61324
88
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/93
Nächste Seite
2
NL
Voorzorgsmaatregelen
Inleiding
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
The important note is located on the rear of the cabinet.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with
arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s
enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute
a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence
of important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.
Laser Safety
This unit employs a laser. Only a qualified service
personnel should remove the cover or attempt to
service this unit, due to the possibility of eye injury.
CAUTION: USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED
HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCK DEFEATED. DO NOT
STARE INTO BEAM.
LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK
MECHANISM.
Power Supply
The power supply is connected and the unit is live
when the mains cable is plugged into a 220 - 240 V~,
50 Hz AC outlet. To operate the unit, press
[B ON\STANDBY].
WARNING: LIVE PARTS INSIDE.
DO NOT REMOVE ANY SCREWS.
Caution
1. Do not attempt to open the cabinet. There are no
parts inside you can service. Refer all servicing to
qualified service personnel.
2. Slots and openings in the cabinet at the sides and
underneath are provided for ventilation. To ensure
reliable operation and to protect the unit from
overheating, these openings must not be blocked
or covered.
Avoid installation in enclosed spaces such as
bookcases unless suitable ventilation is provided.
3. Keep the unit away from radiators and other heat
sources.
4. Avoid use near strong magnetic fields.
5. Do not push objects of any kind into the unit
through the cabinet slots or openings as they
could touch electrically live parts or short circuit
parts resulting in a fire or electric shock.
6.
To prevent fire or shock hazard, do not expose
this pparatus to dripping or splashing, no objects
filled with liquids, such as vases, should be
placed on the apparatus.
7. Do not stand the unit vertically. Use the unit in a
horizontal (flat) position only.
8. Before attempting to operate the unit, make sure
that the timer recording mode is off.
9. This product is in Stand-by mode when turned off
while the mains cable is connected.
10. Do not place any combustible objects on the
device (candles, etc.).
11. Before moving the unit, be sure to remove any
discs and unplug the mains cable from the AC
outlet.
12. Disconnect the mains plug to shut off the unit,
if you suspect a fault has developed, or if it will
not be used for an extended period.
13. The mains plug shall remain readily operable.
14. Read both instruction manuals to ensure correct
and safe installation and interconnection of the
unit in multimedia systems.
15. Keep a distance of 20 cm around the ventilation
openings of the apparatus.
3
NL
Pb, Hg, Cd
Following information is only valid
EU-member States:
Disposal of batteries and/or accumulators
The crossed out wheeled dust bin symbol
indicates that batteries and/or accumulators must
be collected and disposed of separately from
household waste.
If the battery or accumulator contains more than
the specified values of lead (Pb), mercury (Hg),
and/or cadmium (Cd) defined in the Battery
Directive (2006/66/EC), then the chemical
symbols for lead (Pb), mercury (Hg) and/or
cadmium (Cd) will appear below the crossed out
wheeled dust bin symbol.
By participating in separate collection of batteries,
you will help to assure the proper disposal of
products and batteries and thus help to prevent
potential negative consequences for the
environment and human health.
For more detailed information about
the collection and recycling
programmes available in your
country, please contact your local
city office or the shop where you
purchased the product.
Following information is only for EU-member states:
The use of the symbol indicates that this product
may not be treated as household waste.
By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human
health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste
handling of this product. For more
detailed information about recycling
of this product, please contact your
local city office, your household
waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
A NOTE ABOUT RECYCLING
This product’s packaging materials are recyclable
and can be reused. Please dispose of any
materials in accordance with your local recycling
regulations.
This product consists of materials which can be
recycled and reused if disassembled by a
specialised company.
Make your contribution to the environment!!!
Exhausted batteries do not belong in
the dustbin.
You can dispose of them at a collection
point for exhausted batteries or special
waste.
Contact your council for details.
For Customer Use:
Carefully read the Model No. and Serial No.
located at the back of the unit and enter the
information below. Retain this information for
future reference.
Model No. _____________________
Serial No. _____________________
Installation Location
For safety and optimum performance of this unit:
Install the unit in a horizontal and stable position.
Keep the unit away from electronic equipment such
as an amplifier, TV, etc. to prevent warping, damage,
fire and malfunction.
Shield the unit from direct sunlight and keep away
from sources of intense heat. Avoid dusty or humid
locations. Avoid locations with insufficient ventilation
for suitable heat dissipation. Do not block the
ventilation holes on the sides of the unit. Avoid
locations subject to strong vibration or strong
magnetic fields.
Do not place anything directly on top of the unit.
Avoid the Hazards of Electrical Shock
and Fire
Do not handle the mains cable with wet hands.
Do not pull on the mains cable to disconnect it from
AC outlet. Grasp it by the plug.
If, by accident, water is spilled on the unit, unplug
the mains cable immediately and take the unit to an
authorised service centre for servicing.
Moisture Condensation Warning
Moisture condensation may occur inside the unit
when it is moved from a cold place to a warm place,
after heating a cold room, or under conditions of high
humidity. Do not use the unit for at least 2 hours to
allow the inside to dry.
About Copyright
Unauthorised copying, broadcasting, public
performance and lending of discs are prohibited.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by U.S. patents and other
intellectual property rights. Use of this copyright
protection technology must be authorised by
Macrovision, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorised
by Macrovision. Reverse engineering or disassembly
is prohibited.
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
4
NL
Onderhoud
DE BEHUIZING REINIGEN
Gebruik een zachte doek, licht bevochtigd met een
zachte detergentoplossing. Gebruik geen oplossing
met alcohol, spiritus, ammonia of schuurmiddelen.
REINIGEN VAN DISKS
• Als een disk vuil wordt, reinig deze dan met een
reinigingsdoekje. Veeg de disk schoon van het
centrum naar buiten. Maak geen cirkelvormige
bewegingen.
• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner,
reinigingsproducten uit de handel, detergent,
schurende reinigingsmiddelen of antistatische spray,
bedoeld voor analoge fonoplaten.
HANTEREN VAN DE DISKS
• Behandel de disks zo dat vingerafdrukken en stof
niet kunnen hechten aan de oppervlakten van de
schijven.
• Bewaar een niet-gebruikte disk altijd in zijn
beschermende behuizing.
HANTEREN VAN HDD
• Een HDD is een nauwkeurig apparaat dat gevoelig
is voor trillingen, schokken of vuil.
Afhankelijk van de installatieomgeving of de
hantering kan de unit gedeeltelijk beschadigd raken;
in het ergste geval zal opnemen of terugspelen niet
meer mogelijk zijn. De zorg er speciaal voor dat
wanneer de HDD draait er geen trillingen of schokken
zijn en haal ook de stekker niet uit het stopcontact.
Ingeval van een stroomstoring, kan de inhoud van de
opname of het afspeelprogramma verloren gaan.
• Wanneer de HDD in gebruik is, roteert het met hoge
snelheid. Zorg ervoor dat de rotatie is gestopt en
verplaats de unit vervolgens zonder te schokken of te
trillen.
SERVICE
Indien dit apparaat defect raakt, probeer het dan
niet zelf te herstellen. Er zijn geen door de gebruiker
Notice for the Progressive Scan
Outputs
Consumers should note that not all high definition
television sets are fully compatible with this product
and may cause artifacts to be displayed in the picture.
In case of picture problems with 480 or 576
progressive scan output, it is recommended that the
user switch the connection to the ‘standard definition’
output. If there are questions regarding your TV set
compatibility with this 480p or 576p product, please
contact our customer service centre.
Manufactured under license from
Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
“Dolby
®
Digital Stereo Creator enables consumers
to create stereo DVD-Videos with stunning Dolby
Digital sound tracks at home. The technology,
when utilised instead of PCM recording, also
saves recordable disc space, allowing for higher
video resolution or extended recording time on
each DVD. DVDs mastered using Dolby Digital
Stereo Creator will play back on all DVD-Video
players.
Note: This is true when the players are compatible
with actual recordable DVD discs.
Manufactured under license under
U.S. Patent #: 5,451,942 & other
U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS and DTS Digital Out
are registered trademarks and the
DTS logos and Symbol are
trademarks of DTS, Inc. © 1996-
2007 DTS, Inc. All Right Reserved.
HDMI, the HDMI logo
and High-Definition
Multimedia Interface are
trademarks or registered
trademarks of HDMI
Licensing LLC.
DivX, DivX Certified, and
associated logos are
trademarks of DivX, Inc. and
are used under license.
EU Conformity Statement
“This product is marked with “CE” and complies
therefore with the applicable harmonized European
standards listed under the Low Voltage Directive
2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC.
Responsible for CE-marking is
TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD,
Toshiba Court, Weybridge Business Park,
Addlestone Road, Weybridge,
Surrey, KT15 2UL, United Kingdom
5
NL
te herstellen onderdelen aan de binnenzijde.
Schakel het apparaat uit, trek het netsnoer uit het
stopcontact, en raadpleeg uw dealer of een erkend
servicecentrum.
DE DISKLENS REINIGEN
Indien het apparaat nog steeds niet correct werkt na
het raadplegen van het deel “Problemen oplossenen
de betrokken delen in de Instructiehandboek, is de
optische laser-pickup mogelijk vuil.. Raadpleeg uw
dealer of een erkend servicecentrum voor inspectie
van de optische laser-pickup.
AUTOMATISCH REINIGEN KOPPEN
De videokoppen worden automatisch gereinigd
telkens u een videotape invoert of verwijdert, zodat
u altijd beschikt over een loepzuiver beeld.
Het weergegeven beeld kan wazig worden of zelfs
onderbroken, terwijl de ontvangst van een tv-
programma prima is. Na een lange periode van
gebruik verzamelde zich vuil op de videokoppen,
terwijl ook het gebruik van gehuurde of versleten
tapes dit probleem kan veroorzaken. Indien een
uitgetrokken beeld of een beeld met sneeuw
zichtbaar wordt tijdens de weergave, is het mogelijk
noodzakelijk de videokoppen te reinigen.
1 Raadpleeg uw plaatselijke audio/video-handelaar,
en zorg voor een reinigingsproduct voor VHS-
videokoppenvan goede kwaliteit.
2 Indien een cleaner voor de videokoppen het
probleem niet oplost, neemt u dan contact op met
uw dealer of een erkend servicecentrum.
Denk er om de met de cleaner voor de videokoppen
meegeleverde instructies te lezen voor het gebruik.
Reinig de videokoppen alleen als er problemen zijn.
Meegeleverde accessoires
Afstandsbediening met twee R6 (AA) batterijen
HF-kabel
Gebruikershandleiding
Verkorte handleiding
OPEN/
CLOSE HDMI
.@/: ABC DEF
GHI JKL MNO
PROG.
PQRS TUV WXYZ
SPACE
VARIABLE
REPLAY
VARIABLE
SKIP
TOP MENU
DISC MENU
DISPLAY
RETURN
FWDREV
PLAY
SKIPSKIP STOP
PAUSE
SETUP
TIME SLIP
SUBTITLE
SAT.LINK
1.3x/0.8xPLAY
INPUT
SELECT
DUBBING
REC MODE
REC
CLEAR
ENTER
SE-R0311
AUDIO
TIMER
PROG.
HDD DVD
MODE SEARCH
VCR
Owner's Manual
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
6
NL
Inhoud
Inleiding ................................................. 2
Voorzorgsmaatregelen......................................... 2
Mogelijkheden...................................................... 7
Gids voor het Instructiehandboek ........................ 8
Functioneel overzicht ......................................... 12
Batterijen plaatsen in de afstandsbediening ...... 15
Overschakelen tussen HDD / DVD / VCR.......... 16
Gids bij de display-informatie ............................. 16
Displaygids voorzijde ......................................... 19
Aansluitingen ...................................... 20
Aansluitingen...................................................... 20
Basisinstelling..................................... 24
Voor de eerste ingebruikname ........................... 24
Kanaalinstelling .................................................. 24
De Tv-beeldverhouding instellen........................ 26
OSD taalinstellingen........................................... 27
De klok instellen ................................................. 27
Opnemen.............................................. 29
Informatie over DVD Opname............................ 29
Een disc formatteren .......................................... 31
De geluidsmodus selecteren.............................. 33
Basisopname ..................................................... 35
Eén toets timeropnames (OTR) ......................... 36
Timeropnames ................................................... 36
Satellietverbinding.............................................. 40
Instellingen voor externe apperatuur.................. 41
Informatie over DV Dubbing............................... 42
DVC naar HDD / DVD Dubbing.......................... 43
Informatie over dubbing ..................................... 44
Schijfbescherming instellen................................ 50
Een disk afsluiten............................................... 51
Weergeven ........................................... 52
Standaardweergave ........................................... 52
PBC Functie voor Video-CD’s............................ 57
Speciaal weergeven........................................... 58
Zoeken ............................................................... 62
Herhalen / Willekeurig / Programma weergeven /
Diashow........................................................... 64
Het audio- en videoformaat selecteren .............. 66
Bewerken.............................................. 68
Gids naar een titellijst ......................................... 68
Disks bewerken .................................................. 68
Titels wissen....................................................... 70
Alle titels wissen op de harde schijf.................... 76
Functie-instelling................................. 77
Weergeven ......................................................... 79
Display................................................................ 82
Video .................................................................. 83
DivX
®
.................................................................. 84
HDMI .................................................................. 84
Terugzetten naar de standaardinstelling ............ 85
VCR Functies ....................................... 86
Weergeven ......................................................... 86
Opnemen en één-toets timeropnames (OTR) .... 86
Zoeken................................................................ 87
Andere handelingen ........................................... 88
Het video-kleurensysteem wijzigen .................... 88
Hi-Fi Stereo geluidssysteem............................... 88
Andere .................................................. 89
Problemen oplossen........................................... 89
Taalcode............................................................. 94
Woordenlijst........................................................ 95
Specificaties ....................................................... 96
7
NL
Mogelijkheden
Volgende mogelijkheden zijn beschikbaar voor unit.
Opnemen
Met deze unit kunt u opnemen op de HDD, een DVD-
RW disk (herschrijfbaar), een DVD-R disk (eenmalig
beschrijfbaar) en een videotape. U kunt kiezen wat
het gemakkelijkst voor u is.
Timer-programmeren tot 36 programma’s (HDD/
DVD):
U kunt het apparaat programmeren voor het opnemen van
maximaal 36 programma’s binnen een periode van een
maand. Programma’s die dagelijks of wekelijks worden
herhaald kunnen ook worden geprogrammeerd.
Eén-toets timeropnames
[ Pagina 36] (HDD/DVD) of [Pagina 87] (VCR)
Met deze mogelijkheid kunt u met één druk op de
knop de opname onmiddellijk starten. En elke keer
wanneer u op [REC
] drukt, wordt de opnametijd verlengt
met dertig 30 minuten tot en met 8 uur.
Stereogeluid vanaf het linker kanaal
Het apparaat kan het monogeluid van het linker kanaal
automatisch gaan opnemen als pseudo-stereogeluid (linker
en rechter kanaal identiek). (Alleen AV3)
Automatische hoofdstukmarker: [Pagina 38]
Elke opgenomen titel wordt automatisch gemarkeerd met
hoofdstukmarkeringen wanneer u deze heeft ingesteld in het
“Setup” menu voor het starten van de opname.
Automatisch afspeellijsten maken:
Afspeellijsten worden automatisch uit de Origineellijst
gekopieerd, zodat u titels kunt bewerken.
160 GB harde schijf:
Deze unit is toegerust met een harde schijf van 160 GB
waarmee u maximaal 267 uren kunt opnemen (SLP modus)
VPS/PDC: [ Pagina 37]
Met dit systeem bent u er zeker van dat het Tv-programma
dat u wilt opnemen exact van begin tot einde zal worden
opgenomen, zelfs indien het tijdstip waarop het werkelijk
wordt uitgezonden zou afwijken.
Relaisopname: [ Pagina 44]
Als de disks tijdens Timer-opname naar een DVD vol raken of
als er geen beschrijfbare disk aanwezig is in de unit, zal het
voor opname automatisch overschakelen op de HDD. Deze
functie is niet beschikbaar voor Eén-toets timeropnames.
Automatisch afsluiten: [ Pagina 51]
U kunt instellen dat de disk automatisch wordt afgesloten
wanneer er geen ruimte meer is op de disk.
Automatic Title menu making: [ Pagina 51]
DVD-menu’s worden automatisch aangemaakt wanneer een
disk wordt afgesloten.
Kopiëren
Met deze unit beschikt u over de mogelijkheid in twee
richtingen te kopiëren met HDD, DVD of VCR.
Hoge snelheid kopiëren: [ Pagina 49]
U kan een titel kopiëren aan een veel hogere snelheid zonder
kwaliteitsverlies in geluid of beeld.
Enkel kopiëren: [ Pagina 49]
Wanneer u de opnamemodus instelt op “Auto”, zal deze unit
automatisch de meest geschikte
opnamemodus selecteren als u van de HDD naar een DVD
kopieert.
DV kopiëren:
[ Pagina’s 42 - 42] (HDD/DVD) or [ Pagina 87]
(VCR)
Deze functie helpt u om eenvoudig de inhoud van de DVC
(digital video camcorder) naar de HDD/DVD/VCR te kopiëren.
Weergeven
Thuis een geluid van theaterkwaliteit: [ Pagina 23]
U kunt een geluidweergave van theaterkwaliteit
ervaren wanneer u de unit aansluit op een versterker of
decoder die compatibel is met Dolby Digital of DTS.
Snel Zoeken: [ Pagina’s 71 - 62]
U kan makkelijk het deel dat u wenst te bekijken vinden met
de zoek-functie. Zoek voor het gewenste deel op een kisk via
titel, hoofdstuk of tijd.
Variabel overslaan: [ Pagina 59]
Met een druk op de knop kunt u tijdens de weergave een
bepaalde tijdsduur overslaan; deze tijdsduur kunt u van
tevoren instellen in Instelmenu.
Variabel herhalen: [ Pagina 59]
Met een druk op de knop kunt u tijdens de weergave
een bepaalde tijdsduur herhalen; deze tijdsduur kunt
u van tevoren instellen in Instelmenu.
Weergeven van Origineel of afspeellijst:
U kan de titels weergeven via enerzijds de Originele lijst of
anderzijds een afspeellijst.
Virtual Surround Systeem: [ Pagina 72]
U kan naar een ruimtelijk stereogeluid luisteren via uw
bestaand 2 kanaals stereo systeem.
Chasing Playback during Recording and
Simultaneous Playback and Recording:
[ Pagina’s 61 - 61]
You can play the already recorded part of the current
recording or another title during recording.
Pausing a TV broadcast to resume later (Pause
TV): [ Pagina’s 61 - 61]
With [TIME SLIP], you can virtually pause and resume the
live TV broadcast.
MP3 / JPEG / DivX
®
bestanden afspelen:
[ Pagina’s 53 - 55]
U kan genieten van MP3 / JPEG / DivX
®
bestanden welke zijn
opgenomen op CD-RW/-R.
DivX
®
bestanden kunnen ook opgenomen worden op DVD-
RW/-R en DVD+RW/+R disks.
HDD DVD VCR
HDD DVD
HDD
DVD
HDD DVD
HDD DVD VCR
HDD DVD
HDD
DVD
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
8
NL
Snel Zoeken: [ Pagina’s 94 - 86]
U kunt makkelijk het deel vinden dat u wenst te
bekijken door de index of de tijdzoekfunctie. Een
index aanduiding wordt aangemaakt bij het begin van
elke opname die u maakt. U kunt naar een specifiek
punt op de cassette gaan door de exacte hoeveelheid
tijd aan te duiden die u wenst over te slaan.
Bewerken
Manueel hoofdstukken toevoegen of wissen:
[ Pagina’s 71 - 70]
U kunt manueel hoofdstukken toevoegen of wissen.
Afspeellijsten maken: [ Pagina 74]
U kunt een titel toevoegen aan een afspeellijst.
Titels wissen: [ Pagina 69]
U kunt de titels die u niet meer nodig hebt wissen.
Hoofdstukmarkeringen wissen: [ Pagina’s 75 -
74]
U kunt een specifieke titel of hoofdstuk wissen.
Titels namen geven: [ Pagina’s 77 - 77]
U kunt titels benoemen of namen wijzigen.
Titels combineren: [ Pagina 74]
U kunt 2 titels combineren in 1 enkele titel.
Titels splitsen: [ Pagina’s 73 - 80]
U kunt een titel splitsen in 2 nieuwe titels.
Titels beveiligen: [ Pagina 73]
U kunt het onbedoeld bewerken of wissen van titels
voorkomen.
Toevoegen of verwijderen van
hoofdstukaanduiding
(Enkel DVD-RW video mode)
[ Pagina 72]
U kunt makkelijk hoofdstukaanduidingen toevoegen
bij elke gekozen tijdsinterval of alle aanduidingen
verwijderen om makkelijker te bewerken.
Hoofdstukken verstoppen: [ Pagina’s 79 - 71]
Om te vermijden dat anderen hoofdstukken spelen
zonder toestemming, kunt u deze verstoppen.
Compatibiliteit
Weergeven van disks, opgenomen in de videomodus op
om het even welke normale DVDspeler: [ Pagina 51]
Disks, opgenomen in de videomodus kunnen worden
weergegeven op gewone DVD-spelers, inbegrepen
computer DVD-spelers, compatible met het
weergeven van DVD-video. De disks, opgenomen in
videomodus, moeten worden afgesloten opdat u ze
zou kunnen weergeven met andere DVD-spelers.
Alhoewel DVD+RW / +R disks bijna steeds
afspeelbaar zijn in andere toestellen zonder te
finaliseren, is het toch aan te raden om dit te doen
voor een stabierlere weergave.
* Het DVD-videoformaat (videomodus) is een nieuw
formaat voor het opnemen op DVD-RW / R disks,
aangenomen door het DVD-forum in 2000. Het
adopteren van dit formaat is optioneel voor de
bouwers van DVD-weergave-apparatuur, en er zijn
dus DVD-videospelers, DVD-ROM stations en
andere DVD-weergave-apparaten beschikbaar, die
de DVD-RW / R disks, opgenomen in het
DVDvideoformaat niet kunnen weergeven.
Andere
Progressief uitvoer systeem: [ Pagina’s 20, 81]
Het progressief gescand video signaal laat u beelden
van de hoogste kwaliteit zien met minder flikkering
dan het traditionele televisie signaal.
HDMI: [ Pagina’s 21, 82 - 83]
(High-Definition Multimedia Interface)
U kunt genieten van verbeterde audio- en video
kwaliteit door dit toestel aan te sluiten op een scherm
met een HDMI-poort.
Gids voor het
Instructiehandboek
Symbolen die gebruikt worden in Het
instructiehandboek
Om aan te geven welke opnamemode of disktype
voor elke functie gelden, worden de volgende
symbolen gebruikt bij het begin van elk gebruiksitem.
VCR
HDD DVD
DVD
DVD
HDD DVD
Symbool Beschrijving
Beschikbaar voor (interne) HDD
Beschikbaar voor DVD-video’s
Beschikbaar voor DVD-RW disks in de
videomodus
Beschikbaar voor DVD-RW disks in de
VR-modus
Beschikbaar voor DVD-R disks in de
videomodus
Beschikbaar voor DVD+RW disks
Beschikbaar voor DVD+R disks
Beschikbaar voor audio-CD’s
Beschikbaar voor video-CD’s
Beschikbaar voor CD-RW / R disks met
MP3-bestanden
Beschikbaar voor CD-RW / R disks met
JPEG-bestanden
Beschikbaar voor DVD-RW / R disks en
CD-RW / R disks met DivX®-bestanden
Beschikbaar voor VHS-cassettes
Gebruik alleen VHS-cassettes ( )
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
CDCD
VCDVCD
MP3MP3
JPEGJPEG
DivX
®
DivX
®
VCRVCR
PAL
9
NL
DVD spelers met kunnen DVD-RW disks in VR-mode afspelen.
Media voor Opname / Afspelen
Disk Type DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R HDD
Logo
Formaat
Kan geformatteerd worden in video of
VR mode
Autom.
gefromateerd
in +VR mode
Autom.
gefromateerd in
+VR mode
Autom.
gefromateerd in
+VR mode
Video Mode VR Mode
Markering
Maximale opname
Tijd
480 min
(12 cm)
144 min
(8 cm)
480 min
(12 cm)
144 min
(8 cm)
480 min
(12 cm)
144 min
(8 cm)
480 min
(12 cm)
144 min
(8 cm)
480 min
(12 cm)
144 min
(8 cm)
267 hrs
(with SLP mode)
Specificatie
Ver. 1.1, 1.2
Ver. 1.1/2× CPRM compatibel
Ver. 1.2/4× CPRM compatibel
Ver. 2.0
Ver. 2.0/4×
Ver. 2.0/8×
Ver. 2.0/16×
1×-4× 1×-16×
Compatibiliteit
Afspeelbaar op
de meeste DVD
spelers.
Afsluitproces
nodig.
(Titel menu wordt
aangemaakt)
Enkel afspeelbaar
in VR mode
compatibel toestel.
Afsluitproces
aangeraden.
Afspeelbaar op
de meeste DVD
spelers.
Afsluitproces
nodig.
(Titel menu
wordt
aangemaakt)
Afspeelbaar op
DVD+RW
compatibele
spelers.
Afsluitproces
aangeraden.
(Titel menu wordt
aangemaakt)
Afspeelbaar op
de meeste DVD
spelers.
Afsluitproces
nodig.
(Titel menu wordt
aangemaakt)
Beschikbare Functies
Opname functies
Opnemen TV
programma
4 4 4 4 4 4
Verwijderen van
opgenomen
inhoud
4 4 4 4
Opname van 16:9
formaat
afbeeldingen
4 4 4 4
Opname Copy-
once Programma
4* 4
indexeren op
vaste intervallen
(auto hoofdstuk)
4 4 4 4 4 4
Bewerken Functies
Playlist Original Playlist Original
Scène
Verwijderen
4 4 4 4
Titel wijzigen
4 4 4 4 4 4 4 4
Hoofstukken
maken waar u
wenst (chapter
mark)
4 4 4 4 4 4
Titel splitsen
4 4 4 4
Titels
samenvoegen
4 4
Titels verbergen
4 4
Titels verwijderen
4 4 4 4 4 4 4 4
Geslecteerde
titels verwijderen
4 4
Afspeellijst
maken
4 4
Titel beschermen
4 4
4: Beschikbaar Grijs: Niet beschikbaar
* Enkel CPRM compatibele disk.
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
HDDHDD
Vanwege de problemen en fouten die kunnen optreden tijdens het maken van DVD- en CD-software en/of het
fabriceren van DVD- en CD-disks, kan Toshiba niet garanderen dat het product alle onderdelen van alle DVDs
met het DVD-logo en/of alle CDs met het CD-logo zal afspelen. Als een van de fabrikanten van DVD-technologie
produceert Toshiba DVD-spelers volgens de hoogste kwaliteitsnormen en daarom zijn zulke gevallen van
incompatibiliteit zeldzaam.
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
10
NL
is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
Officieel DivX
®
gecertifieerd produkt
Speelt alle versies van DivX
®
video (ook DivX
®
6)
met standaard afspelen van DivX
®
media
bestanden.
Disks die DivX
®
bestanden bevatten met de
DivX
®
GMC (Global Motion Compensation) afspeel
functie, welke een supplementaire DivX
®
functie is,
kunnen niet worden afgespeeld op dit apparaat.
Niet-weergeefbare disks
De volgende disks kunnen met dit apparaat niet
worden weergegeven.
Op de volgende soorten disks is er mogelijk geen
geluid.
Super audio CD - Alleen het geluid op de CD-laag
wordt hoorbaar. Het geluid op de hoge dichtheid
super audio CD-laag wordt niet hoorbaar.
Colour Systems
DVD’s worden volgens verschillende
kleurensystemen opgenomen doorheen de hele
wereld. De meest gebruikelijke systemen, vooral in
VK en andere EU landen is PAL.
Dit apparaat gebruikt het PAL systeem. Het is
daarenboven ook mogelijk DVD’s af te spelen volgens
een ander kleurensysteem, zoals NTSC.
Regiocodes
De regiocode van deze DVD-recorder is 2.
De regiocode die op het achterpaneel is
weergeven moet overeenkomen met
een bepaald afspeelgebied dat is afgedrukt
op uw DVD-videodisk.
Wanneer u Regio 2 of ALL regios niet kunt
vinden of als de disk is alleen gecodeerd
voor weergave in regio’s buiten Regio 2, dan
zal de disk niet kunnen worden
weergeven met de recorder.
De volgende disks zijn getest en zijn compatibel
bevonden met deze recorder:
Nochtans kunnen naar gelang de disk toestand,
bepaalde niet worden weergeven via dit apparaat.
De werking van enig andere disk wordt niet
ondersteund.
Aspeel Disks
Disk Type DVD-VIDEO CD-DA Video CD CD-RW CD-R
Logo
Symbool
Afspeel bestanden
Type MP3 JPEG DivX
®
Symbool
Media CD-RW/-R CD-RW/-R
CD-RW/-R
DVD-RW/-R
DVD+RW/+R
DVD-VDVD-V
CDCD
VCDVCD
CDCD
CDCD
MP3MP3
JPEGJPEG
DivX
®
DivX
®
CD-ROM Compact Disc-Interactive
(CD-I)
Video Single Disc (VSD) DVD-ROM
DVD-audio Niet gefinaliseerde disk
DVD met MP3, Windows Media™ Audio of JPEG
bestanden
DVD-RW/-R opgenomen in een niet compatible
opnameformaat
Blu-ray Disc HD DVD
2
Verbatim DVD+R 8x, DVD+RW 4x, DVD-R 8x,
DVD-RW 2x
JVC DVD-RW 4x
Maxell DVD+R 4x/8x/16x, DVD-R 8x/16x
SONY DVD+R 4x/8x/16x, DVD+RW 4x
TDK DVD+R 4x/8x/16x
Toshiba is niet aansprakelijk voor schade of verlies
die direct of indirect wordt veroorzaakt door
defecten in deze recorder, inclusief maar niet
beperkt tot elk van het volgende:
Storing in de opname van materiaal dat de
consument wil opnemen.
Storing in de bewerking van materiaal
volgens de wens van de consument.
Wanneer een DVD-RW / R disk die met deze
recorder gemaakt is, gebruikt wordt (middels
invoering, weergave, opname of bewerking) in
een andere DVD-speler, -recorder of -drives
van personal computers.
Wanneer een DVD-RW / R disk die op de
beschreven manier werd gebruikt (zie vorig
punt), opnieuw in deze recorder gebruikt
wordt.
Wanneer een DVD-RW / R disk die is
opgenomen met een andere DVD-recorder of
in een drive van een personal computer,
gebruikt wordt in deze recorder.
Het is mogelijk dat sommige functies niet werken
met disks van personal computers.
Het is mogelijk dat disks die met deze recorder
zijn opgenomen niet naar verwachting zullen
werken in andere DVD-spelers, -recorders of -
drives van personal computers.
11
NL
Functioneel overzicht
Frontpaneel
1 B ON/STANDBY -knop
Indrukken om het apparaat aan- en uit te
schakelen.
2 Cassettevak
Voer hier de tape in.
3 PROGRAM
/
knoppen
4 A (OPEN/CLOSE) knop* (DVD)
Drukken om de disklade te openen/sluiten..
5 Disk lade
Plaats een disk wanner lade is geopend.
6 VIDEO input aansluiting (AV3)
Sluit de video-uitgang van een extern apparaat
hier aan met behulp van een in de handel
verkrijgbare videokabel.
7 AUDIO input aansluiting (AV3)
Sluit de audio-uitgang van een extern apparaat
hier aan met behulp van een in de handel
verkrijgbare audio (L / R) kabel.
8 DV input aansluiting (AV4)
Sluit de DV-uitgang van een extern apparaat hier
aan met behulp van een in de handel verkrijgbare
DV kabel.
9 REC indicatoren (HDD/DVD)
Lichten op tijdens de HDD/DVD opname.
10
REC button (HDD/DVD)
Druk hier éénmaal op om de opname te starten.
Druk hier herhaaldelijk op om ééntoets-opname
te starten. Elke maal u drukt wordt de opnametijd
met 30 minuten verlengd tot en met 8 uren
11
(PLAY) button* (HDD/DVD)
Indrukken om te starten of het weergeven te
hervatten.
12
(STOP) button (HDD/DVD)
Indrukken om het weergeven, opnemen of
kopiëren te stoppen.
13 Apparaat keuzeknoppen / -indicators
14 DUBBING HDD
DVD knop
Indrukken om één-toets kopiëren van de HDD
naar de DVD te starten.
15 DUBBING VCR
DVD knop
Indrukken om één-toets kopiëren van de VCR
naar de DVD te starten.
16 DUBBING indicator
Licht op tijdens het kopiëren.
17 Display frontpaneel
Toont informatie en berichten. Zie pagina 18.
18 Infrarood sensor scherm
Ontvangt signalen van de afstandsbediening om
het apparaat vanop afstand te bedienen.
19 REC indicator (VCR)
Licht op tijdens VCR opname.
20
REC button (VCR)
Druk één keer op deze knop om een basisop-
name te starten. Herhaald indrukken om een
OTR te starten. Elke druk op de knop verhoogt de
opnametijd met 30 minuten tot maximaal 8 uur.
21
(PLAY) button* (VCR)
Indrukken om weergave te starten.
22
(FWD) button* (VCR)
Indrukken om snel vooruit te gaan of snel te
zoeken.
23
(REV) button* (VCR)
Indrukken om terug te spoelen of achteruit te
zoeken.
24 A /
(EJECT/STOP) knop (VCR)
Indrukken om de videotape uit te werpen.
Indrukken om het opnemen of weergeven te
stoppen.
1
23*
22*
21* 19 17 15 13 11* 9
2 53 4*
24 20 18 16 14 12 10
8
7
6
U kunt het apparaat ook inschakelen door te drukken op deze knoppen.
HDD/DVD : Indrukken om van kanaal te wisselen
VCR : Indrukken om van kanaal te
veranderen. Indrukken om de tracking
tijdens het afspelen of in trage
weergave van de cassette. Wanneer
beeld stilstaat, kan u het vertikaal
wazig beeld bijstellen.
VCR : Indrukken om de VCR te starten. Licht op
wanneer de VCR is geselecteerd.
HDD : Indrukken om de HDD te starten. Licht op
wanneer de HDD is geselecteerd.
DVD : Indrukken om de DVD te starten. Licht op
wanneer de DVD is geselecteerd.
Namen van de knoppen, beschreven in het Instructiehandboek
De instructies uit deze handleiding worden hoofdzakelijk beschreven aan de hand van het gebruik van de
afstandsbediening. Sommige bewerkingen kunnen worden uitgevoerd met behulp van de knoppen op het
frontpaneel.
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
12
NL
Achterzijde
1 Netsnoer
Aansluiten op een standaard stopcontact.
2 HDMI OUT aansluiting (HDD/DVD)
Aansluiten op de HDMI ingang van uw TV.
Gebruik een in de handel verkrijgbare HDMI
kabel.
3 DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
aansluiting (HDD/DVD)
Sluit een versterker aan met een digitale
ingangsaansluiting zoals een Dolby Digital- of
DTS-decoder. Gebruik een in de handel
verkrijgbare Coaxiale kabel.
4 AUDIO OUT (L/R) aansluiting (HDD/DVD)
Aansluiten op de audio ingang van uw TV.
Gebruik een in de handel verkrijgbare audio-
kabel.
5 COMPONENT VIDEO OUT aansluiting
(HDD/DVD)
Aansluiten op de component video ingang van
uw TV. Gebruik een in de handel verkrijgbare
component-kabel.
6 AV2 (DECODER) (HDD/DVD/VCR)
Aansluiten op VCR, camcorder of een ander
audio- of video-apparaat. Gebruik een in de
handel verkrijgbare Scart-kabel.
7 AV1 (TV) (HDD/DVD/VCR)
Aansluiten op de Scart-aansluiting van uw TV.
