2
Français
Sommaire
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR
Consignes de sécurité .................... .......... .......... ............ .......... .......... .......... ....... 4
Installation et informations importante s ............... .......... ............ ............. ......... 5
Télécommande .. .......... .......... .......... ......... ............. .......... .......... .......... .......... .... 7
Insertion des piles e t portée ................. .......... ............. .......... ............ ....... 7
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Connexion d’un équip ement externe ................ .......... .......... ............ .......... ....... 8
Connexion d’un appare il HDMI® ou DVI à l’entrée HDMI ................. .......... ......... 9
Connexion d’un appa reil HDMI ....... ............. ............ .......... ............. ......... 9
Connexion d’un appa reil DVI ........... ............. ............ .......... ............. ......... 9
Fonction AR C (canal de retour audio) de l’appare il HDMI ............. ............ 9
Connexion REGZA-LINK ............ ............. ......... ............. .......... ............ ............. .. 10
Connexion d’un ordinate ur .......... ............ .......... ............ .......... ............. ............ 11
Pour connecter un PC à la prise RGB/PC ......... .......... ............. .......... ....... 11
Pour connecter un PC à la pris e HDMI ............ ............. .......... ............ ..... 11
Connexion d’un réseau domestique .................. .......... .......... .......... .......... ....... 12
Pour connecter le tél éviseur à un ré seau domest ique - Avec fil .............. 12
Pour connecter le téléviseu r à un réseau domestique via une connexion
Internet- Sans fil ...... .......... ......... .......... .......... ............. .......... .......... .. 12
Commandes et connexions d’e ntrée .. .......... .......... .......... .......... .......... ............ 13
Mise en marche ........... ............ ............ .......... ............. ............ .......... ..... 13
Utilisation d u système de menu ...... ............. .......... ............ ............. ....... 13
Utilisation d es commandes et des connex ions du téléviseu r .................. 13
Structure du MENU ............ .......... .......... ......... .......... .......... ............. .......... ....... 14
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Application de démarrage ........... .......... ......... .......... .......... .......... ............. ....... 15
Réglage ra pide ........ .......... ............ .......... .......... .......... .......... .......... ....... 15
Ant/Câble/Sate llite (si disp onible) ....... .......... .......... .......... .......... .......... 16
Réglages sa tellite .................. ......... .......... .......... .......... .......... .......... ..... 17
Recherche automatiq ue .................. ............. .......... ............ ............. ....... 19
ATV réglage manu el ...................... ............ .......... ............. .......... ............ .......... 20
Syntonisation .... ............ .......... ............ .......... ............. ............ .......... ..... 20
Passer ... .......... .......... .......... ............ .......... .......... .......... .......... .......... ..... 21
Positions d e tri ........ .......... .......... ............ .......... .......... .......... .......... ....... 21
DTV réglage manuel ............ .......... .......... .......... .......... .......... ............ .......... ..... 22
Recherche manuelle .............. ............ .......... ............ .......... ............. ....... 22
Recherche manuelle pour DVB -C ......... ............. ............ .......... ............. .. 22
Recherche manuelle pour DVB -S .............. ............. ............ .......... .......... 22
Réglages DTV .. .......... .......... .......... .......... .......... ............ .......... .......... .......... ..... 23
Chaînes (Ante nne/Câble) ................... .......... .......... .......... .......... .......... .. 23
Chaînes (S atellite) ... ............ .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....... 24
Mise à jour des canau x en veille .... .......... .......... .......... .......... ............ ..... 24
Jeu de cara ctères DVB ................... .......... .......... .......... .......... ............ ..... 24
Scan Dynamique ............ .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .. 24
Réglage d e l’emplac ement ......... ......... .......... .......... .......... .......... .......... 25
Arrêt Analogi que .... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....... 25
COMMANDES ET FO NCTIONS
Commandes généra les .................... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..... 26
Menu rapide ............... ............. ......... .......... .......... .......... .......... .......... ... 26
Sélection des chaînes ............ .......... ............ ............. .......... ............ ........ 26
Affichage de l ’heure – analogique uniquement ...... .......... .......... ........ 26
Transmissions st éréo et biling ues ............... .......... .......... .......... .......... ... 26
