Ultra S1200C & Ultra Outdoor 2010Cwww.topcom.netThis product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/cedeclarations.aspMD7300356
Ultra S1200C & Ultra Outdoor 2010C
1
1Getting started
Thank you for purchasing this TOPCOM product. This product has been
designed and assembled with utmost care for you and the environment.
Because we at TOPCOM like to think of the future of our planet and our
children, we aim to do our best to help saving the environment. This is why
we decided to reduce the number of pages of our user guides and product
manuals. In this short manual provided with your TOPCOM device you can
find a brief explanation of how to install and use your TOPCOM device. If
you would still like to discover all the features of your new TOPCOM device,
please visit our website (www.topcom.net) where you can download the
complete user manual in your language. By doing this TOPCOM hopes to
do its share to make our planet a better place, but we can only succeed with
your help!
2Installation
2.1Commissioning the charger
Perform the following steps:
•Plug the mains adapter into a 230 V socket. Plug the connector into
the adapter jack on the bottom of the charger.
2.2Inserting rechargeable battery pack into a cordless
handset
1.Open the battery compartment.
2.Line up the battery connector with the jack inside the handset and
push the connector in until it clicks into place. Tug gently on the wires
to make sure the battery pack is securely connected.
3.Close the battery compartment.
4.To charge the batteries for the first time, place the handset on the
charging station for 15 hours. The charging indicator icon on the
handset will scroll to indicate the charging.
3Controls and menu structure
3.1Keys / LED’s
Handset
3.2Menu structure
The handset has an easy-to-use menu structure. Every menu opens a list
of options. To open the main menu, press the menu key when
the handset is on and in standby mode. Press the up or down
key to scroll through to the menu option you want. The instructions in
this user guide show the key symbols and the position number on the device
overview. Then press the menu key again to open other options
or to confirm the setting that is displayed.
Exit menu or go up a menu level
Press escape key ESC to go to the previous menu option.
You can press the ESC key at any time to cancel and return to standby
mode. If you do not press any key for 20 seconds, the handset automatically
reverts to standby mode.
4Handset - registration and operation
4.1Registering the handset
Hold down the paging key on the base station for more than 5 seconds
until the message counter display on the base station begins to flash with
‘’-‘’.
Registration mode on the base station is now activated for approx.
3 minutes. You must perform the following steps to register a handset:
1.Press .
2.Press or repeatedly, select ‘REGISTRATION’.
3.Press to confirm.
4.Press or repeatedly, select ‘REGISTER’.
5.Press to confirm.
6.Enter the base station PIN code (system PIN, default 0000) and
press .
•The handset will now search for the base station and register when it
has found it. Following successful registration, the display shows
standby mode and the handset name and number.
4.2Powering up (Set up mode)
At the first insertion of the battery or after a reset operation, the handset
shall enter the set up mode.
1.‘WELCOME’ is shown for the first seconds followed by the country
setting menu.
2.Press to confirm.
3.Use or to select the country.
4.Press to confirm.
5.Press again to confirm or press the escape key ESC
to go back.
6.Use or to select the language
7.Press to confirm.
8.Enter the date and press to confirm.
9.Enter the time and press to confirm.
4.3Switching the handset on/off
1.Press the on/off key until the display turn on.
2.To switch off the handset, hold down the on/off key for
more than 5 seconds until the device switches off.
4.4Menu language selection
The telephone has 14 menu languages, to set the language, proceed as
follows:
1.Press .
2.Press or repeatedly, select ‘HS SETTINGS’.
3.Press to confirm.
4.Press or repeatedly, select ‘LANGUAGE’.
5.Press to confirm.
•The language setting appears in the display
6.Press or repeatedly, select the desired language.
•Press to confirm.
4.5Making calls
4.5.1External calls
1.Press .
•The call symbol appears in the display.
2.When you hear the dialling tone, dial the number you want.
•The number appears in the display and is dialled.
3.To end the call, press .
4.6Answering a call
The handset starts to ring during an incoming external or internal call.
•All registered handsets ring when there is an incoming call.
•The call symbol flashes in the display.
•The caller's number appears in the display if you have caller ID
(CLIP). Contact your telephone line provider for more information.
The caller's name is also shown in the display if the number is stored
with the name in the phone book or if the network transmits the name
along with the phone number.
1.Press to answer the call.
