527181
6
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/280
Nächste Seite
Satellite Pro
Choose freedom.
4600
TOSHIBA
SATELLITE PRO 4600 SATELLITE PRO 4600 SATELLITE PROSATELLITE PRO 4600
4600
Choose freedom.
T201309-NL
*T201309-NL*
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding
LL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
&RS\ULJKW
E\7RVKLED&RUSRUDWLRQ$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ2QGHUGHDXWHXUVZHWWHQPDJ
GH]HKDQGOHLGLQJRSJHHQHQNHOHZLM]HZRUGHQYHUYHHOYRXGLJG]RQGHUYRRUDIJDDQGH
VFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQ7RVKLED0HWEHWUHNNLQJWRWKHWJHEUXLNYDQGHLQIRUPDWLHLQ
GH]HKDQGOHLGLQJZRUGWJHHQRFWURRLUHFKWHOLMNHDDQVSUDNHOLMNKHLGDDQYDDUG
7RVKLED6DWHOOLWH3URVHULH'UDDJEDUHSHUVRQDOFRPSXWHU*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
(HUVWHGUXNQRYHPEHU
1LHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVYHUNODULQJ
'H]HKDQGOHLGLQJLV]RUJYXOGLJJHYDOLGHHUGHQQDJHNHNHQ'HDDQZLM]LQJHQHQ
EHVFKULMYLQJHQZDUHQFRUUHFWYRRUGHGUDDJEDUHSHUVRQDOFRPSXWHUXLWGH6DWHOOLWH3UR
VHULHRSKHWWLMGVWLSZDDURSGH]HKDQGOHLGLQJWHUSHUVHJLQJ1DYROJHQGH
FRPSXWHUVHQKDQGOHLGLQJHQNXQQHQHFKWHU]RQGHUNHQQLVJHYLQJZRUGHQJHZLM]LJG
7RVKLEDDDQYDDUGWGLHQWHQJHYROJHJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUVFKDGHGLHGLUHFWRI
LQGLUHFWYRRUWYORHLWXLWIRXWHQRIRPLVVLHVLQGHKDQGOHLGLQJRIXLWGLVFUHSDQWLHVWXVVHQ
FRPSXWHUHQKDQGOHLGLQJ
+DQGHOVPHUNHQ
,%0LVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOVPHUNHQ,%03&26HQ36]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ
,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ
3HQWLXPHQ3HQWLXP,,,SURFHVVRUPHW,QWHO6SHHG6WHSWHFKQRORJLH]LMQ
JHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ,QWHO&RUSRUDWLRQ
&HOHURQLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ,QWHO&RUSRUDWLRQ
06'260LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17HQ'LUHFW;]LMQJHGHSRQHHUGH
KDQGHOVPHUNHQYDQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
6RXQG%ODVWHUHQ3UR]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG
³'ROE\´HQKHWGXEEHO'V\PERRO]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ'ROE\/DERUDWRULHV
1RYHOOHQ1HW:DUH]LMQJHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ1RYHOO,QF
81,;LVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOVPHUNYDQ;2SHQ&RPSDQ\/WG
/DS/LQNLVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOVPHUNYDQ7UDYHOOLQJ6RIWZDUH,QF
5LQJ&HQWUDOLVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOVPHUNYDQ0RWRUROD,QF
&HQWURQLFVLVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOVPHUNYDQ&HQWURQLFV'DWD&RPSXWHU
&RUSRUDWLRQ
3KRWR&'LVHHQKDQGHOVPHUNYDQ(DVWPDQ.RGDN
'9'([SUHVVLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ1DWLRQDO6HPLFRQGXFWRU&RUSRUDWLRQ
0RXVH:DUHLVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOVPHUNYDQ/RJLWHFK,QF