Gebruik een in de handel verkrijgbare
Scartkabel.
8 ANTENNE IN
Voor het aansluiten van een antenne of een
kabel.
9 ANTENNE UIT
Verbinden met de antenne-aansluiting van uw
TV, kabelaansluiting, of rechtstreeks
zendsysteem. Gebruik de meegeleverde HF-
kabel.
Nota
Raak de binnenste pennen van de aansluitingen aan de achterzijde niet aan. Door elektrostatische ladingen kan
er blijvende schade aan het apparaat ontstaan.
Dit apparaat beschikt niet over een HF-modulator.
HDMI OUT
1 3 4 5 6 87 92
13
NL
Afstandsbediening
1 OPEN/CLOSE A button (DVD/VCR)
Drukken om de lade te openen of te sluiten.
Drukken om de videoband te verwijderen.
2 INPUT SELECT F button
Indrukken om de ingang te selecteren.
3 Cijfertoetsen
Indrukken om een kanaalnummer te selecteren.
Indrukken om een titel / hoofdstuk / track op het
display te selecteren.
Indrukken om waarden in te voeren voor de
instellingen in het "Setup" menu.
Indrukken om lettertekens in te voeren in de
wijzigenfunctie.
4 SETUP toets
Indrukken om het "Setup" menu weer te geven in
de stopmodus.
5 VARIABLE REPLAY toets (HDD/DVD)
Herhaalt de vooraf ingestelde tijdsduur.
6 TOP MENU toets (HDD/DVD)
Indrukken om de titellijst te zien.
7 Richting
/
/
/
toetsen
Indrukken om de cursor te verplaatsen en items
of instellingen te bepalen.
8 DISPLAY toets
Indrukken om het on-screen display zichtbaar te
maken.
9 MODE toets (VCR)
Indrukken om het video kleuren systeem te
wijzigen.
10 SEARCH toets (VCR)
Indrukken om de index of tijdszoeken-menu op te
roepen.
11 REV
toets
(HDD/DVD)
Tijdens de weergave indrukken om snel achteruit
te gaan.
Indien de weergave gepauzeerd is, herhaald
indrukken om het het achteruit gaan te vertragen.
(VCR)
Indrukken om de videoband terug te spoelen.
Tijdens de weergave indrukken om snel achteruit
te gaan.
12 PLAY
toets
Indrukken op te starten of het weergeven te
hernemen.
13 SKIP
toets (HDD/DVD)
Druk hier tijdens het weergeven twee keer snel
na elkaar op om naar het vorige hoofdstuk of
track te gaan.
Bij pauze van de weergave, indrukken om stap
voor stap achterwaarts weer te geven.
14 VCR toets
Indrukken om de VCR output mode te
selecteren.
15 PAUSE
toets
Indrukken om de weergave of het opnemen te
pauzeren.
16 TIME SLIP toets (HDD)
Indrukken om een live TV-uitzending te
pauzeren en te hernemen.
17 DUBBING toets
Tijdens de weergave indrukken om meteen te
starten met dubbing.
In de stopmodus indrukken om het "Dubbing"
menu zichtbaar te maken.
18 SUBTITLE toets
Gedurende de weergave van een DVD
indrukken, om het ondertitel-menu zichtbaar te
maken.
19 1.3x/0.8x PLAY toets (HDD/DVD)
Gedurende de weergave indrukken om aan een
tragere/snellere snelheid weer te geven.
20 HDMI toets
Indrukken om de outputmodus van het
videosignaal van de HDMI connectors in te
stellen.
21 B ON/STANDBY toets
Indrukken om in- en uit te schakelen.
22 PROGRAM
/
toetsen
Druk om een kanaal hoger of lager te gaan.
23 TIMER PROG. toets
Indrukken om het instelmenu van het
timerprogramma weer te geven.
24 CLEAR toets
(HDD/DVD)
Indrukken om het eerder ingetikte wachtwoord te
wissen.
Indrukken om het programmeren van een disk te
annuleren.
Indrukken om het selecteren van een
markernummer te wissen in de marker-
instelmodus.
Indrukken om het programma te wissen, eerder
ingevoerd in de CD-programma weergavemodus.
(VCR)
Indrukken om de bandteller te resetten.
25 VARIABLE SKIP toets (HDD/DVD)
De vooraf ingestelde tijdsduur overslaan.
26 DISC MENU toets (HDD/DVD)
Indrukken om het disk-menu te zien tijdens de
weergave.
Indrukken om de Originele en de Afspeellijst te
veranderen op het TV-scherm.
27 ENTER toets
OPEN/
CLOSE HDMI
.@/: ABC DEF
GHI JKL MNO
PROG.
PQRS TUV WXYZ
SPACE
VAR IABLE
REPLAY
VAR IABLE
SKIP
TOP MENU
DISC MENU
DISPLAY
RETURN
FWD
REV
PLAY
SKIPSKIP STOP
PAU SE
SETUP
TIME SLIP
SUBTITLE
SAT.LINK
1.3x/0.8xPLAY
INPUT
SELECT
DUBBING
REC MODE
REC
CLEAR
ENTER
SE-R0311
AUDIO
TIMER
PROG.
HDD DVD
MODE SEARCH
VCR
1
24
255
26
28
27
30
32
37
35
29
31
33
34
36
3
4
6
7
2
8
9
12
17
14
11
13
15
16
18
19
20
21
22
23
10
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
14
NL
Indrukken om een menukeuze te bevestigen of
goed te keuren.
28 RETURN toets
Indrukken om terug te keren naar het eerder
weergegeven menuscherm.
29 FWD
toets
Indien de weergave gepauzeerd is, herhaald
indrukken om het het vooruit gaan te vertragen.
(HDD/DVD)
Tijdens de weergave indrukken om snel vooruit te
gaan.
(VCR)
Indrukken op de videoband snel vooruit te laten
gaan.
Tijdens de weergave indrukken om snel vooruit te
gaan.
30 STOP
toets
Druk om weergave of opname te stoppen.
31 SKIP G toets (HDD/DVD)
Druk hier tijdens het weergeven om naar het
volgende hoofdstuk of track te gaan.
Indien de weergave is gepauzeerd, indrukken om
stap voor stap voorwaarts weer te geven.
32 HDD toets
Indrukken om de HDD-modus te selecteren.
33 DVD toets
Indrukken om de DVD-modus te selecteren.
34 REC
toets
Druk één keer op deze knop om het opnemen te
starten.
Herhaald indrukken om een eén-toets
timeropnames te starten.
35 REC MODE toets
Indrukken om de opnamemodus in te stellen.
36 SAT.LINK toets (HDD)
Indrukken om de satellietlink timeropname te
starten.
37 AUDIO D toets
Bij analoge kanalen indrukken om tijdens de
ontvangst van een tweetalige uitzending de
geluidsinstelling op "Main", "Sub" of "Main / Sub"
te zetten.
Indrukken om het tweetalige geluid van een extern
apparaat in te stellen op "Main", "Sub" of "Main /
Sub".
(HDD/DVD)
Druk
om het audiomenu te zien tijdens de
weergave.
(VCR)
Tijdens de weergave van een Hi-Fi videoband
indrukken om de geluidsinstelling op “STEREO”,
“LEFT”, “RIGHT” of “MONO” in te stellen.
Wanneer u dit apparaat uitschakeld, zal de functie [OPEN/
CLOSE
A
] niet via de afstandsbediening beschikbaar zijn.
Gebruik hiervoor [
A
OPEN/CLOSE] of[
A
/
EJECT/
STOP] op het apparaat.
Batterijen plaatsen in de
afstandsbediening
Plaats twee R6 (AA) batterijen (meegeleverd) in de
afstandsbediening; let daarbij op de polariteit,
aangegeven aan de binnenzijde van het batterijvak.
Het niet correct gebruiken van batterijen kan leiden
tot incidenten zoals lekken en barsten.
Meng geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
Gebruik geen verschillende soorten batterijen
tegelijk.
Zorg er voor dat de plus- en de minaansluiting van
elke batterij overeen stemt met de aanduidingen
binnen in het batterijvak.
Verwijder de batterijen indien het apparaat
gedurende een maand of langer niet zal worden
gebruikt.
Let bij het afvoeren van gebruikte batterijen op de
overheidsbepalingen of -instructies in verband met
de bescherming van het milieu, geldend in uw land
of regio.
De batterijen niet herladen, kortsluiten, verwarmen,
verbranden of uit elkaar halen.
Over de afstandsbediening
Zorg er voor dat er geen hindernissen zijn tussen de
afstandsbediening en de sensor voor de
afstandsbediening op het apparaat.
Gebruik de afstandsbediening binnen het getekende
bereik en hoek.
Het maximum functioneringsbereik is als volgt:
De werking van de afstandsbediening kan
onbetrouwbaar worden indien de sensor van de
afstandsbediening wordt blootgesteld aan sterk
zonlicht of TL-verlichting.
Afstandsbedieningen van verschillende appa-raten
kunnen onderling interfereren. Wees voorzichtig bij
het gebruik van afstandsbedien-ingen van andere
apparaten, die dicht bij dit toestel staan.
Vervang de batterijen van zodra het werkings-
gebied van de afstandsbediening afneemt.
Namen van de Toetsen, beschreven in de
handleiding
De instructies uit deze handleiding worden
hoofdzakelijk beschreven aan de hand van het
gebruik van de afstandsbediening. Sommige
bewerkingen kunnen worden uitgevoerd met behulp
van de Toetsen op het frontpaneel.
Gezichtslijn: ongeveer7 m
Aan elke zijde van het
centrum:
ongeveer 7 m binnen 30
graden
21 3
VCR
REC
PROGRAM
DUBBING VCR HDD DVD
SELECT
REC
HDD/DVDSELECTSELECT
DVDVCR
DVDHDD
DVDHDD
Binnen
ongeveer
7 m
Afstandsbediening
7 m (30°)7 m
7 m (3)
15
NL
Overschakelen tussen HDD- /
DVD- / VCR-modussen
Omdat dit product een combinatie is van een VCR,
een HDD en een DVD-recorder, moet u eerst het
component selecteren dat u wilt gebruiken.
Druk op [HDD] op de afstandsbediening of het front
paneel.
(Controleer of de HDD-indicator blauw oplicht.)
Druk op [DVD] op de afstandsbediening of het front
paneel.
(Controleer of de HDD-indicator groen oplicht.)
Druk op [VCR] op de afstandsbediening of het front
paneel.
(Controleer of de HDD-indicator oranje oplicht.)
Gids bij de displayinformatie
DISPLAY Menu
Als er zich een disk in het apparaat bevindt, druk op
[DISPLAY] om de informatie op het scherm weer te
geven. Het menu toont informatie over wat is
opgenomen op de disk.
Dit is een voorbeeldscherm alleen ter illustratie. De
weergegeven items verschillen naargelang de
werkelijke modus.
1 Toont disk type en formaat modus. (enkel
DVD modus)
2 Toont een type van titels voor HDD en
voor VR modus DVD-RW disk.
3 Toont een kanaal nummer, stations naam
of de geselecteerde externe input
modus.
4 Toont de opname modus en de nog
resterende mogelijke opname tijd.
5 Toont het huidige titel-nummer/totaal
aantal titels, het huidige hoofdstuk-
nummer/totaal aantal hoofdstukken, en
de verstreken tijd van de huidige titel/
totale tijd van de titel.
6 De iconen hebben de volgende
betekenis:
7 Geeft de bedieningsstatus aan.
8 Geeft de actueel gebruikte component
aan.
: HDD
: DVD
Bij sommige beschrijvingen in deze handleiding is
slechts één disk type aangeduid als voorbeeld.
HDD
DVD
VCR
VCR
REC
PROGRAM
DUBBING VCR HDD DVD
SELECT
REC
HDD/DVDSELECTSELECT
DVDVCR
DVDHDD
DVDHDD
HDD DVDVCR
OPEN/
CLOSE HDMI
.@/:
ABC DEF
GHI JKL MNO
PROG.
PQRS TUV WXYZ
SPACE
VAR IABLE
REPLAY
VAR IABLE
SKIP
TOP MENU
DISC MENU
DISPLAY
RETURN
FWD
REV
PLAY
SKIPSKIP STOP
PAU SE
SETUP
TIME SLIP
SUBTITLE
SAT.LINK
1.3x/0.8xPLAY
INPUT
SELECT
DUBBING
REC MODE
REC
CLEAR
ENTER
SE-R0311
AUDIO
TIMER
PROG.
HDD DVD
MODE SEARCH
VCR
HDD DVD
: Zoeken
: Audio
: Ondertiteling
: Hoek
: Herhalen
: Marker
: Ruis onderdrukking
: Zoom
: Surround
1/ 5 1/ 5
-
RW VR ORG
0:01:00 / 1:23:45
22
88
55
66
11
3
7
P01 ARD
T C
DVD SP 1:53
4
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
16
NL
Druk op [DISPLAY] terwijl de OSD-informatie wordt
weergeven voor volgende informatie.
1 Toont de resolutie van het beeld via de
HDMI output.
2 Toont het HDMI video formaat.
3 Toont het HDMI audio formaat.
“- - -” zal worden weergegeven indien er geen
informatie is.
Druk eerst op [VCR].
Druk op [DISPLAY] om het OSD weer te geven.
1 Huidige tijd
2 Kanaal nummer
3 Audio status van het ontvangen kanaal
of van externe apparatuur
4 Audio status van de huidge videoband
5 Band Teller
6 Opname of afspeelsnelheid
7 Icoon voor weergavestatus
Wanneer in VCR modus, wordt de OSD van de VCR
modus afgebeeld.
Hoofdmenu
Druk op [SETUP] om het hoofdmenu weer te geven.
Gebruik hierna [
/
] om een menu te selecteren
en druk op [ENTER] om de sub menu’s weer te
geven. Deze menu’s geven toegang tot alle
hoofdfuncties van dit toestel.
1 General Setting:
Ga naar General Setting menu.
2 Timer Programming:
Programmeer een timer recording.
3 Title List:
Roep de titel lijst op.
4 DVD Menu:
Stel de DVD disk instellingen in.
5 HDD Menu:
Stel de HDD instellingen in.
6 Dubbing:
Dubbing van de HDD naar de DVD of omgekeerd.
Dubbing van de HDD naar de VCR of omgekeerd
Dubbing van de DVD naar de VCR of omgekeerd.
Dubbing” is enkel mogelijk wanneer een
opneembare disk of videoband is geladen.
<Title / File Name Information>
Bestandsnaam informatie
(enkel indien een CD met MP3/JPEG/DivX
®
bestanden wordt afgespeeld)
Titel naam informatie
(enkel met DVD+RW/+R, VR mode DVD-RW/
-R, niet afgesloten Video modus DVD-RW/-R
disk of HDD)
<MP3 Tag Informatie>
(enkel met een CD met MP3 bestanden)
Title name informatie
Artiesten informatie
Albuminformatie
<HDMI Informatie>
(enkel voor beelden via de HDMI output)
File Name
My File
Title Name
My Title
Title Name
Artist Name
Album Name
480p / YCbCr
11
22
33
Video Info. :
Audio Info. : Bitstream
VCR
0:00:00 STEREO
AV2
STEREO
12:00
SP
7
11
2
2
3
3
4
4
55
7
6
6
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
6
7
Setup
General Setting
Timer Programming
Title List
DVD Menu
HDD Menu
Dubbing
CD Playback Mode
17
NL
7 CD Playback Mode:
“CD Playback Mode” is enkel beschikbaar indien
een audio CD, een video CD, een CD-RW/-R met
MP3 / JPEG / DivX
®
files werd geladen.
1 Playback:
Instelling om de disks af te spelen naar voorkeur.
2 Display:
Instellingen voor het OSD scherm naar voorkeur.
3 Video:
Instellingen voor de video.
4 Recording:
Instellingen voor opname naar voorkeur.
5 Clock:
Instellingen voor de klok.
6 Channel:
Instellingen voor de kanaal indeling.
7 DivX:
Instellingen voor het afspelen van DivX
®
.
8 HDMI:
Instellingen voor de HDMI aansluiting.
U kan deze niet selecteren indien er geen HDMI kabel
is aangesloten.
9 Reset All:
Terug naar fabrieksinstellingen.
1 Format (enkel: DVD-RW, DVD+RW):
Laat u toe de disk te formateren.
2 Finalise:
Laat u toe de opgenomen disk af te sluiten.
3 Disc Protect (enkel: VR mode DVD-RW,
DVD+RW/+R disk):
Beschermt uw disk tegen wissen of wijzigen.
4 Delete All Playlists (enkel VR mode DVD-
RW disk):
Laat u toe alle afspeellijsten te wissen.
5 Random Play:
Laat u toe het willekeurig afspelen te kiezen.
6 Programme Play (enkel Audio CD/Video
CD):
Laat u toe af te spelen volgens programma.
7 PBC (Video CD only):
Laat u toe om beelden of informatie te selecteren op
het menu scherm door PBC (playback control) te
activeren.
8 Slide Show (JPEG files only):
Laat u toe de tijd in te stellen voor een diashow.
9 Delete All Titles:
Laat u toe alle titels te verwijderen, ook deze beveiligd
op de HDD titel lijst.
10 Delete All Unprotected Titles:
Laat u toe alle niet-beveiligde titels te verwijderen in
de HDD titel lijst.
11 Delete All Playlists:
Laat u toe alle afspeellijsten op de HDD te wissen.
12 HDD
DVD:
Laat u dubbing van HDD naar DVD toe.
13 DVD
HDD:
Laat u dubbing van DVD naar HDD toe.
14 HDD
VCR:
Laat u dubbing van HDD naar VCR toe.
15 VCR
HDD:
Laat u dubbing van VCR naar HDD toe.
16 DVD
VCR:
Laat u dubbing van DVD naar VCR toe.
17 VCR
DVD:
Laat u dubbing van VCR naar DVD toe.
Items in het Dubbing menu kunnen niet beschikbaar
zijn naargelang het type disk is geladen in het
apparaat en naargelang kopieerbeveiliging
aanwezig is.
General Setting
DVD Menu / CD Playback Mode / HDD Menu /
Dubbing
<DVD Menu menu>
<CD Playback Mode menu>
<HDD Menu menu>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Playback
Display
Video
Recording
Clock
Channel
DivX
HDMI
Reset All
Parental Lock
Audio Out
Disc Menu Language
Audio Language
Subtitle Language
Angle Icon
Still Mode
Variable Skip / Replay
TV System
General Setting
1
2
3
4
Format
Finalise
Disc Protect OFF
Delete All Playlists
DVD Menu
ON
5
6
7
8
CD Playback Mode
Random Play
Programme Play
PBC (Video CD only)
Slide Show
19
11
10
HDD Menu
Delete All Titles
Delete All Unprotected Titles
Delete All Playlists
<Dubbing menu>
13
12
14
15
16
17
Dubbing
DVD
HDD
HDD
DVD
VCRHDD
HDDVCR
VCRDVD
DVDVCR
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
18
NL
Displaygids voorzijde
1 Titel / track en hoofdstukmarkering
2 Huidige status van het apparaat
3 Het volgende wordt zichtbaar
Weergavetijd
Actuele titel / hoofdstuk / tracknummer
Opnametijd
Klok
Kanaalnummer
Eén-toets Timer Recording (OTR)
Overblijvende tijd
Geselecteerde HDMI output modus
Berichten weergeven
De disklade opent.
De PBC functie van
de Video CD is
aangeschakeld.
De disklade sluit.
De disk wordt op de
lade gelegd.
Data wordt
opgenomen op de
disk.
Satellite Link
opname is in
standby.
HDMI output
modus (480p) werd
geselecteerd.
HDMI output
modus (576p)
werd geselecteerd.
HDMI output
modus (720p)
werd geselecteerd.
HDMI output
modus (1080i)
werd geselecteerd.
HDMI output
modus (1080p)
werd geselecteerd.
DB
3
2
1
: Titel / track nummer
: hoofdstuk nummer
F: Verschijnt wanneer het afspelen van de
disk wordt gepauseerd.
Verschijnt tijdens stap per stap afspelen.
B: Verschijnt tijdens afspelen van een disk.
F B: Verschijnt tijdens traag vooruit/achteruit
afspelen.
: Verschijnt wanneer de timer opname of
One Touch Recording (OTR) in stand-by
staat of al bezig is of wanneer het toestel
in Satellite Link stand by modus gaat.
Flitst wanneer de timer opname niet werd
uitgevoerd door een fout.
I: Licht op tijdens opname.
Flitst wanneer opname wordt gepauseerd.
: Licht op zodra er een video-cassette in het
apparaat zit.
: Licht op zodra er een disk in het apparaat
zit.
: Licht op tijdens het kopiëren.
DB
19
NL
Aansluitingen
Aansluiten op een TV
Sluit uw apparaat aan na het checken van de
mogelijkheden van uw tv-toestel of externe
apparatuur.
Neem voor het installeren de stekker van dit
apparaat en van de TV uit het stopcontact.
1 Sluit de antenne of de kabel aan op
de ANTENNA IN-aansluiting van het
apparaat.
2 Sluit de ANTENNA OUT-aansluiting
van dit apparaat aan op de antenne-
aansluiting van uw TV.
De SCART-aansluiting gebruiken
3 Sluit de AV1 (TV)-aansluiting van dit
apparaat aan op de Scart-aansluiting
van uw TV.
Gebruik een in de handel verkrijgbare Scart adaptor
of Scart RCA kabel indien u TV niet beschikt over
een Scart aansluiting.
Sluit dit toestel rechtstreeks aan op de TV. Indien u de
AV kabels aansluit op een Videorecorder, kan het
beeld vervormd zijn door het copy protection systeem.
Sluit de overeenstemde aansluiting aan op uw TV
wanneer u de “Video Out” instellingen
(“SCART (RGB)”, “Component (Interlace)” of
“Component (Progressive)”, wijzigd. Bij wijziging naar
bijvoorbeeld “Component (Interlace)” of “Component
(Progressive)” terwijl een Scart kbal is aangesloten
naar de TV, kan dit resulteren in een gestoord beeld.
Gebruik van de COMPONENT VIDEO OUT-
jacks en de AUDIO OUT (L/R)-jacks
Wanneer uw TV Component Video input aansluitingen
heeft, gebruik dan een Component Video kabel en een
Audio kabel (aansluiting van AUDIO OUT (L/R) jacks).
Component aansluiting geeft een beter beeldkwaliteit.
3 Sluit de COMPONENT VIDEO OUT
uitgang van dit apparaat aan op de
component video-ingang van uw TV.
4 Sluit de AUDIO OUT (L/R) -uitgangen
van dit apparaat aan op de analoge
audioingangen van uw TV.
Stel de “Video Out” in na het maken van uw
aansluitingen. (Zie pagina 81.)
Selecteren van Progressive Scan (576p/480p of
Interlaced 576i/480i) weergave
Sluit de TV aan op de COMPONENT VIDEO OUT
aansluitingen van dit apparaat indien deze compatibel is met
progressive scanning (576p/480p) en zet de “Video Out
instelling op Component (Progressive)” in het “Setup” menu
(Zie pagina 81.). Zet hierna uw TV in de progressive scan
modus.
Indien uw TV niet compatibel is met progressive scan,
zet dan de “Video Out” instelling op “Component
(Interlace)”.
Gebruik in de handel verkrijgbare adaptors indien de
Video input aansluitingen van uw TV of monitor van het
BNC type zijn.
Enkel component en HDMI aansluitingen zijn
compatibel met Progressive Scan.
Aansluitingen
HDMI OUT
3
3
1
2
Audio/Video kabel (niet
Scart/RCA kabel
(niet meegeleverd)
Scart adaptor
(niet meegeleverd)
Scart kabel (niet meegeleverd)
HF kabel
(meegeleverd)
Naar antenne-
aansluiting
Antenne
Kabel
Signaal
HF kabel
(niet meegelev
erd)
of
HDMI OUT
Y PB/CB PR/CR
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
20
NL
Een HDMI-compatible poort
gebruiken
[HDMI AANSLUITING]]
Slechts 1 kabel is nodig voor verbinding met een
HDMI toestel om zowel het video signaal als het multi
kanaals audio signaal digitaal over te brengen. Dit is
de meest optimale aansluiting. Op deze manier
worden storingen tot een minimum herleid.
Gebruik een in de handel verkrijgbare HDMI kabel om
aan te sluiten.
Verbind de HDMI uitgang van dit apparaat met de
HDMI ingang van uw TV.
De HDMI video-resolutie selecteren
Druk op [HDMI] om de HDMI-videoresolutie te
selecteren. De videoresolutie verandert als volgt
telkens op [HDMI] wordt gedrukt: 576p (PAL) / 480p
(NTSC) 720p 1080i 1080p (Een niet door het
scherm ondersteunde HDMI modus zal worden
overgeslagen.)
Werkelijke output-modi volgens medium
Voor audio-CD's, video-CD's en MP3-bestanden,
wordt 2 kanaals-PCM uitgevoerd, ongeacht de "Dolby
Digital" instelling.
Indien het aangesloten apparaat niet compatible is
met HDMI BITSTREAM,zal het geluid naar buiten
worden gebracht als PCM zelfs indien u “Stream”
selecteert bij de “Dolby Digital”
instellingen. (Zie pagina 87.)
Copyright protection systeem
Om het afspelen toe te staan van digitale video
beelden van een DVD via de HDMI aansluiting, is het
nodig dat zowel de speler als het scherm (of AV
receiver) het copyright protection systeem HDCP
(high-bandwidth digital content protection system)
ondersteunen. HDCP is een copy protection
technologie die de data versleutelt tussen de
aangesloten AV toestellen. Dit apparaat ondersteunt
HDCP. Gelieve de handleiding van uw scherm te
raadplegen voor meer inlichtingen.
* HDMI: High Definition Multimedia Interface
Vermits de HDMI technologie nog steeds in
ontwikkeling is, kan het zijn dat sommige apparaten
met HDMI-ingang niet goed werken met dit toestel.
Wanneer u afspeelt op een HDCP-incompatibel
scherm, zal het beeld niet worden weergegeven.
Dit apparaat ondersteunt geen Regza link of CEC
controle.
De audio signalen van de HDMI connector (zowel
de sampling frequentie, het aantal kanalen als de bit
lengte) kunnen worden gelimiteerd door het
aangesloten apparaat.
Sommige HDMI-compatibele schermen aanvaarden
geen audio-input (bijvoorbeeld, projectors). Bij
aansluiting met zo’n toestellen, zullen de audio-
signalen niet worden door de HDMI-aansluiting
worden verstuurd.
Bij HDMI-aansluiting naar een DVI-D compatibele
monitor (HDCP compatibel) via een HDMI-DVI
conversie kabel,is het output signaal digitale RGB.
Indien het aangesloten apparaat niet compatibel is
met HDMI BITSTREAM, zal DTS geluid niet worden
weergegeven.
Na het uitvallen van de stroom, of na het verwijderen
van het electriciteitsnet, is het mogelijk dat
problemen met de HDMI aansluiting voorkomen.
Kijk na en stel de HDMI settings opnieuw in.
Audio-opnameformaat
van de disk
Dolby Digital /
DTS / MPEG
instelling van
dit apparaat
Werkelijke
output
DVD-video
Dolby
Digital
PCM
2-kanaals
PCM
Stream Dolby Digital
LPCM
PCM
2-kanaals
PCM
Stream
DTS
ON DTS
OFF -
MPEG
PCM
2-kanaals
PCM
Stream MPEG
DivX
®
Dolby
Digital
PCM
2-kanaals
PCM
Stream Dolby Digital
MP3
PCM
2-kanaals
PCM
Stream
MP2
PCM
2-kanaals
PCM
Stream MPEG
HDMI IN
HDMI OUT
21
NL
Aansluiten op externe apparatuur
Het apparaat heeft vier ingangen. Druk herhaald op
[INPUT SELECT F] om AV1 of AV2 aan de
achterzijde en AV3 of AV4 aan de voorzijde van het
apparaat te selecteren. Zorg er voor dat alle
apparaten uitgeschakeld zijn voor u aansluitingen
gaat uitvoeren.
Opnemen van een DVD speler, satellietbox
of een ander audio/videoapparaat met een
Scart-uitgang (AV2)
Wanneer u een TV programma opneemt van een
satteliet box, dient u de aan te sluiten via een Scart
kabel op AV2 (DECODER). (Zie pagina 39.)
Bij aansluiting van AV2 zal het signaal automatisch
worden doorgestuurd. Indien u het signaal van een
ander ingang wenst weer te geven, dient u eerst te
drukken op [DISPLAY] . Hierna kan u het gewenste
signaal selecteren met behulp van
[INPUT SELECT F].
Opnemen van een camcorder of een ander
audio-video apparaat zonder Scart-uitgang
(AV3/AV4)
Sluit aan de AUDIO/ VIDEO-ingangen op het
frontpaneel met behulp van een RCA audio/video-
kabel.
Sluit aan de VIDEO-ingang op het frontpaneel met
behulp van een RCA video-kabel.
Gebruik bij het aansluiten van een DV-camcorder de
DV-ingang AV4 (vooraan).
Bij aansluiting van een mono extern apparaat, dient
u de AUDIO L jack van AV3 te gebruiken.
HDMI OUT
AV
uitgangsplug
(Scart)
Scart kabel (niet
meegeleverd)
AV2 (DECODER)
DUBBING VCR HDD DVD
SELECT
REC
HDD/DVDSELECTSELECT
DVDVCR
DVDHDD
DVDHDD
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
22
NL
Digital Audio voor een betere
geluidskwaliteit
De hierboven getekende aansluitingen
zijn optioneel voor een beter geluid.
1 Gebruik voor digitale
geluidskwaliteit de DIGITAL AUDIO
OUT (COAXIAL) aansluiting om uw
digitale geluidsapparatuur aan te
sluiten.
Indien het audioformaat van de digitale uitgang
niet overeenkomt met de mogelijkheden van uw
ontvanger, zal de ontvanger een sterk, vervormd
geluid produceren, of helemaal geen geluid.
Aansluiten van een Dolby Digital™ decoder,
DTS decoder of MPEG decoder
Het aansluiten van een multi-channel Dolby Digital
decoder laat u toe te genieten van Multi-channel
Dolby Digital surround-geluid, en van DTS decoder
Multi-channel surround-systeem.
Stel na het aansluiten op een Dolby Digital decoder
“Dolby Digital” in op “Stream” in het “Audio Out”-
menu. (Zie pagina’s 77 - 88.)
Stel na het aansluiten op een DTS decoder “DTS”
op “ON” in het “Audio Out”-menu. (Zie pagina’s
77 - 88.)
Stel na het aansluiten op een MPEG decoder
“MPEG” op “Stream” in het “Audio Out”-menu. (Zie
pagina’s 77 - 88.)
Aansluiten op een MD deck of DAT deck
De audio bron, opgenomen in Dolby Digital Multi-
kanaals surround formaat kan niet worden
opgenomen met behulp van een MD of DAT deck als
een digitaal geluid.
Indien niet aangesloten op een Dolby Digital
decoder, dient u de “Dolby Digital” instelling op
“PCM in “Audio Out” menu in te stellen. Het afspelen
van een DVD met behulp van onjuiste instellingen
kan geluidsvervorming veroorzaken en de
luidsprekers beschadigen.
Zet “Dolby Digital” enMPEG” op “PCM” en zet
“DTS op “OFF in het “Audio Out” menu om een MD
of DAT deck aan te sluiten.
U kan de jacks gebruiken voor aansluiting op uw
audio systeem.
Na afwerking van aansluitingen
Selecteer het juiste externe ingangskanaal op uw TV.
Raadpleeg de handleiding van uw TV voor meer
inlichtingen.
Sluit dit toestel rechtstreeks aan op de TV. Indien u de
AV kabels aansluit op een Videorecorder, kan het
beeld vervormd zijn door het copy protection systeem.
HDMI OUT
COAXIAL
COAXIAL
23
NL
Initiële instellingen
Indien u het apparaat voor de eerste keer inschakelt,
moet u deze stappen volgen.
1 Druk op [B ON/STANDBY].
2 Schakel de TV in. Selecteer de ingang
waarop het apparaat aangesloten is.
“Initial Setting” zal automatisch verschijnen.
3 Selecteer de voor OSD gewenste taal
met behulp van [
/
]. Druk daarna
op [ENTER] om naar de volgende
stap te gaan.
4 Druk op [ENTER] om het automatisch
afstemmen te starten.
Het apparaat zal beginnen de kanalen, in uw
omgeving beschikbaar, te doorzoeken.
5 Na het beeindigen van de kanaal-
instellingen, zal “Clock Setting
verschijnen. Druk hierna op [ENTER].
6 Ga naar stap 5 op pagina 27 in
“Manual Clock Setting”.
Kanaalinstelling
Het instellen van de kanalen kan volgens twee
methodes worden uitgevoerd.
Automatisch afstemmen
Programmeer de tuner zodanig dat hij de kanalen, die
in uw omgeving kunnen worden ontvangen,
doorzoekt.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Channel” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer “Auto Tuning” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Het apparaat zal beginnen met het opslaan van in
uw regio beschikbare kanalen op te slaan.
Wacht enkele minuten tot alle kanalen zijn
opgeslagen.
4 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
U kunt alleen de kanalen selecteren, in dit
apparaat opgeslagen, met behulp van
[PROG.
/
].
Om het automatisch afstemmen te annuleren
Druk tijdens het zoeken op [RETURN] of [SETUP].
De selectie wordt beïnvloed door de TV kanalen
ontvangst in uw lokaal gebied.
Indien het automatisch afstemmen wordt
afgebroken tijdens het scannen, kan het zijn dat
sommige kanalen niet werden opgeslagen.
U kan het kanaal niet wijzigen wanneer het apparaat
zich in recording modus bevindt (normale opname,
Eén-toets Timer Opname or timer opname).
Basisinstelling
Initial Setting
OSD Language
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Svenska
Nederlands
Initial Setting
Auto Tuning
Make sure the antenna is
connected to “ANTENNA INjack.
Start
Initial Setting
Clock Setting
- - / - - / - - - - ( - - - )
- - : - -
General Setting
Playback
Display
Video
Recording
Clock
Channel
DivX
HDMI
Reset All
Manual Tuning
Move
Auto Tuning
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
24
NL
Handmatig afstemmen
Stem elk kanaal handmatig af.
1 Druk in de stop-modus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], en druk
vervolgens op [ENTER].
2 Selcteer “Channel” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer “Manual Tuning” met
behulp van [
/
], en druk
vervolgens op [ENTER].
4 Selecteer “Position” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [
].
5 Selecteer het gewenste
positienummer met behulp van
[de cijfertoetsen] of [
/
], druk
vervolgens op [
].
U kunt positienummers kiezen van 01 tot 99.
Met [de cijfertoetsen], dient u enkel de laatste
2 cijfers in te drukken.
6 Selecteer “Channel” met behulp van
[
/
],druk vervolgens op [
].
7 Druk op [
/
] om het scannen te
starten.
De tuner begint automatisch omhoog of omlaag
te zoeken. Zodra een kanaal wordt gevonden,
zal het apparaat stoppen met zoeken en wordt
het beeld zichtbaar op het scherm.
U kunt het gewenste kanaalnummer selecteren
met behulp van [de cijfertoetsen]. Zie de
volgende kanalentabel, en druk drie cijfers in om
het kanaalnummer te selecteren.
(Om kanaal 4 te selecteren, drukt u eerst [0] en
daarna [0] en [4]. Of druk op [4] en wacht 2
seconden van zodra “ – 4” zichtbaar wordt.)
Indien dit het gewenste kanaal is, drukt u op
[
].
Dit apparaat kan de frequenties van de Hyper- en
Oscarbanden ontvangen.
Als “Skip” ingesteld is op “ON”, selecteer “Skip”
met behulp van [
/
], druk vervolgens op
[
]. Selecteer “OFF” met behulp van [
/
],
druk vervolgens op [
].