2.To end the call, press .
4.7Activate / deactivate hands free mode
This function allows you to make a call without having to hold the handset
in your hand.
1.Press during a call to activate hands free mode.
2.Press again to deactivate hands free mode.
4.8Setting the loudspeaker volume
Press or during the call to adjust the loudspeaker volume.
You can choose between 5 different settings. :
5Phone book
You can store 200 numbers (up to 24 digits long) with an associated name
(up to 12 characters long) in the phone book.
5.1Save a new entry in the phone book by the phonebook
menu
1.Press .
2.To add a new entry, press the menu key and select ‘NEW
ENTRY’ with .
•‘ENTER NAME’ appears in the display. Enter the name using the
alphanumeric keys.
3.Press and enter the telephone number.
4.Press to store the entry in the phonebook or press
ESC to cancel without saving the entry.
5.2Finding and calling a number in the phone book
1.Press .
2.Enter the initial letters of the name using the alphanumeric keys.
•The first name in the list with these letters appears in the display.
3.Press or repeatedly to scroll through the other
numbers in the phone book.
4.Call the subscriber found: the desired number is highlighted. Press
.
1Om te beginnen
Hartelijk dank voor de aankoop van dit TOPCOM-toestel. Dit product is met
uiterste zorg voor u en het milieu ontworpen en gemonteerd. Bij TOPCOM
zijn we begaan met de toekomst van onze planeet en onze kinderen, en
daarom doen we ons uiterste best om het milieu te sparen. We hebben om
die reden besloten het aantal pagina's van onze gebruikershandleidingen
en producthandleidingen te beperken. In deze korte handleiding die bij uw
TOPCOM-toestel wordt geleverd, wordt kort uitgelegd hoe u uw TOPCOM-
toestel moet installeren en gebruiken. Als u alle functies van uw nieuwe
TOPCOM-toestel wilt ontdekken, raden wij u aan om naar onze website te
gaan (www.topcom.net); daar kunt u de volledige gebruikershandleiding in
uw taal downloaden. Op die manier hoopt TOPCOM een bijdrage aan een
betere toekomst voor onze planeet te leveren, maar dat kan alleen met uw
hulp!
2Installatie
2.1De lader in gebruik nemen
Voer de volgende stappen uit:
•Steek de netstroomadapter in een stopcontact van 230 V. Steek de
stekker in de adapteraansluiting aan de onderkant van de lader.
2.2De oplaadbare batterij in een draadloze handset steken
1.Open het batterijgedeelte.
2.Plaats de batterijstekker bij de aansluiting in de handset en druk de
stekker naar binnen totdat deze op zijn plaats klikt. Trek voorzichtig
aan de draden om te controleren of de batterij goed is aangesloten.
3.Sluit het batterijvak.
4.Als u de batterijen voor het eerst oplaadt, moet u de handset
15 uur in het laadstation opladen. Het laadsymbool op de handset
knippert om aan te geven dat de batterijen worden opgeladen.
3Bedieningen en menustructuur
3.1Toetsen / Leds
Handset
3.2Menustructuur
De handset heeft een eenvoudige menustructuur. Elk menu bevat een
aantal opties. Als u het hoofdmenu wilt openen, drukt u op de menutoets
terwijl de handset is ingeschakeld en in de stand-bymodus
staat. Druk op de toets omhoog of omlaag om naar de
gewenste menuoptie te gaan. Bij de instructies in deze
gebruikershandleiding staan de toetssymbolen en het positienummer op
het overzicht van het toestel. Druk daarna nog een keer op de menutoets
om andere opties te openen of om de weergegeven instelling te
bevestigen.
Sluit het menu af of ga naar een hoger menuniveau
Druk op de toets ESC om naar de vorige menuoptie te gaan.
U kunt altijd op de toets ESC drukken om een handeling te annuleren
en terug naar de stand-bymodus te gaan. Als u 20 seconden lang niet op
een toets drukt, gaat de handset terug naar de stand-bymodus.
4Handset – aanmelden en gebruiken
4.1De handset aanmelden
Houd de toets Paging op het basisstation langer dan 5 seconden
ingedrukt, totdat de display met de berichtenteller op het basisstation begint
te knipperen met ‘’-‘’.
De aanmeldmodus op het basisstation is nu ongeveer 3 minuten actief. U
moet de volgende stappen uitvoeren om een handset aan te melden:
1.Druk op .