(DV\&'&UHDWRULVHHQKDQGHOVPHUNYDQ$GDSWHF,QF
&DUG:L]DUGLVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOVPHUNYDQ6\VWHP6RIW&RUSRUDWLRQ
,QGH]HKDQGOHLGLQJZRUGWPRJHOLMNYHUZH]HQQDDUDQGHUHKDQGHOVPHUNHQHQ
JHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQGLHKLHUERYHQQLHW]LMQJHQRHPG
(8YHUNODULQJYDQFRQIRUPLWHLW
'LWSURGXFWGUDDJWKHW&(NHXUPHUNLQRYHUHHQNRPVWPHWGHUHOHYDQWH(XURSHVH
ULFKWOLMQHQ'HYHUDQWZRRUGLQJYRRUGHWRHZLM]LQJYDQ&(NHXUPHUNHQOLJWELM7RVKLED
(XURSH*PE++DPPIHOGGDPP1HXVV'XLWVODQG
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ LLL
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHVYRRU7RVKLED&'5:'9'520
VWDWLRQ6'5
VWDDWYRRUZLOOHNHXULJHOHWWHUVRIFLMIHUV
+HW'9'520VWDWLRQJHEUXLNWHHQODVHUV\VWHHP2PFRUUHFWJHEUXLNYDQ
GLWSURGXFWWHZDDUERUJHQGLHQWXGH]HKDQGOHLGLQJ]RUJYXOGLJWHOH]HQHQ
WHUQDVODJELMGHKDQGWHKRXGHQ$OVKHWVWDWLRQPRHWZRUGHQ
JHUHSDUHHUGZHQGWX]LFKWRWHHQ$XWKRULVHG7RVKLED6HUYLFH3URYLGHU
+HWJHEUXLNYDQUHJHODDUVLQVWHOOLQJHQRISURFHGXUHVGLHKLHUQLHW]LMQ
YHUPHOGNDQUHVXOWHUHQLQEORRWVWHOOLQJDDQJHYDDUOLMNHVWUDOLQJ
3UREHHUGH'9'520EHKXL]LQJQLHWWHRSHQHQ'RHWXGLWZHOGDQORRSW
XKHWULVLFRYDQGLUHFWHEORRWVWHOOLQJDDQGHODVHUVWUDDO
PRODUCT IS CERTIFIED BY THE
MANUFACTURER TO COMPLY
WITH DHHS RULES 21 CFR
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT
THE DATE OF MANUFACTURE.
TOSHIBA CORPORATION
1-1, SHIBAURA 1-CHOME
MINATO-KU, TOKYO 105-8001,
JAPAN
MANUFACTURED:
/$6(5352'8&7./$66(
/$6(56&+87=./$66(
352'8.7
/(723'LWDSSDUDDWEHYDWHHQODVHUV\VWHHPHQLV
JHFODVVLILFHHUGDOVHHQ³/$6(5352'8&7./$66(´2PWH
]RUJHQGDWXGLWSURGXFWFRUUHFWJHEUXLNWGLHQWXGH]H
KDQGOHLGLQJ]RUJYXOGLJWHOH]HQHQWHUUHIHUHQWLHELMGHKDQGWH
KRXGHQ:HQGXLQJHYDOYDQSUREOHPHQPHWGLWPRGHOWRWGH
GLFKWVWELM]LMQGH$XWKRULVHG7RVKLED6HUYLFH3URYLGHU3UREHHU
QLHWGHEHKXL]LQJWHRSHQHQ'RHWXGLWZHOGDQORRSWXKHW
ULVLFRYDQGLUHFWHEORRWVWHOOLQJDDQGHODVHUVWUDDO
/(723+(7*(%58,.9$15(*(/$$56,167(//,1*(1
2)352&('85(6',(1,(7,1'(*(%58,.(56
+$1'/(,',1*=,-19(50(/'.$15(68/7(5(1,1
%/22767(//,1*$$1*(9$$5/,-.(675$/,1*
Positie van het vereiste etiket
LY *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHVYRRU7RVKLED'9'520VWDWLRQ
6'&
VWDDWYRRUZLOOHNHXULJHOHWWHUVRIFLMIHUV
+HW'9'520VWDWLRQJHEUXLNWHHQODVHUV\VWHHP2PFRUUHFWJHEUXLNYDQ
GLWSURGXFWWHZDDUERUJHQGLHQWXGH]HKDQGOHLGLQJ]RUJYXOGLJWHOH]HQHQ
WHUQDVODJELMGHKDQGWHKRXGHQ$OVKHWVWDWLRQPRHWZRUGHQ
JHUHSDUHHUGZHQGWX]LFKWRWHHQ$XWKRULVHG7RVKLED6HUYLFH3URYLGHU
+HWJHEUXLNYDQUHJHODDUVLQVWHOOLQJHQRISURFHGXUHVGLHKLHUQLHW]LMQ
YHUPHOGNDQUHVXOWHUHQLQEORRWVWHOOLQJDDQJHYDDUOLMNHVWUDOLQJ
3UREHHUGH'9'520EHKXL]LQJQLHWWHRSHQHQ'RHWXGLWZHOGDQORRSW
XKHWULVLFRYDQGLUHFWHEORRWVWHOOLQJDDQGHODVHUVWUDDO
PRODUCT IS CERTIFIED BY THE
MANUFACTURER TO COMPLY
WITH DHHS RULES 21 CFR
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT
THE DATE OF MANUFACTURE.
