43
╟ GARANTIE
Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 3 jaar garantie voor het geval dat ons product
gebreken mocht vertonen. De periode van 3 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van
het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar
behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding.
Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 3 jaar behouden.
De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke
landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke
voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het
hieronder vermelde serviceadres te wenden.
╘ GARANTIE
Nous fournissons une garantie de 3 ans pour l’appareil décrit dans le mode d’emploi, en cas de vice de
notre produit. Le délai de 3 ans commence avec la transmission du risque ou la prise en charge de
l’appareil par le client. La condition de base pour le faire valoir de la garantie est un entretien en bonne
et due forme, conformément au mode d’emploi, tout comme une utilisation de notre appareil selon
l’application prévue. Vous conservez bien entendu les droits de garantie légaux pendant ces 3
ans. La garantie est valable pour l’ensemble de la République Fédérale d’Allemagne ou des pays
respectifs du partenaire commercial principal en complément des prescriptions légales locales. Veuillez
noter l’interlocuteur du service après-vente compétent pour votre région ou l’adresse mentionnée ci-
dessous.