2.Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘AANMELDEN’
(REGISTRATION).
3.Druk op om te bevestigen.
4.Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘AANMELDEN’
(REGISTER).
5.Druk op om te bevestigen.
6.Voer de pincode van het basisstation in (pincode systeem; standaard
0000) en druk op .
•De handset zoekt het basisstation en meldt zich aan als het
basisstation is gevonden. Als de aanmelding is gelukt, staat de stand-
bymodus, samen met de naam en het nummer van de handset, op
de display.
4.2Inschakelen (modus voor instellen)
Als u de batterij voor het eerst plaatst of een reset hebt uitgevoerd, gaat de
handset in de modus voor instellen.
1.‘WELKOM’(WELCOME) wordt enkele seconden weergegeven,
gevolgd door het instellingenmenu voor het land.
2.Druk op om te bevestigen.
3.Druk op of om het land te selecteren.
4.Druk op om te bevestigen.
5.Druk nog een keer op om te bevestigen of druk op de
toets ESC om terug te gaan.
6.Gebruik of om de taal te selecteren
7.Druk op om te bevestigen.
8.Voer de datum in en druk op om te bevestigen.
9.Voer de tijd in en druk op om te bevestigen.
4.3De handset aan- en uitzetten
1.Druk op de aan/uit-toets totdat de display wordt
ingeschakeld.
2.Als u de handset wilt uitschakelen, houdt u de aan/uit-toets
langer dan 5 seconden ingedrukt, totdat het toestel wordt
uitgeschakeld.
4.4Menu voor taal selecteren
De telefoon heeft 14 menutalen. U kunt de gewenste taal als volgt instellen:
1.Druk op .
2.Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘HS. INSTEL.’
(HS SETTINGS).
3.Druk op om te bevestigen.
4.Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘TAAL’
(LANGUAGE)..
5.Druk op om te bevestigen.
•Het taalinstelling wordt op de display weergegeven:
6.Druk herhaaldelijk op of en selecteer de gewenste taal.
•Druk op om te bevestigen.
4.5Oproepen maken
4.5.1Externe oproep
1.Druk op .
•Het oproepsymbool verschijnt op de display.
2.Als u de kiestoon hoort, kunt u het gewenste nummer kiezen.
•Het nummer wordt op de display weergegeven en wordt gekozen.
3.Als u de oproep wilt beëindigen, drukt u op .
4.6Een oproep beantwoorden
De handset rinkelt bij een inkomende externe of interne oproep.
•Alle aangemelde handsets rinkelen bij een inkomende oproep.
•Het oproepsymbool knippert op de display.
•Het nummer van de beller wordt op de display aangegeven, als u
nummerweergave hebt. Neem contact op met uw
telefoonmaatschappij voor meer informatie. De naam van de beller
wordt ook op de display weergegeven als het nummer met naam in
het telefoonboek is opgeslagen of als het netwerk de naam samen
met het telefoonnummer verzendt.
1.Druk op om de oproep te beantwoorden.
2.Als u de oproep wilt beëindigen, drukt u op .
4.7De handenvrije modus activeren/deactiveren
Met deze functie kunt u bellen zonder dat u de handset in uw hand hoeft te
houden.
1.Druk op tijdens een oproep om de handenvrije modus te
activeren.
2.Druk nog een keer op om de handenvrije modus uit te
schakelen.
4.8Het volume van de luidspreker instellen
Druk tijdens de oproep op of om het volume van de
luidspreker aan te passen. U kunt uit 5 verschillende instellingen kiezen. :
5Telefoonboek
U kunt 200 nummers (van maximaal 24 cijfers) met een bijbehorende naam
(van maximaal 12 tekens) in het telefoonboek opslaan.
5.1Een nieuwe invoer in het telefoonboek via het
telefoonboekmenu opslaan
1.Druk op .
2.Als u een nieuwe invoer wilt toevoegen, drukt u op de menutoets
en selecteert u ‘NWE GEGEVENS’ (NEW ENTRY) met
.
•‘NAAM INVOEREN’(ENTER NAME) wordt op de display
weergegeven. Voer de naam in met de alfanumerieke toetsen.
3.Druk op en voer het telefoonnummer in.