Als u beschermde signalen wilt decoderen,
selecteer “Decoder” met behulp van [
/
],
druk vervolgens op [
]. Selecteer “ON” met
behulp van [
/
], druk vervolgens op [
].
Om een volgend kanaal te selecteren, stappen
4 to 7 herhalen.
8 Druk op [SETUP] om terug te keren.
Een preset-kanaal overslaan
U kunt het apparaat zodanig instellen dat kanalen die
u niet langer kunt ontvangen, of waarnaar u zelden
kijkt, worden overgeslagen met behulp van
[PROG.
/
].
1 Volg stappen 1 tot 3 onder
“Handmatig afstemmen” op pagina’s
22 tot 23.
2 Selecteer “Position” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [
].
3 Selecteer het gewenste
positienummer met behulp van
[de cijfertoetsen] of [
/
], druk
vervolgens op [
].
4 Selecteer “Skip” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [
].
5 Selecteer “ON” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [
].
Om een volgend kanaal over te slaan, stappen 2
tot 5 herhalen.
6 Druk op [SETUP] om het menu te
verlaten.
Kanalen Tabel
Kan. Indicatie TV Kanaal
02 – 12 E2 - E12
13 – 20 A – H (only ITALY)
21 – 69 E21 – E69
74 – 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2
80 – 99, 100 S1 – S20, GAP
121 – 141 S21 – S41
142 – 153 R1 – R12
P02
Manual Tuning
Position
Decoder
Skip
OFF
ON
Channel 1
25
NL
Verplaatsen
U kunt twee kanalen van plaats veranderen.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Channel” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer “Move” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
4 Selecteer het positienummer
waarvan u het kanaal wilt gaan
veranderen met behulp van [
/
],
druk vervolgens op [ENTER].
U kunt geen positienummer selecteren indien
“– – –” zichtbaar is naast het getal, omdat “Skip”
voor dat positienummer op “ON” werd gezet.
5 Verplaats het kanaal naar een ander
positienummer met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Om een volgend kanaal te verplaatsen, stappen
4 tot 5 herhalen.
6 Druk op [SETUP] om het menu te
verlaten.
Om een kanaal te selecteren
U kan een kanaal selecteren met behulp van
[PROG.
/
], of onmiddelijk het nummer intoetsen
met behulp van [de cijfertoetsen] op de
afstandsbediening.
Opmerking over [de cijfertoetsen]:
Voer voor het snelste resultaat de kanaalnummers
in als getallen van twee cijfers. Om bijvoorbeeld
kanaal 6 te selecteren, drukt u [0] en [6]. Indien u
alleen op [6] drukt, wordt kanaal 6 geselecteerd na
2 seconden. U kunt alleen de kanalen van 1 tot 99
selecteren.
TV kijken
De volgende bedieningen zijn mogelijk tijdens het
bekijken van TV kanalen via de tuner van dit
apparaat.
De Tv-beeldverhouding instellen
U kunt de beeldverhouding aanpassen tussen het
formaten van wat u wilt kijken of wilt weergeven en het
formaat van uw TV (4:3 standaard of 16:9
breedbeeld-TV).
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Video” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer “TV Aspectmet behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
4 Selecteer de gewenste optie met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Indien u een standaard TV heeft:
Selecteer “4:3 Letter Box” voor een beeld over
de hele breedte met zwarte randen aan de
boven- en onderkant van het scherm.
Selecteer “4:3 Pan & Scan” voor een beeld over
de hele hoogte met de zijkanten afgesneden.
Indien u een breedbeeld-TV heeft:
Selecteer “16:9 Wide”.
Selecting the Audio Mode
U kan de TV audio modi selecteren door op
[AUDIO D] te drukken. Elke modus wordt
weergegeven op het scherm.
Tijdens ontvangst van tweetalige uitzendingen
Indien het programma slechts één audio-spoor
heeft, is [AUDIO D] niet beschikbaar.
Modus Audio uitgang
Weergave op
TV scherm
Main
Main audio uit beide
luidsprekers
Main
Sub
Sub audio uit beide
luidsprekers
Sub
Main /
Sub
Main audio uit linker luidspreker
Sub audio uit rechter luidspreker
Main/Sub
Playback
Display
Video
Recording
Clock
Channel
DivX
HDMI
Reset All
TV Aspect
Video Out
General Setting
TV Aspect
4:3 Letter Box
4:3 Pan & Scan
16:9 Wide
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
26
NL
OSD taalinstellingen
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Display” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer “OSD Language” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
4 Selecteer de gewenste OSD taal met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
De klok instellen
Automatische klokinstelling
Dit toestel ontvangt tijdssignalen van de kanalen, en
stelt de klok automatisch in. Stel eerst de kanalen in
voor de automatische klokinstelling.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Clock” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer “Auto Clock Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
4 Selecteer “ON” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
6 Druk op [B ON/STANDBY] om het
apparaat in standby-modus te zetten.
De Auto clock-functie wordt ingeschakeld.
Dit apparaat gaat alleen naar de tijd zoeken
indien het in de standby-modus is gezet.
Laat het apparaat een tiental seconden
uitgeschakeld zodat het de tijd heeft om de klok
in te stellen.
Om “Auto Clock Setting” te annuleren, selecteert u
“OFF” met behulp van [
/
], en drukt u
vervolgens op [ENTER] bij stap 4.
De klok zal zich automatisch instellen nadat u de
antennekabel aansloot en de stekker in het
stopcontact stopte. In dat geval wordt de huidige tijd
zichtbaar op het frontpaneel.
Opdat de klok automatisch zou kunnen worden
ingesteld, moet het kanaal toegewezen aan “P01” het
PDC-signaal ontvangen.
De klok wordt niet automatisch ingesteld als u in uw
omgeving geen signaal ontvangt dat een tijdssignaal
uitzendt. In dat geval moet de klok met de hand
worden ingesteld.
Vanaf het moment dat de klok automatisch is
ingesteld, zal het apparaat telkens wanneer het in de
standby-modus staat de huidige tijd gaan corrigeren
via de ontvangst van PDC-signalen.
Het apparaat gaat de klok automatisch gelijk zetten
om 8:00 en 1:10, indien het in de standby-modus
staat.
Tussen 23:00 and 1:00, werkt de Auto klok-functie
niet, zelfs indien het apparaat in de standby-modus
staat.
OSD Language
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Svenska
Nederlands
Playback
Display
Video
Recording
Clock
Channel
DivX
HDMI
Reset All
General Setting
27
NL
De klok handmatig instellen
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Clock” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer “Clock Setting met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Het venster Klokinstelling verschijnt.
4 Druk op [ENTER] again.
5 Voer de datum in (dag / maand / jaar)
met behulp van [
/
].
Druk op [
] om de cursor naar het volgende veld
te verplaatsen. Om terug te gaan, druk op [
].
6 Voer de tijd (uren / minuten) in met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Uw instellingen worden geactiveerd.
Hoewel de seconden niet worden weergegeven,
worden ze geteld vanaf nul.
7 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Uw klokinstellingen gaan verloren indien de stroom
uitvalt of wanneer u de stekker van dit apparaat
langer dan 30 seconden uit het stopcontact laat.
0 : 00
01 / 01 / 2008
Clock Setting
(TUE)
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
28
NL
Informatie over DVD Opname
Soorten Disk
Dit apparaat kan opnemen op DVD-RW/-R disks en
DVD+RW/+R-disks.
Met DVD-R/+R disks kunt u slechts één keer
programmas opnemen en de opgenomen
inhoudenkunnen niet worden gewist.
Met DVD-RW/+RW disks kunt u herhaaldelijk
programmasopnemen en de opgenomen inhouden
kunnen worden gewist.
Er zijn 3 opnameformaten: VR modus, videomodus
en +VR modus
VR- en videomodi zijn verkrijgbaar voor DVD-RW-
disks terwijl alleen videomodus verkrijgbaar is voor
DVD-R disks. +VR modus is beschikbaar
voor DVD+RW/+R discs.
Videomodus heeft hetzelfde opnameformaat als
gebruikt wordt op de vooraf opgenomen DVD-video’s
die u in de winkel koopt. Dit soort disks
moet worden afgesloten (Zie pagina 50) voor u ze
kunt gaan weergeven met een andere DVD-speler.
Tenzij ze zijn afgesloten kunt u nog bijkomende
beelden opnemen of disks gaan bewerken die met
deze eenheid werden opgenomen in de videomodus.
De VR (Video-opname)-modus is een
basisopnameformaat voor DVD-RW disks.
VR mode offers advanced editing, and you can record
and edit material repeatedly, however it is playable
only on VR mode compatible unit. Finalisation is
recommended before playing them back in other unit.
+VR mode is a recording format for DVD+RW/+R
disc. +VR mode offers basic editing, and it is playable
in most DVD players. Finalisation is recommended
before playing them back in other unit.
Opname modus
Er zijn 5 mogelijke rec-modi waaruit u kunt kiezen. En
de opnametijd en de beeld- / audio-kwaliteit van het
opgenomen materiaal zijn afhankelijk van de
Recmodus die u kiest.
De opnametijd is een schatting en de werkelijke
opnametijd kan hiervan afwijken.
Audio- en videokwaliteit van de opgenomen inhoud
kan verslechteren naarmate de opnametijd langer
is.
Beperkingen aan het opnemen
U kunt met dit apparaat geen tegen opname
beveiligde video opnemen. Met tegen kopiëren
beveiligde video worden ondermeer DVD-video’s en
sommige satellietuitzendingen bedoeld.
Indien er tegen kopiëren beveiligd materiaal wordt
gedetecteerd, zal de opname automatisch gaan
stoppen of worden onderbroken, terwijl er een
foutbericht op het scherm zichtbaar wordt.
U kunt alleen “éénmalig kopiëren” video gaan
opnemen met een DVD-RW disk in de VR-modus met
Content Protection for Recordable Media (CPRM).
Bij het opnemen van een TV-uitzending of een extern
signaal, kunt u de kopieercontrole informatie
zichtbaar maken op het scherm.
CPRM is een kopieerbeveiligingssysteem voor het
beschermen van “éénmalig kopiëren” uitgezonden
programma’s.
Dit apparaat is CPRM-compatibel, wat betekent dat u
éénmalig-kopiëren uitzendingen kunt gaan opnemen,
maar dat u van deze opnames geen kopieën kunt
maken. CPRM-opnames kunnen alleen worden
weergegeven met DVD-spelers die specifiek CPRM-
compatibel zijn.
Informatie over het kopiëren
Sommige satellietuitzendingen bevatten tegen
kopiëren beveiligde informatie. Indien u deze wilt
opnemen, lees dan het volgende.
Deze recorder kan noch op CD-RW noch op CD-R
disks opnemen.
DVD-RW / R en CD-RW / R disks, opgenomen op
een pc of een DVD- of CD-recorder kunnen mogelijk
niet worden weergegeven indien de disk beschadigd
is of vuil, of indien er condensatie is op de lens van
de speler.
Als u op een disk opneemt via een PC, kan deze
soms niet worden weergegeven vanwege de
instellingen van de applicatiesoftware die gebruikt
wordt om de disk te maken, zelfs als deze in een
compatibel formaat is opgenomen. (Controleer bij
de uitgever van de software voor gedetailleerdere
informatie.)
Opnemen
Recording
mode
Recording time
Video /
Sound
Quality
DVD
12 cm
DVD
8 cm
HDD
XP 60 min 18 min 33 hrs
SP 120 min 36 min 66 hrs
LP 240 min 72 min 133 hrs
EP 360 min 108 min 200 hrs
SLP 480 min 144 min 267 hrs
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
HDDHDD
VCRVCR
Disc type / format
Copy-
free
Copy-
once
Copy-
prohibited
: Beschrijfbaar
: Niet beschrijfbaar
ver. 1.1 / ver. 1.2
ver. 1.1 / ver. 1.2 CPRM compatible
ver. 1.1 / ver. 1.2
ver. 1.1 / ver. 1.2 CPRM compatible
ver. 2.0
29
NL
Op disks, met dit apparaat opgenomen in de
videomodus, kan geen extra materiaal worden
opgenomen met andere DVD-recorders.
Omdat het opnemen gebeurt met de Variable Bit
Rate (VBR)-methode, kan de werkelijk overblijvende
opnameduur korter zijn dan de tijd, op het scherm
weergegeven, afhankelijk van hetgeen u opneemt.
Disk afspeelbaar maken via andere
DVD-spelers (Afsluiten)
Na het opnemen moet u een disk gaan afsluiten om
haar te kunnen weergeven met andere spelers. (Zie
pagina 50.)
U kunt de disks niet gaan afsluiten met een andere
DVD-recorder.
Na afsluiten
Nadat DVD-R disks zijn afgesloten:
- Een titel menu wordt automatisch aangemaakt.
- Afsluiten annuleren is niet mogelijk.
- Extra opname of bewerken is niet mogelijk.
Nadat DVD-RW (Video modus) disks zijn
afgesloten:
- Een titel menu wordt automatisch aangemaakt.
- Afsluiten annuleren is mogelijk. (Zie pagina 50.)
- Extra opname of bewerken is mogelijk na het
annuleren van het afsluiten. (Zie pagina 50.)
Nadat DVD-RW (VR modus) disks zijn afgesloten:
- Een titel menu wordt niet aangemaakt.
- Afsluiten annuleren is mogelijk. (Zie pagina 50.)
- Extra opname of bewerken is mogelijk na het
annuleren van het afsluiten. (Zie pagina 50.)
Nadat DVD+RW disks zijn afgesloten:
- Een titel menu wordt automatisch aangemaakt.
- Afsluiten annuleren is mogelijk. (Zie pagina 50.)
- Extra opname of bewerken is mogelijk zelfs zonder
het afsluiten te annuleren.
Nadat DVD+R disks zijn afgesloten:
- Een titel menu wordt automatisch aangemaakt.
- Afsluiten annuleren is niet mogelijk.
- Extra opname of bewerken is niet mogelijk.
Over HDD
HDD is een speciaal component met een hoge
opnamedichtheid dat geschikt is voor langdurig
opnemen of hoge snelheid cuen maar beschikt
daartegenover over vele facetten die een defect
kunnen veroorzaken. Gebruik HDD op voorwaarde
dat u de opgenomen programma’s kopieert op een
DVD-disk of videoband om uw waardevolle video’s te
beschermen.
HDD is een tijdelijke opslaglocatie:
HDD is geen permanent opslaglocatie van
opgenomen inhouden. Let erop dat u het alleen als
een tijdelijke opslaglocatie gebruikt totdat u de
programmas nog een keer bekijkt, bewerk ze of
kopieer ze naar een DVD-disk of een videoband.
Let erop dat u gegevens meteen kopieert (hulp)
als u afwijkingen aantreft in HDD:
Als er een mechanisch probleem is met de HDD, kunt
u een knarsend of ander geluid horen of kan er
blokachtige ruis op de afbeelding ontstaan. Als u het
zo blijft gebruiken, kan de toestand van de HDD
verder verslechteren en kan hij uiteindelijk volkomen
onbruikbaar worden. Als u deze symptomen van een
falende HDD bemerkt, kopieer de gegevens dan
onmiddellijk naar een DVD-disk of een videoband.
Als een HDD defect raakt, kan het herstel van
opgenomen inhoud (gegevens) misschien onmogelijk
zijn.
Over de resterende capaciteit van HDD-opnametijd:
Bij het opnemen naar HDD kan de resterende
capaciteitsweergave afwijken van de werkelijke
opnametijd aangezien dit apparaat gebruikt een VBR-
codering die een afwijking geeft van de hoeveelheid
opgenomen (opgeslagen) gegevens in
overeenstemming met de hoeveelheid
videoinformatie.
Let er voor het opnemen naar de HDD op dat er
genoeg ruimte is op de HDD en verwijder zonodig
overbodige titels vooraf. (Resterende capaciteit neemt
niet toe als u alleen afspeellijsten verwijdert.)
Maximum opneembare aantallen
titels / hoofdstukken:
HDD:
600 Originele titels
600 Afspeellijsten
99 hoofdstukken per originele/afspeellijst titel
VR modus DVD:
99 titels per elke afspeellijst en originele lijst
999 titels per Afspeellijst en Origineel lijst
Video modus DVD:
99 titels per disk
99 hoofdstukken per titel
+VR modus DVD:
49 titels per disk
254 hoofdstukken per disk
99 hoofdstukken per titel
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
30
NL
Een disk formatteren
Het type opnameformaat selecteren
Bij het invoegen van een nieuwe DVD-RW/+RW disk,
start het apparaat automatisch met het initialiseren
ervan. Een DVD+RW disk wordt altijd geformatteerd
in de +VR modus, en een DVD-RW in ofwel de video-
of de VR-modus naargelang de instelling van het
opnameformaat van het apparaat. Voor het invoeren
van een nieuwe DVD-RW disk, moet u het
opnameformaat in de gewenste modus zetten. U kunt
ook handmatig een DVD-RW disk formatteren eens
ze werd gebruikt.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
2 Selecteer “DVD Menu” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer “Format” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
4 Selecteer “Format Mode” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
5 Selecteer “Video mode” or “VR
mode” met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
6 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
7 Laad een blanco disk.
Het formatteren zal starten.
8 Het formateren is voltooid.
“100%” staat aangeduid.
Het opnameformaat is alleen geldig voor DVD-RW-
disks. U kunt het opnameformaat voor een DVD-R
disk en een DVD+RW/+R niet veranderen.
U kunt niet twee formaten door elkaar gebruiken op
één DVD-RW-disk.
Als u een disk laadt waarop al eerder iets is
opgenomen, kan het opnameformaat niet gewijzigd
worden zelfs als u het wijzigt in het “Setup” menu.
Om een disk te herformateren (change disc format
type), zie 32.
Opnames compatible maken
Gebruik deze mogelijkheid om op niet-gefinaliseerde
+VR mode disks, opgenomen op een andere
apparaat, te kunnen opnemen met dit apparaat.
Indien u een bijkomende opname maakt met dit
apparaat met “Make Recording Compatible”
ingesteld op “ON”, wordt de titellijst automatische
geconverteerd naar de stijl van dit apparaat.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Recording” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer “Make Recording
Compatible” met behulp van [
/
],
druk vervolgens op [ENTER].
4 Selecteer “ON” of “OFF met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
Format Mode
Video mode
VR mode
Video mode
VR mode
DVD Player Compatibility mode.
Editing possibility mode.
ON: De titellijst wordt vervangen als u extra
opnames maakt op disks, opgenomen met
andere apparaten.
OFF: Het beletten van bijkomende opnames op een
disk met een titellijst, aangemaakt door een
andere apparaat.
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
Make Recording Compatible
ON
OFF
31
NL
Instellen van de beeldverhouding
voor opnames in de video-modus
U kunt de beeldverhouding instellen voor opnames in
de video-modus.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Recording” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer “Aspect Ratio (Video
mode)” met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
4 Selecteer uw gewenste instellingen
met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Bij HDD en VR modus DVD-RW disc, zal het beeld
worden opgenomen in de verhouding van de
uitzending, hoe ook de “Aspect Ratio (Video mode)”
instellingen staan.
Bij DVD+RW/+R discs, zal het beeld steeds in 4:3
beeldverhouding worden opgenomen.
Autom. hoofdstukmarkeringen
maken
U kunt het opnemen indelen door
hoofdstukmarkeringen in te voegen op ingestelde
intervallen (standaard elke 15 minuten).
U kan dit uitschakelen of het tijdsinterval wijzigen via
het Auto Chapter menu.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Recording” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer “Auto Chapter” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
4 Wanneer u “Auto Chapter” wenst uit
te zetten, selecteer “OFF” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Indien u de tijdsperiode wenst te
wijzigen voor “Auto Chapter”, selecteer
dan de gewenste periode met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
De tijdsinterval kan tot 2 minuten verschillen van de
tijdsoptie die u instelde.
Er zullen geen hoofdstukmarkeringen worden
toegeveogd tijdens opname wanneer het maximum
reeds werd bereikt.
Auto (default): Er wordt opgenomen met de
beeldverhouding van het uitge-
zonden programma dat u opneemt,
welke dat ook is.
4:3 : Opgenomen met een
beeldverhouding 4:3.
16:9 : Opgenomen met een
beeldverhouding 16:9.
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-R
4 : 3
16 : 9
Aspect Ratio (Video mode)
Auto
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
Playback
Display
Video
Recording
Clock
Channel
DivX
HDMI
Reset All
General Setting
Auto Chapter
Recording Audio Select (XP)
Auto Finalise
Aspect Ratio (Video mode)
Make Recording Compatible
Bilingual Recording Audio
External Input Audio
Video Colour System
Auto Chapter
OFF
5 minutes
10 minutes
15 minutes
30 minutes
60 minutes
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
32
NL
Een disk handmatig herformatteren
Indien u een DVD-RW/+RW disk gebruikt, kunt u de
disk gaan formatteren door “Format” uit te voeren. U
kunt een DVD-RW disk formatteren voor opnames in
de video-modus of in de VR-modus. DVD+RW disks
kunnen worden geformatteerd om de volledige inhoud
van de disk te wissen.
Wanneer u een disk herformatteerd wordt de inhoud
gewist..
Verzeker u ervan dat de opname formaat is
ingesteld op de gewenste modus. (Zie 1 tot 6 op
pagina 30.)
Voer een beschrijfbare disk in.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
2 Selecteer “DVD Menu” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer “Format” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
4 Selecteer “Start” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Voor DVD+RW, gebruik [
/
] om “Yes” te
selecteren, druk vervolgens op [ENTER].
Een scherm zal verschijnen en u om bevestiging
vragen.
5 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
v.b.) VR mode DVD-RW
Het formatteren zal starten.
Indien u het formatteren wenst te annuleren, druk
dan op “No”.
6 Formatteren is beeindigd.
Het is niet mogelijk om een in dit toestel
geformatteerde schijf in een andere DVD-recorder
te gebruiken.
Het zou kunnen dat dit apparaat een door een ander
toestel geformatteerde schijf niet kan herformatteren
(bijv DVD disc geformatteerd door een PC of andere
recorder).
De geluidsmodus selecteren
Dit apparaat kan tweetalige uitzendingen ontvangen.
U kunt omschakelen tussen twee modi door te
drukken op [AUDIO D] op de afstandsbediening. De
mode wordt op het TV-scherm weergegeven.
Refer to 25.
Extern ingangsgeluid instellen
Indien het externe ingangsgeluid een tweetalige
uitzending betreft of indien u een videocassette naar
een DVD kopieert, kunt u kiezen tussen “Stereo” of
“Bilingual” om op de HDD/DVD op te nemen. Deze
instelling geldt enkel voor opname van externe inputs
(AV1/AV2/AV3).
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Recording” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer “External Input Audio” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
4 Selecteer Stereo” or “Bilingual” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Indien u “Stereo”selecteert:
Zal het geluid worden opgenomen als
“stereogeluid”.
Indien u “Bilingual”selecteert:
Zal het geluid worden opgenomen als “tweetalig
geluid”. (Zie 33 voor meer details.)
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD+RWDVD+RW
Are you sure?
Yes
No
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
Playback
Display
Video
Recording
Clock
Channel
DivX
HDMI
Reset All
General Setting
Auto Chapter
Recording Audio Select (XP)
Auto Finalise
Aspect Ratio (Video mode)
Bilingual Recording Audio
External Input Audio
Video Colour System
Make Recording Compatible
External Input Audio
Stereo
Bilingual
33
NL
Tweetalig opnamegeluid instellen
U kunt “Main” of “Sub” geluid naar opnemen van een
tweetalige uitzending in videomodus selecteren in
Video modus of +VR modus.
Deze instelling is enkel voor opname van analoge
kanalen.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Recording” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer “Bilingual Recording
Audio” met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
4 Selecteer “Main” or “Sub” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Indien u opneemt op de HDD of op een VR modus
disk, worden zowel “Main” als “Sub” opgenomen
ongeacht wat u hiet instelt. En bij het weergeven
kunt u om het even welk geluid of combinatie van
beide kiezen.
Audiokanaal selecteren (XP)
U kan genieten van hoge kwaliteits geluidopnames.
Deze functie werkt enkel wanneer de opname is
ingesteld op XP.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Recording” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer “Recording Audio Select
(XP)” met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
4 Selecteer “PCM” of “Dolby Digital”
met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
“PCM” staat voor Pulse Code Modulation. Het zet
analoog geluid om naar digitaal zonder de audio
data te compresseren.
Indien de opname modus anders is ingesteld dan
XP-modus, neemt het apparaat op in “Dolby Digital”
geluid zelfs wanneer u “PCM” selecteerde.
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
Bilingual Recording Audio
Main
Sub
PCM: Neemt PCM-audio op voor de beste
geluidskwaliteit.
Dolby Digital: Neemt Dolby Digital audio op voor
geluid met een goede kwaliteit.
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
Recording Audio Select (XP)
PCM
Dolby Digital
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
34
NL
Basis opname
Volg de stappen hieronder om een TV-programma op
te nemen.
(Zie pagina 84 voor VCR opnames.)
1 Druk op [B ON/STANDBY] om het
apparaat in te schakelen.
Zet de TV aan. Selecteer het bijbehorende
externe ingangskanaal.
Als u opneemt naar de HDD, drukt u eerst op
[HDD], ga daarna naar stap 5.
Als u opneemt naar een disk, drukt u eerst op
[DVD].
2 Druk op [OPEN/CLOSE A] om de
disk lade te openen.
3 Laad de disk in de lade met de
bedrukte zijde naar boven. Verzeker
u ervan dat u de disk juist in de lade
plaatst.
4 Druk op [OPEN/CLOSE A] om de
lade te sluiten.
5 Selecteer de opname modus met
behulp van [REC MODE]. (Zie pagina
28.)
6 Selecteer het gewenste kanaal om
op te nemen met behulp van
[PROG.
/
] of [de cijfertoetsen].
7 Druk op [REC
] om het opnemen te
starten.
Het “I HDD” of “I DVD” logo zullen kort op het TV-
scherm worden weergegeven.
Om de opname te pauzeren, druk op [PAUSE
].
Druk op [PAUSE
] of [REC
] om het opnemen
te hervatten.
8 Druk op [STOP
] om het opnemen
te stoppen.
Deze handeling kan enkele momenten in beslag
nemen om te voltooien.
U kan het kanaal wijzigen terwij het toestel zich in
REC pause modus bevindt.
De opname gaat verder totdat de disc vol is (bij
HDD, 12 uren na het starten van de opname) of tot u
de opname stop zet.
U kan de opname modus niet wijzigen in de REC of
REC pause modus.
Wanneer u een SECAM-systeem programma
opneemt, zal het toestel deze automatisch omzetten
naar het PAL systeem tijdens de opname.
Wanneer een extern apparaat is aangesloten op
AV2, zal het beeld van dit apparaat worden
weergegeven behalve bij DVD weergave. Zet het
externe apparaat uit of druk op [DISPLAY] om het
beeld van uw toestel weer te geven.
U kan een titel afspelen op één compenent terwijl u
een opname maakt op een andere. Om dit te doen
dient u het onderdeel (HDD of DVD) te selecteren
welke u wenst te gebruiken voor weergave door
[HDD] of [DVD] te drukken tijdens HDD / DVD
opname. Volg hierna de gewone afspeel procedure.
Bij simultane weergave en opname dient u eerst het
juiste onderdeel te selecteren door op [HDD] of
[DVD] te drukken alvorens [PAUSE
] of [STOP
]
te selecteren.
NTSC-opnamen zijn verboden met dit apparaat.
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
35
NL
Eén-toets timeropnames (OTR)
Dit is een eenvoudige manier om de opnameduur in
te stellen in blokken van 30 minuten. Controleer of het
opnamemedium over genoeg beschrijfbare ruimte
beschikt voor de door u ingestelde tijd. (Zie pagina 85
voor VCR opname.)
1 Volg stappen 1 tot 6 in 35.
2 Druk herhaaldelijk op [REC
] tot de
gewenste opname tijd verschijnt op
het TV-scherm. (30 minuten tot 8
uren).
Het opnemen begint.
Wanneer het teostel de ingestelde tijd bereikt,
zal het automatisch worden uitgeschakeld.
Druk herhaaldelijk op [REC
] om de opname
duur te wijzigen totdat de gewenste lengte
verschijnt .
Om één-toets timer opname te annuleren, druk
op [STOP
].
De resterende opnameduur wordt tijdens de één-
toets timeropname op het frontpaneel zichtbaar.
Druk op [DISPLAY] om hem op het TV-scherm te
zien.
In verschil met timer opname, kan u volgende
handelingen uitvoeren tijdens één-toets timer
opname.
- Het toestel uitzetten. (Eén toets timeropname
wordt geanulleerd.)
- Gebruik [REC
] op de afstandsbediening.
U kan de pause function niet gebruiken tijdens één-
toets opnames.
Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld
onder de volgende omstandigheden.
- Geen vrije ruimte meer op de schijf.
- Indien de stroom uitvalt.
Wanneer een extern apparaat is aangesloten op
AV2, zal het beeld van dit apparaat worden
weergegeven behalve bij DVD weergave. Zet het
externe apparaat uit of druk op [DISPLAY] om het
beeld van uw toestel weer te geven.
Timeropnames
U kunt het apparaat programmeren voor het opnemen
tot 36 programma’s, tot een maand vooraf. Dagelijkse
en wekelijkse opnames zijn beschikbaar.
Zorg er voor de klok in te stellen voor u
timeropnames gaat invoeren.
Voer een blanco disk in.
1 Druk in de stopmodus op
[TIMER PROG.].
De “Timer Programming” -lijst wordt zichtbaar.
2 Selecteer “New Programme” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Indien er 7 of meer programma’s zijn, gebruik
dan [SKIP
/
] om de bladzijde te wijzigen.
3 Voer de datum in met behulp van [
/
], druk vervolgens op [
].
Elke maal u drukt op [
] op de huidige datum,
verandert de instelling als volgt.
bijv., 1 januari
4 Voer de start- en de eindtijd in met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [
].
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
0:30
8:00 7:30
1:00
Normaal
Opnemen
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
1/1
06/120:00
06/12
07/12
7:00
9:00
9:00
9:30
P10
P08
VPS
PDC
Timer Programming
THU
Date Start End CH
New Programme
01/01
31/01
Daily
M-F
W-SAT
W-FRI
W-SUN
1/1
P01 ARD
01/01
XP 1:00
XP
-- : -- -- : --
0:00 06/12
Timer Programming
THU
CH
Skip Date Start End
REC To Mode VPS/PDC
HDD OFF
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
36
NL
5 Selecteer het op te nemen kanaal
met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [
].
Om op te nemen van een externe ingang,
selecteert u “AV1”, “AV2”, of “AV3”.
6 Selecteer het opname medium
(“HDD” of “DVD”) met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [
].
7 Selecteer de opname modus met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [
].
Zie 28.
8 Zet “VPS/PDC” op “ON” of “OFF”
met behulp van [
/
].
Raadpleeg 36.
VPS/PDC systeem is alleen beschikbaar voor
HDD.
VPS/PDC systeem is niet beschikbaar voor
“Daily” en “M-F” timer programma.
9 Druk op [ENTER] zodra alle
informatie is ingevoerd.
Uw programma instellingen zijn opgeslagen.
Om een ander programma in te stellen, stappen
2 tot 9 herhalen.
Druk op [TIMER PROG.]. om terug te keren.
Als programma’s overlappen, verschijnt er een
waarschuwingsbericht “Timer programme
overlapped” Voor details over overlappen van
timerprogramma’s, raadpleeg 36.
Het icoon wordt zichtbaar op het frontpaneel.
Als u de klok niet hebt ingesteld, verschijnt in stap 1
het venster klokinstelling in plaats van de Timer
Programming-lijst. Ga verder vanaf stap 4 in “Manual
Clock Setting” on page 26 voordat u de timer
programmeert.
Druk op [
/
] om de cursor te verplaatsen in de
“Timer Programming” lijst.
Indien u een timer opname heeft ingesteld via de
VPS/PDC functie, en u naar een ander kanaal kijkt,
zal een bericht verschijnen op het scherm en dit 15
minuten voor aanvang (een extra bereicht zal 30
seconden voor aanvang verschijnen). Het kanaal zal
15 seconden voor aanvang automatisch wijzigen.
Relaisopnames: (enkel DVD)...
Als er niet voldoende ruimte op de disk is tijdens
timeropnames naar een DVD of er geen
beschrijfbare disk in het apparaat zit, wordt dit
automatisch gedetecteerd en schakelt het
opnamemedium over naar de HDD. Indien de
beschikbare ruimte op de HDD kleiner is dan deze van
de DVD, zal het apparaat geen relais opname
uitvoeren. Deze functie is alleen beschikbaar voor
timeropnames maar niet voor OTR.
VPS (Video Programme System) /
PDC (Programme Delivery Control)
Het Video Programme System (VPS) of Programme
Delivery Control (PDC) zorgen er voor dat de
TVprogramma’s die u programmeerde om met de timer
te worden opgenomen exact van begin tot einde
worden opgenomen, zelfs indien de werkelijke
uitzendtijden afwijken van de geplande tijd omdat de
uitzending later begint, of later uitloopt. Verder is het zo
dat indien een programma wordt onderbroken, de
opname ook automatisch zal worden onderbroken, en
hernomen van zodra de uitzending opnieuw begint.
Indien het VPS/PDC-signaal uitvalt omdat het
ontvangen signaal te zwak is, of indien het station
geen normaal VPS/PDC-signaal uitzendt, zal de
timer-opname in normale modus worden uitgevoerd
(zonder VPS/PDC), zelfs indien ze was
geprogrammeerd voor VPS/PDC. Indien de starttijd
van een VPS/PDC timer-opname op een gegeven dag
ligt tussen 0:00 en 3:59, zal de VPS / PDC-functie
werken vanaf 20:00 de dag voordien, tot 4:00 op de
volgende dag. Indien de starttijd van een VPS/PDC
timer-opname op een gegeven dag ligt tussen 4:00 en
23:59, zal de VPS / PDC-functie werken vanaf 0:00 op
de gegeven dag tot 4:00 op de volgende dag. Dit
betekent dat indien het betrokken programma binnen
deze periode wordt uitgezonden, het correct zal
worden opgenomen. Indien de timer niet correct werd
geprogrammeerd, blijven de verkeerde instellingen
geldig tot u ze annuleert. Voor het annuleren van een
incorrecte timerinstelling raadpleegt u “De Timer
programmeren-informatie bewerken” op dit blad.
De Timer programmeren-informatie
bewerken
1 Druk op [TIMER PROG.].
2 A) Om een programma te verwijderen:
1) Selecteer het programma dat u wenst te wissen
met behulp van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
2) Selecteer “Delete” met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
Het bevestigingsvenster wordt zichtbaar.
3) Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
B) Om de instelling van een programma te
wijzigen:
1) Selecteer het te wijzigen programma met behulp
van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
2) Selecteer “Programme Change” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3) Verander het timer programma met behulp van
[
/
/
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Druk op [TIMER PROG.] om af te
sluiten.
Druk op [TIMER PROG.] om de timer na te kijken.
1/1
06/120:00
06/12
07/12
07/12
7:00
9:00
17:00
9:00
9:30
18:00
P10
P08
P01
VPS
PDC
Timer Programming
THU
Date Start End CH
New Programme
37
NL
Overslaan van een periodieke
timeropname
U kan tijdelijk de periodische (Daily, Mon-Fri of
Weekly) timer recording uitschakelen.
1 Druk in de stopmodus op
[TIMER PROG.].
2 Selecteer de periodieke timer die u
wilt overslaan met behulp van [
/
],
druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer “Programme Change” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
4 Verplaats de cursor naar het “Skip”
veld met behulp van [
/
], selcteer
hierna “ON” met behulp van [
/
]
en druk vervolgens op [ENTER] om
de instelling te activeren.
4” wordt zichtbaar aan de linkerkant van het
timerprogramma.