TOSHIBA CORPORATION
1-1, SHIBAURA 1-CHOME
MINATO-KU, TOKYO 105-8001,
JAPAN
MANUFACTURED:
/$6(5352'8&7./$66(
/$6(56&+87=./$66(
352'8.7
/(723'LWDSSDUDDWEHYDWHHQODVHUV\VWHHPHQLV
JHFODVVLILFHHUGDOVHHQ³/$6(5352'8&7./$66(´2PWH
]RUJHQGDWXGLWSURGXFWFRUUHFWJHEUXLNWGLHQWXGH]H
KDQGOHLGLQJ]RUJYXOGLJWHOH]HQHQWHUUHIHUHQWLHELMGHKDQGWH
KRXGHQ:HQGXLQJHYDOYDQSUREOHPHQPHWGLWPRGHOWRWGH
GLFKWVWELM]LMQGH$XWKRULVHG7RVKLED6HUYLFH3URYLGHU3UREHHU
QLHWGHNDVWWHRSHQHQ'RHWXGLWZHOGDQORRSWXKHWULVLFRYDQ
GLUHFWHEORRWVWHOOLQJDDQGHODVHUVWUDDO
/(723+(7*(%58,.9$15(*(/$$56,167(//,1*(1
2)352&('85(6',(1,(7,1'(*(%58,.(56
+$1'/(,',1*=,-19(50(/'.$15(68/7(5(1,1
%/22767(//,1*$$1*(9$$5/,-.(675$/,1*
Positie van het vereiste etiket
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ Y
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHVYRRU7($&&'520VWDWLRQ
&'(
+HW&'520VWDWLRQJHEUXLNWHHQODVHUV\VWHHP2PWH]RUJHQGDWGLW
SURGXFWFRUUHFWZRUGWJHEUXLNWGLHQWXGH]HKDQGOHLGLQJ]RUJYXOGLJWH
OH]HQHQWHUUHIHUHQWLHELMGHKDQGWHKRXGHQ$OVKHWDSSDUDDWRRLWPRHW
ZRUGHQJHUHSDUHHUGQHHPWXFRQWDFWRSPHWHHQ$XWKRULVHG7RVKLED
6HUYLFH3URYLGHU
+HWJHEUXLNYDQUHJHODDUVLQVWHOOLQJHQRISURFHGXUHVGLHKLHUQLHW]LMQ
YHUPHOGNDQUHVXOWHUHQLQEORRWVWHOOLQJDDQJHYDDUOLMNHVWUDOLQJ
3UREHHUGH&'520EHKXL]LQJQLHWWHRSHQHQ'RHWXGLWZHOGDQORRSWX
KHWULVLFRYDQGLUHFWHEORRWVWHOOLQJDDQGHODVHUVWUDDO
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 EN60825-1:94
CERTIFICATION: THIS
PRODUCT COMPLIES WITH
DHHS RULES 21 CFR CHAPTER
1, SUBCHAPTER J APPLICABLE
AT DATE OF MANUFACTURE.