4.Druk op om de invoer in het telefoonboek op te slaan of
druk op ESC om te annuleren zonder de invoer op te slaan.
5.2Een nummer in het telefoonboek zoeken en bellen
1.Druk op .
2.Voer de eerste letters van de naam met de alfanumerieke toetsen in.
•De eerste naam in de lijst met deze letters wordt op de display
weergegeven.
3.Druk herhaaldelijk op of om de andere nummers in het
telefoonboek te bekijken.
4.Bel de gevonden abonnee: het gewenste nummer is gemarkeerd.
Druk op .
1Avant de commencer
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit TOPCOM. Cet appareil a
été conçu et monté avec le plus grand soin pour répondre à vos besoins et
dans le respect de l'environnement. Soucieux de l'avenir de notre planète
et de nos enfants, nous tentons de faire le maximum pour préserver
l'environnement. C'est la raison pour laquelle nous avons réduit le nombre
de pages de nos manuels d'utilisation et de nos guides de produits. Dans
ce petit manuel fourni avec votre appareil TOPCOM, vous trouverez un
résumé du mode d'installation et d'utilisation de celui-ci. Toutefois, si vous
souhaitez découvrir toutes les fonctionnalités de votre nouvel appareil
TOPCOM, vous pouvez visiter notre site web (www.topcom.net) et
télécharger le manuel d'utilisation complet dans votre langue. De cette
manière, TOPCOM espère contribuer à la préservation de notre planète,
mais nous ne pouvons y arriver sans votre aide !
2Installation
2.1Mise en service du chargeur
Procédez comme suit:
•Insérez l'adaptateur secteur dans une prise de 230 V. Branchez le
connecteur à la prise de l'adaptateur située sous le chargeur.
2.2Mise en place du bloc de piles rechargeables dans le
combiné sans fil
1.Ouvrez le compartiment à piles.
2.Alignez le connecteur de piles et la prise située à l'intérieur du
combiné et branchez-y le connecteur jusqu'à ce qu'un déclic
retentisse. Tirez légèrement sur les fils pour vous assurer que le bloc
de piles est correctement connecté.
3.Refermez le compartiment à piles.
4.Pour charger les piles pour la première fois, placez le combiné sur la
station de charge pendant 15 heures. L'indicateur de charge défile
sur le combiné pour indiquer le chargement.
3Commandes et structure du menu
3.1Touches/voyants
Combiné
3.2Structure du menu
Le combiné intègre une structure de menu très conviviale. Chaque menu
aboutit à une série d'options. Pour accéder au menu principal, appuyez sur
la touche Menu lorsque le combiné est allumé et en mode de
veille. Appuyez sur la touche Haut ou sur la touche Bas pour
faire défiler le menu et sélectionner l'option souhaitée. Les instructions
contenues dans ce manuel d'utilisation indiquent les symboles des touches
et leur numéro sur le schéma de l'appareil. Appuyez de nouveau sur la
touche Menu pour accéder à d'autres options ou pour valider le
réglage affiché.
Sortie du menu ou retour à un niveau de menu précédent
Appuyez sur la touche d'échappement ESC pour revenir à l'option de
menu précédente.
Vous pouvez utiliser à tout moment la touche ESC pour annuler une
action et revenir en mode de veille. Si vous n'appuyez sur aucune touche
pendant 20 secondes, le combiné repasse automatiquement en mode de
veille.
4Combiné - Enregistrement et fonctionnement
4.1Enregistrement du combiné
Maintenez la touche Paging de la station de base enfoncée pendant
plus de 5 secondes jusqu'à ce que le compteur de messages de la station
de base se mette à clignoter comme suit : «»-«».
Le mode d'enregistrement sur la station de base s'active pendant
approximativement 3 minutes. Pour enregistrer un combiné, procédez
comme suit :
1.Appuyez sur la touche .
2.Appuyez plusieurs fois sur la touche ou et sélectionnez
«ANNONCER» (REGISTRATION).
3.Appuyez sur pour confirmer.
4.Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour
sélectionner «SOUSCRIRE» (REGISTER).
5.Appuyez sur pour confirmer.
6.Saisissez le code PIN de la station de base (code PIN du système,
par défaut '0000') et appuyez sur la touche .
•Le combiné recherche la station de base et s'enregistre lorsqu'il l'a
trouvée. Une fois l'enregistrement terminé, l'écran indique le mode de
veille, ainsi que le nom et le numéro du combiné.
