Deutsch - 81
Aufnahme
Einen anderen Sender sehen
Drücken Sie die Taste TV/VCR auf der
Fernbedienung, um auf den TV-Empfänger
umzuschalten, wählen Sie dann einen anderen
Sender.
1
Von einem anderen Medium
wiedergeben (bei laufender
Aufnahme)
Sie können während einer laufenden VCR-
Aufnahme eine DVD ansehen oder bei einer
laufenden DVD-Aufnahme ein Videoband ansehen.
• During VCR recording, insert a DVD in the DVD
deck. The output will automatically change to the
DVD and start playback.
• During DVD recording, insert a Video tape in the
VCR deck. The output will automatically change to
the VCR and start playback. (Only if tape is miss-
ing the safety tab)
2
Aufnahmezeit hinzufügen.
Siehe auch unter Sofortaufnahme (OTR=One
Touch Recording)
3
Gleichzeitig auf DVD und VCR
aufnehmen
Sie können zur selben Zeit eine DVD und ein
Videoband aufnehmen, aber jede Aufnahme
muss separat eingestellt werden.
• Drücken Sie die Taste DVD/VCR, um das Gerät
in den Modus DVD oder VCR zu schalten.
• Wählen Sie das Eingangssignal (PR, AV1, AV2,
AUX, DV) für DVD oder VCR.
• Stellen Sie den Aufnahmemodus für DVD oder
VCR ein.
• Drücken Sie die Taste REC für DVD oder VCR.
4
Spezielle
Aufnahmefunktionen
Während einer laufenden Aufnahme können Sie eine
andere Sendung sehen, von einem anderen Medium
wiedergeben, oder die Aufnahmezeit in Schritten von je
30 Minuten verlängern.
Wenn Sie während einer DVD-Aufnahme mit
dem VCR wiedergeben oder aufnehmen, ste-
hen möglicherweise einige Funktionen nicht
zur Verfügung.
Die Nachricht “Diese Funktion ist nicht verfüg-
bar” wird angezeigt.
Hinweis
Wenn der DVD Recorder-VCR mit dem TV-
Gerät über ein S-Video-Kabel verbunden ist,
so steht während der DVD-Aufnahme kein
Wiedergabebild vom VCR zur Verfügung.
Sie können nicht zur selben Zeit von einem
anderen Sender aufnehmen.
DVD und VCR können nicht zum exakt gle-
ichen Zeitpunkt eine Aufnahme beginnen. Sie
müssen erst den einen Modus zum Start der
Aufnahme einstellen, danach den anderen.
Hinweis
Starten Sie die Aufnahme.
Folgen Sie den Anweisungen für einfache
Aufnahmen auf Seite 80.
1
Maximale Aufnahmezeit
Typ Aufnahmedauer (unter SP)
E-180 180 Minuten oder 3 Stunden
E-240 240 Minuten oder 4 Stunden
E-280 280 Minuten oder 4 Stunden und 40
minuten
E-300 300 Minuten oder 5 Stunden
Aufnahmegeschwindig-
keit
Sie können die Aufnahmegeschwindigkeit von SP zu LP
umstellen, um 6 Stunden auf ein E -180 Band
aufnehmen zu können.
Stellen Sie die
Aufnahmegeschwindigkeit ein.
Drücken Sie die Taste REC SPEED auf der
Fernbedienung, um die Aufnahmegeschwindigkeit
unter den folgenden Optionen zu wählen:
• SP –Standardwiedergabe, für beste Bildqualität.
• LP –Lange Wiedergabe, für max.
Aufnahmedauer
(3 x SP).
2
Die gewählte Aufnahmegeschwindigkeit wird
auf dem Display des Geräts und in der
Bildschirmanzeige eingeblendet.
Note
80 - Deutsch
Aufnahme
Wählen Sie einen Kanal für die
Aufnahme
Verwenden die Tasten 0-9 oder die Pfeiltasten
PROG/TRK / , um das gewünschte
Programm zu wählen; oder wählen Sie die
Quelle mit der Taste INPUT SEL unter AV1, AV2,
AUX oder DV bei Aufnahmen von einem exter
nen Gerät, das über einen der Anschlüsse mit
dem DVD Recorder-VCR verbunden ist.
Aufnahme über ein
DV-Kabel
Verbinden Sie den DV-Ausgang des Camcorders
und den DV-Eingang auf der Vorderseite des
DVD Recorder-VCR mit einem DV-Kabel.
1
Schalten Sie den DVD Recorder-VCR ein und
wählen Sie mit der Taste INPUT SEL auf der
Fernbedienung den Modus DV.
2
Stellen Sie den Modus des Camcorders auf
Wiedergabe, wenn sich der DVD Recorder-VCR
im Modus Stopp befindet.
3
Drücken Sie am DVD Recorder-VCR die Taste
z(REC) wenn das Bild das Programm zeigt, das
Sie aufnehmen wollen.
4
Drücken Sie am DVD Recorder-VCR die Taste
(STOP), wenn die Aufnahme fertig ist.
5
Folgen Sie diesen Anweisungen, um das Material von
einem Camcorder über ein DV-Kabel auf eine Disk
aufzunehmen.
Möglicherweise können nicht alle Camcorder
mit Ihrem DVD Recorder-VCR arbeiten, selbst
wenn sie einen DV-Ausgang haben.
Lesen Sie dazu auch im Benutzerhandbuch
für Ihren Camcorder, wenn Sie über eine DV-
Verbindung aufnehmen wollen.
Hinweis
Starten Sie die Aufnahme
Drücken Sie die Taste REC auf der
Fernbedienung oder der Frontplatte des Gerätes.
Für Optionen bei laufenden Aufnahmen lesen
Sie “Spezielle Aufnahmefunktionen”.
3
Einfache Aufnahmen
mit dem VCR
Band einlegen
Legen sie eine leere Kassette in das Videodeck ein.
• Stellen Sie sicher, dass das Band genug
Laufzeit hat, um das ganze Programm
aufzunehmen. Nähere Informationen zur
Änderung der Aufnahmegeschwindigkeit finden
Sie auf Seite 71.
1
2
Vorbereitungen
1. Prüfen Sie den Fernsehkanal und die
Antennenverbindungen.
2. Prüfen Sie die dem Band verbleibende Zeit.
Sie können eine laufende Fernsehsendung aufnehmen,
indem Sie eine leere Kassette einlegen und die Taste
z(REC) drücken. Sie können in Schritten von 30
Minuten Aufnahmezeit bis hin zu 9 Stunden hinzufügen,
wenn Sie mehrfach die Taste
z(REC) drücken; siehe
dazu auch Seite 72.
Achten Sie darauf, dass die
Schreibschutzzunge der Kassette noch
vorhanden ist. Sollte sie fehlen, so können Sie
die Vertiefung mit etwas Klebeband abdeck-
en. Warnung: Diese Öffnung nur abdecken,
wenn Sie sicher sind, dass Sie das Band
überspielen wollen.
Hinweis
Aufnahme unterbrechen/fortsetzen
Drücken Sie die Taste
II
(REC PAUSE).
Drücken Sie “
z(REC)” erneut zum Fortfahren mit
der Aufnahme.
4
Aufnahme beenden
Drücken Sie die (STOP)-Taste.
5