TEAC CORPORATION
3-7-3 NAKA-CHO,
MUSASHINO-SHI
TOKYO, JAPAN
/$6(5352'8&7./$66(
/$6(56&+87=./$66(
352'8.7
/(723'LWDSSDUDDWEHYDWHHQODVHUV\VWHHPHQLV
JHFODVVLILFHHUGDOVHHQ³/$6(5352'8&7./$66(´2PWH
]RUJHQGDWXGLWSURGXFWFRUUHFWJHEUXLNWGLHQWXGH]H
KDQGOHLGLQJ]RUJYXOGLJWHOH]HQHQWHUUHIHUHQWLHELMGHKDQGWH
KRXGHQ:HQGXLQJHYDOYDQSUREOHPHQPHWGLWPRGHOWRWGH
GLFKWVWELM]LMQGH$XWKRULVHG7RVKLED6HUYLFH3URYLGHU3UREHHU
QLHWGHNDVWWHRSHQHQ'RHWXGLWZHOGDQORRSWXKHWULVLFRYDQ
GLUHFWHEORRWVWHOOLQJDDQGHODVHUVWUDDO
/(723+(7*(%58,.9$15(*(/$$56,167(//,1*(1
2)352&('85(6',(1,(7,1'(*(%58,.(56
+$1'/(,',1*=,-19(50(/'.$15(68/7(5(1,1
%/22767(//,1*$$1*(9$$5/,-.(675$/,1*
Positie van het vereiste etiket
YL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
0RGHPZDDUVFKXZLQJ
9HUNODULQJYDQFRQIRUPLWHLW
'HDSSDUDWXXULVJRHGJHNHXUGRQGHU&RPPLVVLHEHVOXLW³&75´YRRU
DDQVOXLWLQJYDQppQWRHVWHORSKHW36713XEOLF6ZLWFKHG7HOHSKRQH
1HWZRUNRSHQEDDUJHVFKDNHOGWHOHIRRQQHWZHUNLQDOOH(XURSHVHODQGHQ
$OVJHYROJYDQYDULDWLHVWXVVHQGHLQGLYLGXHOH3671¶VLQYHUVFKLOOHQGH
ODQGHQELHGWGH]HJRHGNHXULQJQLHW]RQGHUPHHUHHQJDUDQWLHYRRU
VWRULQJVYULMHZHUNLQJRSHONHWHOHIRRQDDQVOXLWLQJ
:HQGXLQKHWJHYDOYDQSUREOHPHQLQHHUVWHLQVWDQWLHWRWXZGHDOHU
1HWZHUNFRPSDWLELOLWHLW
'LWSURGXFWLVRQWZRUSHQYRRUJHEUXLNPHWGHYROJHQGHQHWZHUNHQHQLV
FRPSDWLEHOPHWGH]HQHWZHUNHQ+HWLVJHWHVWHQYROGRHWDDQGHH[WUD
YRRUVFKULIWHQLQ(*
'XLWVODQG $7$$%$1$1$1$1$1HQ
'(
*ULHNHQODQG $7$$%$1$1HQ*5
3RUWXJDO $7$$%$1HQ
3
6SDQMH $7$$%$1HQ(6
=ZLWVHUODQG $7$$%$1
$OOHRYHULJH
ODQGHQJHELHGHQ
$7$$%$1
9RRUHONQHWZHUN]LMQVSHFLILHNHVZLWFKRIVRIWZDUHLQVWHOOLQJHQYHUHLVW
UDDGSOHHJGHUHOHYDQWHSDUDJUDIHQYDQGHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJYRRU
QDGHUHLQIRUPDWLH
'HKRRNIODVKIXQFWLHWHUXJEHOOHQQDYDVWHWLMGLVRQGHUKHYLJDDQ
DI]RQGHUOLMNHQDWLRQDOHJRHGNHXULQJ'H]HIXQFWLHLVQLHWJHWHVWRS
FRQIRUPLWHLWPHWQDWLRQDOHYRRUVFKULIWHQHQFRUUHFWHZHUNLQJYDQGH]H
IXQFWLHRSQDWLRQDOHQHWZHUNHQLVGDQRRNQLHWJHZDDUERUJG
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YLL
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7RVKLED:LUHOHVV6ROXWLRQGUDDGOR]HRSORVVLQJ
7\SHQ:LUHOHVV/$1NDDUWHQ