Utilisation des fo nctions 3D ........ .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... 27
Affichage des images 3D .......... ......... .......... ............. .......... .......... .......... 27
Sélection du mod e d’affichage ou du format 3 D ........ ............. ............ ... 27
Sélection du mod e de déma rrage automa tique .. .......... .......... .......... ..... 29
Réglage du code 3D PIN ........... ......... .......... .......... .......... .......... ............. 29
Sélection de la fonction Messa ge de démarrag e 3D : ........... .......... ........ 29
Sélection de la fonction Verr ouiller 3D ........... .......... ............ .......... ........ 30
Sélection de la fonction Progra mmer Minuteur 3D ...................... .......... 30
Sélection de la fonction Active r Minuteur 3D ........ .......... ............. .......... 30
Sélection de la fonction Info Importante 3D ......... ............. ............ ........ 30
Basculement sur le s images gauche et droite ............... .......... .......... ..... 30
Ajustement de votr e position de vue .......... .......... .......... .......... .......... ... 30
Réglages du son ........ .......... ............ .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..... 31
Commandes de vo lume et coupure du son ........... ............. .......... .......... 31
Db. language ................... .......... .......... .......... .......... .......... ............ ........ 31
Balance ...... .......... .......... .......... ............ .......... .......... .......... .......... .......... 31
Sound Navi .......... .......... .......... ............ .......... .......... .......... .......... .......... 31
Réglages Surrou nd .......... .......... .......... ............ .......... .......... .......... ........ 31
Dolby Volume® ......... .......... ......... ............. .......... .......... .......... .......... ..... 32
Contrôle gamme dynamique ..... .......... .......... .......... .......... ............ ........ 32
Réglage Nivea u Audio ............. ......... .......... ............. .......... .......... .......... 32
Réglages du casqu e ............ ......... .......... .......... .......... .......... .......... ........ 32
Description audi o ........ .......... .......... .......... .......... ............ .......... .......... ... 32
Affichage grand é cran ........... .......... .......... ............ .......... .......... .......... .......... ... 33
Réglages de l’i mage ....... .......... .......... ......... .......... .......... .......... ............. .......... 35
Mode d’image ..... .......... .......... ......... .......... .......... .......... .......... .......... ... 35
Préférences d ’affichage ............. ............ .......... ............. ............ .......... ... 35
Réinitialiser ......... .......... .......... ......... .......... ............. .......... .......... .......... 35
ColourMaste r ......... .......... .......... .......... ............ .......... .......... .......... ........ 35
Réglage des couleu rs de base ................... .......... .......... .......... .......... ..... 36
Température d e couleur .......... ......... .......... ............. .......... .......... .......... 36
Réglages du capte ur automatique de l uminosité . .......... .......... .......... ... 36
Commande du rétroéclair age LED ....... ............ .......... .......... .......... ........ 36
Niveau noir/b lanc ............... ......... .......... ............. .......... .......... .......... ..... 37
Gamma statiqu e ............ ............ .......... .......... .......... .......... .......... .......... 37
Réduction du b ruit MPEG ........... ............ ............. .......... ............ ............. 37
DNR – Réduction numériqu e du bruit .... ............. .......... ............ .......... ... 37
Resolution+ ..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ............ .......... ... 37
Active Vision M400 ............... ............ .......... .......... .......... .......... .......... ... 37
Plage de d étection de mouvement ............. ............. .......... .......... .......... 37
Réinitialisat ion des réglag es avancés de l’ima ge .................... .......... ..... 38
Réglages mode Expert ................. .......... .......... .......... .......... .......... ........ 38
Visualisation des command es ......... ............ ............. .......... ............ ........ 40
Format automatiqu e (Grand écran) ..... .......... .......... .......... .......... .......... 40
4:3 étiré ............ .......... .......... ............ .......... .......... .......... .......... .......... ... 40
Ecran bleu ......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..... 40
Position d’imag e ......... .......... .......... .......... .......... .......... ............ .......... ... 40
Arrêt sur image ................ .......... ............ ............. .......... ............ .......... ... 41
Affichage info. HDMI ............ ............ ............. .......... ............ .......... ........ 41
Utilisation de votre résea u domestique .......... ............ .......... ............. ............ ... 42