De instelling zal terug naar “OFF” gaan nadat het
prograama éémaal werd overgeslaan.
Stoppen van een lopende
timeropname
Druk op [
STOP] op het frontpaneel
van het toestel om het opnemen te
stoppen, of houd [STOP
] gedurende
2 seconden ingedrukt op de
afstandsbediening.
U kan de lopende timer opname ook stoppen door
het timer programma te verwijderen. Druk op
[TIMER PROG.] terwijl de timer opname loopt, en
volg dan stappen 2-A) en 3 van de “De Timer
programmeren-informatie bewerken” op pagina 36.
Indien Timer Programming niet
volledig correct werd afgesloten
De fout-code verschijnt op de “Timer Programming
lijst.
Het foutieve programma zal in grijs verschijnen
met een fout-code.
De foutcode betekent:
Een timerprogramma met een foutnummer
wordt gewist zodra het invoerscherm voor het
programma zichtbaar wordt.
1/1
E40
06/12 7:00 9:00
P01
06/120:00
VPS
PDC
Timer Programming
THU
Date Start End
New Programme
CH
E1–E22,
E37–E39 : Opnamefout
E23–E24 : Niet beschrijfbare disk
E25/E51 :
:
Programma beveiligd tegen
kopiëren
Opname onmogelijk wegens
ontvangst van een NTSC / PAL-60
signaal.
E26–E28 : Programma beveiligd tegen kopiëren
E29 : Disk beveiligd
E30 : Disk vol
E31 : Er zijn reeds 99 titels opgenomen
(video-mode)
E32 : Er zijn reeds 99 titels opgenomen
(VRmode)
E33 : Er zijn al 999 hoofdstukken
opgenomen
E34 : Geen ruimte voor stuurinformatie
E35 : PCA (Power Calibration Area) vol
E36 : Disk in videoformaat al afgesloten
E40 :
:
Er zijn enkele niet opgenomen delen
omwille van timerprogramma’s, die
elkaar overlapten.
De opname is niet gestart op het
starttijdstip.
E41 : Stroomonderbreking
E42 : Geen disk
E43 : Er zijn reeds 49 titels opgenomen
(+VR mode)
E44 : Er zijn reeds 254 hoofdstukken
opgenomen (+VR mode)
E45 : Programma beveiligd tegen kopiëren
E46 : Het is niet mogelijk verder op te
nemen op een disk, opgenomen met
een ander apparaat, als “Make
Recording Compatible” op “OFF”
staat. (+VR mode)
E47 : Reeds 600 titels opgenomen op de
HDD.
E49–E50 : Het opnemen op de HDD wordt
geannuleerd: de resterende ruimte op
de HDD is onvoldoende.
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
38
NL
Tips voor timeropnames
Wanneer er een stroompanne is of het toestel wordt
uitgetrokken tijdens meer dan 30 seconden, zijn de
klok instellingen en timer-opname instellingen
gewist.
Wanneer er geen disk is ingevoerd of wanneer de
disk niet opneembaar is (gefinaliseerd DVD-RW/-R,
gefinaliseerde DVD+R, enz.), zal het toestel
automatisch opnemen op de HDD. (Zie pagina 44.)
Bij beeindiging van een timer opname, zal het
toestel vragen om zichzelf uit te schakelen indien er
geen andere opname start binnen de 4 minuten,
tenzij volgende uitzonderingen.
- Tijdens afspelen van HDD of DVD.
- Tijdens weergave van menu’s of informatie op
het scherm.
Het toestel zal automatisch uitschakelen wanner u
“Yes” selecteerde of wanneer u geen antwoord gaf
binnen de minuut.
Wanneer de timer start en eindtijd vroeger zijn dan
de huidige tijd, zal de instelling niet worden
aanvaard.
Timer opnames van langer dan 12 uren kunnen niet
worden uitgevoerd.
Het is verboden om het toestel uit te schakelen 4
minuten voor de geprogrameerde starttijd.
Het is verboden van kanaal te veranderen 15
seconden voor starttijd van opname.
[REC
] werkt niet vanaf 2 minuten voor de
geprogrameerde start tijd. Wanneer een normale of
één-toets opname tot 2 minuten nadert van een
geprogrammeerde opname, zal deze worden
stopgezet.
Afspelen van DVD/CD is verboden vanaf 2 minuten
voor de geprogrameerde start wanneer de opname
media een DVD is. Het afspelen zal stoppen 2
minuten voor begin van de timer opname.
Wanneer er 2 of meer programma’s elkaar
overlappen, zal “Timer programme overlapped”
verschijnen, en de overlappende programma’s
zullen in blauw worden weergegeven. Om de
timerprogrammatie aan te passen, zie pagina 36.
Indien de starttijd vroeger en de eindtijd later is dan
de huidige tijd, zal de opname onmiddelijk starten
nadat u op [ENTER] heeft gedrukt bij stap 9 op
pagina 36.
Voorrang bij overlappende instellingen
Het apparaat neemt op volgens voorrangsregels
indien timer opnames elkaar overlappen.
Indien de starttijd dezelfde is:
Het eerst ingestelde timer programma heeft
voorrang (PROG. 1) .
Verschillende starttijd en verschillende eindtijd:
Het programma met de vroegste starttijd heeft
voorrang.
Tijdelijke overlapping van opnametijd:
Het timer programma met de eerste starttijd heeft
voorrang (PROG. 2). PROG. 1 zal starten nadat
PROG. 2 opname is afgerond.
Indien de opnametijd volledig overlapt:
De kortere timer opname (PROG. 1) wordt niet
opgenomen.
Nota voor DVD opname
Indien de opname tijd van 2 programma’s elkaar
overlappen, of de eindtijd on een programma en de
starttijd van een ander programma gelijk zijn, zullen
de eerste 2 minuten (maximaal) worden
afgesneden.
Indien de eindtijd van het actueel opgenomen
programma en de starttijd van het volgende
programma dezelfde zijn:
Het begin van PROG. 2 kan worden afgesneden.
* Indien de niet-opgenomen tijd meer dan 3 minuten
bedraagt, zal het foutnummer “E40” verschijnen in
de “Timer Programming” lijst.
39
NL
Satellietverbinding
U kunt het apparaat instellen zodat het met opnemen
start wanneer het Scart-controlesignaal van de
externe tuner detecteert.
Voorbereiden voor de timeropnames via
satellietverbinding:
[Voorbereiden van de externe tuner]
De externe tuner moet voorzien worden van een
soort timerfunctie. Het gebruik van de
timerfunctie stelt deze in zo dat het start
wanneer de tijd is aangebroken waarop u wilt
beginnen met opnemen en uitgeschakeld wordt
op het moment dat u met opnemen wilt stoppen.
(Raadpleeg de handleiding van de tuner voor
het instellen van de timer.)
Make sure to turn off the external tuner when
you finish setting.
[Voorbereiden van dit apparaat]
Let erop dat u de externe tuner uitschakelt
wanneer u de instelling beëindigt.
1 Druk in de stopmodus op [HDD] en
selecteer dan de opnamemodus voor
HDD met behulp van [REC MODE].
2 Druk op [SAT.LINK].
“Sat” wordt zichtbaar op het frontpaneel en het
apparaat gaat in Satellite Link standby modus.
De functie satellietverbinding annuleren in
standby van de satellietverbinding:Druk op [B ON/
STANDBY] of [SAT.LINK] om het apparaat in te
schakelen.
De functie satellietverbinding annuleren als de
opname via satellietverbinding aan de gang is:
Druk op [
STOP] op het frontpaneel, of houd
[STOP
] ingedrukt gedurende 2 seconden op de
afstandsbediening.
De opname zal gestoord zijn wanneer een copy
protection signaal wordt waargenomen tijdens
Satellite Link Timer Opname.
[SAT.LINK] werkt niet onder volgende voorwaarden:
- Setup menus worden weergegeven.
- “Timer Programming” menu wordt weergegeven.
- Titel lijst of enige bestandslijst worden
weergegeven.
Als een normale timeropname en de timeropname
van de satellietverbinding elkaar overlappen, zie
voorbeelden hieronder.
HDDHDD
HDMI OUT
Voorbeeld 1
Voorbeeld 2
Voorbeeld 3
Timer-
opname
Satellite Link
Actuele
Opname
Timer-
opname
Satellite Link
Actuele
Opname
Timer-
opname
Satellite Link
Actuele
opname
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
40
NL
Instellingen voor externe
apparatuur
Videokleurensysteem
Indien u opneemt van een extern apparaat kunt u het
formaat instellen op Auto, PAL of SECAM.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Recording” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer “Video Colour System
met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
4 Selecteer “Auto”, “PALor “SECAM
met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Wanneer tijdens opname een ander signaal als PAL
of SECAM wordt waargenomen,zal er een fout-code
verschijnen op het scherm en de opname worden
gepauseerd. Opname zal worden hervat wanneer
een PAL of SECAM signaal wordt waargenomen.
Opname van externe apparatuur
Voordat u van een extern apparaat opneemt, zie
pagina’s 21 tot 21 voor aansluiting.
1 Zet de TV aan. Selecteer het juiste
externe ingangskanaal.
Opnemen naar HDD , druk eerst op [HDD].
Opnemen naar een disk, druk op [DVD] en
voer een disk in.
Opnemen naar een videoband, druk op [VCR]
en voer een videoband in.
2 Selecteer het geschikte externe
ingangskanaal van deze unit (AV1,
AV2, or AV3).
Als u de jacks aan de achterkant gebruikt, stelt u
het kanaal in op “AV1” or “AV2” door op
[INPUT SELECT F] of [PROG.
/
] te
drukken.
Als u de jacks aan de voorkant gebruikt, stelt u
het kanaal in op “AV3”door op
[INPUT SELECT F] of [PROG.
/
]. te
drukken
3 Selecteer a opname modus met
behulp van [REC MODE]. (Zie pagina
28.)
4 Druk op [I REC] op deze unit om het
opnemen te starten.
5 Druk op de [PLAY] knop van het
externe apparaat .
6 Druk op [
STOP] (HDD/DVD) of
[A /
EJECT/STOP] (VCR) om het
opnemen te stoppen.
Wanneer tijdens opname een ander signaal dan
PAL wordt waargenomen (bijv. NTSC), zal de
opname worden gepauseerd.
Wanneer externe apparatuur wordt aangesloten op
AV2, zal het beeld hiervan worden weergegeven
behalve tijdens DVD weergave. Zet de externe
apparatuur af of druk op [DISPLAY] om de output
van dit toestel weer te geven.
Indien u een opname van de DV ingang (AV4) wenst
te maken, zie instructies op volgende pagina.
Auto
:
Het videokleurensysteem zal worden
ingesteld naargelang het
opnamemateriaal.
PAL : Het videokleurensysteem wordt
ingesteld op PAL.
SECAM : Het videokleurensysteem wordt
ingesteld op SECAM.
Playback
Display
Video
Recording
Clock
Channel
DivX
HDMI
Reset All
General Setting
Auto Chapter
Recording Audio Select (XP)
Auto Finalise
Aspect Ratio (Video mode)
Bilingual Recording Audio
Video Colour System
External Input Audio
Make Recording Compatible
Video Colour System
Auto
PAL
SECAM
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
VCRVCR
41
NL
Informatie over DV dubbing
Deze functie helpt u makkelijk om inhoud van uw DVC
(digitale video camcorder) naar de HDD, DVD of VCR
te kopiëren. (Zie pagina 85 voor “DVC naar VCR
dubbing”.)
U kan de basisfuncties van de DVC uitvoeren vanaf
de afstandsbediening indien deze in video modus is.
Gids bij DV en On Screen Display
1 Sluit uw DVC aan op de DV-ingang
op het frontpaneel met behulp van
een DV-kabel. (Gebruik een DV-kabel
met 4 pennen, die voldoet aan de
IEEE 1394 norm.)
2 Druk herhaald op [INPUT SELECT F]
om het externe ingangskanaal te
selecteren voor de DV input jack
(AV4).
3 Druk op [DISPLAY] om de DVC-
informatie op het scherm te bekijken.
DVC staat in de videomodus...
DVC staat in camera modus...
De menu wijzigt naargelang de modus van de DVC.
Verander de modus op de DVC naar video modus
voor de dubbing informatie.
1 DV pictogram
2 Indicatie van actief onderdeel
Wanneer “Control” aangeduid is, druk op
[ENTER]om de beschikbare toestellen weer te
geven die met deze afstandsbediening kunnen
worden bestuurd. Selecteer het te besturen
toestel met behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
- Selecteer “HDD” / “DVD” om dit apparaat te
besturen met de afstandsbediening van dit
apparaat.
- Selecteer “DVC” om uw DVC te controleren met
de afstandsbediening van dit apparaat.
3 Opname audio modus
“DV Audio” kan worden veranderd. Wanneer
“DV Audio” is geselecteerd, druk op [ENTER] om
het “DV Audio” menu weer te geven. Selecteer de
gewenste audio-output met behulp van [
/
],
druk vervolgens op [ENTER].
- Selecteer “Stereo1om het stereo geluid te
dubben.
- Selecteer “Stereo2om het geluid dat werd
toegevoegd na opname te dubben.
- Selecteer “Mix” om stereo1 en 2 te dubben.
4 Command menu
“Start Rec” of “Pause Rec” zullen verschijnen.
5 Extern input kanaal
6 Product naam van uw DVC
Indien dit apparaat het input ignaal van uw DVC
niet kan herkennen of het een ongekend product
is, zal “No Device” of “****” verschijnen.
7 Status en tijdsteller
Elk pictogram betekent (Beschikbare
pictogrammen kunnen verschillen per DVC):
DV
AB-1234
0:12:34
1/ 1 1/ 1
DVD SP 2:00
-
RW VR ORG
2
3
1
4
T C
Control
DV Audio
Start Rec
DVD
Stereo1
DV
AB-1234
0:12:34
1/ 1 1/ 1
-
RW VR ORG
DVD SP 2:00
7
5
6
T C
De volgende instructies staan beschreven voor
uitvoering met de afstandsbediening.
DVC is in stop modus.
DVC is in playback modus.
DVC is in pause modus.
DVC gaat snel vooruit. (stand. snelheid)
DVC gaat snel vooruit. (sneller als s)
DVC gaat snel vooruit. (sneller als s)
DVC gaat traag vooruit. (stand. snelheid)
DVC gaat traag vooruit. (sneller als s)
DVC gaat traag vooruit. (sneller als s)
DVC gaat snel vooruit. (zonder beeld)
DVC gaat snel achteruit. (zonder beeld)
DVC gaat snel achteruit. (stand. snelheid)
DVC gaat snel achteruit. (sneller als s)
DVC gaat snel achteruit. (sneller als s)
DVC is in trage terug weergave.
DVC is aan het opnemen.
DVC is in opname pause modus.
Gelieve ook de handleiding van uw DVC te
raadplegen voor verdere informatie.
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
42
NL
DVC naar HDD / DVD Dubbing
Vooralleer op te nemen vanaf uw DVC, zie pagina 21
voor aansluitingen. (Zie pagina 85 voor DVC naar
VCR dubbing.)
Indien u wenst te dubben naar de HDD, druk eerst
op [HDD].
Indien u wenst te dubben naar een disc, druk dan
eerst op [DVD].
1 Selecteer het “DV” kanaal met
behulp van [INPUT SELECT F] of
[PROG.
/
].
2 Druk op [REC MODE] om een
opname modus te selecteren. (Zie
pagina 28.)
3 Druk op [DISPLAY].
4 Terwijl “Control” is opgelicht, druk
op [ENTER] om het aantal
beschikbare toestellen te besturen
met de afstandsbediening van dit
apparaat. Selecteer “DVC” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Bijv.) DVC naar DVD dubbing
Vanaf nu kan u uw DVC besturen met de
afstandsbediening van dit apparaat.
5 Druk op [PLAY
] om het afspelen
van de DVC te starten, en zoek waar
u het dubben wenst te starten.
Druk op [STOP
] wanneer u op het
gewenste punt bent.
6 Selecteer “Start Rec” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Het dubbing zal starten.
Om het dubben te stoppen:
1 Selecteer “Control” met behulp van [
/
],
druk vervolgens op [ENTER].
2 Selecteer “HDD” / “DVD” met behulp van
[
/
] , druk vervolgens op [ENTER].
3 Druk op [STOP
].
De videoband zal een aantal seconden terugwinden
wanneer u op [ENTER] drukt bij stap 6. Op deze
mannier zal het dubben exact starten waar u op
[PAUSE
] drukte in plaats van [STOP
] bij punt
5.
Dit apparaat zendt geen output signaal naar de
DVC.
Sluit de DVC rechtstreeks aan op dit apparaat. Sluit
dit apparaat en de DVC niet aan via een ander
apparaat.
Sluit niet meer dan één DVC aan.
Dit apparaat ken enkel DVC aanvaarden. Andere DV
teostellen zals een kabel/satelliet box of D-VCR
kunnen niet worden herkend.
Indien er geen video signaal van de DVC wordt
gedetecteerd tijdens het DVC naar HDD of DVD
dubbing, zal de opname worden gepauseerd en “I
oplichten op het scherm. De opname zal herstarten
wanneer het apparaat een signaal ontvangt.
Wanneer de DVC in camera modus is, zie pagina
41.
Datum / tijd en videoband geheugen zullen niet
worden opgenomen.
Beelden met een kopieer-protectie kunnen niet
worden opgenomen.
Het is niet mogelijk om te dubben van de DVC naar
de HDD en de DVD tergelijkertijd.
Klaarmaken voor DV dubbing (DVC naar HDD):
Zorg dat uw DVC zich in video modus bevindt.
Klaarmaken voor DV dubbing (DVC naar DVD):
Voeg een opneembare DVD in.
Zorg dat uw DVC zich in video modus bevindt.
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
AB-1234
0:00:00
DV
AB-1234
0:00:00
DV
1/ 1 1/ 1
DVD SP 2:00
-
RW VR ORG
T C
Control
DV Audio
Start Rec
DVD
Stereo1
43
NL
Informatie over dubbing
U kunt een HDD / DVD-disk gaan kopiëren naar een
videocassette of omgekeerd. Deze functie is alleen
mogelijk indien de DVD-disk noch de videocassette
zijn beveiligd tegen kopiëren.
Bereid voor u deze functie start de opname op de
DVD-RW / -R disk, DVD+RW / +R disk of de
videoband. Zie pagina 28 tot 29 (HDD / DVD) of pagina
84 (VCR).
Verschil tussen Kopiëren (dubbing) en
Verplaatsen:
Beschikbare dubbing-richting van éénmalig
kopiëren-programma:
j: Beschikbaar
2: Niet beschikbaar
*1 Het (opgenomen) programma wordt verplaatst.
(Het wordt verwijderd van de HDD.)
*2 U kunt het opgenomen programma niet opnieuw
naar HDD of DVD-RW kopiëren. (Het
*3 kopieercontrolesignaal wordt op de videoband
(Raadpleeg pagina 28 voor details over CPRM.)
Gids voor Dubbing Menu
1 Dubbing richting
2 Dubbing menu
3 Nog vrije opname plaats
4 Dubbing lijst
5 Huidig pagina nummer / totaal aantal
paginas
Opname Modus voor Dubbing
“High”
Dit apparaat is compatibel hoge snelheid kopiëren
van HDD naar DVD of VR modus DVD-RW disk naar
HDD.
Via hoge snelheid kopiëren, kan u een titel veel
sneller dubben dan de normale snelheid zonder de
beeld en audio-kwaliteit te veranderen. (bijv. Bij het
kopiëren van een teiel opgenomen in SLP modus
naar DVD-R of DVD+R, kan de snelheid 32x sneller
zijn dan de normale snelheid.) Om hoge snelheid
kopiëren uit te voeren; zet u de opname modus op
“High”.
De tijd van hoge snelheid kopiëren is afhankelijk van
de opname modus of het aantal titels.
Hoge snelheid kopiëren is niet mogelijk indien;
- opname modus is ingesteld op anders dan “High”.
- kopiëren van een video modus DVD-RW/-R of
DVD+RW/+R disk naar de HDD.
- er niet voldoende ruimte is op de schijf.
- kopiëren van een titel opgenomen in EP of SLP
modus naar DVD+RW / +R disks.
Hoge snelheid kopiëren van een HDD titel met
tweetalige audio is enkel mogelijk naar VR modus
DVD-RW disk.
“Auto”
Indien “Auto” is geselecteerd als opname modus,
berekent het apparaat hoeveel tijd beschikbaar is op
de disk en kiest de best mogelijk opname modus.
De opname kan voortijdig worden afgebroken indien
de beschikbare ruimte te klein is.
Tijdens normale dubbing kan de titel worden
weergegeven op het scherm (het audio kanaal kan
niet worden gewijzigd). Tijdens hoge snelheid
kopiëren zal het beeld niet worden weergegeven.
Bij het kopiëren van een HDD titel met tweetalige
audio naar Video modus DVD-RW / -R of DVD+RW /
+R disk, kiest u het verkozen formaat in het
“Bilingual Recording Audio” menu. Zie pagina 33.
Om een DVD opgenomen in NTSC te kopiëren, Stelt
u het “TV System” in op “PAL”. Zie “9. TV System”
op pagina 79.
Bij het voortijdig stoppen van het kopiëren, zal de
inhoud gekopiëerd zijn to het stop-punt (behalve
voor hoge snelheid kopiëren). Bij hoge snelheid
kopiëren zal niet worden opgeslagen.
Om het kopiëren te onderbreken, druk op [
STOP]
(voor HDD naar DVD, DVD naar HDD en VCR naar
HDD/DVD) of [A /
EJECT/STOP] (voor HDD/DVD
naar VCR) op de voorzijde of druk op [STOP
]
gedurende 2 seconden op de afstandsbediening. Bij
het onderbreken van hoge snelheid kopiëren of
copy-once programma’s, zal een
bevestigingsbericht verschijnen. Selecteer “Yes” met
behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER] om
verder te gaan.
Andere opname modi
Zie pagina 28 voor informatie voor andere modi.
Kopiëren : Het origineel programma blijft.
Verplaat
sen
:
Het origineel programma blijft niet.
Van Naar
HDD
(Intern)
DVD-RW (VR)
(CPRM-compatibel)
j
*1,*2
DVD-RW (VR)
(Niet CPRM-compatibel)
2
DVD-RW (Video) 2
DVD-R / +RW / +R 2
Videoband j
*2
DVD-RW
(VR)
HDD (Intern) 2
Videoband j
*2
Videoband
HDD (Intern) j
DVD-RW (VR)
(CPRM-compatibel)
j
*2
DVD-RW (VR)
(Niet CPRM-compatibel)
2
DVD-R / +RW / +R 2
1/1
3000 MB
1
2
3
4
5
DVDHDD
Add
Delete All
Dubbing Start
Dubbing List
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
44
NL
Alvorens te starten met kopiëren
U kan de inhoud kopiëren tussen HDD en DVD.
Beperkingen (DVD naar HDD):
If a copy control signal is detected during
dubbing, the dubbing will be stopped.
Voorbereiding tot kopiëren (HDD naar DVD):
Insert a recordable DVD.
Voorbereiding tot kopiëren (DVD naar HDD):
Laad de te kopiëren disk.
Disks gekopieerd met andere toestellen kunnen
niet worden gekopieerd.
U kan de inhoud kopiërenvan een videoband naar
een HDD of DVD disk.
Beperkingen:
Bij detectie van het copy control signaal zal het
kopiëren worden onderbroken.
Copy-once programma’s welke rechtstreeks
worden gekopieerd van de TV kunnen worden
gedubt naar HDD en CPRM compatibele VR
modus DVD-RW.
Copy-once programma’s welke gekopieerd
worden vanaf de HDD / DVD naar een videoband
kunnen niet worden verder gekopieerd van de
videoband naar de HDD / DVD.
Berperking (VCR naar HDD):
With VCR to HDD dubbing, the unit recognise
the HDD’s remaining time as the dubbing
duration. The maximum possible duration is 12
hours.
Beperking (VCR naar DVD):
Het is onmogelijk te kopiëren naar
gefinaliseerde Video modus DVDs.
Het is onmogelijk te kopiëren naar beveiligde
VR modus DVDs.
Voorbereiding tot kopiëren:
Voer de te kopiëren videoband in.
Voorbereiding tot kopiëren (VCR naar HDD):
Zorg voor voldoende plaats op de HDD.
Voorbereiding tot kopiëren (VCR naar DVD):
Voer een opneembare DVD in.
Zorg voor voldoende plaats op de DVD.
U kan de inhoud van een HDD / DVD naar een
videoband kopiëren.
Beperking:
If a copy control signal is detected during
dubbing, the dubbing will be stopped.
Beperking (DVD naar VCR):
The contents of DVDs made on this unit can be
dubbed. Other discs may not be dubbed.
Voorbereiding tot kopiëren:
Voeg een beschrijfbare videoband in waarvan
de beveiligingsnok intact is.
Zorg ervoor dat er voldoende ruimte op de
videoband is om de inhoud op te nemen
Voorbereiding tot kopiëren (DVD naar VCR):
Voer de te kopiëren disk in.
Eén-toets dubbing
Met de functie één-toets dubbing kunt u het kopiëren
meteen beginnen met slechts één toets.
Eén-toets dubbing tussen HDD en DVD
Voor het kopiëren van een titel vanaf de HDD, druk
eerst op [HDD].
Voor het kopiëren van een titel vanaf de disk, druk
eerst op [DVD].
Druk tijdens het afspelen van de titel die u wenst
te kopiëren op [DUBBING].
Bij het afspelen van een HDD, HDD naar DVD
dubbing start onmiddelijk.
Bij het afspelen van een DVD, DVD naar HDD
dubbing start onmiddelijk.
(Enkel HDD naar DVD )
Druk tijdens het afspelen van een titel die u wenst te
kopiëren op [DUBBING HDD
DVD] op het
frontpaneel.
HDD naar DVD dubbing start onmiddelijk.
Het lopende kopiëren stoppen:
Druk op [
STOP] op het frontpaneel.
Druk gedurende 2 seconden op [STOP
] van de
afstandsbediening.
Bij het kopiëren van DVD naar HDD, zal enkel Eén-
toets Dubbing beschikbaar zijn voor afgeloten DVD-
R, Video modus DVD-RW of DVD+R.
Het kopiëren zal starten vanaf het begin van de
afgespeelde titel.
Het apparaat zal enkel de afgespeelde titel
kopiëren.
Als de titel in de hervat stopmodus was, begint het
kopiëren van het hervatpunt van de titel en gaat
door tot het einde.
Bij het kopiëren van HDD naar DVD of VR modus
DVD-RW naar HDD, zal de opname modus
automatisch worden ingesteld op “High” (bij voldoen
aan de voorwaarden (Zie pagina 43.))
Wanneer hoge snelheid kopiëren niet beschikbaar
is, zal de titel in normale snelheid worden
gekopieerd.
Wanneer de titel is opgenomen in een andere DVD
recorder, zal de titel worden gekopieerd op normale
snelheid met de opname modusdie u instelt met
[REC MODE].
Indien er niet voldoende plaats rest op de disk voor
normale/hoge snelheid kopiëren met de titl’s
opname modus, zal de titel worden gekopieerd
volgens normale snelheid in “Auto” modus. Indien
er niet voldoende plaats rest op de disk voor
normale snelheid opname met SLP modus, wordt
de titel gekopieerd aan normale snelheid met SLP
modus totdat de plaats op de disk op is.
Wanneer u drukt op [DUBBING HDD
DVD] op
het paneel in stop modus zonder enige titel te
selecteren, zal het apparaat starten met de laatste
HDD naar DVD / DVD naar HDD
VCR naar HDD / DVD
HDD / DVD naar VCR
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
VCRVCR
45
NL
titel in de afspeellijst. Het begint met het kopiëren
van de titel van de Origineel lijst als de Origineel lijst
als laatste was geselecteerd. Het begint met het
kopiëren van de titel van de Afspeellijst lijst als de
Afspeellijst lijst als laatste was geselecteerd.
Eén-toets dubbing van videoband
naar DVD
Druk eerst op [VCR] om een titel van de
videoband te kopiëren.
1 Druk op [PLAY 4] om het afspelen te
starten van de te kopiëren band.
2 Druk op [STOP C] of [PAUSE ;] waar
u met kopiëren wilt beginnen.
3 Druk op [DUBBING VCR M DVD] op
het frontpaneel.
Dubbing begint.
Het lopende kopiëren stoppen:
Druk op [
STOP] op het frontpaneel.
Druk op [STOP
] gedurende 2 seconden op de
afstandsbediening.
Als het kopiëren begint, kan het videobeeld worden
gestoord door de functie digital tracking. Dit is geen
functioneringsstoring. Speel de videoband af tot het
beeld helder wordt en begin daarna het kopiëren.
Dubbing duurt net zolang als het weergeven.
Eén-titel dubbing tussen HDD en DVD
U kunt de inhoud van de HDD naar een DVD kopiëren
of omgekeerd.
Druk eerst op [HDD] om een titel van de HDD te
kopiëren.
Druk eerst op
[DVD]
om een titel van de disk te
kopiëren.
1 Druk op [TOP MENU].
2 Selecteer de te kopren titel met
behulp van [
/
/
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer“Dubbing” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Bijv. HDD Origineel
4 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Het dubben van de geselecteerde titel start.
Het lopende kopiëren stoppen:
Druk op [
STOP] op het frontpaneel.
Druk op [STOP
] gedurende 2 seconden op de
afstandsbediening.
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
Resume Playback
Play From Start
Edit
Title Delete
Add To Playlist
Delete Plural Titles
Dubbing
Start Dubbing?
Yes
No
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
46
NL
Geselecteerde titel dubbing
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
2 Selecteer “Dubbing” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3
Selecteer “HDD A DVDmet behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Selecteer “DVD A HDD” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Bijv. HDD A DVD
4 Selecteer “Add” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Indien u reeds andere titels voordien heeft
geselecteerd, zullen ze worden weergegeven in
de dubbing titel lijst.
5 Selecteer een gewenste titel met
behulp van [
/
/
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
Bijv. HDD
De titel is nu opgenomen in de dubbing lijst.
Voor HDD en VR modus DVD-RW disks, druk
op [DISC MENU] om te wisselen tussen
“Original” en “Playlist”.
6 Herhaal stappen 4 tot 5 totdat u alle
op te nemen, titels heeft
geselecteerd.
Bijv. HDD A DVD
Om een titel te verwijderen:
1 Ga naar de dubbing lijst, selecteer dan een
titel met behulp van [
/
]. Druk dan op
[ENTER].
2 Selecteer “Delete” met behulp van [
/
],
druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
Een titel verplaatsen:
1 Ga naar de dubbing lijst, selecteer dan een
titel met behulp van [
/
]. Druk dan op
[ENTER].
2 Selecteer “Move” met behulp van [
/
],
druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer het gewenste punt om in te
voegen met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
Alle titels verwijderen in de dubbing lijst:
1 Selecteer “Delete All” in het dubbing menu
met behulp van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
2 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
Bevestigingsboodschap zal verschijnen.
HDD naar DVD / DVD naar HDD
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
VCRVCR
Setup
General Setting
Timer Programming
Title List
DVD Menu
HDD Menu
Dubbing
HDDADVD
DVDAHDD
Dubbing
DVDHDD
HDDDVD
VCRHDD
HDDVCR
VCRDVD
DVDVCR
1/1
3000 MB
DVDHDD
Add
Delete All
Dubbing Start
Dubbing List
1 / 6
21/ 01/ 08 07:00 P01 SP
07:00 (00:30:00) 21/01/08
P01 SP
1
4 5 6
2 3
ORG
1
1 / 6
21/ 01/ 08 07:00 P01 SP
07:00 (00:30:00) 21/01/08
P01 SP
1
4 5 6
2 3
ORG
1
Title List
1/1
3000 MB
1/1
3000 MB
1.01/01/08 0:00 P10 SP
DVDHDD
Add
Delete All
Dubbing Start
Dubbing List
47
NL
3 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
Om heen en terug te gaan tussen dubbing
menu en dubbing lijst, gebruik [
/
].Nadat u
alle gewenste titels hebt geselecteerd, drukt u
op “Dubbing Start” in het dubbing menu met
behulp van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
7 Selecteer de gewenste opname
modus met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
Bijv. HDD A DVD
Het bevestigingsvenster wordt zichtbaar.
De beschikbare opname modi kunnen afhangen
van de richting van het kopiëren.
Bij het kopiëren van HDD naar DVD, kan u t
“High” selecteren om hoge snelheid kopiëren uit
te voeren (zie pagina 49).
8 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Wanneer het kopiëren verder gaat bij timer
opname, zal het volgende bericht verschijnen.
Dubbing zal starten.
De voorbereiding voor het kopiëren kan enige
tijd in beslag nemen.
Het lopende kopiëren stoppen:
Druk op [
STOP] op het frontpaneel.
Druk op [STOP
] gedurende 2 seconden op de
afstandsbediening.
U kunt de apparaatmodus niet omschakelen tussen
HDD en DVD tijdens het bidirectioneel kopiëren
tussen HDD en DVD.
Als het apparaat detecteert dat het kopiëren niet
binnen 2 minuten voor de timeropname wordt
beëindigd, kan het kopiëren niet worden gestart
U kan geen afspeellijsttitel en originele titel tegelijk
hebben in de dubbing lijst. De originele titel in de
dubbing lijst zal worden gewist indien u een
afspeellijsttitel toevoegt of omgekeerd.
3
Selecteer “VCR A HDD” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Selecteer “VCR A DVD” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
4 Selecteer een gewenste rec-modus
met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
Bijv. VCR A HDD
5 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Wanneer het kopiëren verder gaat bij timer
opname, zal het volgende bericht verschijnen.
Dubbing zal starten.
De voorbereiding voor het kopiëren kan enige
tijd in beslag nemen.
Het lopende kopiëren stoppen:
Druk op [
STOP] op het frontpaneel.
Druk op [STOP
] gedurende 2 seconden op
de afstandsbediening.
Het kopiëren start waar de videoband stopte.
Nadat het kopiëren is begonnen, kan het beeld
worden gestoord door de functie digital tracking. Dit is
geen functioneringsstoring. Het wordt aanbevolen de
videoband af te spelen totdat het beeld is
gestabiliseerd, daarna het punt in te stellen waarop u
het opnemen wilt starten en met kopiëren te
beginnen.
Kopiëren zal 2 minuten voor de start van een timer
opnameworden geannuleerd.
VCR naar HDD / DVD
3000 MB
500 MB
LP EP SLPSP
XP
3000 MB
500 MB
LP EP SLPSP
XP
DVDHDD
High Auto
Please select REC MODE.
Dubbing Titles
Start Dubbing?
Yes
No
Timer Recording is in standby.
Start Dubbing?
Yes
No
VCRAHDD
VCRADVD
Dubbing
DVDHDD
HDDDVD
VCRHDD
HDDVCR
VCRDVD
DVDVCR
143480 MB
LP EP SLPXP SP
HDDVCR
Please select REC MODE.
Start Dubbing?
Yes
No
Timer Recording is in standby.
Start Dubbing?
Yes
No
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
49
NL
Bijv. HDD A VCR
Het bevestigingsvenster wordt zichtbaar.
De beschikbare opname modi kunnen afhangen
van de richting van het kopiëren.
9 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Wanneer het kopiëren verder gaat bij timer
opname, zal het volgende bericht verschijnen.
Dubbing zal starten.
De voorbereiding voor het kopiëren kan enige
tijd in beslag nemen..
Het lopende kopiëren stoppen:
Druk op [A /
EJECT/STOP] op het frontpaneel.
Druk op [STOP
] gedurende 2 seconden op de
afstandsbediening.
Kopiëren zal 2 minuten voor de start van een timer
opnameworden geannuleerd.
U kan geen afspeellijsttitel en originele titel tegelijk
hebben in de dubbing lijst. De originele titel in de
dubbing lijst zal worden gewist indien u een
afspeellijsttitel toevoegt of omgekeerd.