4.2Mise sous tension (Mode Configuration)
Lors de la première insertion des piles ou après une réinitialisation, le
combiné passe en mode Configuration.
1.«BIENVENUE» (WELCOME) s'affiche pendant les premières
secondes, suivi du menu de configuration du pays.
2.Appuyez sur pour confirmer.
3.Utilisez la touche ou pour sélectionner votre pays.
4.Appuyez sur pour confirmer.
5.Appuyez de nouveau sur pour confirmer ou sur la touche
d'échappement ESC pour revenir en arrière.
6.Utilisez la touche ou pour sélectionner votre langue.
7.Appuyez sur pour confirmer.
8.Saisissez la date et appuyez sur pour confirmer.
9.Saisissez l'heure et appuyez sur pour confirmer.
4.3Mise en/hors service du combiné
1.Appuyez sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que
l'écran s'allume.
2.Pour désactiver le combiné, appuyez sur la touche Marche/
Arrêt et maintenez-la enfoncée pendant plus de
5 secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.
4.4Sélection de la langue du menu
Ce téléphone propose 14 langues de menu. Pour configurer la langue,
procédez comme suit :
1.Appuyez sur la touche .
2.Appuyez plusieurs fois sur la touche ou et sélectionnez
«CONF.COMBINE» (HS SETTINGS).
3.Appuyez sur pour confirmer.
4.Appuyez plusieurs fois sur ou et sélectionnez
«LANGUE» (LANGUAGE).
5.Appuyez sur pour confirmer.
•Le paramétrage de la langue apparaît à l'écran.
6.Appuyez plusieurs fois sur ou et sélectionnez la langue
désirée.
•Appuyez sur pour confirmer.
4.5Composition d'un appel
4.5.1Appel externe
1.Appuyez sur .
•Le symbole d'appel apparaît à l'écran.
2.Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro désiré.
•Le numéro apparaît à l'écran et est composé.
3.Pour terminer l'appel, appuyez sur .
4.6Prise d'un appel
Le combiné se met à sonner lors d'un appel entrant externe ou interne.
•Tous les combinés enregistrés sonnent lors d'un appel entrant.
•Le symbole d'appel clignote sur l'écran.
•Le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran si vous bénéficiez du
service de présentation du numéro (CLIP). Contactez votre opérateur
téléphonique pour en savoir davantage. Le nom de l'appelant
s'affiche également à l'écran s'il est mémorisé dans le répertoire ou si
le réseau transmet le nom avec le numéro de téléphone.
1.Appuyez sur pour prendre l'appel.
2.Pour terminer l'appel, appuyez sur .
4.7Activation/désactivation du mode Mains-libres
Cette fonction vous permet de passer un appel sans avoir à tenir le
combiné.
1.Appuyez sur lors d'un appel pour activer le mode
Mains-libres.
2.Appuyez de nouveau sur pour désactiver le mode Mains-
libres.
4.8Réglage du volume du haut-parleur
Appuyez sur ou lors d'un appel pour modifier le volume du
haut-parleur. Vous pouvez choisir parmi 5 réglages différents. :
5Répertoire
Vous pouvez mémoriser 200 numéros (de 24 chiffres maximum) et les
associer à un nom (de 12 caractères maximum) dans le répertoire.
5.1Mémorisation d'une nouvelle entrée dans le répertoire par
le menu Répertoire
1.Appuyez sur .
2.Pour ajouter une nouvelle entrée, appuyez sur la touche Menu
et sélectionnez «NOUV. ENTREE» (NEW ENTRY) avec
la touche .
•«ENTRER NOM» (ENTER NAME) s'affiche à l'écran. Saisissez le
nom à l'aide des touches alphanumériques.
3.Appuyez sur et saisissez le numéro de téléphone.
4.Appuyez sur pour mémoriser l'entrée dans le répertoire
ou appuyez sur ESC pour annuler sans sauvegarder celle-ci.
5.2Recherche et appel d'un numéro du répertoire
1.Appuyez sur .
2.Saisissez les premières lettres du nom à l'aide des touches
alphanumériques.
•Le premier nom de la liste commençant par ces lettres s'affiche à
l'écran.
3.Appuyez plusieurs fois sur ou pour faire défiler les
autres numéros du répertoire.