'H:LUHOHVV/$1NDDUWLVHHQGUDDGOR]HQHWZHUNNDDUWGLHYROGRHWDDQGH
,(((QRUPPHWEHWUHNNLQJWRWGUDDGOR]H/$1¶V5HYLVLH%'H
GUDDGOR]H/$1NDDUWRQGHUVWHXQWJHJHYHQVVQHOKHGHQWRW0ELWV
T :L)L:LUHOHVV)LGHOLW\JHFHUWLILFHHUGGRRU:(&$:LUHOHVV(WKHUQHW
&RPSDWLELOLW\$OOLDQFH'LWEHWHNHQWGDWXZGUDDGOR]HKDUGZDUHNDQ
FRPPXQLFHUHQPHW,(((FRPSDWLEHOHGUDDGOR]H/$1
SURGXFWHQYDQDQGHUHOHYHUDQFLHUV
T 9ROOHGLJFRPSDWLEHOPHWDQGHUHGUDDGOR]H/$1V\VWHPHQGLH]LMQ
JHEDVHHUGRS'666UDGLRWHFKQRORJLH'666 'LUHFW6HTXHQFH
6SUHDG6SHFWUXPHQGLHYROGRHQDDQGH,(((QRUPYRRU
GUDDGOR]H/$1¶V5HYLVLH%
:LUHOHVV/$1NDDUWHQ
'H:LUHOHVV/$1NDDUWRQGHUVWHXQWGHYROJHQGHGUDDGOR]H/$1IXQFWLHV
T DXWRPDWLVFKHVHOHFWLHYDQGHYHU]HQGVQHOKHLGLQKHWYHU]HQGEHUHLN
HQ0ELWV
T IUHTXHQWLHEDQGVHOHFWLH*+]
T ]ZHUYHQRYHUPHHUGHUHNDQDOHQ
T NDDUWHQHUJLHEHKHHU
T :(3JHJHYHQVFRGHULQJ:(3 :LUHG(TXLYDOHQW3ULYDF\JHEDVHHUG
RSKHWELWV5&FRGHULQJVDOJRULWPH]RDOVJHGHILQLHHUGLQGH
,(((QRUPYRRUGUDDGOR]H/$1¶V
YLLL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$OJHPHQHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ
7RVKLEDFRPSXWHUVELHGHQRSWLPDOHYHLOLJKHLGHQRSWLPDDOJHEUXLNHUV
FRPIRUWERYHQGLHQ]LMQ]HUREXXVWHHQEHODQJULMNHHLJHQVFKDSYRRU
GUDDJEDUHFRPSXWHUV8PRHWHFKWHUEHSDDOGHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ
QHPHQRPKHWULVLFRYDQOLFKDPHOLMNOHWVHORIEHVFKDGLJLQJYDQGH
FRPSXWHUYHUGHUWHEHSHUNHQ
/HHVGHRQGHUVWDDQGHDOJHPHQHDDQZLM]LJHQHQOHWRSGHZDDUVFKX
ZLQJHQGLHLQGHKDQGOHLGLQJZRUGHQJHJHYHQ
%OHVVXUHVGRRURYHUEHODVWLQJ
/HHVGHKDQGOHLGLQJ9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV]RUJYXOGLJ+LHULQZRUGW
WRHJHOLFKWKRHXKDQGHQSROVEOHVVXUHVDOVJHYROJYDQODQJGXULJWRHWVHQ
ERUGJHEUXLNNXQWYRRUNRPHQ+RRIGVWXN9RRUXEHJLQWEHYDWHYHQHHQV
LQIRUPDWLHRYHUKHWLQULFKWHQYDQGHZHUNSOHNGHOLFKDDPVKRXGLQJHQGH
YHUOLFKWLQJPHWEHKXOSZDDUYDQXOLFKDPHOLMNHRYHUEHODVWLQJNXQW
UHGXFHUHQ
9HUKLWWLQJYDQ3&RSSHUYODNNHQ
'HRQGHUNDQWYDQGH3&NDQELM]RQGHUZDUPZRUGHQ=HOIVDOVGH
FRPSXWHUQLHWKHHWDDQYRHOWNDQODQJGXULJOLFKDPHOLMNFRQWDFWUHVXOWHUHQLQ
URGHSOHNNHQRSGHKXLG+RHZHOGH]HSOHNNHQYDQWLMGHOLMNHDDUG]LMQNXQW
XODQJGXULJOLFKDPHOLMNFRQWDFWKHWEHVWHYHUPLMGHQ