Schijfbescherming instellen
Om te voorkomen dat opnames per ongeluk worden
overschreven, bewerkt of gewist, kunt u hen gaan
beschermen met behulp van het “Setup”menu.
Laad een blanco disk.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
2 Selecteer “DVD Menu” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer “Disc Protect OFF A ON”
met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
4 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
De disk is beveiligd.
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Schijfbescherming is alleen beschikbaar voor VR- of
+VR-modus DVDs.
U kan enkel “Disc Protect ON A OFF” selecteren
wanneer een beschermde disk wordt gelaad.
Om de schijfbescherming te annuleren:
Selecteer “Disc Protect ON A OFF” bij stap 3,
selecteer hierna “Yes”.
Wanneer u een disk laadt, beschermd met dit
apparaat, zal “Disc Protect ON A OFF” verschijnen
in plaats van“OFF A ON”.
LPSP
VCRHDD
Please select REC MODE.
Start Dubbing?
Yes
No
Timer Recording is in standby.
Start Dubbing?
Yes
No
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
50
NL
Een disk afsluiten
U moet eerst de disk afsluiten voordat u hem op een
andere unit afspeelt.
Het afsluiten kan tussen enkele minuten en een uur in
beslag nemen.
Een kortere opname zal een langere afsluitperiode
nodig hebben. Trek de stroomkabel niet uit tijdens het
afsluiten.
Laad een opneembare disk.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
2 Selecteer “DVD Menu” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer “Finalise” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
4 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
bijv. VR mode DVD-RW disck
Het afsluiten zal starten.
Om afsluiten ongedaan te maken (enkel
DVD-RW):
Druk op [STOP
] bij stap 4. Selecteer “Yes” met
behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Het afsluiten is ongedaan gemaakt en het
apparaat keert terug naar de stop modus.
Als “ ” verschijnt wanneer op [STOP
] wordt
gedrukt, betekent dit dat het afsluitingsproces het
kritieke punt heeft bereikt en niet kan worden
gestopt.
Wanneer “No” wordt gekozen en [ENTER] of
[RETURN] wordt ingedrukt, wordt het afsluiten
verdergezet.
Het afsluiten van de DVD-R en een DVD+RW/+R
disk kan, eens begonnen, niet meer worden
geannuleerd.
5 Het afsluiten is voltooid.
Een disk afsluiten in Video mode en in +VR modus
maakt automatisch een titel menu aan.
Na het afsluiten van een DVD+RW disk, kan u de
titel lijst oproepen door [TOP MENU] in te drukken,
of het titel menu via [DISC MENU].
Zelfs na het afsluiten van een DVD+RW disk, kan u
nog opnemen of wijzigen. Na het afsluiten van een
DVD-RW/-R of DVD+R disk, is het niet meer
mogelijk wijzigingen aan te brengen of iets anders
op te nemen op deze disk.
Om het afsluiten te annuleren dient u Undo
Finalise” te selecteren bij stap 3.
Om het afsluiten van een DVD+RW disk te
annuleren, dient u een extra opname op de schijf te
maken.
Als u hoofdstukken heeft toegevoegd of gewist, of
hoofdstukken heeft verstopt (bij DVD+RW disks),
moet u deze eerst afsluiten vooralleer deze
veranderingen zichtbaar worden op andere
apparaten. Om disk andere dan DVD+RW disks af
te spelen in andere DVD spelers, dient u eerst af te
sluiten.
Wanneer u een DVD-RW disk laadt, afgesloten met
dit apparaat, zal “Undo Finalise” verschijnen in
plaats van“Finalise”.
Zet het apparaat NIET uit gedurende afsluiten.
Auto-afsluiten
U kunt disks automatisch afsluiten bij het einde van
de beschikbare ruimte als u dit instelt in het
instelmenu.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Recording” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer “Auto Finalise” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
4 Selecteer “ON” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Auto-afsluiten is niet beschikbaar voor disks
geformateerd in VR modus of voor een DVD+RW
disk.
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
Finalise disc?
Yes
No
10%
Do you want to cancel?
Yes
No
Finalising
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-R
DVD+RDVD+R
Auto Finalise
ON
OFF
51
NL
Standaardweergave
Tip voor het weergeven van DVD’s /HDD
De inhoud van een DVD of HDD wordt over het
algemeen opgedeeld in titels. Titels worden vaak nog
verder opgedeeld in hoofdstukken.
Een HDD / DVD-RW / DVD-R /
DVD+RW / DVD+R Disk weergeven
1 Druk op [B ON/STANDBY] om het
apparaat aan te schakelen.
Zet de TV aan. Selecteer het bijbehorende
externe ingangskanaal.
Druk eerst op [HDD], als u afspeelt vanaf de
HDD. Ga verder met stap 5.
Druk eerst op [DVD], als u DVD wilt weergeven.
2 Druk op [OPEN/CLOSE A] om de
disklade te openen.
3 Plaats de disk in de lade, met het
etiket naar boven. Zorg ervoor dat de
disk goed in de lade zit..
4 Druk op [OPEN/CLOSE A] om de
disklade te sluiten.
5 Druk op [TOP MENU] om de titel lijst
weer te geven.
U kan schakelen tussen de “Original” en de
“Playlist” op de HDD of VR modus DVD-RW disk
met behulp van [DISC MENU].
6 Selecteer de gewenste titel met
behulp van [
/
/
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
7 Selecteer “Play From Start” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Het weergeven begint.
Selecteer “Resume Playback”
(uitsluitend HDD) als u de titel wilt
afspelen vanaf het punt waar de
laatste keer is gestopt.
8 Druk op [STOP
] om de weergave te
stoppen.
Om de disk te verwijderen, druk op [OPEN/
CLOSE A] om de disklade te openen. Verwijder
nu de disk. Druk op [OPEN/CLOSE A] om de
disklade te sluiten vooralleer het toestel uit te
schakelen.
Een titelmenu zal verschijnen voor DVD-R (Video
mode), DVD-RW (Video mode) en DVD+R disks die
al werden afgesloten. Een titel menu zal worden
afgebeeld in plaats van een DVD-menu.
Na het afsluiten van de DVD+RW, kan u de titellijst
oproepen door [TOP MENU] in te drukken, of het
titelmenu via [DISC MENU].
Het afspelen zal opnieuw starten bij het
hervattingspunt.
Zie pagina 57 voor meer info.
Weergave kan ook starten door [PLAY
] te drukken
in plaats van [ENTER] bij stap 6 en 7.
Sommige disks kunnen automatisch starten.
Weergeven van een DVD-V / Video CD
(zonder PBC Functie)
1
Volg stappen
1
tot
4
in “Een HDD / DVD-
RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R Disk
weergeven” op deze pagina.
2 Druk op [PLAY
] om de weergave te
starten.
Als u een DVD-Video weergeeft kan een menu
verschijnen.
Zie pagina 65 - 56 voor meer info.
3 Druk op [STOP
] om het weergeven
te stoppen.
Sommige disks kunne automatischstarten.
Voor het weergeven van een Video CD met PBC
functie, zie pagina 56.
Weergeven
Tr ack Tra ck 2 Tr ack 3 Tr ack 4 Tr ack 5
Start Rec. Stop Rec.
Start Opn. Stop/Start Stop Opn.
Titel 1 Titel 2
Hoofdst 1 Hoofdst 2 Hoofdst 3 Hoofdst 1 Hoofdst 2
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
DVD-VDVD-V
VCDVCD
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
52
NL
Weergave van een Audio CD, MP3 of
JPEG
1 Volg stappen 1 tot 4 in 51.
De “File List” verschijnt.
Om de File List te verlaten, druk op [TOP MENU]
of [STOP
].
Om de File List op te roepen, druk op
[TOP MENU].
2 Druk op [
/
] om de gewenste map
of bestand/track te selecteren, druk
vervolgens op [ENTER].
Als er een bestand is geselecteerd:
Het weergeven wordt gestart.
Als er een map is geselecteerd:
Verschijnen de bestanden die zich in de map
bevinden.
Druk op [
/
] om een bestand of map
te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
Druk op [PLAY
], [ENTER] of [
] om naar
een lager gelegen map te gaan.
Druk op [
] of [RETURN] om terug te keren
naar een hoger gelegen map.
Tips voor Audio CD tracks en MP3 / JPEG:
Mappen worden aangeduid met .
Audio CD tracks worden aangeduid met .
MP3 bestanden worden aangeduid met .
Weergave start vanaf de geselecteerde track en
verder gaan met de volgende.
JPEG bestanden worden aangeduid met .
Het apparaat herkent tot 255 mappen en tot 99
tracks / 999 bestanden.
Letters van een bestand / map naam die verder
gaan dan de gegeven ruimte worden weergeven
als “....
Niet afspeelbare mappen en tracks / bestanden
kunnen worden weergeven afhankelijk van de
opname.
Bij MP3-bestanden die zijn opgenomen in Variable
Bit Rate (VBR), geeft het apparaat mogelijk niet de
juiste verstreken tijd weer.
Indien er zich geen bestanden bevinden in een
map, wordt “No Files” weergegeven.
Bij hoge resolutie of grote JPEG -bestanden kan
het even duren voordat deze worden
weergegeven.
Het is niet mogelijk progressieve JPEGs
(opgeslagen in het progressieve formaat)met dit
apparaat weer te geven.
Het is niet mogelijk JPEG-bestanden van 12 MB of
meer weer te geven.
Wij raden u aan bestanden die met dit apparaat
moeten worden weergegeven, op te nemen onder de
volgende omstandigheden:
[MP3]
[JPEG] Grootte
MP3-bestanden kunnen niet worden opgenomen als
digitaal geluid met behulp van een MD- of een DAT-
recorder.
Bestanden met een extensie, anders dan “.mp3 (MP3)”
of “.jpg / .jpeg (JPEG)” verschijnen niet in de
bestandenlijst.
Sommige mappen of bestanden die verschijnen in de
bestandenlijst, kunnen mogelijk niet worden
weergegeven als gevolg van de bijbehorende
opnamestatus.
De bestandenlijst geeft slechts tot 8 mappen- en
bestandennamen weer.
Nota over JPEG:
Nadat het bestand gedurende 5 of 10 seconden wordt
weergegeven (zie 64), verschijnt het volgende bestand
op de display.
Druk tijdens de weergave op [
] of [
] om de
afbeelding 90° te draaien in de richting van de wijzers
van de klok of omgekeerd.
(Niet beschikbaar als het displaymenu zichtbaar is.)
DivX
®
bestanden weergeven
1 Volg stappen 1 tot 4 in 51.
De “File List” verschijnt.
Om de File List te verlaten, druk op [TOP MENU]
of [STOP
].
Om de File List op te roepen, druk op
[TOP MENU].
2 Druk op [
/
] om de gewenste map
of bestand te selecteren, druk
vervolgens op [ENTER].
Als er een bestand is geselecteerd:
Het weergeven wordt gestart.
Als er een map is geselecteerd:
Verschijnen de bestanden die zich in de map
bevinden.
Druk op [
/
] om een bestand of map
te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
Druk op [PLAY
], [ENTER] of [
] om naar een
lager gelegen map te gaan.
Druk op [
] of [RETURN] om terug te keren naar
een hoger gelegen map.
CDCD
MP3MP3
JPEGJPEG
1/ 2
A
B
1
2
3
4
5
6
File List
DISC NAME
JPEG file1
JPEG file2
MP3 file 1
MP3 file 2
MP3 file 3
MP3 file 4
Sampling frequentie : 44.1 kHz of 48 kHz
Constant Bit Rate : 112 kbps tot 320 kbps
Bovengrens : 6,300 x 5,100 punten
Ondergrens : 32 x 32 punten
Capaciteitsgrens : minder dan 12 MB
DivX
®
DivX
®
1/ 1
2
1
1/ 1
2
1
1/ 1
2
1
File List
DISC NAME
Folder1
Folder2
1 DivX File1
2 DivX File2
53
NL
DivX
®
Ondertiteling
De ondertiteling, aangemaakt door de gebruiker, kan
tijdens het afspelen van het DivX
®
-bestand
worden weergegevenT.
1 Nadat u een DivX
®
bestand heeft
geselecteerd, verschijnt de
“Subtitle List”.
2 Druk op [
/
], om de gewenste
extensie te selecteren en druk
vervolgens op [ENTER]. Hierna
wordt het DivX
®
-bestand
afgespeeld met ondertiteling. De
ondertiteling wordt niet
weergegeven wanneer deze
instelling op “OFF”staat.
Als er meer dan een extensie bestaat,
verschijnt de geselecteerde extensie in de
“Subtitle List”.
Nota
“DivX Subtitle” moet worden aangezet in het DivX
Menu. (Zie “DivX Subtitle” op pagina 82.)
DivX®-ondertiteling kan uitsluitend worden
weergegeven wanneer deze dezelfde naam heeft
als de DivX®-bestandsnaam.
Beide bestanden moeten zich in dezelfde map
bevinden.
Bestanden met andere extensies dan: .smi (.SMI),
.srt (.SRT), .sub (.SUB), .ass (.ASS), .ssa (.SSA),
.txt (.TXT) worden niet weergegeven. (.sub (.SUB)
en .txt (.TXT) kunnen niet herkend worden.)
De ondertiteling die verder gaat dan de speeltijd
van het DivX
®
bestand, zal niet worden
weergegeven.
SMI
SRT
SUB
ASS
SSA
TXT
DivX File1
Subtitle List
OFF
DivX
®
VOD
Met dit apparaat kunt u bestanden afspelen die u
hebt gekocht of gehuurd via DivX® Video-On-
Demand (VOD) services. Deze bestanden zijn
beschikbaar op het Internet. Wanneer u DivX
®
VOD-
bestanden koopt of huurt via het Internet, Moet u
een registratiecode invoeren. Dit menu-item levert
de registratiecode.
1 Druk op [SETUP].
2 Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
3 Selecteer “DivX” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
4 Selecteer “DivX
®
VOD” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Uw registratiecode verschijnt.
Nota
Er is één registratiecode geldig voor één
DivX
®
VOD-bestand..
U moet eerst het bestand downloaden van Internet
en afspelen op dit apparaat voordat u een andere
registratiecode kunt opvragen.
U moet deze handeling elke keer uitvoeren
wanneer u een DivX
®
VOD-bestand koopt of huurt
via het Internet.
Voor meer informatie over DivX
®
, kunt u terecht op,
http://www.divx.com/vod.
DivX
®
DivX
®
Playback
Display
Video
Recording
Clock
Channel
DivX
HDMI
Reset All
General Setting
DivX
®
VOD
DivX Subtitle
DivX
®
VOD
Your registration code is:
To learn more visit:
www.divx.com/vod
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
54
NL
Wij raden u aan bestanden die met dit apparaat
moeten worden weergegeven, op te nemen onder
de volgende omstandigheden:
[DivX
®
]
Officieel DivX
®
Certified product
Tip voor het aangekocht of gehuurd officieel
DivX
®
Certified product
Als u een DivX
®
-bestand hebt gekocht of gehuurd
via DivX
®
Video-On-Demand (VOD) services, moet
u een registratiecode invoeren elke keer als u een
nieuw bestand van de DivX
®
VOD services
ontvangt. Raadpleeg “DivX
®
VOD” op pagina 53.
Sommige DivX
®
VOD-bestanden zijn beperkt met
een gelimiteerde afspeelduur (na deze afspeelduur
is het niet meer mogelijk het bestand af te spelen).
Als uw DivX
®
VOD-bestand van een dergelijke limiet
is voorzien, verschijnt het bevestigingscherm voor
weergave.
Gebruik [
/
] om de optie “Yes” als u het bestand
wilt afspelen of “No” als u het bestand niet wilt
afspelen. Druk vervolgens op [ENTER] om de
selectie te bevestigen.
U kunt DivX
®
VOD-bestanden waarvan de
verhuurperiode is verstreken niet afspelen. Druk in
dergelijke gevallen op [TOP MENU] en selecteer
andere bestanden die u wel kunt afspelen.
DivX
®
is een codec (compressie/decompressie)
waarmee u beelden in hoge mate kunt comprimeren.
Met de software kunt u videogegevens uit nagenoeg
elke bron comprimeren zodat deze via Internet kunnen
worden verzonden zonder dat er afbreuk wordt gedaan
aan de beeldkwaliteit.
Een bestand met de extensie “.avi” en “.divx” wordt een
DivX
®
-bestand genoemd. Alle bestanden met de
extensie “.avi” worden herkend als MPEG4.
Bestanden met extensies anders dan “.avi” en “.divx”
worden niet weergegeven in het DivX
®
-menu. Groepen
en tracks die niet kunnen worden afgespeeld, worden
weergegeven volgens de opnamevoorwaarden.
Zelfs als een bestand de extensie “.avi” of “.divx” heeft,
kan het apparaat het bestand niet afspelen als het is
opgenomen in een ander formaat dan DivX
®
.
Mappen worden Groepen genoemd en bestanden
worden Tracks genoemd.
Het pictogram wordt weergegeven bij het begin
van de bestandsnaam.
Er kunnen maximaal 255 Mappen of 999 bestanden
van een disk worden herkend.
Er kunnen maximaal 8 submappen in een map worden
herkend. Bestanden in de 9-de submap of
onderliggende mappen kunnen niet worden
afgespeeld.
Als de track buiten het scherm valt, verschijnt er een
pijltje naar beneden ” waarmee wordt aangegeven
dat de gebruiker een ander gedeelte op de vorige
pagina kan bekijken. Het huidige paginanummer en het
totaal aantal paginas wordt afgebeeld op de
rechterzijde van de pijl“ ”.
Letters van bestanden/mappen die de toegelaten
ruimte overschrijden, worden weergegeven als “...”.
Het is mogelijk disks af te spelen die zijn opgenomen
met multi-sessie.
Het kan een tijdje duren voordat audio en beeld
verschijnt nadat u de disk hebt geplaatst en op
[PLAY
] hebt gedrukt.
Wanneer u bestanden afspeelt met hoge bitrates,kan
in sommige gevallen de weergave worden
onderbroken.
Ondanks het feit dat het DivX
®
-logo voor dit apparaat is
verkregen, kan het voorkomen dat sommige gegevens,
afhankelijk van eigenschappen, bitrates of
audioformaat, etc. niet worden afgespeeld.
Gebruik software die wordt erkend door DivX, Inc.
wanneer u DivX
®
-bestanden maakt.
Een DivX
®
-bestand groter dan 2 GB kan niet worden
afgespeeld.
Wanneer u probeert DivX
®
bestanden met een andere
dan de ondersteunde scherm-resolutie tracht af te
spelen, zal het weergeven worden gestopt en een
foutmelding zal verschijnen.
Als u een groot DivX
®
-bestand hebt geselecteerd, kan
het een tijdje duren voordat deze wordt gestart (in
sommige gevallen 20 seconden).
Als u geen DivX
®
-bestanden kunt afspelen die zijn
gekopieerd op CD, raden wij u aan de CD te kopiëren
op een DVD en deze vervolgens af te spelen.
Voor meer informatie over DivX
®
, kunt u terecht op,
http://www.divx.com.
Playable Codec of AVI files : DivX
®
3.x,
DivX
®
4.x,
DivX
®
5.x,
DivX
®
6.x
Maximale beeldgrootte : 720 x 480 @30 fps
720 x 576 @25 fps
Sampling frequentie van de
audio
: 8 kHz - 48 kHz
Audiotype : MPEG1 audio layer
3 (MP3), MPEG1
audio layer 2,
Dolby Digital
DivX
®
VOD Rental
This rental has 3 views left.
Do you want to use one
of your 3 views now?
Yes No
Rental Expired
This rental is expired.
Please push ‘TOP MENU’.
55
NL
Om een CD-RW / R met meerdere typen
mediabestanden (DivX
®
, MP3, JPEG etc.) af te spelen,
zal het Media Weergave scherm worden afgebeeld.
Kies “Video” en ga naar de volgende stap.
Druk op [DISC MENU] om het Media Weergave
scherm op te roepen in STOP modus.
Waneer u “Audio & Picture” in plaats van “Video”
selecteerd, kan het apparaat enkel MP3/JPEG
bestanden weergeven.
U kunt geen DivX
®
VOD-bestanden afspelen die zijn
voorzien van een andere registratiecode dan dit
apparaat. Druk op [TOP MENU] en selecteer andere
bestanden die u wel kunt afspelen.
Dit apparaat ondersteunt geen DivX
®
bestanden met
het UDF formaat.
Disks weergeven met behulp van het
Diskmenu
Een DVD bevat een diskmenu, met daarop de inhoud,
waarmee u de weergave kunt aanpassen. Het menu
biedt mogelijke keuzes aan tussen verschillende
ondertiteltalen, speciale mogelijkheden, en
hoofdstukken. Gewoonlijk wordt deze informatie
automatisch zichtbaar van zodra u de weergave start,
maar soms moet u drukken op [DISC MENU] om het
menu weer te geven.
1 Druk op [DISC MENU].
Het Diskmenu verschijnt.
Indien deze mogelijkheid niet beschikbaar is,
verschijnt mogelijk “ ” op het TV-scherm.
2 Selecteer an item met behulp van [
/
/
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
De disk wordt weergegeven vanaf de door u
geselecteerde titel. De volgende handelingen zijn
beschikbaar.
[DISC MENU] knop:
Hiermee wordt het disk menu van de DVD
weergegeven die verschilt per disk.
[
/
/
/
] knoppen:
De cursor op het scherm bewegen van item tot
item.
[ENTER] knop:
Selecteren van de actueel geaccentueerde menu-
optie.
[de cijfertoetsen]:
Selecteren van een genummerde menu-optie
(beschikbaar bij bepaalde disks).
3 Druk op [DISC MENU] om het disk
menu af te sluiten.
Afhankelijk van de disk kunnen de menu’s
verschillen. Raadpleeg de met de disk
meegeleverde beschrijving voor meer informatie.
Please select the media
to play back.
Video
Audio & Picture
Authorization Error
This player is not authorized to
play this video.
Please push ‘TOP MENU’.
DVD-VDVD-V
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
57
NL
De PBC-functie annuleren en weer
oproepen
Voer een Video-CD in.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
2 Selecteer “CD Playback Mode” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
3 Selecteer “PBC (Video CD only)” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
4 Selecteer “OFF” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
5 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Selecteer in stap 4 hierboven “ON” om de PBC-
functie weer op te roepen.
De standaardinstelling voor “PBC (Video CD only)”
is “ON”.
Speciaal weergeven
Weergeven hervatten
U kunt de weergave hervatten vanaf het punt
waardeze werd onderbroken.
1 Druk tijdens de weergave op
[STOP
].
De hervat-functie wordt weergegeven.
2 Druk op [PLAY
].
Na enkele seconden zal de weergave worden
hervat vanaf het punt waar u het eerder
onderbrak. Zelfs als u het apparaat uitschakelt,
kunt u de weergave hervatten vanaf hetzelfde
punt nadat het apparaat wordt ingeschakeld.
Voor een titel op de
HDD, kan u ook hervatten door
“Resume Playback te selecteren bij stap
7
van 51.
Om het hervatten te annuleren, en de weergave
van de disk te laten beginnen vanaf het begin:
Druk op [STOP
] terwijl de weergave is gestopt.
Voor HDD:
U kunt een beginpunt voor elke titel instellen.
Voor DVD-Videos, DVD+RW/+R, DVD-RW/-R, Video
CD, Audio CD, MP3 bestanden, JPEG bestanden,
en DivX
®
bestanden:
U kunt slechts één beginpunt per disk instellen.
Voor Video-CD’s geldt dat als u PBC inschakelt via
het “Setup”menu, de hervatfunctie wordt
geannuleerd.
Voor MP3- en JPEG-bestanden zal de weergave
worden hervat vanaf het begin van de track waarin
de weergave werd gestopt.
VCDVCD
(PBC OFF)
Random Play
Programme Play
PBC (Video CD only)
Slide Show
CD Playback Mode
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
CDCD
VCDVCD
(PBC OFF)
MP3MP3
JPEGJPEG
DivX
®
DivX
®
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
58
NL
Snel vooruit / Snel terug
1 Druk tijdens de weergave op
[FWD
] of [REV
].
Elke keer als u drukt op [FWD
] of [REV
], zal
de benaderende snelheid worden aangepast.
Snel vooruit of snel achteruit weergegeven door
titels (voor HDD/DVD) of tracks (voor VCD/MP3/
DivX
®
) is niet mogelijk.
Voor Audio-CD’s en MP3 bestanden ligt de
benaderende snelheid op x8 met geluid
Voor Video-CD’s zijn de benaderende
snelheden vooruit/achteruit x2, x8 en x16, terwijl
de benaderende snelheden omgekeerd x2, x8
en x16 zijn.
Voor DivX
®
-bestanden zijn de benaderende
snelheden voor vooruit x2, x20 en x40 en voor
de benaderende snelheden voor achteruit x5,
x20 en x40.
Druk op [PLAY
] om afspelen op normale
snelheid te hervatten.
De beeldkwaliteit van DivX
®
-bestanden tijdens
het versneld achteruit afspelen is lager dan
tijdens het versneld vooruit afspelen.
Het is mogelijk dat de Snel vooruit-/Snel
achteruitfunctie bij sommige DivX
®
-bestanden
niet werkt.
Snel vooruit-/Snel achteruit snelheden worden als
volgt aangeduid.
Snel vooruit (Benaderende snelheid):
2x:
20x:
40x:
Snel achteruit (Benaderende snelheid):
5x:
20x:
40x:
Variabel herhalen / Variabel overslaan
Tijdens de weergave kunt u voor- of achteruit skippen.
De tijdspanne kunt u instellen via het
“Playback”menu. Raadpleeg 8. Variable Skip /
Replay” op pagina 79.
Druk op [VARIABLE SKIP]als u vooruit
wilt skippen.
Druk op [VARIABLE REPLAY] als u
achteruit wilt skippen.
Pauze
1 Druk tijdens de weergave op
[PAUSE
].
De weergave stopt, met het geluid uitgeschakeld.
2 Druk op [PLAY
] om de weergave te
hervatten.
Versneld weergeven
Versneld weergeven is enkel mogelijk
tijdens weergave.
Deze functie is enkel beschikbaar op discs
opgenomen in het Dolby Digital formaat. Versneld
weergeven geeft eeb beetje sneller/trager weer met
behoud van de geluidsweergave.
1 Druk tijdens de weergave op
[1.3xz0.8x PLAY].
2 Druk op [PLAY
] om de weergave te
hervatten.
Audio (taal) instellingen kunnen niet gewijzigd
worden bij gebruik van deze modus.
Deze eigenschap zou niet kunnen werken op
bepaalde punten van de disc.
Het Audio signaal is PCM tijdens de versnelde
weergave.
Bij instelling van “PAL” in “TV System” (Zie pagina
79), is deze functie niet beschikbaar voor discs
opgenomen in NTSC formaat.
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
CDCD
VCDVCD
MP3MP3
DivX
®
DivX
®
REV
FWD
REV
FWD
REV
FWD
REV
FWD
REV
FWD
REV
FWD
20x 2x 20x5x 40x40x
Normal
speed
playback
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
Bx0.8 : Druk éénmaal op [1.3xz0.8x PLAY]
gedurende de weergave.
Geeft weer aan ongeveer 0.8 maal de
snelheid van normaal.
Bx1.3 : Druk tweemaal op [1.3xz0.8x PLAY]
gedurende de weergave.
Geeft weer aan ongeveer 1.3 maal de
snelheid van normaal.
B : Druk driemaal op [1.3xz0.8x PLAY] om
aan de normale snelheid weer te geven.
Geen effect.
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
CDCD
VCDVCD
MP3MP3
JPEGJPEG
DivX
®
DivX
®
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
59
NL
Stap-voor-stap weergave
1 Druk tijdens de weergave op
[PAUSE
].
2 Druk herhaaldelijk op [SKIP
/
] .
Telkens u drukt op [SKIP
], zal de weergave
één beeld (of stap) verder gaan, met het geluid
uitgeschakeld.
Om een frame terug te gaan drukt u op [SKIP
].
Houd [SKIP
] ingedrukt om blijven vooruit te gaan.
Houd [SKIP
] ingedrukt om blijven achteruit te
gaan.
3 Druk op [PLAY
] om de weergave te
hervatten.
Bij de weergave van Video-CD’s en disks met DivX
®
-
bestanden is alleen stap-voor-stap vooruit
beschikbaar.
Vertraagd vooruit/ vertraagd achteruit
1 Druk tijdens het afspelen op [PAUSE
], en vervolgens op [FWD
] of
[REV
].
Elke keer als u drukt op [FWD
] of [REV
], zal
de benaderende snelheid worden aangepast. (Het
geluid blijft uitgeschakeld.)
Druk op [PLAY
] om terug te gaan naar normale
weergave.
Snel vooruit-/Snel achteruit snelheden worden als volgt
aangeduid.
Snel vooruit (Benaderende snelheid):
1/16x:
1/8x:
1/3x:
Snel achteruit (Benaderende snelheid):
1/16x:
1/8x:
1/4x:
Het is mogelijk dat de vertraagd vooruit-functie bij
sommige DivX
®
-bestanden niet werkt.
Bij de weergave van Video-CD’s en disks met DivX
®
-
bestanden is alleen vertraagd vooruit beschikbaar.
Zoom
1 Druk tijdens de weergave op
[DISPLAY].
2 Selecteer het icoon met behulp
van [
/
] en druk vervolgens op
[ENTER].
Er zijn vier opties beschikbaar: “x1.0”, “x1.2”,
“x1.5” en “x2.0”. Deze worden weergegeven
exclusief de huidige zoomfactor.
3 Selecteer de gewenste zoomfactor
met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
Het zoomoppervlak wordt weergegeven.
4 Selecteer de gewenste zoompositie
met behulp van [
/
/
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
Het zoom-weergeven begint.
Selecteer “x1.0” met behulp van [
/
] en druk
vervolgens op [ENTER] om de zoomfunctie te
annuleren.
Indien u een kleinere factor kiest dan de huidige,
wordt de zoom-oppervlakte niet weergegeven.
Bij sommige JPEG-bestanden kunt u een
ingezoomd beeld niet verschuiven.
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
VCDVCD
DivX
®
DivX
®
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
VCDVCD
DivX
®
DivX
®
REV
FWD
REV
FWD
REV
FWD
REV
FWD
REV
FWD
REV
FWD
1
/8x
1
/
1
6x
1
/8x
1
/
1
6x
1
/3x
1
/4x
Pause
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
VCDVCD
JPEGJPEG
DivX
®
DivX
®
1/ 5 1/ 5
DVD
0:01:00 / 1:23:45
Video
T C
x1.2
x2.0
x1.5
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
60
NL
Marker Setup
U kan een punt aanduiden op de disc om later naar
terug te keren.
1 Druk tijdens de weergave op
[DISPLAY].
2 Selecteer het pictogram met
behulp van [
/
], druk vervolgens
binnen 1 seconde op [ENTER] , of
wacht 1 seconde om de
markeringslijst weer te geven.
Bijv. Markerings-setup menu voor DVD-Video
3 Selecteer de gewenste markering
met behulp van [
/
]. Druk op
[ENTER] wanneer de disk het
gewenste punt bereikt.
Het titel-nummer en de tijd worden weergegeven.
4 Om terug te keren naar de
markering, selecteer het gewenste
nummer met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
Om een markering te wissen, selecteer het nummer
dat u wenst te verwijderen, druk vervolgens op
[CLEAR].
U kan tot 6 markeringen aanbrengen.
Alle markeringen worden verwijderd bij volgende
handelingen.
- Openen van de disklade (enkel bij CD/DVD)
- Apparaat uitschakelen (enkel bij CD/DVD)
- Extra opnames maken op disk (enkel bij DVD)
- Een titel bewerken (enkel bij DVD)
- Een titel splitsen (enkel bij HDD)
- Een scène uit de titel verwijderen (enkel bij HDD)
- De modus tussen origineel en afspeellijst wijzigen.
(enkel VR modus DVD-RW disc)
Deze functie is niet beschikbaar bij weergave van
eenVideo CD met PBC functie.
Timeshift-weergave
U kunt een titel die u opneemt afspelen terwijl de
opname doorgaat.
1 Druk tijdens het opnemen op
[PLAY
].
Weergave van de titel die u opneemt zal starten
vanaf het begin.
De verstreken weergaveduur wordt
weergegeven op het frontpaneel.
2 Druk eenmaal op [STOP
] om de
weergave te stoppen.
Het frontpaneel schakelt terug om de verstreken
opnametijd weer te geven.
Als u tweemaal op [STOP
] drukt, zal de
opname stoppen.
Gebruik van [TIME SLIP] knop
With [TIME SLIP], if you leave your couch while you
are watching TV through this unit, you can come back
and watch the rest of the programme right from where
you left with just one button.
1 Druk tweemaal op[TIME SLIP]
wanneer u de TV verlaat. (Indien u
het programma reeds opneemt, druk
dan slechts éénmaal.)
Het apparaat zal starten met opname van het
programma na éénmaal indrukken (tenzij reeds
HDD-opname). Door nog éénmaal in te drukken,
zal het beeld worden gepauseerd terwijl de
opname verder gaat. Tijdens HDD opname, zal
na de eerste druk het beeld worden gepauseerd
terwijl de opname verder gaat. (Net of u de Live
TV uitzending heeft gepauseerd.)
2 Druk opnieuw op [TIME SLIP]
wanneer u terugkomt.
Het pauzeren wordt geannuleerd en de weergave
start van het punt uit stap 1.
Tijdens de weergave van het opgenomen deel,
kan u de weergave pauzeren en opnieuw
starten door op [TIME SLIP] te drukken.
3 Druk éénmaal op [STOP C] om
verder te gaan me de live uitzending.
Druk tweemaal op [STOP C] om de
opname te stoppen.
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
CDCD
VCDVCD
(PBC OFF)
1/ 5 1/ 5
DVD
---
---
---
---
---
---
1
2
3
4
5
6
0:01:00 / 1:23:45
Video
T C
HDDHDD
61
NL
[TIME SLIP] is niet beschikbaar tijdens DVD
opname.
Bij het drukken op [TIME SLIP] in DVD modus, zal
het apparaat automatisch overgaan naar HDD, en
zal de timeshift weergave starten.
U kan ook de speciale weergave functies zoals
[REV
], [FWD
] enz. gebruiken gedurende
timeshift weergaved.
De opgenomen programma’s via [TIME SLIP]
worden opgeslagen in de titel lijst.
[REC
] kan niet gebruikt worden tijdens time shift.
Het is niet meer mogelijk om versneld weer te geven
als u enkele seconden verwijderd bent van het
huidige opname punt.
Tegelijkertijd afspelen en opnemen
Hiermee kunt u een titel op het ene apparaat afspelen
terwijl u deze opneemt op een ander apparaat.
Selecteer het apparaat (HDD, DVD of VCR) dat u wilt
gebruiken voor de weergave door tijdens de HDD/DVD/
VCR-opname te drukken op de knop [HDD], [DVD] of
[VCR]. Volg vervolgens de normale procedure voor het
afspelen.
U kan een programma opnemen op de HDD terwijl u
gelijktijdig andere titel weergeeft op deze HDD.
Om dit te doen, druk op [TOP MENU] tijdens de opname
en selcteer de titel die u wenst af te spelen, druk
vervolgens op [PLAY
].
(U kan ook het weergeven starten vanaf het titellijst
menu.)
Voor het weergeven van een titel die u opneemt, zie
“Timeshift-weergave” op pagina’s 60 tot 61 (enkel
beschikbaar op HDD).
Video CD, Audio CD, MP3/JPEG bestanden
opgenomen op een disk kunnen ook worden
afgespeeld tijdens HDD opname.
Zoeken
Titel / Hoofdstuk zoeken
Met behulp van de knoppen [SKIP
/
]
1 Druk tijdens de weergave op
[SKIP
] om de actuele track over te
slaan, en door te gaan naar de
volgende.