4.Appel de l'abonné trouvé : Le numéro désiré est mis en surbrillance.
Appuyez sur .
1Erste Schritte
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Produkts von TOPCOM
entschieden haben. Dieses Produkt wurde mit der höchsten Sorgfalt für Sie
und die Umwelt entwickelt und hergestellt. Da wir uns bei TOPCOM über
die Zukunft unseres Planeten und unserer Kinder Gedanken machen, tun
wir unser Bestes, um die Umwelt zu schützen. Daher haben wir uns
entschieden, die Seitenzahl unserer Bedienungsanleitungen und
Produkthandbücher zu reduzieren. In dem kurzen Handbuch, das Ihrem
TOPCOM-Gerät beiliegt, finden Sie eine kurze Anleitung zur Installation
und Bedienung Ihres TOPCOM-Gerätes. Wenn Sie gerne mehr über die
Funktionen Ihres neuen TOPCOM-Gerätes erfahren möchten, besuchen
Sie uns bitte im Internet (www.topcom.net). Dort können Sie die
vollständige Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache herunterladen. Hiermit
möchte TOPCOM seinen Anteil dazu leisten, unseren Planeten Erde etwas
besser zu machen, doch das gelingt nur mit Ihrer Hilfe!
2Installation
2.1Inbetriebnahme des Ladegerätes
Gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
•Stecken Sie das Netzteil in eine 230-V-Steckdose. Stecken Sie den
Netzteilstecker in die entsprechende Anschlussbuchse an der
Unterseite des Ladegerätes.
2.2Einlegen der Akkus in das schnurlose Mobilteil
1.Öffnen Sie das Akkufach.
2.Verbinden Sie den Akkustecker mit der Buchse im Mobilteil und
achten Sie darauf, dass der Stecker einrastet. Überprüfen Sie den
sicheren Anschluss des Akkusatzes durch vorsichtiges Ziehen an
den Kabeln.
3.Schließen Sie das Akkufach.
4.Für das erstmalige Aufladen der Akkus setzen Sie das Mobilteil für 15
Stunden auf die Ladestation. Der Ladevorgang wird durch das
blinkende Akkuladesymbol am Mobilteil angezeigt.
3Bedienelemente und Menüstruktur
3.1Tasten/LEDs
Mobilteil
3.2Menüstruktur
Das Mobilteil verfügt über eine bedienerfreundliche Menüstruktur. Jedes
Menü öffnet eine Liste mit Optionen. Um das Hauptmenü aufzurufen,
drücken Sie die Menütaste , wenn das Mobilteil eingeschaltet ist
und sich im Standby-Modus befindet. Drücken Sie die Nach-oben-Taste
oder die Nach-unten-Taste , um zur gewünschten Menüoption
zu blättern. In den Handlungsanweisungen dieser Bedienungsanleitung
werden die Symbole der Tasten sowie die jeweilige Positionsnummer der
Geräteübersicht gezeigt. Drücken Sie anschließend erneut die Menütaste
, um weitere Optionen aufzurufen oder die angezeigte
Einstellung zu bestätigen.
Menü verlassen oder eine Menüebene zurückgehen
Um zur vorherigen Menüoption zu gelangen, drücken Sie die ESC-Taste
. Zum Abbrechen und Zurückkehren in den Standby-Modus können Sie
jederzeit die ESC-Taste drücken. Wenn Sie 20 Sekunden lang keine
Taste drücken, kehrt das Mobilteil automatisch in den Standby-Modus
zurück.
4Anmeldung und Bedienung des Mobilteils
4.1Mobilteil anmelden
Halten Sie die Paging-Taste an der Basisstation für mind. 5 Sekunden
gedrückt, bis das Nachrichtenzähler-Display an der Basisstation zu blinken
beginnt (''-'').
Die Basisstation befindet sich nun ca. 3 Minuten lang im Anmeldemodus.
Zur Anmeldung des Mobilteils gehen Sie nun folgendermaßen vor:
1.Drücken Sie .
2.Drücken Sie mehrmals oder und wählen Sie
"ANMELDEN" (REGISTRATION).
3.Bestätigen Sie mit .
4.Drücken Sie mehrmals oder und wählen Sie
"ANMELDEN" (REGISTER).
5.Bestätigen Sie mit .