9HUGHUNDQGHPHWDOHQSODDWGLHGH,2SRRUWHQRQGHUVWHXQWKHHWZRUGHQ
9HUPLMGGDDURPUHFKWVWUHHNVFRQWDFWPHWGH]HSODDWQDODQJGXULJ
FRPSXWHUJHEUXLN
0RELHOHWHOHIRRQV
+HWJHEUXLNYDQPRELHOHWHOHIRRQVNDQVWRULQJYHURRU]DNHQLQKHW3&
JHOXLGVV\VWHHP+RHZHOGHZHUNLQJYDQGH3&KLHUGRRUQLHWZRUGW
EHwQYORHGYHUGLHQWKHWDDQEHYHOLQJHHQDIVWDQGYDQPLQLPDDOFPWH
KDQGKDYHQWXVVHQGH3&HQGHPRELHOHWHOHIRRQ
6FKDGHGRRUGUXNRIVWRWHQ
=RUJGDWGHFRPSXWHUQLHWZRUGWEORRWJHVWHOGDDQ]ZDUHGUXNRIKDUGH
VWRWHQ'RRUH[WUHPHGUXNRIVWRWHQNXQQHQFRPSXWHURQGHUGHOHQ
EHVFKDGLJGUDNHQRINXQQHQHUVWRULQJHQRQWVWDDQ
2YHUYHUKLWWLQJYDQ3&NDDUWHQ
6RPPLJH3&NDDUWHQNXQQHQELMODQJGXULJJHEUXLNKHHWZRUGHQ,QGLHQHU
WZHHNDDUWHQ]LMQJHwQVWDOOHHUGNXQQHQEHLGHKHHWZRUGHQ]HOIVDOVHU
VOHFKWVppQLQWHQVLHIZRUGWJHEUXLNW2YHUYHUKLWWLQJYDQHHQ3&NDDUWNDQ
UHVXOWHUHQLQIRXWHQRIRQVWDELHOHZHUNLQJYDQGH3&NDDUW*DRRN
YRRU]LFKWLJWHZHUNELMKHWYHUZLMGHUHQYDQHHQ3&NDDUWGLHODQJGXULJLV
JHEUXLNW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ L[
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
&RQIRUPLWHLWPHW&(ULFKWOLMQHQ
'LWSURGXFWHQGHRRUVSURQNHOLMNHRSWLHV]LMQRQWZRUSHQFRQIRUPGHUHOHYDQWH
(0&HOHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLWHQYHLOLJKHLGVQRUPHQ7RVKLED
JDUDQGHHUWHFKWHUQLHWGDWGLWSURGXFWQRJVWHHGVDDQGH]H(0&QRUPHQ
YROGRHWLQGLHQNDEHOVRIRSWLHVYDQDQGHUHOHYHUDQFLHUV]LMQDDQJHVORWHQRI
JHwPSOHQWHHUG,QGDWJHYDOPRHWHQGHSHUVRQHQGLHGH]HRSWLHVNDEHOV
KHEEHQJHwPSOHPHQWHHUGDDQJHVORWHQHUYRRU]RUJHQGDWKHWV\VWHHP3&
SOXVRSWLHVNDEHOVQRJVWHHGVDDQGHYHUHLVWHQRUPHQYROGRHW7HU
YRRUNRPLQJYDQ(0&SUREOHPHQPRHWHQLQKHWDOJHPHHQGHYROJHQGH
ULFKWOLMQHQLQDFKWZRUGHQJHQRPHQ
T $OOHHQRSWLHVPHWKHW&(NHXUPHUNPRJHQZRUGHQ
DDQJHVORWHQJHwPSOHPHQWHHUG
T $OOHHQKRRJZDDUGLJHDIJHVFKHUPGHNDEHOVPRJHQZRUGHQ
DDQJHVORWHQ
:HUNRPJHYLQJ
'LWSURGXFWLVRQWZRUSHQFRQIRUPGH(0&YRRUVFKULIWHQHOHNWUR
PDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLWYRRU]RJHQRHPGHFRPPHUFLsOHOLFKW
LQGXVWULsOHHQZRRQRPJHYLQJHQ
7RVKLEDNHXUWKHWJHEUXLNYDQGLWSURGXFWLQDQGHUHZHUNRPJHYLQJHQGDQGH
ERYHQJHQRHPGHFRPPHUFLsOHOLFKWLQGXVWULsOHHQZRRQRPJHYLQJHQDI
'HYROJHQGHRPJHYLQJHQ]LMQELMYRRUEHHOGQLHWYHURRUORRIG