Het apparaat gaat steeds opnieuw naar de
volgende titel of het volgende hoofdstuk.
Om terug te keren naar de vorige titel of het vorige
hoofdstuk, drukt u tweemaal snel op [SKIP
].
Hoofdstukken zoeken op de HDD, is enkel beschikbaar
binnen dezelfde titel met behulp van [SKIP
/
] .
Met behulp van de knop [DISPLAY]
2 Druk tijdens de weergave op
[DISPLAY].
3 Selecteer het icoon met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
voor het titelnummer is geaccentueed.
Naar een titel zoeken:
4 Voer het gewenste titelnummer in
waarnaar moet worden gezocht met
behulp van [
/
] of
[de cijfertoetsen], druk vervolgens op
[ENTER].
Het zoeken naar de titel wordt gestart.
Het totaal aantal hoofdstukken en de weergaveduur
van de geselecteerde titel worden ook weergegeven.
Naar een hoofdstuk zoeken:
3 Druk op [
/
] om het nummer,
rechts van het pictogram te
markeren.
4 Voer het gewenste hoofdstuknummer
in waarnaar moet worden gezocht
met behulp van [
/
] of
[de cijfertoetsen], druk vervolgens op
[ENTER] .
Het zoeken naar het hoofdstuk wordt gestart.
Ook het titelnummer en de weergavetijd van het
geselecteerde hoofdstuk worden weergegeven.
HDDHDD
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
62
NL
Zoeken naar een track
Met behulp van de knoppen [SKIP
/
]
1 Druk tijdens de weergave op
[SKIP
] om de actuele track over te
slaan, en door te gaan naar de
volgende.
Het apparaat gaat een na een naar de volgende
track.
Om terug te keren naar het vorige track, drukt u
tweemaal snel op [SKIP
].
Met behulp van de knop [DISPLAY]
Ga naar stap 2 voor audio CD.
1 Druk tijdens de weergave op
[DISPLAY].
2 Selecteer het icoon met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
voor het tracknummer is geaccentueerd.
3 Voer het gewenste tracknummer in
waarnaar moet worden gezocht met
behulp van [
/
] of
[de cijfertoetsen], druk vervolgens
op [ENTER].
Het zoeken naar het track wordt gestart.
Voor Video-CD’s kunt u de track-zoekenfunctie in de
stopmodus uitvoeren zonder PBC handmatig uit te
schakelen.
Tijdens het willekeurig weergeven of het gepr.
weergeven is zoeken naar de gewenste track niet
mogelijk.
Direct Zoeken
U kan de gewenste track rechtstreeks zoeken.
Met behulp van [de cijfertoetsen]
1 Druk tijdens de weergave (als het
display menu niet wordt
weergegeven) op [de cijfertoetsen]
om het gewenste tracknummer in te
voeren.
Tijdens het willekeurig weergeven of het gepr.
weergeven is rechtstreeks zoeken naar de
gewenste track niet mogelijk.
Tijdzoekfunctie
Ga naar stap 2 voor audio CD.
1 Druk tijdens de weergave op
[DISPLAY].
2 Selecteer het icoon met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
het titel- of tracknummer wordt gemarkeerd.
3 Druk op [
/
] om te markeren.
4 Voer de gewenste duur in waarnaar
moet worden gezocht met behulp
van [
/
] of [de cijfertoetsen], druk
vervolgens op [ENTER].
Het zoeken naar de tijd wordt gestart.
Tijdens het willekeurig weergeven of het gepr.
weergeven is zoeken naar de gewenste tijdsduur
niet mogelijk.
Ook het titelnummer en het hoofdstuknummer van
de ingestelde tijd worden weergegeven.
De tijdzoekfunctie is alleen beschikbaar binnen
eenzelfde track of titel.
CDCD
VCDVCD
(PBC OFF)
MP3MP3
JPEGJPEG
DivX
®
DivX
®
CDCD
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
CDCD
VCDVCD
(PBC OFF)
DivX
®
DivX
®
63
NL
Herhalen / Willekeurig /
Programma weergeven /
Diashow
Herhaal weergave
Ga naar stap 2 voor audio CD of MP3.
1 Druk tijdens de weergave op
[DISPLAY].
2 Selecteer het icoon met behulp
van [
/
], druk vervolgens binnen 1
seconde op [ENTER], of wacht 1
seconde om het selectie menu weer
te geven.
3 Selecteer de gewenste herhaaloptie
met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
De geselecteerde herhalingsweergave zal
beginnen.
De volgende handelingen zijn beschikbaar.
Titel:
De huidige titel zal herhaald worden
weergegeven. (HDD en DVD)
Hoofdstuk:
Het huidige hoofdstuk zal herhaald worden
weergegeven. (HDD en DVD)
Alles:
De huidige disk zal herhaald worden
weergegeven. (DVD-RW (VR-modus), Audio-CD,
Video-CD, MP3, JPEG en DivX
®
)
A-B:
Het punt A-B zal herhaald worden weergegeven.
(HDD, DVD, Audio-CD, Video-CD en DivX
®
)
Druk op [ENTER] om het startpunt in te stellen
(A).
Druk op [ENTER] na instellen van (A) om het
eindpunt te selecteren (B).
Track:
De huidige track zal herhaald worden
weergegeven. (Audio-CD, Video-CD, MP3, JPEG
en DivX
®
)
Group:
De huidige groep zal herhaald worden
weergegeven. (MP3, JPEG en DivX
®
)
Selecteer “OFF” bij stap 3 om de functie Herhaal
weergave te annuleren. U kunt de herhaalfunctie ook
annuleren door het afspelen te stoppen.
Punt B (bij A-B weergave) dient ingesteld te worden
binnen dezelfde titel of track.
De functie “Group” herhalen is niet beschikbaar als de
functie Willekeurig weergeven is ingeschakeld voor
MP3 of JPEG bestanden.
Chapter / Track herhalen wordt geannuleerd wanneer
een Chapter / Track wordt overgeslaan voorwaards of
achteruit.
Bij sommige DivX
®
bestanden kan de A-B Repeat
weergave niet werken.
Video-CDs met een PBC-functie kunnen niet worden
herhaald weergegeven, zolang de PBC functie is
ingeschakeld.
Willekeurig weergeven
U kunt deze functie gebruiken om een disk in
willekeurige volgorde weer te geven in de plaats van
in de volgorde van opname.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
2 Selecteer “CD Playback Modemet
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
“CD Playback Mode” wordt zichtbaar.
3 Selecteer “Random Play” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Het willekeurig weergeven wordt gestart.
Druk tijdens het willekeurig weergeven tweemaal op
[STOP
] om het willekeurig weergeven te annuleren.
Als u Willekeurig weergeven selecteert voor Video-
CD’s met de PBC-functie, zal de PBC-instelling
automatisch worden uitgeschakeld wanneer het
willekeurig weergeven wordt gestart.
Indien u tijdens het willekeurig weergeven binnen het
track verder gaat tot bij het einde, zal de
weergavesnelheid van het volgende track normaal zijn.
Tijdens de willekeurige weergave kunt u de zoekfunctie
niet gebruiken behalve voor het zoeken met [SKIP
/
].
Als u drukt op [SKIP
], kunt u uitsluitend terug gaan
naar het begin van de actuele track.
Geprogrameerd weergeven
U kunt de disk programmeren om te worden
weergegeven in een door u gewenste volgorde.
1 Volg de stappen 1 en 2 in “Willekeurig
weergeven” op deze pagina.
2 Selecteer “Programme Play” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
CDCD
VCDVCD
(PBC OFF)
MP3MP3
JPEGJPEG
DivX
®
DivX
®
CDCD
VCDVCD
(PBC OFF)
MP3MP3
JPEGJPEG
CDCD
VCDVCD
(PBC OFF)
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
64
NL
3 Selecteer de gewenste track met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER] of [
].
4 Druk op [PLAY
] om de gepr.
weergave te starten.
Om de ingevoerde tracks te verwijderen selecteert u
de track en drukt u op [CLEAR].
U kunt tot 50 track-instellingen doorvoeren.
Druk tijdens het gepr. weergeven tweemaal op
[STOP
] om de gepr. weergave te annuleren.
U kunt de gewenste track ook selecteren met behulp
van [de cijfertoetsen] bij stap 3.
Als u gepr. weergeven selecteert voor Video-CD’s
met de PBC-functie, zal de PBC-instelling
automatisch worden uitgeschakeld wanneer het gepr.
weergeven wordt gestart.
Indien u tijdens het gepr. weergeven binnen de track
verder gaat tot bij het einde, zal de weergave-
snelheid van de volgende track normaal zijn.
Tijdens het programma-weergeven, kunt u de
zoekfunctie niet gebruiken behalve voor het zoeken
met [SKIP
/
].
Diashow
U kunt de weergaveduur instellen tussen 5 en 10
seconden.
1 Volg de stappen 1 en 2 in “Willekeurig
weergeven op pagina 63.
2 Selecteer “Slide Show” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer de weergaveduur met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
4 Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Bij grote JPEG-bestanden kan het even duren voor ze
worden weergegeven.
Het audio- en videoformaat
selecteren
Overschakelen van ondertitels
Veel DVD-video’s bevatten ondertitels in één of
meerdere talen. De beschikbare talen staan gewoon-lijk
afgedrukt op de behuizing van de disk. U kunt op om het
even welk ogenblik de taal veranderen.
1 Druk tijdens de weergave op
[DISPLAY].
Of druk tijdens de weergave op [SUBTITLE] en volg
vanaf stap 3.
2 Selecteer het icoon met behulp
van [
/
], druk vervolgens binnen
de seconde op [ENTER], of wacht 1
seconde om het selectie menu weer
te geven.
3 Selecteer de gewenste taal voor
ondertiteling met behulp van [
/
],
druk vervolgens op [ENTER].
De ondertitels worden weergegeven in de
geselecteerde taal.
Als u kiest voorOFF”, verdwijnen de ondertitels.
Bij sommige disks is het alleen mogelijk de taal van
de ondertitels te wijzigen vanuit het diskmenu. Druk
op [TOP MENU] of [DISC MENU] om het diskmenu
weer te geven.
Voor disks met DivX
®
-bestanden wordt alleen het
aantal ondertiteltalen weergegeven
Van audio-geluidstrack wisselen
Bij het weergeven van DVD-video’s, opgenomen met
twee of meer soundtracks, kunt u hiertussen
overschakelen tijdens de weergave.
Tijdens het weergeven van Audio-CD’s, Video-CD’s of
MP3-bestanden, kunt u overschakelen tussen het linker-
en het rechterkanaal en stereo.
1 Druk tijdens de weergave op
[DISPLAY].
Of druk op [AUDIO D] tijdens de weergave en
volg stap 3.
0:00:00
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
--
CD Playback Mode
Programme Play
Total
JPEGJPEG
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
DivX
®
DivX
®
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
VR
CDCD
VCDVCD
(PBC OFF)
DivX
®
DivX
®
65
NL
2 Selecteer het icoon met behulp
van [
/
], druk vervolgens binnen
de seconde op [ENTER], of wacht 1
seconde om het selectie menu weer
te geven.
3 Selecteer het gewenste audio kanaal
of track met behulp van[
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
Bij DVD-Video, VR mode DVD-RW, of DivX
®
bestanden:
Audio soundtrack zal wisselen.
Voorbeeld:
English Spanish French
Als de titel zowel primaire als secundaire audio
bevat, kunt u bovendien L (primair), R (secund.),
L/R (mixed) kiezen.
Bij Audio CD of Video CD:
Het audio-kanaal zal wisselen.
Voorbeeld:
L/R L R
Bij sommige disks is het alleen mogelijk van
soundtrack te veranderen vanuit het diskmenu. Druk
op [TOP MENU] of [TOP MENU] om het diskmenu
weer te geven.
Virtueel Surround Systeem wisselen
U kan genieten van een virtuele stereo verbreder via
uw bestaande 2 kanaals stereo systeem.
Zie stap 2 voor audio CD of MP3.
1 Druk tijdens de weergave op
[DISPLAY].
Display menu wordt zichtbaar.
2 Selecteer hte icoon met behulp
van [
/
], druk vervolgens binnen
de seconde op [ENTER], of wacht 1
seconde om het selectie menu weer
te geven.
Virtual Surround menu wordt weergeven.
bijv. DVD-Video
3 Selecteer “OFF”, “Type 1” of “Type
2” met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
bijv. DVD-Video
De instellingen blijven “OFF” wanneer het toestel
wordt uitgeschakeld.
Omschakelen van camerahoek
Sommige DVD-videos bieden opnames aan, gefilmd
vanuit twee of meer hoeken. Over het algemeen wordt
dit op de verpakking van de disk aangegeven met een
hoek-pictogram
1 Druk tijdens de weergave op
[DISPLAY].
Het hoek-pictogram wordt zichtbaar indien het
omschakelen van camerastandpunt beschikbaar
is. (Alleen beschikbaar indien het hoek-pictogram
zichtbaar is in de rechter benedenhoek van het
TV-scherm.)
2 Selecteer het icoon met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Er wordt van hoek veranderd telkens u drukt op
[ENTER].
Wanneer het hoek icoon ingesteld is op “OFF” in het
“Setup” menu, zal het icoon verschijnen wanneer
de disk wordt weergegeven en het Display menu
zichtbaar wordt. (Zie pagina 79.)
Zelfs indien het icoon niet zichtbaar is, kan u de
hoek kiezen wanneer de weergeven titel twee of meer
hoek scènes heeft.
Beeldruisonderdrukking
1 Druk tijdens de weergave op
[DISPLAY].
2 Selecteer the icon met behulp
van [
/
], druk vervolgens binnen
de seconde op [ENTER], of wacht 1
seconde om het selectie menu weer
te geven.
Het beeldruisonderdrukking menu verschijntr.
3 Selecteer de gewenste optie met
behulp van[
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Met deze functie vermindert u de ruis in het
weergegeven beeld. Bij het weergeven van disks,
opgenomen in langspeelmodi zoals SLP of SEP
selecteert u “Type 1” of “Type 2” (efficiënter).
Bij het weergeven van disks met weinig ruis, zoals
DVD-video’s, selecteert u “OFF”.
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
CDCD
MP3MP3
1/ 5 1/ 5
DVD
0:01:00 / 1:23:45
Video
T C
1/ 5 1/ 5
DVD
0:01:00 / 1:23:45
Video
T C
OFF
Type 1
Type 2
OFF: Geen effect
Type 1: Natuurlijk effect
Type 2: Versterkt effect
DVD-VDVD-V
HDDHDD
DVD-VDVD-V
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
VCDVCD
DivX
®
DivX
®
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
66
NL
Gids voor de titellijst
De titellijst is eenlijst met miniatuurweergaven van de
opgenomen programma’s (titels). U kan een titel
selecteren om af te spelen of te bewerken vanuit deze
lijst.
Druk op [HDD] of [DVD], druk daarna
[TOP MENU].
1 Titel naam.
2 Titel informatie welke de datum, tijd,
opgenomen kanaal en rec-modus weergeeft.
3 Titel lijst: Lijst van titels opgenomen op de
HDD of disk. Elke titel wordt weergegeven
door zijn minatuurweergave. Alleen de
gemarkeerde miniatuurweergave wordt in
beweging gezet. Volgende pictogrammen
kunnen worden weergegeven.
4 Pijl: Geeft aan dat er een vorig / volgend blad
aanwezig is.
5 Titel lijst pagina nummer: huidige pagina /
totaal aantal paginas.
6 Titel lijst pictogram, toont type aan.
7 Submenu: Submenus voor de geslecteerde
menus.
8 Titel naam (bewerkbaar): (als er nog geen
titelnaam is toegewezen wordt automatisch
de datum en de tijd van de opname, het
kanaal van de opnameen de rec-modus
toegewezen als titelnaam.
9 Voortgangsbalk: toont de vortvang van het
afspelen.
10 Voorbeeldscherm: Voorbeeld van de
geselecteerde titel.
11 Weergave status: Toont de huidige weergave
status van de geselcteerde titel.
Druk op [RETURN] om de titellijst af te
sluiten.
Disks bewerken
U zal merken dat het bezerken van disks makkelijk en
eenvoudig is met dit apparaat.
U kan de volgende bewerkingen doen vanuit een
titel lijst.
Titelnamen bewerken
Titel splitsen
Titels combineren
Titels toevoegen aan afspeellijst
Alle afspeellijsten wissen
Titels beveiligen / beveiliging ongedaan maken
Toevoegen of verwijderen van
hoofdstukmarkeringen
Titels of deel van titel wissen
Wat zijn de Origineel lijst en de
Afspeellijst?
Origineel lijst:
De Origineel lijst is de lijst met de opgenomen
programma’s (titels) die automatisch zijn aangemaakt
tijdens de opnames. De Origineel lijst is beschikbaar
voor HDD en DVD-RW. Houd er rekening mee dat
wanneer u de titels in de Origineel lijst bewerkt, u
hiermee de originele gegevens bewerkt. Als u
bijvoorbeeld een titel in de Origineel lijst verwijderd,
kan dit niet ongedaan worden gemaakt.
Bewerken
: Titel is nog niet afgespeeld.
: Titel is beveiligd.
: Titel is copy right beveiligd.
: Titel is een copy-once programma.
I : Bij het oproepen van de lijst tijdens
opname, zal “I” worden weergeven op
de huidige opname.
Bij DVD+RW/+R worden lege tiels
steeds op het einde weergegeven.
0:00:59
1
ORG
23/03/08 18:00 P01 SP
1 / 6
ABCDE
11:00 (10:00:00) 27/03/08
P01 SP
1
4 5 6
2 3
ORG
1011 9 78
2 1
3
4 45
6
1
Title List
Edit
Scene Delete
Edit Title Name
Chapter Mark
Protect
1
: HDD (Origineel) modus
: HDD (Playlist) modus
: VR (Origineel) modus
: VR (Playlist) modus
: +VR modus
: Video modus
:
Bewerken mogelijk in het HDD
origineel
:
Bewerken mogelijk in VR modus
DVD-RWs origineel
ORG
PL
ORG
PL
+VR
Video
HDDHDD
Original
DVD-RWDVD-RW
VR
Original
67
NL
Afspeellijst:
De Afspeellijst is een kopie van de Origineel lijst. U
kunt de titels in de Afspeellijst bewerken zonder dat
dit van invloed is op de originele gegevens in de
Origineel lijst. De Afspeellijst is dus een soort
reservebestand van de Origineel lijst. Wanneer u een
titel uit de Afspeellijst verwijderd, blijft de
overeenkomende titel in de Origineel lijst gewoon
bestaan. Maar wanneer u een titel uit de Origineel lijst
verwijderd, wordt ook de overeenkomende titel in de
Afspeellijst verwijderd. De Afspeellijst is uitsluitend
beschikbaar voor HDD en VR-modus DVD-RW’s.
Bewerkingsmarkeringen:
Bewerkingsmarkeringen zullen automatisch worden
toegeveogd waar de titel wordt bewerkt. Deze
markeringen werken als hoofdstukmarkeringen
wanneer u naar een hoofdstuk zoekt maar kunnen
niet worden verwijderd als hoofdstukmarkeringen.
Wanneer een titel met hoofdstukmarkeringen wordt
gekopieerd van DVD naar HDD, worden deze
bewerkingsmarkeringen op de HDD.
Het gebruik van deze bewerkingsfuncties om
auteursbeschermde inhoud te wijzigen voor
andere dan gebruik in eigen kring , kan verboden
zijn onder de Auteursrechtenwet van de
Verenigde Staten of andere landen.
Een afspeellijst is niet beschikbaar voor DVD-R of
Video modus DVD-RW en DVD+RW/+R disks.
Het is niet mogelijk disks te bewerken die zijn
opgenomen met het NTSC-systeem.
Na het afsluiten van een DVD-RW/-R of DVD+R
disk, is het niet meer mogelijk om enige informatie te
bewerken op deze disk.
Titels wissen
U kunt de titels die u niet meer nodig hebt wissen.
Wanneer een titel van de origineellijst worden gewist
op de HDD of de VR modus DVD-RW disk, zal de
beschikbare ruimte toenemen.Bij het wissen van een
afspeellijst, zal het origeneel blijven en de
beschikbare ruimte dus niet toenemen.
In Videomodus zal de beschikbare ruimte op een
DVD-RW / +RW disk alleen toenemen als de laatste
titel op de Origineel lijst wordt gewist. Het wissen van
titels zal de beschikbare ruimte op
een DVD-R / +R disk niet veranderen.
Titels die zijn verwijderd kunnen niet meer worden
hersteld.
Druk eerst op [HDD], als u afspeelt vanaf de HDD.
Druk eerst op [DVD], als u een DVD weergeeft.
1 Druk in de stopmodus op
[TOP MENU].
De titellijst verschijnt.
Druk op [DISC MENU] om te schakelen tussen
origineellijst en afspeellijst bij HDD en VR modus
DVD-RW disks.
2 Druk op [ENTER] bij de gewenste
titel met behulp van [
/
/
/
].
Bijv. VR modus DVD-RW disk
Het titellijstmenu verschijnt.
3 Selecteer “Title Delete” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
4 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
“Are you sure?” verschijnt. Selecteer “Yes” met
behulp van [
/
], en druk vervolgens op
[ENTER].
De titel is verwijderd.
5 Druk op [RETURN] of [STOP
] om af
te sluiten.
Het schrijven op de disk start.
Het kan enkele ogenblikken duren om de data op
de disk te schrijven.
Bij het verwijderen van een titel op een DVD+RW
disk, zal de verwijderde titel worden weergegeven
als “Empty”.
U kan niet overschrijven opEmpty”.
:
Bewerken mogelijk in het HDD
afspeellijst
:
Bewerken mogelijk in VR modus
DVD-RWs afspeellijst
HDDHDD
Playlist
DVD-RWDVD-RW
VR
Playlist
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
1 / 2
01/01/08 12:00 P01 LP
12:00 (2:00:00)
01/01/08
P01 LP
4 5 6
1 2 3
ORG
Title List
Play From Start
Edit
Title Delete
Add To Playlist
Dubbing
Delete this title?
Yes
No
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
68
NL
Geselecteerde titels verwijderen
U kunt de titels die u niet meer nodig hebt wissen.
Titels die zijn verwijderd kunnen niet meer worden
hersteld.
1 Druk op [HDD], druk vervolgens op
[TOP MENU].
2 Selecteer de titel die u wenst te
verwijderen met behulp van [
/
/
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer “Delete Plural Titles” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
4 Selecteer andere titels die u wenst te
verwijderen met behulp van [
/
/
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Een vuilnisbak icoon zal verschijnen bij
geselecteerde titels voor verwijdering.
5 Herhaal stap 4 totdat u al de te
verwijderen titels heeft geselecteerd.
Om het vuilnisbak icoon bij een titel te
verwijderen: Selecteer de titel en druk
vervolgens op [ENTER].
6 Druk op [CLEAR].
Er verschijnt een bevestigingsvenster.
7 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Het eindbevestigingsvenster verschijnt. Selecteer
“Yes”, druk vervolgens op [ENTER].
Titelnamen bewerken
Vanuit dit menu kunt u titels een naam geven of de
titelnamen bewerken.
De namen die u aan titel geeft verschijnen in een
titellijst.
Druk eerst op [HDD], als u afspeelt vanaf de HDD.
Druk eerst op [DVD], als u een DVD weergeeft.
1 Druk in de stopmodus op
[TOP MENU].
De titellijst verschijnt.
Druk op [DISC MENU] om te schakelen tussen
origineellijst en afspeellijst bij HDD en VR modus
DVD-RW disks.
2 Druk op [ENTER] at the desired title
with [
/
/
/
].
Bijv. VR modus DVD-RW disk
Het titellijstmenu verschijnt.
3 Selecteer “Edit” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Het menu Wijzigen verschijnt.
4 Selecteer “Edit Title Name” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Het venster Bewerken verschijnt.
HDDHDD
Resume Playback
Play From Start
Edit
Title Delete
Add To Playlist
Delete Plural Titles
Dubbing
1 / 1
ABCDE
11:00 (10:00:00) 27/03/08
P01 SP
1
4 5 6
2 3
ORG
Title List
1 / 1
ABCDE
11:00 (10:00:00) 27/03/08
P01 SP
1
4 5 6
2
3
ORG
Title List
Delete selected titles?
Yes
No
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
1 / 2
01/01/08 12:00 P01 LP
12:00 (2:00:00)
01/01/08
P01 LP
4 5 6
1 2 3
ORG
Title List
69
NL
5 Raadpleeg de “Handleiding voor het
bewerken van de titelnaam”
hieronder om de naam van de titel in
te voeren.
Druk op [ENTER] na het beeindigen van de
invoer van de naam.
6 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
De bewerkte naam wordt een titel.
7 Druk op [RETURN] and dan op
[RETURN] of [STOP
] om af te
sluiten.
Het schrijven op de disk start.
Het kan enkele ogenblikken duren om de data op
de disk te schrijven.
Handleiding voor het bewerken van
de titelnaam
De letterlijst zal automatisch naar “@!?” wanneer u
op [1] drukt na selectie van “ABC” of “abc” modus.
Druk herhaaldelijk op [CLEAR] om letters te
verwijderen. Houd [CLEAR] ingedrukt om alle letters
te verwijderen.
Druk op [
/
] om de cursor naar links of rechts te
verplaatsen.
U kunt maximaal 30 letters invoeren.
Hoofdstukmarkeringen toevoegen of
verwijderen
U kunt hoofdstukmarkeringen plaatsen op elke
willekeurige positie.
Druk eerst op [HDD], als u de HDD bewerkt.
Druk eerst op [DVD], als u een DVD bewerkt.
1 Volg stappen 1 tot 3 op pagina 77.
2 Selecteer “Chapter Mark” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
3 Gebruik [SKIP
/
], [REV
],
[FWD
], [PLAY
] en [PAUSE
]
om te bepalen waar u een nieuwe
hoofdstukmarkering wil toevoegen.
Of gebruik [SKIP
/
] om een
markering te vinden die u wenst te
verwijderen.
4 Selecteer “Add” of “Delete” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Bijv. VR modus DVD-RW disk Origineel
Het is niet mogelijk om het eerste hoofdstuk van
een titel te verwijderen.
5 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Bijv. VR modus DVD-RW disk Origineel
Een hoofdstukmarkering is toegevoegd.
Hoofdstukmarkering toevoegen:
Indien u “Add” selecteerd bij stap 4, wordt een
markering toegevoegd op het aangeduide punt.
Hoofdstukmarkering verwijderen:
Indien u “Delete” selecteerd bij stap 4, wordt een
markering verwijderd op het aangeduide punt.
Metho
de 1
: Ga naar de gewenste letter met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Metho
de 2
: Volg de onderstaande lijst als gids, druk
herhaaldelijk op [de cijfertoetsen] totdat de
gewenste letter zichtbaar wordt.
A B C
a b c
1 2 3
@ ! ?
0:00:59
3/03/08 18:00 P01 SP
2
ORG
1
Edit - Edit Title Name
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
! ” # $ % & ( )
+ , - . / : ; < = >
? @ [ ] ^ _ { | }
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
ABC abc @ ! ?
123
Druk
Selecte
<space> <space> <space>
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
1
ORG
1 : 25 : 47
2
3/03/08 18:00 P01 SP
3 / 5
Edit - Chapter Mark
Chapter
Add
Delete
1
ORG
2
3/03/08 18:00 P01 SP
1 : 25 : 47
3 / 5
Edit - Chapter Mark - Add
Yes
No
Chapter
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
70
NL
6 Druk op [RETURN].
7 Druk opnieuw [RETURN] en dan op
[RETURN] of [STOP
] om af te
sluiten.
Bij DVD wordt deze informatie tijdelijk op de disc
geschreven.
Het kan enkele ogenblikken duren om de data op
de disk te schrijven.
Maximaal aantal hoofdstukken:
Enkel bij DVD bewerking: het kan dat u geen
markeringen kan toevoegen afhankelijk van de
tijdsduur van de titel of het aantal hoofdstukken.
Enkel bij DVD bewerking: de beschikbare ruimte op
de disk kan verminderen bij het toevoegen van
markeringen of verhogen bij het verwijderen van
markeringen.
Hoofdstukmarkeringen toevoegen of
verwijderen voor Video Modus DVD-
RW disks
U kan automatisch hoofdstukken instellen per
tijdsinterval voor titels in Video modus DVD-RW
disks.U kan deze ook in één handeling verwijderen.
U kan enkel intervallen instellen voor titels die
minimum 5 minuten duren.
Druk eerst op [DVD].
1 Volg stappen 1 tot 3 op pagina 77.
2 Selecteer “Chapter Mark” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
3 Selecteer de gewenste tijdsinterval
met behulp van [
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
4 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Hoofdstukmarkeringen worden toegevoegd.
Indien u “OFF” selecteerde bij stap 3, worden alle
markeringen gewist.
5 Druk op [RETURN] en dan op
[RETURN] of [STOP
] om af te
sluiten.
Het schrijven op de disk start.
Het kan enkele ogenblikken duren om de data op
de disk te schrijven.
U kan deze tijdsmarkering niet gebruiken bij titels
korter dan 5 minuten.
U kan geen langere interval instellen dan de lengte
van de titel.
De lengte van de hoofdstukken kan licht afwijken
van deze gespecifieerd in stap 3.
Een markering kan worden vertraagd naargelang de
opname inhoud.
Het maximale antal hoofdstukken voor Video modus
DVD is 99 hoofdstukken per disk en pet titel.
UHet zou kunnen dat u geen markeringen kan
toevoegen bij titels gekopieerd van HDD.
Hoofdstukken verbergen
U kan hoofdstukken verbergen in de titellijst.
Verborgen hoofdstukken worden overgeslaan tijdens
weergave.
Druk eerst op [DVD].
1 Volg stappen 1 tot 3 op pagina 77.
2 Selecteer “Hide Chapter” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Gebruik [SKIP
/
], [PLAY
] en
[PAUSE
] om de te verbergen te
selecteren.
HDD
: 99 hoofdstukken per titel
VR modus DVD : 999 hoofdstukken per volledige
afspeellijst en origineel
+VR modus DVD : 254 hoofdstukken per disk, 99
hoofdstukken per titel
DVD-RWDVD-RW
Video
1 : 25 : 47
1
Video
2
3/03/08 18:00 P01 SP
Edit
Edit Title Name
Chapter Mark
1 : 25 : 47
1
Video
2
3/03/08 18:00 P01 SP
Edit - Chapter Mark
OFF
5 minutes
10 minutes
15 minutes
30 minutes
60 minutes
DVD+RWDVD+RW
DVD+RDVD+R
71
NL
4 Selecteer “Hidden” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
5 Druk op [RETURN].
6 Druk opnieuw op [RETURN] en dan
op [RETURN] of [STOP
] om af te
sluiten.
Het schrijven op de disk start.
Het kan enkele ogenblikken duren om de data op
de disk te schrijven.
Als u verborgen hoofdstukken zichtbaar
wenst te maken, selecteer dan het te tonen
hoofdstuk. Gebruik hierna [
/
] om
“Visible” te selecteren bij stap 4 op deze
pagina.
De informatie wordt tijdelijk op de disk
geschreven.
“Hidden” zal worden weergegeven in het voorbeeld
scherm tijdens voorbeeldweergave van het
verborgen hoofdstuk.
Wanneer u alle hoofstukken verbergt, wordt
“Hiddenweergegeven in de titellijst.
Titels beveiligen
Om te voorkomen dat titels per ongeluk worden
bewerkt of gewist, kunt u de inhoud van een Origineel
lijst beveiligen.
Druk eerst op [HDD], als u de HDD bewerkt.
Druk eerst op [DVD], als u een DVD bewerkt.
1 Volg stappen 1 tot 3 op pagina 77.
2 Selecteer “Protect” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Bijv. VR modus DVD-RW disk Origineel
3 Druk opnieuw [ENTER].
Het schrijven op de disk start.
Het kan enkele ogenblikken duren om de data op
de disk te schrijven.
Indien een titel reeds beveiligd is, zal “ON A
OFF” verschijnen. Druk op [ENTER] om de
beveiliging ongedaan te maken.
De beveiligde titel wordt aangeduid met het
pictogram.
4 Druk op [RETURN] en dan [RETURN]
of [STOP
] om af te sluiten.
Het schrijven op de disk start.
Het kan enkele ogenblikken duren om de data op
de disk te schrijven.
Om de hele disk te beveiligen
(enkel VR modus DVD-RW en DVD+RW/+R
disks):
Selecteer “Disc Protect OFF A ON” uit het Disc
Menu, selecteer hierna “Yes”. zie pagina 49.
Een titel splitsen
U kunt een titel opdelen in twee titels.
Druk eerst op [HDD], als u de HDD bewerkt.
Druk eerst op [DVD], als u een DVD bewerkt.
1 Volg stappen 1 tot 3 op pagina 77.
2 Gebruik [SKIP
/
], [REV
],
[FWD
], [PLAY
] en [PAUSE
]
om het punt te vinden waar u wenst
te splitsen.
3 Selecteer “Title Dividingmet behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
4 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
1
+VR
1 : 25 : 47
2
3/03/08 18:00 P01 SP
3 / 5
Edit - Hide Chapter
Visible
Hidden
VisibleChapter
HDDHDD
Original
DVD-RWDVD-RW
VR
Original
1 : 25 : 47
1
ORG
2
3/03/08 18:00 P01 SP
Edit
Scene Delete
Edit Title Name
Chapter Mark
Protect
1
ORG
1 : 25 : 47
2
3/03/08 18:00 P01 SP
Edit - Protect
OFF ON
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
VR
Playlist
DVD+RWDVD+RW
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
72
NL
Bijv. VR modus DVD-RW disk afspeellijst
De titel is gesplits in 2 nieuwe titels met dezelfde
naam.
5 Druk op [RETURN] of [STOP
] om af
te sluiten.
Het schrijven op de disk start.
Het kan enkele ogenblikken duren om de data op
de disk te schrijven.
U kan een titel niet splitsen wanneer het maximum
is bereikt: 600 (HDD), 99 (-RW) of 49 (+RW); of
wanneer het maximaal aantal hoofdstukken 999 (-
RW) of 254 (+RW) bereikt.
Indien er niet meer voldoende vrije ruimte is op den
HDD, is het niet mogelijk om te splitsen.
Titels combineren
U kunt twee titels combineren in één enkele titel.
Druk eerst op [HDD], als u de HDD bewerkt.
Druk eerst op [DVD], als u een DVD bewerkt.
1 Volg stappen 1 tot 3 op pagina 77.
2 Selecteer “Title Combining” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
3 Selecteer de te combineren titel met
behulp van [
/
/
/
], druk
vervolgens op [ENTER].
4 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
De 2 titels worden samengevoegd in 1.
Bijv. VR modus DVD-RW disk Afspeellijst
5 Druk op [RETURN] of [STOP
] om af
te sluiten.
Het schrijven op de disk start.
Het kan enkele ogenblikken duren om de data op
de disk te schrijven.
U kan niet twee maal dezelfde titel selectern en
samenvoegen in één titel.
Als een van de beide Origineel titels wordt gewist,
wordt ook de gecombineerde nieuwe titel gewist.
Titels toevoegen aan een Afspeellijst
Bij HDD en VR modus DVD-RW disks, kan u een titel
toevoegen aan een Afspeellijst van
uw keuze.
Druk eerst op [HDD], als u de HDD bewerkt.
Druk eerst op [DVD], als u een DVD bewerkt.
1 Volg stappen 1 tot 2 op pagina 67.
2 Selecteer “Add To Playlist” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
3 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
De titel wordt toegevoegd.
4 Druk op [RETURN] of [STOP
] om af
te sluiten.
Het schrijven op de disk start.
Het kan enkele ogenblikken duren om de data op
de disk te schrijven.
Zie paginaPlaylist 67 om een titel te verwijderen van
de afspeellijst.