6.Geben Sie die PIN-Nummer der Basisstation (System PIN;
standardmäßig 0000) ein und drücken Sie .
•Das Mobilteil sucht nun nach der Basisstation und meldet sich dort
an. Nach erfolgreicher Anmeldung zeigt das Display den Standby-
Modus sowie Name und Nummer des Mobilteils an.
4.2Einschalten (Einstellmodus)
Nach dem erstmaligen Einlegen des Akkus oder nach einem Zurücksetzen
der Einstellungen befindet sich das Mobilteil im Einstellmodus.
1.Zunächst erscheint für einige Sekunden die Anzeige
"WILLKOMMEN" (WELCOME), gefolgt vom Menü für die
Ländereinstellung.
2.Bestätigen Sie mit .
3.Drücken Sie oder , um das Land auszuwählen.
4.Bestätigen Sie mit .
5.Bestätigen Sie erneut mit oder drücken Sie die Escape-
Tast e ESC, um zum Menü zurückzukehren.
6.Drücken Sie oder , um die Sprache auszuwählen.
7.Bestätigen Sie mit .
8.Geben Sie das Datum ein und bestätigen Sie mit .
9.Geben Sie die Uhrzeit ein und bestätigen Sie mit .
4.3Mobilteil ein- und ausschalten
1.Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste , bis das Display
erscheint.
2.Um das Mobilteil auszuschalten, halten Sie die EIN-/AUS-Taste
mind. 5 Sekunden lang gedrückt, bis sich das Gerät
ausschaltet.
4.4Auswahl der Menüsprache
Das Telefon verfügt über 14 verschiedene Menüsprachen. Zur Einstellung
Ihrer Menüsprache gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
1.Drücken Sie .
2.Drücken Sie mehrmals oder und wählen Sie "MOBILT
EINST" (HS SETTINGS).
3.Bestätigen Sie mit .
4.Drücken Sie mehrmals oder und wählen Sie
"SPRACHE" (LANGUAGE).
5.Bestätigen Sie mit .
•Das Spracheinstellungsmenü erscheint im Display.
6.Drücken Sie mehrmals oder , um die gewünschte
Sprache auszuwählen.
•Bestätigen Sie mit .
4.5Anrufen
4.5.1Externe Anrufe
1.Drücken Sie .
•Das Anrufsymbol erscheint im Display.
2.Wenn Sie den Wählton hören, wählen Sie die gewünschte
Rufnummer.
•Die Rufnummer erscheint im Display und wird gewählt.
3.Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie .
4.6Einen Anruf annehmen
Bei einem eingehenden externen oder internen Anruf beginnt das Mobilteil
zu klingeln.
•Alle angemeldeten Mobilteile klingeln bei einem eingehenden Anruf.
•Das Anrufsymbol blinkt im Display.
•Die Rufnummer des Anrufers erscheint im Display, sofern Sie über
Anruferkennung (CLIP) verfügen. Für weitere Informationen setzen
Sie sich bitte mit Ihrem Netzanbieter in Verbindung. Ferner wird der
Name des Anrufers im Display angezeigt, wenn die Nummer
zusammen mit dem Namen im Telefonbuch gespeichert ist oder
wenn das Netzwerk den Namen zusammen mit der Telefonnummer
überträgt.
1.Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie .
2.Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie .
4.7Aktivieren/Deaktivieren des Freisprechmodus
Diese Funktion ermöglicht Ihnen zu telefonieren, ohne das Mobilteil in der
Hand halten zu müssen.
1.Um den Freisprechmodus zu aktivieren, drücken Sie während des
Gesprächs .
2.Um den Freisprechmodus zu deaktivieren, drücken Sie erneut
.
4.8Einstellen der Lautsprecherlautstärke
Um die Lautsprecherlautstärke einzustellen, drücken Sie während des
Gesprächs oder . Sie können zwischen 5 verschiedenen
Einstellungen wählen:
5Telefonbuch
Im Telefonbuch können Sie 200 Rufnummern (bis zu 24 Ziffern Länge) mit
jeweils einem zugehörigen Namen (bis zu 12 Zeichen Länge) speichern.
5.1Speichern eines neuen Telefonbucheintrags über das
Telefonbuchmenü
1.Drücken Sie .
2.Um einen neuen Eintrag hinzuzufügen, drücken Sie die Menütaste
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Topcom TE-5851 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