Wanneer het maximaal aantal afspeellijsten is
bereikt (zie pagina 36), of wanneer het aantal
hoofdstukmarkeringen 999 bereikt (enkel voor VR
modus DVD-RW), kan “Add To Playlist” niet worden
geselecteerd.
Voor DVD+RW Het schrijven op de disk
start. Het kan enkele
ogenblikken duren om de
data op de disk te schrijven.
Voor HDD en VR
modus DVD-RW
disck
: Ga naar stap 5.
1 : 25 : 47
1
PL
2
3/03/08 18:00 P01 SP
Edit - Title Dividing
Yes
No
HDDHDD
Playlist
DVD-RWDVD-RW
VR
Playlist
1 / 6
1
1 + 2
4 5 6
2 3
03/01/08 12:00 P01 LP
12:00(0:30:00)
03/01/08
P01 LP
PL
Combine selected titles?
Yes
No
Edit - Title Combining
1 / 6
1
4 5 6
2 3
01/01/08 12:00 P01 LP
12:00 (2:30:00)
01/01/08
P01 LP
PL
Title List
HDDHDD
Original
DVD-RWDVD-RW
VR
Original
Play From Start
Edit
Title Delete
Add To Playlist
Dubbing
73
NL
Alle afspeellijsten verwijderen
Alle afspeellijsten kunnen worden verwijderd indien
die niet langer nodig zijn.
1 Druk op [SETUP].
2 Selecteer “DVD Menu” (voor DVD) of
“HDD Menu” (voor HDD) met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer “Delete All Playlists” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Bijv. DVD
4 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
“Are you sure?” zal verschijnen. Selecteer “Yes”
met behulp van [
/
], and druk vervolgens op
[ENTER].
Alle afspeellijsten worden verwijderd.
Het schrijven op de disk start.
Het kan enkele ogenblikken duren om de data op
de disk te schrijven.
Het verwijderen van een afspeellijst doet de
beschikbare ruimte verhogen.
Een deel van een titel wissen
U kunt een specifiek deel van een titel wissen.
Zelfs als een gedeelte van de titel uit de Afspeellijst is
gewist, blijft de titel in de Origineel lijst bestaan.
Druk eerst op [HDD], als u de HDD bewerkt.
Druk eerst op [DVD], als u een DVD bewerkt.
1 Volg stappen 1 tot 3 op pagina 77.
2 Selecteer “Scene Delete” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Bijv. VR modus DVD-RW disk afspeellijst
3 Gebruik [SKIP
/
], [REV
],
[FWD
], [PLAY
] en [PAUSE
]
om het startpunt te vinden en druk
vervolgens op [ENTER].
Gebruik hierna opnieuw [SKIP
/
], [REV
], [FWD
], [PLAY
] en
[PAUSE
] om naar het eindpunt te
gaan en druk dan op [ENTER].
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
VR
Format
Finalise
Disc Protect OFF
Delete All Playlists
DVD Menu
ON
Delete entire playlist?
Yes
No
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
VR
1 : 25 : 47
1
PL
2
3/03/08 18:00 P01 SP
Scene Delete
Edit Title Name
Chapter Mark
Title Dividing
Title Combining
Edit
1 : 00 : 00
1
PL
2
3/03/08 18:00 P01 SP
Start
End
Preview
Delete
Edit - Scene Delete
1 : 15 : 00
1
PL
2
3/03/08 18:00 P01 SP
Edit - Scene Delete
Start
End
Preview
Delete
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
74
NL
De cursor gaat naar “Preview”.
De balk aan de onderkant van het scherm toont
de totake en de verstreken tijd, en het voor
verwijdering geselecteerde deel staat in rood
aangeduid.
U kan het voorbeeld bekijken door op [ENTER] te
drukken.
5 seconden voor en na het verwijderde punt
worden weergegeven als voorbeeld.
4 Selecteer “Delete” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
5 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
“Are you sure?” zal verschijnen. Selecteer “Yes”
met behulp van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Het deel van de titel is verwijderd.
6 Druk op [RETURN] and dan op
[RETURN] of [STOP
] om af te
sluiten.
Het schrijven op de disk start.
Het kan enkele ogenblikken duren om de data op
de disk te schrijven.
Bij VR modus DVD-RW disks is het niet mogelijk
“Scene Delete” te selecteren indien het aantal
hoofdstukmarkeringen in het origineel of afspeellijst
999 is. (Afhankelijk van de inhoud zou het kunnen
dat “Scene Delete” niet kan worden geselecteerd
voor het aantal markeringen 999 bereikt.)
Bij het verwijderen van een scène uit het origineel,
wordt deze ook verwijderd uit de afspeellijst.
Alle titels verwijderen van de
HDD
1 Druk in stop modus op [SETUP].
2 Selecteer “HDD Menu” met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
3 Selecteer het gewenste type van
verwijdering met behulp van [
/
],
druk vervolgens op [ENTER].
Selecteer “Delete All Titles” indien u alle titels
wenst te verwijderen, beveiligde inkluis.
Selecteer “Delete All Unprotected Titles” indien u
enkel de onbeveiligde wenst te verwijderen.
Selecteer “Delete All Playlists” indien u alle
afspeellijsten wenst te verwijderen.
4 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
“Are you sure?” zal verschijnen. Selecteer “Yes”
met behulp van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
De titels zijn verwijderd.
2
3/03/08 18:00 P01 SP
1 : 40 : 00
1
PL
Edit - Scene Delete
Start
End
Preview
Delete
2
3/03/08 18:00 P01 SP
1 : 40 : 00
1
PL
Edit - Scene Delete
Are you sure?
Yes
No
HDDHDD
Delete All Titles
Delete All Unprotected Titles
Delete All Playlists
HDD Menu
Delete entire titles?
Yes
No
75
NL
De volgende tabel toont de items waarvan u de instelling u kunt wijzigen en de bijbehorende standaardinstellingen.
Raadpleeg de onderstaande tabel als u de instellingen wilt weten.
Functie-instellingen
Instelmenu Items (is standaard gemarkeerd) Inhoud
Algemene instellingen
Weergave Kinderbeveiliging
Pagina 79 level 1 to 8
Het kinderslotniveau voor DVD-weergave
instellen.
Audio Out
Pagina’s 79-
78
Dynamisch
bereikregeling OFF
Het volumebereik van het geluid
comprimeren.
PCM
96kHz
Instellen of geluid, opgenomen op 96kHz, al dan
niet omlaag wordt gesampled naar 48kHz.
Dolby Digital PCM
Het type geluidssignaal uit de digitale
audio output instellen.
MPEG
Stream
Hiermee stelt u de specificaties voor
digitale audio output in.
DTS
OFF
Instellen of er een DTS-signaal als output
wordt gebruikt of niet.
Disk menu taal
Pagina 80 French
Spanish
German
Italian
Swedish
Dutch
Other
De taal voor het diskmenu instellen.
Adiotaal
Pagina 80 English
French
Spanish
German
Italian
Swedish
Dutch
Other
De taal voor audio instellen.
Taal ondertiteling
Pagina 81 English
French
Spanish
German
Italian
Swedish
Dutch
Other
De taal voor ondertiteling instellen.
Hoek-icoon
Pagina 81 OFF
Instellen of het hoekpictogram al dan niet
wordt weergegeven.
Still modis
Pagina 81 Field
Frame
Instellen van het type stilstand beeld bij pauzeren.
Var. herhaling/overslaan
Pagina 81
Variable Skip
5 seconds
15 seconds
1 minute
5 minutes
Hiermee stelt u de duur van het skippen
in wanneer u drukt op [VARIABLE SKIP].
Variable Replay
5 seconds
15 seconds
1 minute
5 minutes
Hiermee stelt u de duur van het terugspoelen in
wanneer u drukt op [VARIABLE REPLAY].
TV systeem
Pagina 81 Auto
Het TV-systeem instellen.
Display OSD taal
Pagina 82 Français
Español
Deutsch
Italiano
Svenska
Nederlands
De taal voor het On screen-display (OSD)
instellen.
Screen Saver
Pagina 82
OFF
5 minutes
15 minutes
30 minutes
De wachttijd van de screensaver
instellen.
Displaydimmer
Pagina 82
Auto
Dark
De helderheid van het display frontpaneel
instellen.
All
ON
48kHz
Stream
PCM
ON
English
Original
OFF
ON
Auto
30 seconds
30 seconds
PAL
English
10 minutes
Bright
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
76
NL
Als u de instellingen in de instelmenu’s wijzigt, blijven de gegevens in het geheugen bewaart zelfs wanneer het
toestel wordt uitgeschakeld.
Een item dat niet beschikbaar is, wordt in grijs aangeduid.
General Setting
Video TV beeldverhouding
Pagina 83
4:3 Letter Box
4:3 Pan & Scan
Stel een beeldgrootte in volgens de
beeldverhouding van uw TV.
Video Out
Pagina 83 Component
(Progressive)
Component
(Interlace)
Stel de video Output modus in.
Recording Auto hoofdstuk
Page 38
OFF
5 minutes
10 minutes
30 minutes
60 minutes
Voeg hoofdstukmarkeringen in bij elke
ingestelde interval.
Audio opname selectie
Pagina 34
PCM Stel de audio opname in. Enkel wanner opname
modus op “XP”is ingesteld.)
Auto afsluiten
Pagina 51
ON Het apparaat sluit de disk automatisch af.
Beeldverhouding (video modus)
Pagina 32 4:3
16:9
Stel de beeldverhouding voor Video modus
opname in.
Maak opname compatibel
Pagina 31
ON Stel belemmeren van extra content in (OFF) of
vervang de titellijst na opname (ON).
Tweetalig geluid opnemen
Pagina 34 Sub
Stel het audiotype voor de opname in.
Extern audio-signaal
Pagina 33 Bilingual
Stel het externe audiotype voor de
opname in.
Video kleuren systeem
Pagina 41
PAL
SECAM
Set the video colour system to “PALor “SECAM
automatically.
Set the video colour system to “PAL”.
Set the video colour system to “SECAM”.
Klok Klok instellingen
Page 26
Stel de klok manueel in.
Autom. klokinstelling
Pagina 27 OFF
Stel de klok automatisch in.
Kanaal Auto Tuning
Pagina 24
Stel de kanalen automatisch in.
Manueel instellen
Pagina’s 25-24
Stel de kanalen manueel in.
Verplaatsen
Page 24
Verander de plaats van het kanaal.
DivX DivX
®
VOD
Pagina 54
Voer de DivX® VOD-registratiecode in.
DivX ondertiteling
Pagina 84 English
French
Spanish
German
Italian
Swedish
Dutch
Russian1
Russian2
Hungarian
Polish
Czech
Hebrew
De taal voor DivX®-ondertiteling instellen.
HDMI Formaat
Pagina 84 YCbCr
Stel kleuren bereik in voor HDMI aansluiting.
HDMI Audio
Pagina 84 OFF
Stel in of audio via HDMI wordt uitgezonden.
RGB bereik
Pagina 85 Enhanced
Stel het wit/zwart contrast in voor de HDMI RGB
output.
Terug naar fabrieksinstelling
Pagina 85
Zet de instellingen terug naar de
standaardinstellingen..
Instelmenu Items (is standaard gemarkeerd) Inhoud
16:9 Wide
SCART (RGB)
15 minutes
Dolby Digital
OFF
Auto
OFF
Main
Stereo
Auto
ON
OFF
RGB
ON
Normal
77
NL
Afspelen
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Playback” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer het gewenste item met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
4 Raadpleeg 1. tot 9. op de volgende
pagina’s om in te stellen.
5 Druk op [SETUP] om het menu te
verlaten nadat u de instelling hebt
voltooid om af te sluiten.
1. Kinderbeveiliging (Standaard: Alles)
Selecteer “Kinderbeveiliging” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Ga verder met één van volgende stappen.
Kinderbeveiliging
De beveiliging werkt mogelijk niet bij alle disks.
Soms is het moeilijk om vast te stellen of een of
andere DVD kinderbeveiliging ondersteunt. Zorg
ervoor dat de kinderbeveiliging werkt volgens de
instellingen.
Schrijf het wachtwoord op om niet te vergeten.
Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Voer een wachtwoord in met behulp
van [de cijfertoetsen], druk
vervolgens op [ENTER].
Uw instellingen worden geactiveerd.
Indien u “No” selecteerd, druk op [SETUP] om af
te sluiten.
Voer het huidig wachtwoord in
met behulp van [de cijfertoetsen].
Als u het wachtwoord wilt wijzigen, selecteer dan
“Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Voer het nieuwe wachtwoord in met
behulp van [de cijfertoetsen], druk
vervolgens op [ENTER].
Druk op [CLEAR] om de foutief ingevoerde nummers
te wissen.
Als u het wachtwoord bent vergeten of alle
instellingen in de Kinderbeveiliging wilt wissen, kunt u
[4], [7], [3], [7] invoeren met behulp van
[de cijfertoetsen] in het optievenster. Uw
wachtwoord wordt gewist en de kinderbeveiliging
wordt ingesteld op “All”.
2. Audio Out
Kies de gepaste audio-instelling voor uw extern
apparaat.
Deze zijn slechts van toepassing op afspelen
van een disk.
Selecteer het gewenste item met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Alles: Alle kinderbeveiligingen worden gewist.
8: DVD software alle graden (volwassenen /
algemeen / kinderen) kan worden
weergegeven.
7 to 2: Enkel DVD software voor algemeen en
kinderen kan worden weergegeven.
1: Enkel kinder DVD software kan worden
weergegeven.
Playback
Display
Video
Recording
Clock
Channel
DivX
HDMI
Reset All
General Setting
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Parental Lock
Audio Out
Disc Menu Language
Audio Language
Subtitle Language
Angle Icon
Still Mode
Variable Skip / Replay
TV System
8
7
6
5
4
3
2
1
Parental Lock
All
Als er nog geen wachtwoord is ingesteld
Als er al een wachtwoord is ingesteld
Change Password?
Yes
No
Password Input
Password Input
Change Password?
Yes
No
Password Input
Audio Out
Dynamic Range Control
PCM
Dolby Digital
MPEG
DTS
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
78
NL
Selecteer een instelling met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
“Dynamic Range Control” is alleen effectief bij
een analoge audio-aansluiting.
“Dynamic Range Control” is enkel beschikbaar op
disks opgenomen in het Dolby Digital formaat.
Selecteer een instelling met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Uw instellingen worden geactiveerd.
Bij het weergeven van een disk met
kopieerbeveiliging:
Zelfs als u “96 kHz” selecteert, wordt het geluid naar
beneden gesampled tot 48 kHz.
Selecteer een instelling met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Uw instellingen worden geactiveerd.
Bij het weergeven van een DVD-RW disk,
opgenomen in VR-modus:
Indien het geluid op een disk in Dolby Digitalformaat
is, stel dan “Dolby Digital” in op “PCM” zodat u met
uw versterker / decoder kunt overschakelen tussen
primair audio (L), secundair audio (R), of een
combinatie van beide (L / R).
Selecteer een instelling met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Uw instellingen worden geactiveerd.
Selecteer een instelling met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Uw instellingen worden geactiveerd.
3. Taal discmenu (Standaard: Engels)
(enkel DVD)
De taal van het diskmenu instellen.
Selecteer een instelling met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Uw instellingen worden geactiveerd.
4. Audiotaal (Standaard: Origineel)
(enkel DVD)
De audiotaal instellen.
Selecteer een instelling met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Als “Origineel” is geselecteerd, is de audio-taal de
standaardtaal van de ingevoerde disk.
Dynamic Range Control (Standaard: Aan) (enkel
DVD)
PCM (Standaard: 48 kHz)
48kHz: Selecteer “48 kHz” als uw versterker /
decoder NIET compatibel is met 96kHz.
Geluid dat is opgenomen op 96kHz wordt
omlaag gesampled naar 48kHz.
96kHz: Selecteer “96 kHz” als uw versterker /
decoder compatible is met 96kHz PCM.
Het geluid wordt gesampled op 96kHz.
Dolby Digital (Standaard: Stream)
PCM: Converteren van Dolby Digital in PCM
(2 kanalen).
Selecteer “PCM” als uw versterker /
decoder NIET compatible is met Dolby
Digital.
Stream: Output van Dolby Digital-signalen.
Selecteer “Stream” als uw versterker /
decoder compatible is met Dolby Digital.
Dynamic Range Control
ON
OFF
PCM
48kHz
96kHz
Dolby Digital
PCM
Stream
MPEG (Standaard: PCM) (enkel DVD)
PCM: MPEG converteren in PCM.
Selecteer “PCM” als uw versterker /
decoder NIET compatible is met MPEG.
Stream: Output van MPEG-geluid
Selecteer “Stream” als uw versterker /
decoder compatible is met MPEG.
DTS (Standaard: Aan) (enkel DVD)
ON: Output van DTS-signalen.
Selecteer “Aan” als uw versterker / decoder
compatible is met DTS.
OFF: Geen output DTS-signaal.
Selecteer “Uit” als uw versterker / decoder
NIET compatible is met DTS.
MPEG
PCM
Stream
DTS
ON
OFF
Disc Menu Language
English
French
Spanish
German
Italian
Swedish
Dutch
Other
Audio Language
Original
English
French
Spanish
German
Italian
Swedish
Dutch
Other
79
NL
5. Taal ondertiteling (Standaard: Uit)
(enkel DVD)
Taal ondertitels instellen.
Selecteer een instelling met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Uw instellingen worden geactiveerd.
AlsOther” is geselecteerd, voert u
de overeenkomstige 4-cijferige code
in met behulp van [de cijfertoetsen].
Zie pagina 92.
Druk op [ENTER] nadat u de code
hebt ingevoerd.
Indien beschikbaar kunt u ook de ondertitels op een
DVD wijzigen of uitschakelen vanuit het diskmenu.
Druk op [CLEAR] of [
] om verkeerd ingevoerde
cijfers te wissen.
U kunt alleen de talen selecteren die worden
ondersteund door de ingevoerde disk.
De Audiotaal-instelling is mogelijk niet beschikbaar
op sommige disks.
6. Hoek-icoon (Standaard: Uit) (enkel DVD)
Stel het hoek-icoon in.
Selecteer een instelling met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Uw instellingen worden geactiveerd.
7. Still Mode (Standaard : Auto) (enkel DVD)
Selecteer een instelling met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Uw instellingen worden geactiveerd.
Eén enkel foto op een TV scherm is een “kader”
genaamd, welke bestaat uit twee aparte beelden,
“kader” genoemd. Sommige beelden kunnen
onscherp lijken in de “Auto” instelling door hun data
eigenschappen.
8. Var. Herhaling/Oversl. Snelheid
Stel de [VARIABLE SKIP] of
[VARIABLE REPLAY] knop in om terug te
spoelen of de skippen bij een bepaalde
tijdspanne.
Selecteer het gewenste item met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Raadpleeg de onderstaande uitleg en stel het
geselecteerde item in.
A : Variabel overslaan (Standaard: 30
secondes)
Hiermee stelt u de duur van het skippen in voor
[VARIABLE SKIP].
B : Variabel herhalen (Standaard: 30
secondes)
Hiermee stelt u de duur van het terugspoelen in
voor [VARIABLE REPLAY].
9. TV-systeem (Standaard: PAL)(enkel DVD)
Selecteer de gewenste instelling met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Uw instellingen worden geactiveerd.
Auto: Automatisch keuzen van resolutie
(“Frame” of “Field”) gebaseerd op de
karakteristieken van het beeld.
Subtitle Language
OFF
English
French
Spanish
German
Italian
Swedish
Dutch
Other
-- - -
Code Input
Angle Icon
ON
OFF
Still Mode
Auto
Field
Frame
Field: Selecteer “Field” wanneer de beelden
onstabiel worden weergegeven zelfs
wanneer“Auto” is geselecteerd. “Field”
stabiliseert de beelden, hoewel het beeld
kan gekorreld worden door het beperkt
aantal data.
Frame: Selecteer Frame” om nogal onbewegende
beelden in hogere resolutie weer te geven.
“Frame” verbetert de beeldkwaliteit,
hoewel het het beeld kan destabiliseren
toe te schrijven aan gelijktijdige output van
twee gebieden van gegevens.
PAL: Output van een gewijzigd PAL-signaal
voor het bekijken van disks die zijn
opgenomen met het NTSC-systeem, op
een TV voorzien van het PAL-systeem.
Auto: Verandert het videosysteem (PAL / NTSC)
automatisch afhankelijk van het formaat
van de ingevoerde disk.
A
B
Variable Skip / Replay
Variable Skip
Variable Replay
Variable Skip
5 seconds
15 seconds
30 seconds
1 minute
5 minutes
Variable Replay
5 seconds
15 seconds
30 seconds
1 minute
5 minutes
TV System
PAL
Auto
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
80
NL
Met disks opgenomen in het PAL-systeem, is er een
PAL-signaal beschikbaar om te worden bekeken op
een TV van het PAL-systeem.
Disks die zijn opgenomen in het PAL-systeem,
kunnen niet worden bekeken op een TV met het
NTSC-systeem.
Met disks opgenomen in het NTSC-systeem, is er
een NTSC-signaal beschikbaar om te worden
bekeken op een NTSC- of multisysteem-TV.
Met disks opgenomen in het NTSC-systeem,
selecteert u PAL om deze te bekijken op een PALTV.
Instellen display
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Display” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer het gewenste item met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
4 Raadpleeg 1. tot 3. hieronder om het
geselecteerde item in te stellen.
5 Druk op [SETUP] om het menu te
verlaten nadat u de instelling hebt
voltooid.
1. OSD Taal (Standaard: English)
Stel de OSD taal in.
Selecteer een taal met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
2. Screen Saver (Standaard: 10 minuten)
Stel de screensaver activatie in.
Selecteer een instelling met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Uw instellingen worden geactiveerd.
3. Displaydimmer (Standaard: Helder)
De helderheid van het frontdisplay instellen.
Selecteer een instelling met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
U kunt kiezen uit “Auto”, “Helder” en “Donker”.
Als “Auto” is geselecteerd, gaat het display uit
zodra het apparaat wordt uitgeschakeld.
Playback
Display
Video
Recording
Clock
Channel
DivX
HDMI
Reset All
General Setting
1
2
3
OSD Language
Screen Saver
FL Dimmer
OSD Language
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Svenska
Nederlands
Screen Saver
OFF
5 minutes
10 minutes
15 minutes
30 minutes
FL Dimmer
Auto
Bright
Dark
81
NL
Video
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Video” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer het gewenste item met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
4 Raadpleeg 1. en 2. op deze pagina
om het geselecteerde item in te
stellen.
5 Druk op [SETUP] om het menu te
verlaten nadat u de instelling hebt
voltooid.
1. TV verhouding (Standaard: 16:9 Wide)
U kan de beeldverhouding instellen om de
beeldformaten van dit apparaat en de TV op elkaar af
te stemmenn (4:3 standard of 16:9 breedbeeld TV).
Selecteer de gewenste instelling met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Als u een standaard TV heeft:
Selecteer “4:3 Letter Box”, opdat zwarte balken
verschijnen boven en onderaan het TV scherm bij
weergave van een breedbeeld. Selecteer “4:3 Pan &
Scan” voor een volledig gevuld scherm met beide
kanten afgesneden bij weergave van een breedbeeld.
Als u een breedbeeld TV heeft:
Selecteer “16:9 Wide”.
2. Video Out (Standaard: SCART (RGB))
Dit toestel is compatibel met Progressive Scan
System. Deze instelling geeft u hogere definitie beeld
dan de standaard output. U kan Progressive Scan
gebruiken via de HDMI OUT of COMPONENT VIDEO
OUT. Om Progressive Scan te gebruiken via de
COMPONENT VIDEO OUT, moet u de Video Output
modus in het “Setup” menu instellen via de stappen
rechts uitgelegd. “SCART (RGB)is standaar is
gesteld.
Bij het instellen van “Video Out”, vergewis u dat de
AV1 (TV) Scart is aangesloten met uw TV via een
Scart kabel.
1 Selecteer de gewenste instelling met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Indien uw TV compatibel is met progressive
scanning (576p/480p), sluit dan de TV aan via
de COMPONENT VIDEO OUT jacks van dit
apparaat en selecteer “Component
(Progressive)”. Stel ook uw TV in op de
progressive scan mode.
Indien uw TV niet compatibel is met progressive
scan, selecteer dan “Component (Interlace)”
voor component aansluiting, of kies
“SCART (RGB)voor Scart aansluiting.
Raadpleeg pagina 19voor meer informatie.
Ga enkel verder naar stap 2 als u “Component
(Progressive)” selecteert. Bij selectie van “Component
(Interlace)” of SCART (RGB)”, zijn uw instellingen
geactiveerd.
2 Gebruik [
/
] om “Yes” aan te
duiden. Druk op [ENTER].
Het eindbevestigingsvenster wordt zichtbaar.
3 Gebruik [
/
] om “Yes”aan te
duiden. Druk binnen de 15 seconden
op [ENTER].
Uw instellingen worden geactiveerd.
Sluit de overkomende jack aan op uw TV bij de
“Video Out” instelling (“SCART (RGB)”, Component
(Interlace)” of “Component (Progressive)”).
Wanneer de instelling wordt gewijzigd, bijvoorbeeld
naar“SCART (RGB)” terwijl de COMPONENT
VIDEO OUT jacks worden gebruikt, kan het beeld
verstoord zijn.
Playback
Display
Video
Recording
Clock
Channel
DivX
HDMI
Reset All
General Setting
1
2
TV Aspect
Video Out
TV Aspect
4:3 Letter Box
4:3 Pan & Scan
16:9 Wide
Video Out
SCART (RGB)
Component (Progressive)
Component (Interlace)
Activating progressive scan:
Check your TV has progressive scan
and connect with component video cable.
NOTE:
If there is no picture or picture is
distorted after selecting “Yes”,
wait about 15 seconds for autorecovery.
Activate? Yes No
Confirm again to use progressive scan.
If picture is good, select “Yes”.
Yes
No
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
82
NL
DivX
®
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “DivX” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer het gewenste item met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Zie pagina 53 voor “DivX
®
VOD”.
DivX ondertiteling (Standaard: UIT)
Selecteer de gewenste instelling met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
4 Druk op [SETUP] om het menu te
verlaten nadat u de instelling hebt
voltooid.
HDMI
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
Verzeker u ervan dat een HDMI kabel is aange-sloten
en dat de TV staat ingesteld op HDMI.
2 Selecteer “HDMI” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer het gewenste item met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
4 Raadpleeg 1. tot 3. op pagina’s 82 tot
83 om in te stellen.
5 Druk op [SETUP] om het menu te
verlaten nadat u de instelling hebt
voltooid.
1. Formaat (Standaard: RGB)
U kan het kleuren spectrum instellen voor de HDMI
output.
Stel deze in volgens de specificaties van uw TV.
Selecteer instelling met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Wanneer het aangesloten scherm niet compatibel is
met het Y/Cb/Cr signaal, zal het HDMI signaal
verzonden worden als RGB en geen rekening
houden met de instellingen.
2. HDMI Audio (Standaard: AAN)
Als u geen audio wenst te versturen via de HDMI, kan
u de HDMI audio output uitzetten.
Selecteer instelling met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
Stel in op “OFF” wanneer het HDMI geluid niet
gewenst is.
Playback
Display
Video
Recording
Clock
Channel
DivX
HDMI
Reset All
General Setting
DivX
®
VOD
DivX Subtitle
DivX Subtitle
OFF
English
French
Spanish
German
Italian
Swedish
Playback
Display
Video
Recording
Clock
Channel
DivX
HDMI
Reset All
General Setting
1
2
3
Format
HDMI Audio
RGB Range
Format
RGB
YCbCr
HDMI Audio
ON
OFF
83
NL
3. RGB (Standaard: Normaal)
U kan de RGB instelling wijzigen om de donkere
gebieden van de HDMI beelden lichter te maken.
Selecteer een instelling met behulp
van [
/
], druk vervolgens op
[ENTER].
Selecteer “Enhanced” als het zwart-wit contrast niet
scherp is.
Deze instelling geldt enkel voor HDMI RGB output.
Uw instellingen worden geactiveerd.
Terugzetten naar de
standaardinstelling
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
Selecteer “General Setting” met
behulp van [
/
], druk vervolgens
op [ENTER].
2 Selecteer “Reset All” met behulp van
[
/
], druk vervolgens op [ENTER].
3 Selecteer “Yes” met behulp van [
/
], druk vervolgens op [ENTER].
“Are you sure?” zal verschijnen. Selecteer “Yes”
met behulp van [
/
], en druk vervolgens op
[ENTER].
4 Druk op [SETUP] om het menu te
verlaten.
De hieronder genoemde instellingen blijven
ongewijzigd, zelfs nadat alle instellingen zijn
teruggezet naar de standaardinstellingen.
- Klokinstelling
- Kanaal instelling
- Kinderbeveiliging-instelling
- DivX
®
VOD code
- Timerprogramma’s
RGB Range
Normal
Enhanced
Playback
Display
Video
Recording
Clock
Channel
DivX
HDMI
Reset All
General Setting
Reset to factory default?
Yes
No
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
84
NL
Weergeven
1 Druk op [B ONzSTANDBY] om het
apparaat in te schakelen.
Schakel de TV in om een tape weer te geven en
zorgt ervoor dat u de juiste ingang kiest waarop
het apparaat is aangesloten.
2 Druk op [VCR].
3 Voer een opgenomen tape in en druk
op [PLAY
] om de weergave te
starten.
4 Druk tijdens de weergave op
[PAUSE
].
De weergave wordt gepauzeerd en het geluid
uitgeschakeld.
5 Druk op [PLAY
] om de weergave te
hervatten.
6 Druk op [STOP
] om de weergave te
stoppen.
7 Druk op [OPEN/CLOSE A] om de
videotape uit te werpen.
Indien er een tape wordt ingevoerd zonder
beveiligingsnok, zal het apparaat automatisch met
de weergave beginnen.
De tracking wordt tijdens de weergave automatisch
bijgeregeld. Druk op [PROG.
/
] om de tracking
handmatig bij te stellen.
Opnemen en één-toets
timeropnames (OTR)
Gewoon opnemen
Zorg er voor het opnemen voor dat:
U kiest het gewenste kanaal door op
[de cijfertoetsen] of [PROG.
/
] op de
afstandsbediening te drukken.
Er een tape in het apparaat zit, met beveiligingsnok.
1 Schakel het apparaat aan, en voer
een beschrijfbare tape in.
Zorg er voor dat de TV-ingang op het apparaat is
ingesteld.
2 Druk op [VCR].
3 Selecteer de opnamesnelheid met
behulp van [REC MODE].
De gewenste opnamesnelheid wordt
geselecteerd in de SP- (normale bandsnelheid)
of de LP- (lage bandsnelheid) modus door te
drukken op [REC MODE].
4 Selecteer het op te nemen kanaal met
[PROG.
/
] of [de cijfertoetsen].
5 Druk op [REC
] om het opnemen te
starten.
Om de opname tijdelijk te stoppen of haar te
hernemen drukt u op [PAUSE
].
Nadat het apparaat 5 minuten in de pauze-modus
staat, zal het automatisch gaan stoppen om te
voorkomen datde tape en de videokoppen
beschadigen.
6 Druk op [STOP
] zodra de opname
klaar is.
VCR Functies
VCRVCR
Tapesnelheid Opname / Weergave duur
Soort tape E60 E120 E180 E240
SP modus 1 uur 2 uren 3 uren 4 uren
LP modeus 2 uren 4 uren 6 uren 8 uren
VCRVCR
85
NL
Bescherming tegen accidenteel wissen
Om te voorkomen dat u accidenteel gaat opnemen op
een al beschreven cassette verwijdert u de
veiligheidsnok. Om er later toch op te kunnen
opnemen, overdekt u het gaatje met een stukje
cellofaan.
Eén-toets timeropnames
Met deze mogelijkheid kunt u eenvoudig de duur van
de opname instellen met een druk op [REC
].
1 Schakel het apparaat aan, en voer
een beschrijfbare tape in.
Zorg er voor dat de TV-ingang op het apparaat is
ingesteld.
2 Druk op [VCR].
3 Selecteer de opnamesnelheid met
behulp van [REC MODE]. (Zie pagina
84.)
4 Selecteer het op te nemen kanaal met
[PROG. 6 z 5] of [de cijfertoetsen].
5 Druk op [REC I] tot de gewenste
opnameduur (30 minuten tot 8 uren)
op het scherm zichtbaar wordt.
De één-toets timeropname wordt gestart..
Van zodra het apparaat de aangegeven tijdsduur
bereikt, wordt het automatisch uitgeschakeld.
Druk herhaaldelijk op [REC
] totdat de gewenste
duur verschijnt om de opnameduur te veranderen
tijdens de ééntoets-opname.
Druk op [STOP
] om het ééntoets opnemen
binnen de aangegeven tijd te annuleren.
De resterende opnameduur wordt tijdens de één-
toets-timeropname op het frontpaneel
weergegeven. Druk op [DISPLAY] om de
resterende opnameduur op het TV-scherm weer te
geven.
Als één-toets-opname wordt uitgevoerd op de VCR
tijdens HDD/DVD weergave of opname ,zal de VCR
stoppen, en de HDD/DVD doorgaan.
U kunt één-toets timeropnames niet onderbreken.
Wanneer één-toets Timer opname is beeindigd en
de stroom is uitgeschakeld, zal het apparaat naar
timer-standby modus schakelen indien een timer
opname geprogrameerd is.
DVC naar VCR dubbing
Deze functie helpt u om inhoud te kopiëren van uw
DVC (digital video camcorder) naar de VCR.
Zorg er voor het opnemen voor dat:
Er een tape in het apparaat zit, met beveiligingsnok.
je DVC is in video modus staat.
1 Druk op [VCR].
2 Selecteerhet “DV” kanaal met behulp
van [INPUT SELECT F] of
[PROG. 6 z 5].
3 Selecteer de opnamesnelheid met
behulp van [REC MODE]. (Zie pagina
84.)
4 Stop of pauzeer de DVC waar u
wenst te starten met kopiëren.
5 Speel de DVC af.
6 Druk op [REC I].
Het kopiëren zal starten.
Kopiëren zal starten van waar de DVC band gestopt
is.
Zoeken
Indexzoeken
1 Druk op [VCR].
2 Druk op [SEARCH] om het index-
zoekmenu weer te geven.
3 Voer binnen 30 seconden het aantal
opnames in dat u wilt overslaan met
behulp van [de cijfertoetsen].
4 Druk op [FWD
] of [REV
] om het
indexzoeken te starten.
Druk op [FWD
] om voorwaarts te zoeken.
Druk op [REV
] om in de omgekeerde richting
te zoeken.
Na het indexzoeken zal de VCR de tape
automatisch gaan weergeven.
Deze functie is niet beschikbaar tijdens het
opnemen.
Telkens er op een tape wodt opgenomen, wordt er
een indexmerkteken op de band geschreven.
U kan tot 20 indexmerktekens plaatsen.
veiligheidsnok
VCRVCR
0:30
8:00 7:30
1:00
Normaal Opnemen
VCRVCR
VCRVCR
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
86
NL
Tijdzoekfunctie
Met deze mogelijkheid gaat u naar een specifiek punt
op een tape, door de juiste tijdsduur in te voeren die u
wilt overslaan, om dat punt rechtstreeks te bereiken.
1 Druk op [VCR].
2 Druk herhaaldelijk op [SEARCH]
totdat het tijd-zoekmenu verschijnt.
3 Voer binnen de 30 seconden de tijd
in die moet worden overgeslagen
met behulp van [de cijfertoetsen] .
4 Druk op [FWD
] of [REV
] om het
indexzoeken te starten.
Na het indexzoeken zal de VCR de tape
automatisch gaan weergeven.
Deze functie is niet beschikbaar tijdens het opnemen.
Druk op [STOP
] om het zoeken te stoppen.
Als de tape tijdens het zoeken bij het einde komt, zal
het apparaat het zoeken annuleren en de tape
terugspoelen.
U kan de tijd instellen tot 9:59.
Andere handelingen
Druk eerst op [VCR].
Om te cuen of de beelden te bekijken tijdens het
weergeven (Beeld zoeken):
Druk tijdens de weergave op [FWD
] of [REV
].
Na een volgende keer indrukken zal er aan hoge
snelheid worden gezocht (enkel in LP modus).
Om het beeld op het TV-scherm tijdens de
weergave te bevriezen (stilstaand beeld):
Druk op [PAUSE
]. Telkens u op deze knop drukt zal
het beeld één frame vooruit gaan.
Als het beeld tijdens de stilstaande modus verticaal
begint te trillen, kunt u het beeld stabiliseren door op
[PROG.
/
]. Indien het beeld vervormd is of
verticaal rolt, kunt u de verticale instelling van uw TV,
indien beschikbaar, bijstellen.
Reset teller:
Druk op [CLEAR].
Om vertraagd weer te geven:
Druk tijdens de weergave op [PAUSE
], druk
vervolgens op [FWD
].
Als er een ruisband op het Tv-scherm zichtbaar wordt,
kunt u deze verminderen door te drukken op
[PROG.
/
].
De Still- / Slow-modus worden automatisch
geannuleerd na 5 minuten om schade aan de tape en
de videokoppen te voorkomen.
Druk op [PLAY
]
om vanuit de Zoek / Still /
Slowmodus terug te keren naar normale weergave .
Het video-kleurensysteem
wijzigen
In verschillende landen worden verschillende
kleurentelevisienormen gebruikt.
Dit apparaat herkent automatisch het
videokleurensysteem (MESECAM of PAL) aan de
hand van het formaat van een eerder opgenomen
videotape tijdens de weergave of aan de hand van het
ingangssignaal van de tuner of externe apparaten
Druk op [MODE] om het videokleurensysteem
handmatig te wijzigen.
Elke keer als u drukt op [MODE], zal het TV-scherm
als volgt veranderen.
Als het beeld zwartwit is, moet u het
videokleurensysteem handmatig wijzigen.
Zorg ervoor dat u voordat u gaat opnemen het
kleurensysteem weer teruggezet. Als u het verkeerd
kleurensysteem kiest voor opnemen, kunnen de
kleuren van het beeld vervormd zijn.
Hi-Fi stereo geluidssysteem
Met dit apparaat kunt u Hi-Fi stereogeluid opnemen en
weergeven.
Bovendien is het apparaat voorzien van een AV2 en
NICAM stereogeluid-decoder. Dit apparaat ontvangt
stereo en tweetalige uitzendingen en het is mogelijk het
geluid op verschillende manieren op te nemen en weer
te geven.
De geluidsmodus selecteren
U kunt de verschillende modi kiezen door te drukken op
[AUDIO D] op de afstandsbediening. De modus wordt
als volgt op het TV-scherm weergegeven.
Tijdens de weergave van de opgenomen videoband
in Hi-Fi-modus
Tijdens ontvangst van tweetalige uitzendingen
Indien u niet-Hi-Fi tapes afspeelt, zal het apparaat
deze automatisch in mono weergeven, zelfs als u een
andere modus hebt geselecteerd.
Als het stereosignaal zwak wordt, wordt de uitzending
automatisch mono opgenomen.
VCRVCR
VCRVCR
Modus Audio uitgang
Display op het
TV scherm
Stereo Stereo STEREO
L L audio uit beide speakers LEFT
R R audio uit beide speakers RIGHT
Normal Mono MONO
Modus Audio uitgang
Display op het
TV scherm
Prim.
Primair geluid uit beide
speakers
Main
Sec.
Secundair uit beide
speakers
Sub
Prim. /
Sec.
Primaire audio uit de linker
speaker
Secundaire audio uit de
rechter speaker
Main
Sub
AUTO PALMESECAM
87
NL
Problemen oplossen
Voor u om service voor dit apparaat verzoekt, de tabel hieronder controleren om de mogelijke oorzaak van uw
probleem te lokaliseren. Soms volstaan een eenvoudige controle of een kleine bijregeling door u om terug
verzekerd te zijn van een correcte werking.
Andere
Symptoom Oplossing
POWER
Het apparaat schakelt niet aan. Controleer of de AC-netkabel goed aangesloten is.
Batterijen van de afstandbediening zijn bijna leeg.
De unit schakelt automatisch in zonder dat u een
knop hoeft in te drukken.
De unit schakelt automatisch 2 seconden voor de timeropname in.
ALGEMEEN
De unit werkt niet. ” of er verschijnt een foutmelding als de handeling niet is toegestaan.
Batterijen van de afstandbediening zijn bijna of helemaal leeg.
Er verschijnt geen beeld, geluid of menu op het
scherm.
Controleer of de aansluitingen veilig en correct zijn.
Controleer of de kabels beschadigd zijn.
Controleer of er een correct extern ingangskanaal op uw TV is geselecteerd.
(Zie pagina 21.)
Controleer of u de kannaainstelling (Zie pagina’s 23-25.) hebt voltooid
Klokinstelling en kanaalinstelling kunnen niet
worden uitgevoerd.
Als er een timeropname in standby staat of er een opname wordt uitgevoerd,
kunnen deze handelingen niet worden uitgevoerd. Wis timerprogrammas of
stop de opname
Het apparaat werkt niet correct. Er is vocht gecondenseerd binnen het apparaat. Verwijder de disk en laat het
apparaat twee uur ingeschakeld zodat het vocht kan verdampen. (Zie pagina
3.)
De klok verschijnt niet op het display
frontpaneel.
Controleer of de AC-netkabel goed aangesloten is.
Controleer de zekering (in het geval van een stroomstoring) en de instellingen
van de klok.
Als u het wachtwoord bent vergeten voor
Kinderbeveiliging.
Annuleer het wachtwoord en stel het niveau in. (Zie pagina 77.)
DV signaal wordt niet ontvangen. Zet de stroom van beide toestellen aan voor aansluiting en zord ervoor dat
beide toestellen gestopt zijn.
Enkel “DVC-SD” kan worden ontvangen van de DVC naar dit apparaat. Andere
typed worden niet ondersteund.
Sluit geen ander toestel dan DVC aan. Zelfs indien een DV recorder of PC met
een DV aansluiting wordt aangesloten, zal de DV functie niet werken.
Wanneer de DVC niet wordt herkend, zet de stroom van dit toestel uit en sluit
de DVC opnieuw aan.
De DVC kan niet worden aangestuurd via dit
apparaat.
Signaal input of DVC controle vanaf dit apparaat kunnen uitgeschakeld zijn
afhankelijk van het type DVC.
Wanneer het DVC signaal niet kan worden ontvangen, gebruik dan een
externe aansluiting (AV2/AV3) voor analoog beeld en geluid. Gebruik een
Scart adaptor voor AV2.
DVC controle kan uitgeschakeld zijn afhankelijk van het type DVC, zelfs in een
andere dan camera modus. In dit geval, schakel naar DVD controle en voer de
normale opnameprocedure uit bij het controleren van de DVC.
Een aantal functies van de DVC werken niet. Eenaantal functies kunnen niet werken afhankelijk van het type DVC.
Bijvoorbeeld, als de DVC geen vertraagde afpelen ondersteund, zal deze
functie uitgeschakeld zijn.
Bij DV (AV4) wordt het disk weergavemenu niet afgebeeld tenzij disk weergave
wordt uitgevoerd.
DV audio signaal kan niet worden gewijzigd. Voor opnames van de DVC, kan het audio signaal worden ingesteld op 12 bits
of 16 bits. Nochtans wanneer 16-bit opname modus is geselecteerd, kan het
audio signaal worden gewijzigd. Om een audio signaal op te nemen, moet u
dit instellen op 12 bits.
Geen beeld van HDMI aansluiting. Kijk de HDMI aansluiting na.
Kijk na of het aangeloten scherm HDCP ondersteund. (Dit apparaat zal geen
beeld uitsturen naar andere dan HDCP-ondersteunende teostellen.)
Kijk de HDMI instellingen na.
Kijk of het ingestelde output formaat (HDMI FORMAT) van dit toestel
overeenkomt met de ondersteunde input formaten van de andere aangeloten
toestellen.
Wanneer het apparaat is aangesloten om een niet toegestaan scherm via een
HDMI kabel, kunnen de audio en video signalen niet worden uitgestuurd
tijdens de weergave van een in de handel verkrijgbare video-DVD.
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
88
NL
Symptoom Oplossing
CHANNEL
TV-kanalen kunnen niet worden veranderd. Controleer of de aansluitingen veilig en correct zijn.
Controleer of de kabels beschadigd zijn.
Probeer de kanaalinstelling uit te voeren via de stappen op pagina’s 23 tot 25.
Alleen bepaalde kanalen verschijnen niet. Misschien zijn de kanalen ingesteld op overslaan. (Zie pagina 24.)
De externe ingangskanalen (zoals AV1, AV2
of AV3) kunnen niet worden overgeslagen.
Deze unit slaat de externe ingangskanalen niet over. Dit is geen
functioneringsstoring.
OPNAME
GENERAL
Het beeld van het externe apparaat kan niet
worden weergegeven of opgenomen.
Probeer herhaald op[INPUT SELECT F] te drukken.
Zet alle aangesloten apparaten aan.
Controleer of de aansluitingen veilig en correct zijn
HDD / DVD
Opnemen is niet mogelijk. Deze unit kan geen programma’s opnemen die een kopieerbescher-
mingssignaal bevatten. Dit is geen functioneringsstoring.
Misschien is er geen ruimte over op het opnamemedium. Probeer onnodige
titels van de Origineel lijst te verwijderen of verwissel hem met het
opnamemedium.
Het maximum aantal titels of hoofdstukken is overschreden. Verwijder
onnodige titels om voldoende ruimte te maken of voer een nieuw
opnamemedium in.
Controleer of de aansluitingen veilig en correct zijn
Het is onmogelijk een opname te starten vanaf 2 minuten voor de start van
een timer opname.
Timeropname kan niet worden uitgevoerd. De inwendige klok van het apparaat is misschien gestopt wegens van een
stroomonderbreking van meer dan 30 seconden. Reset de klok. (Zie pagina
26.)
DVD
Opnemen op de DVD-disk is niet mogelijk. Eénmalig-kopiëren programma’s kunnen alleen worden opgenomen op een
CPRM-compatibele VR-modus DVD-RW.
Controleer of de disk beveiligd of afgesloten is. Maak beveiliging of afsluiting
ongedaan.
Op een DVD-RW die eerder geformatteerd is met andere DVD-recorders kan
met dit apparaat niet worden opgenomen. Dit is geen functioneringsstoring.
Controleer of de aansluitingen veilig en correct zijn
“Repairing” verschijnt op het scherm. Wanneer er een stroompanne is of het apparaat werd uitgetrokken tijdens
opname, afsluiten, formateren of bewerken (zelf nadat “Repairing” verdwijnt),
zal automatisch een herstelproces starten na opnieuw opstarten van het
apparaat.
Het kan van verschillende minuten tot verschillende uren duren.
Ingeval u het herstelproces wenst te
onderbreken.
IIngeval u het herstelproces wenst te onderbreken, druk op [A OPEN/CLOSE]
op het frontpaneel, selecteer dan “Yes” en druk op [ENTER]. Druk hierna op
[OPEN/CLOSE A] om de disc uit te halen. De tijdens het herstelproces
geannuleerde disk ZAL NIET werken.
De aanwijzing
verdwijnt niet.
kan tot 20 seconden blijven staan,
zlefs nadat het 100% bereikte. Dit is geen defect.
VCR
Opname start niet onmiddelijk na [REC
] in te
drukken.
Controleer of de beveiligingsnok van de videoband intact is. Indien nodig,
overplak het gat met een celofaan band.
PLAYBACK
GENERAL
De beeldverhouding is niet correct voor uw
TV-scherm.
De TV-beeldverhouding controleren. (Zie pagina 81.)
Er wordt een andere beeldverhouding gebruikt als de door de disk
gedefinieerde beeldverhouding op deze unit niet wordt ondersteund.
Het weergegeven beeld is vervormd.
De kleuren van het beeld zijn niet goed.
Tijdens vooruit- of terugspoelen kan het beeld vervormd zijn. Dit is geen
functioneringsstoring.
Sluit de unit direct op de TV aan. Als u deze unit direct op de televisie aansluit
via VCR of andere apparatuur, kan het beeld vervormd worden vanwege het
kopieerbeschermingssignaal.
Controleer of de kabels beschadigd zijn.
Houd apparaten die elektrsche storing kunnen veroorzaken, zoals mobiele
telefoons, uit de buurt.
Er is geen geluid of geen ondertiteling. Zet alle aangesloten apparaten aan.
Controleer of het externe ingangskanaal correct is ingesteld.
Controleer of de aansluitingen veilig en correct zijn.
Controleer of audio-uitganginstelling correct is. (Zie pagina 85.)
Het is mogelijk dat de geselecteerde ondertiteltaal niet door de disk wordt
ondersteund.
Er is geen geluid als “HDMI Audio” ingesteld is op “OFF” wanneer aangesloten
met een HDMI kabel.
Kijk de RCA audio kabel aansluiting na. Bij aansluiting via een HDMI-DVI
conversie kabel moet u ook de RCA audio kabel aansluiten.
Ingeval van aansluiting via de HDMI, kijk na of de uitgang van dit apparaat
(HDMI FORMAT) ondersteund wordt door de ingang van het aangesloten
apparaat.
Repairing
Repairing
Do you want to cancel a repairing
process? When selecting “Yes”,
the disc may not be usable.
Yes
No
100%
Writing to Disc
100%
Writing to Disc
89
NL
WEERGAVE
HDD/DVD
Afspelen begint niet aan het begin. Herneemfunctie is misschien geactiveerd. Zie pagina 57 om het herneempunt
te annuleren.
HDD
HDD weergave stopt plots. Wanner de DVD opname stopt tijdens HDD weergave, zal het apparaat
stoppen met HDD weergave, en starten met data naar de DVD te schrijven. Dit
is geen defect.
DVD
Diskweergave kan niet worden uitgevoerd. Controleer of de afspeelbare disk is ingevoerd.
Controleer of de disk correct geladen is met de labelzijde naar boven.
Disks die op andere apparaten of op PC’s zijn gemaakt kunnen niet op deze
unit worden afgespeeld, tenzij zij op deze unit afgesloten zijn. Zelfs als zij
afgesloten zijn, kan de kwaliteit van deze disks op deze unit niet worden
gegarandeerd.
De disk is vuil of verbogen. Maak de disk schoon.
Controleer of alle aansluitingen correct zijn.
Controleer de instelling van Kinderbeveiliging. (Zie pagina 77.)
Afspelen van een is verboden vanaf 2 minuten voor de start van een timer
opname wanneer deze is geprogrammeerd voor de DVD.
Er is geen geluid of geen ondertiteling. Controleer of de aansluitingen veilig en correct zijn.
Controleer of “Audio Out” juist staat ingesteld. (Zie pagina’s 77-88.)
Het is mogelijk dat de geselecteerde ondertiteltaal niet door de disk wordt
ondersteund.
Digitale audio instellingen kunnen niet worden
gewijzigd naar main audio (L), sub audio (R) of
combinatie van beiden.
Indien de audio bron in het Dolby Digital formaat is, stel dan “Dolby Digital”
instelling naar “PCM” in het “Playback” menu. (enkel beschikbaar voor DVD)
(Zie pagina 87.)
De audiotaal of de taal van de ondertiteling
kan niet worden gewijzigd.
Meertalige ondertitels worden niet door de DVD ondersteund.
Sommige audiotalen of ondertiteltalen kunnen uitsluitend in het Diskmenu
worden gewijzigd. Raadpleeg de handleiding van de disk.
De camerahoek kan niet worden gewijzigd. Ook al wordt de functie voor meerdere camerahoeken ondersteund, dit
betekent niet dat alle scènes vanuit meerdere camerahoeken worden
opgenomen. U kunt het camerastandpunt alleen veranderen bij scènes die
vanuit meerdere hoeken zijn opgenomen.
De disk correct is afgesloten, maar toch kan deze
niet worden afgespeeld op een ander apparaat.
Sommige DVD-spelers spelen geen disks af die op een ander apparaat zijn
gemaakt. Raadpleeg de handleiding van de betreffende DVD-speler.
VCR
Beeld bevat ruis. Pas de tracking aan door te drukken op [PROG.
/
] terwijl u een tape
afspeelt
Koppen reiniging voor VCR kan nodig zijn.
Zie 5.
Het toestel speelt de videoband niet af. Kijk of er een videoband in het toestel zit.
De motor draait zelfs wanneer weergave/opname
is gestopt.
De motor kan draaien gedurende 5 minuten voor een efficiëntere werking.
motor may rotate for the duration of approximately 5 minutes for efficient
operation. Dit is geen functioneringsstoring.
BEWERKEN
HDD / DVD
De titels kunnen niet worden bewerkt of
gewist.
Het kan zijn dat de titels of de disk is beveiligd. Annuleren de beveiliging met
behulp van de stappen op pagina 71 voor titelbeveiliging en pagina 49 voor de
diskbeveiliging.
Het kopiëren lukt niet. Wanneer het aantal titels of hoofdstukken het maximum overschrijdt, is
kopiëren niet mogelijk.
DVD
De titels kunnen niet worden bewerkt of
gewist.
De titels op een DVD+R/-R kunnen niet worden bewerkt of gewist nadat deze
zijn afgesloten. Maak de afsluiting ongedaan indien het een DVD-RW is. (Zie
pagina 50).
De capaciteit van de disk wordt niet verhoogd,
ook niet wanneer het opgenomen programma
wordt verwijderd.
Op een DVD+RW en een DVD-RW in Videomodus zal de beschikbare ruimte
alleen toenemen als de laatste titel op de Origineel lijst wordt gewist. Het
wissen van titels zal de beschikbare ruimte op een DVD-R/+R disk niet
veranderen.
Het kopiëren lukt niet. Kijk na of de disk compatibel is voor opname. (Zie pagina 28.)
AFSTANDSBEDIENING
De afstandsbediening werkt niet.
Batterijen van de afstandbediening zijn niet aanwezig of bijna of helemaal
leeg.
Vervang de batterijen.
Zorg er voor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening
en het apparaat.
Probeer het apparaat van dichterbij te bedienen. (See page 14.)
Neem contact op met een erkend service center als de bovenstaande
oplossingen niet helpen.
Symptoom Oplossing
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
90
NL
Fout melding Oorzaak Oplossing
Diskfout
- Open de disclade -
Weergave functie is niet mogelijk
voor deze disk.
Ongeldige disk ingevoerd.
De disk is onderste boven ingevoerd.
Voeg een standaard disk in. (Zie pagina’s
9-10.)
Voeg de disk met bedrukte zijde aan
bovenkant in.
Regiofout
- Open de disclade -
Weergave is niet toegestaan in
uw regio.
Er is een disk met een ongeldige
regiocode ingevoerd.
Dit apparaat ondersteund alleen disks met
regiocode 2 of ALL.
Kinderslot Aan
De huidige geselcteerde
kinderbeveiliging verbiedt
weergave.
De huidige instelling van de
kinderbeveiliging verbiedt weergave.
Wijzig kinderbeveiliging.
(Zie pagina 77.)
Opname fout
Het is niet toegestaan dit
porgramma op te nemen
Het te kopiëren materiaal is tegen
kopiëren beveiligd.
Originele bron is in NTSC systeem.
U kunt geen materiaal kopiëren dat tegen
kopiëren beveiligd is.
Opname fout
Dit programma is niet
opneembaar in Video modus.
U probeert een éénmaal-kopiëren
programma te schrijven op een DVD-RW
disk in Video modus.
Stel de “Format Mode” in op “VR mode”.
(Zie pagina 30.)
Opname fout
Kan niet op disk opnemen
U tracht op te nemen op een
onbeschrijfbare disk, of de disk voldoet
niet aan de vereisten.
De disk is vuil.
De disk is beveiligd.
U probeert op te nemen op een VR
modus DVD-RW disk welke opname bevat
van een andere recorder.
Voeg een opneembare schijf in en kijk na
of deze aan de opnamevereisten voldoet.
(Zie pagina 28.)
Reinig de disk met een doekje.
Vervang de disk.
Disk kan moeten worden geformatteerd.
Opname fout
Het is niet toegestaan dit
programma op te nemen op de
disk.
U probeert een éénmaal-kopiëren
programma te schrijven op een DVD disc
welke niet compatibel is met CPRM.
Voeg een ver. 1.1 of ver. 1.2 DVD-RW disk
in (compatibel met CPRM.)
Opname fout
Deze disc is beveiligd en niet
beschrijfbaar
U tracht op te nemen op een VR modus
DVD-RW, DVD+RW / +R disk welke
beveiligd is in het “Setup” Menu.
Verwijder de disk-beveiliging in het “DVD
Menu” menu. (Zie pagina 49.)
Opname fout
Disk is vol
(geen plaats voor extra
opnames)
U probeert op een VR modus DVD-RW
disk op te nemen welke geen plaats meer
heeft voor opname.
Voeg een disk in met voldoende opname
ruimte.
Wis onnodige origineel bestanden.
(Zie pagina 67.)
Opname fout
U kan niet meer dan 99 titels op
één disk schrijven.
U probeert op een DVD-RW / -R disk op
te nemen waarbij het aantal reeds
opgenomen titels het maximum heeft
bereikt (99).
Wis onnodige originele bestanden.
(Zie pagina 67.)
Opname fout
U kan niet meer dan 999
hoofdstukken op één disk
schrijven.
U probeert op een VR modus DVD-RW op
te nemen waarbij het aantal reeds
opgenomen hoofdstukken het maximum
heeft bereikt (999).
Verwijder onnodige hoofdstukmarkeringen
van de origineel lijst. (Zie pagina’s 69 -
70.)
Opname fout
U kan niet meer dan 49 titels op
één disk schrijven.
U probeert op een DVD+RW / +R disk op
te nemen waarbij het aantal reeds
opgenomen titels het maximum heeft
bereikt (49).
Verwijder onnodige titels. (Zie pagina 67.)
Opname fout
U kan niet meer dan 254
hoofdstukken op één disk
schrijven.
U probeert op een DVD+RW disk op te
nemen waarbij het aantal reeds
opgenomen hoofdstukken het maximum
heeft bereikt (254)
Verwijder onnodige
hoofdstukmarkeringen.
(Zie pagina’s 69 - 70.)
Opname fout
U kan niet op deze disk
opnemen vermits de controle
informatie vol is.
De disk heeft geen ruimte om controle
informatie weg te schrijven tijdens
opname of bewerken van inhoud.
Bij herhaaldelijk bewerken, kan de
controle informatie vol worden zelfs indien
er nog voldoende opname-ruimte vrij is.
Wis onnodige originele bestanden.
(Zie pagina 67.)
Opname fout
U kan niet op een disk opnemen
als de callibratie ruimte vol is.
Wanneer herhaaldelijk opnames worden
gemaakt op een onstabiele disk, kan dit
deel vol worden.
Elke maal u een disk invoegt voor
opname, zullen delen van het
werkgedeelte van de disk worden
gebruikt. Indien u dit regelmatig uivoert,
zal de disk sneller vol worden en kan u
misschien niet opnemen tot de maximum
capaciteit.
Voeg een nieuwe disk in.
Opname fout
De disk is reeds afgesloten.
U tracht op te nemen op een reeds
afgesloten disk.
Annuleer het afsluiten van de disk. (Zie
pagina 50.)
91
NL
* Als u nog altijd problemen heeft met het apparaat na het doorlopen van alle punten uit “Problemen oplossen”,
praten wij u aan de foutcode op te schrijven, de aard van de fout te noteren en uw dealer of een erkend
servicecentrum te raadplegen.
Opname fout
De disk heeft geen opname
compatibiteit
U tracht op te nemen op een niet
afgesloten +VR mode disk opgenomen
met een ander apparaat.
Zet “Make Recording Compatible” op
“ON” om de menu te herschrijven, hierna
kan u opnemen. (Zie pagina 30.)
Opname fout
U kan niet meer dan 600 titels
opnemen op de HDD.
U porbeert op te nemen op de HDD
wanneer het totaal reeds bereikt is.
Verwijder onnodige titels. (Zie pagina 67.)
Opname fout
HDD is vol
Onvoldoende ruimte
beschikbaar
Er is niet genoeg ruimte op de interne
HDD.
Verwijder onnodige titels. (Zie pagina 67.)
Fout melding Oorzaak Oplossing
Inleiding Aansluitingen Basisinstelling Weergeven Bewerken AndereFunctie-instel-Opnemen VCR Functies
92
NL
Taalcode
Taal Code
Abghazisch 4748
Afar 4747
Afrikaans 4752
Albanees 6563
Amharisch 4759
Arabisch 4764
Armeens 5471
Assamees 4765
Aymara 4771
Azerbeidjaans 4772
Bashkir 4847
Baskisch 5167
Bengali; Bangla 4860
Bhutani 5072
Bihari 4854
Bislama 4855
Bretons 4864
Bulgaars 4853
Burmees 5971
Witrussisch 4851
Cambodjaans 5759
Catalaans 4947
Chinees 7254
Corsicaans 4961
Kroatisch 5464
Tsjechisch 4965
Deens 5047
Nederlands 6058
Engels 5160
Esperanto 5161
Estlands 5166
Faerøers 5261
Fiji 5256
Fins 5255
Frans 5264
Fries 5271
Galicisch 5358
Georgisch 5747
Duits 5051
Grieks 5158
Groenlands 5758
Guarani 5360
Gujarati 5367
Hausa 5447
Hebreeuws 5569
Hindi 5455
Hongaars 5467
IJslands 5565
Indonesisch 5560
Interlingua 5547
Interlingue 5551
Inupiak 5557
Iers 5347
Italiaans 5566
Japans 5647
Javaans 5669
Kannada 5760
Kashmiri 5765
Kazakstaans 5757
Kinyarwandees 6469
Kirghiz 5771
Kirundi 6460
Koreaans 5761
Koerdisch 5767
Laotiaans 5861
Latijns 5847
Lets; Letlands 5868
Lingala 5860
Taal Code
Litouws 5866
Macedonisch 5957
Malagasi 5953
Malayalaams 5965
Maleisisch 5958
Maltees 5966
Maori 5955
Marathi 5964
Moldavisch 5961
Mongools 5960
Nauru 6047
Nepalees 6051
Noors 6061
Occitaans 6149
Oekraïens Oriya 6164
(Afan)Oromo 6159
Panjabi 6247
Pashto; Pushto 6265
Persian 5247
Pools 6258
Portugees 6266
Quechuaans 6367
Rhaeto-romaans 6459
Roemeens 6461
Russisch 6467
Samoaans 6559
Sangho 6553
Sanskriet 6547
Schots gaelic 5350
Servisch 6564
Servo-Kroatisch 6554
Sesotho 6566
Setswana 6660
Shona 6560
Taal Code
Sindhi 6550
Singhalees 6555
Siswat 6565
Slovaaks 6557
Sloveens 6558
Somalisch 6561
Spaans 5165
Soedanees 6567
Swahili 6569
Zweeds 6568
Tagalog 6658
Tajik 6653
Tamil 6647
Tataars 6666
Telugu 6651
Thais 6654
Tibetaans 4861
Tigrinyaans 6655
Tonga 6661
Tsonga 6665
Turks 6664
Turkmeens 6657
Twi 6669
Oekraïens 6757
Urdu 6764
Uzbeeks 6772
Vietnamees 6855
Volapuk 6861
Welsh 4971
Wolof 6961
Xhosa 7054
Yiddish 5655
Yoruba 7161
Zulu 7267
Taal Code
93
NL
Woordenlijst
Analoge audio
Een elektrisch signaal dat geluid
voortbrengt. Digitale audio kan ook
een elektrisch signaal zijn, maar is
dan een indirecte weergave van
geluid. Zie ook Digitale audio.
Beeldverhouding
De breedte van het tv-scherm in
verhouding tot de hoogte.
Conventionele tv’s hebben een
beeldverhouding van 4:3 (het
scherm is bijna vierkant).
Breedbeeld-tv’s hebben een
beeldverhouding van 16:9 (het
scherm is bijna twee keer zo breed
als hoog).
Hoofdstuk
Net als bij een boek, is ook een DVD
onderverdeeld in hoofdstukken. Zie
ook Titel.
Component video output
Elk signaal van helderheid(Y) en
component (P
B
/C
B
, P
R
/C
R
) worden
onafhankelijk doorge-stuurd opdat u
het beeld kan ervaren zoals het
bedoeld is. U kan ook door de
compabiliteit met progressive video
(576p/480p) hogere definitie beelden
zien dan interlace (576i/480i
signaal).
CPRM
(Content Protection for Recordable
Media)
CPRM is een kopieerbeveiligings-
systeem voor het beschermen van
“eenmalig kopiëren” uitgezonden
programma’s (bijv. sommige
satellietuitzendingen).
Digitale audio
Een indirecte weergave van geluid
op basis van digitale gegevens.
Tijdens de opname wordt het geluid
gemeten over discrete intervals (44
of 100 keer per seconde voor CD
geluid) met een analoog-naar-
digitaal converter, wat leidt tot een
stroom van getallen. Bij de weergave
genereert een digitaal-analoog-
converter een analoog signaal,
steunend op deze getallen. Zie ook
Sampling-frequentie een Analoge
audio.
Dolby Digital
Een systeem, ontwikkeld door Dolby
Laboratories, waarmee digitaal
geluid wordt gecom-primeerd. Het
werkt met stereo (2 kan) of multi-
kanaals geluid.
DTS
(Digital Theater System)
DTS is een Multi-kanaals surround
geluidssysteem, maar het verschilt
van Dolby Digital. Beide formaten
zijn ontwikkeld door Digital Theater
System, Inc.
Afsluiten
Om opgenomen DVDs te kunnen
lezen in DVD-spelers, moeten DVD-
RW / R disks worden afgesloten met
dit apparaat.
HDMI
(High Definition Multimedia
Interface)
Een digitale aansluiting tussen
audio- en video bronnen. Het kan
component video, audio, en controle
signalen doorsturen met slechts één
kabel.
JPEG
(Joint Photographic Experts Group)
JPEG is een methode om stilstaande
beeldbestanden te comprimeren. U
kunt JPEG bestanden kopiëren naar
CD-RW / R disks vanaf een
computer en de bestanden terug
gaan bekijken met dit apparaat.
MP3
(MPEG Audio Layer 3)
MP3 is een methode om bestanden
te comprimeren. U kunt MP3-
bestanden kopiëren naar CD-RW / R
disks vanaf een computer en de
bestanden terug gaan bekijken met
dit apparaat.
PBC (Video CD only)
(Playback Control)
Met deze functie kunt u interactieve
software gaan weergeven, met
behulp van een menuscherm. Zie
ook Titel.
PCM
(Pulse Code Modulation)
PCM is een formaat om geluid om
te zetten in digitale gegevens. Het
wordt hoofdzakelijk gebruikt voor
Audio-CD’s en DAT. Dit apparaat
kan geluiden realistisch afspelen
dankzij de conversie van Dolby
Digital en MPEG-audio naar PCM.
Afspeellijst
Vanuit deze lijst kunt u de inhoud van
een disk afspelen in de door u
gewenste volgorde. Het is ook
mogelijk om te zoeken naar een
specifieke scène.
Progressive Scan (576p/480p)
Een type van beeldweergave dat niet
elke kader (frame) splitst in velden
(fields) en dat daarentegen direct
door alle lijnen scant van elke kader.
Progressive Scan geeft minder
geflikker en hogere beeldresoluties
dan traditionele (576i/480i) TV
signalen. Raadpleeg pagina 19 en
81 voor instructies.
Regiocode
De verschillende gebieden over de
wereld hebben hun eigen regiocode
voor disks en DVD spelers. Dit
apparaat kan alleen DVD-disks
weergeven die dezelfde regiocodes
bevatten. U kunt de regiocode van
uw apparaat vinden op het
achterpaneel. Sommige disks zijn
compatible met meer dan een regio
(of alle regio’s).
Sample-frequentie
De frequentie waarop het geluid
wordt gemeten door een opgegeven
interval om deze om te zetten in
digitale audio-gegevens. De
samplefrequentie wordt gedefinieerd
volgens het aantal samples in een
seconde. Hoe hoger de frequentie,
des te beter de geluidskwaliteit.
Titel
(HDD/DVD)
Een verzameling hoofdstukken op
een DVD. Zie ook Hoofdstuk.
(Video CD)
De inhoud van een Video-CD. Bij
het weergeven van een Video-CD
met de PBC-functie, verschijnt het
titelmenu automatisch.
Track
Voor audio- en video-CD’s wordt
gebruikgemaakt van tracks om de
inhoud van een disk in te delen. Op
een DVD wordt dit een hoofdstuk
genoemd.
Video mode
Video modus is hetzelfde
opnameformaat dan disk aangekocht
in de winkel. U kan deze disk
afspelen in de meeste dvd-spelers,
alhoewel het slechts weinig
bewerkmogelijkheden heeft.
U dient deze disks te finaliseren
vooralleer af te spelen in andere
toestellen.
VR mode
Een basisopname formaat voor
DVD-RW. VR modus biedt
gevorderde bewerking. Het is
slechts afspeelbaar op VR modus
compatibele toestellen.
Finaliseren is aangeraden vooralleer
deze af te spelen in andere
toestellen.
+VR mode
Een opname formaat voor DVD+RW/
+R.
+VR modus biedt basis bewerking
en is afspeelbaar op de meeste DVD
spelers.
Finaliseren is aangeraden vooralleer
deze af te spelen in andere
toestellen.
94
NL
Specificaties
De specificaties en het ontwerp van dit product kunnen gaan veranderen zonder voorafgaande waarschuwing.
Algemeen
VCR videokoppen Vier koppen
HDD Interne 3,5 inch HDD van 160 GB
Voeding 220–240 V ± 10%, 50 Hz ± 0.5%
Verbruik 48 W (standby: 8.0 W)
Gewicht 5.8 kg
Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) 435 x 99.5 x 388 mm
Gebruikstemperatuur C to 40°C
Luchtvochtigheid Minder dan 80% (geen condens)
TV-formaat PAL / SECAM - BG / DK
Opnemen
Opnameformaat
Video-opnameformaat (alleen bij DVD-RW),
Video-formaat (DVD-RW, DVD-R)
Beschrijfbare disks DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable,
DVD+Recordable
Video-opnameformaat
Sample-frequentie
Compressieformaat
13.5 MHz
MPEG
Audio-opnameformaat
Sample-frequentie
Compressieformaat
48 kHz
Dolby Digital
Tuner
Te ontvangen kanalen E2 - E69
Input/Output
Frontpaneel: (AV3)
Video input
Inputniveau
Een RCA-connector
1 Vp-p (75 W)
Audio input
Inputniveau
Twee RCA-connector
2 Vrms (input impedantie: meer dan 10 kW)
DV input
DV 4-pin jack
IEEE 1394
Achterzijde :
VHF/UHF antenna input/output terminal 75 W
Audio input /output Twee 21-pin scart stekkers (AV1, AV2)
Video input /output
Input /output niveau
Twee 21-pin scart stekkers (AV1, AV2)
1 Vp-p (75 W) elk
Component video output
Output niveau
Drie RCA-connectors
Y: 1.0 Vp-p (75 W)
P
B
/C
B
, P
R
/C
R
: 0.7 Vp-p (75 W) elk
Audio output
Output niveau
Twee RCA-connector
2 Vrms (output impedantie: 680 W)
Digital audio output
Output niveau
Een coaxiale pin jack
500 mVp-p (75 W)
HDMI output HDMI jack
88

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

toshiba-rd-xv48
  • Wie können wir die Kindersicherung deaktivieren?
    Eingereicht am 29-1-2019 20:57

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Toshiba RD-XV48 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info