T LQGXVWULsOHRPJHYLQJHQRPJHYLQJHQPHWHHQQHWVSDQQLQJ!9a
T RPJHYLQJHQPHWPHGLVFKHDSSDUDWXXU
T DXWR¶V
T YOLHJWXLJHQ
5DDGSOHHJGHSDUDJUDDI$DQVOXLWLQJRSHHQQHWZHUNDOVGLWSURGXFWPHW
HHQQHWZHUNSRRUWLVJHOHYHUG
*HYROJHQYDQKHWJHEUXLNYDQGLWSURGXFWLQQLHWYHURRUORRIGHZHUN
RPJHYLQJHQYDOOHQQLHWRQGHUGHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQ7RVKLED(XURSH
*PE+
0RJHOLMNHJHYROJHQYDQKHWJHEUXLNYDQGLWSURGXFWLQQLHWYHURRUORRIGH
ZHUNRPJHYLQJHQ]LMQRQGHUDQGHUH
T DDQWDVWLQJYDQGHZHUNLQJYDQDQGHUHDSSDUDWHQRIPDFKLQHVLQGH
QDELMKHLG
T DDQWDVWLQJYDQGHZHUNLQJYDQGLWSURGXFWPRJHOLMNUHVXOWHUHQGLQ
JHJHYHQVYHUOLHVDOVJHYROJYDQVWRULQJHQGLHZRUGHQJHJHQHUHHUG
GRRUDQGHUHDSSDUDWHQRIPDFKLQHVLQGHQDELMKHLG
7RVKLEDEHYHHOWJHEUXLNHUVGDQRRNPHWNOHPDDQGHHOHNWURPDJQHWLVFKH
FRPSDWLELOLWHLWYDQGLWSURGXFWYyyUJHEUXLNQDDUEHKRUHQWHWHVWHQLQDOOHQLHW
YHURRUORRIGHRPJHYLQJHQ,QKHWJHYDOYDQDXWR¶VRIYOLHJWXLJHQPDJGLW
SURGXFWXLWVOXLWHQGZRUGHQJHEUXLNWQDGDWGHIDEULNDQWRIOXFKWYDDUW
PDDWVFKDSSLMKLHUYRRUWRHVWHPPLQJKHHIWYHUOHHQG
9HUGHULVKHWLQYHUEDQGPHWDOJHPHQHYHLOLJKHLGVRYHUZHJLQJHQYHUERGHQGLW
SURGXFWWHJHEUXLNHQLQRPJHYLQJHQPHWRQWSORIILQJVJHYDDU
[ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$DQVOXLWLQJRSHHQQHWZHUNZDDUVFKXZLQJNODVVH$
$OVGLWSURGXFWQHWZHUNFDSDFLWHLWKHHIWHQRSHHQQHWZHUNZRUGW
DDQJHVORWHQGLHQHQVWUDOLQJVOLPLHWHQYRRUNODVVH$LQDFKWWHZRUGHQ
JHQRPHQLQRYHUHHQNRPVWPHWWHFKQLVFKHFRQYHQWLHV'LWEHWHNHQWGDW
DOVXKHWSURGXFWLQHHQKXLVKRXGHOLMNHRPJHYLQJJHEUXLNWVWRULQJRS
DQGHUHDSSDUDWHQLQGHQDELMHRPJHYLQJNDQRSWUHGHQ*HEUXLNGLWSURGXFW
GDDURPQLHWLQGHUJHOLMNHRPJHYLQJHQELMYRRUEHHOGLQHHQKXLVNDPHU
GRHWXGLWZHOGDQNXQWXYHUDQWZRRUGHOLMNZRUGHQJHKRXGHQYRRUKLHUXLW
YRRUWYORHLHQGHVWRULQJ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ [L
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
,QKRXGVRSJDYH
9RRUZRRUG[L[
,QKRXGYDQGHKDQGOHLGLQJ[L[
&RQYHQWLHV[[
$INRUWLQJHQ[[
3LFWRJUDPPHQ[[
7RHWVHQ[[
*HEUXLNYDQWRHWVHQ [[L
%HHOGVFKHUP[[L
0HGHGHOLQJHQ[[L
+RRIGVWXN,QOHLGLQJ 
&RQWUROHOLMVWYDQDSSDUDWXXU
:LQGRZV
:LQGRZV17
9RRU]LHQLQJHQ
*HKHXJHQ
6WURRPYRRU]LHQLQJ
6FKLMYHQ
%HHOGVFKHUP
7RHWVHQERUG
$FFX3RLQW,,
3RRUWHQ
3&NDDUWVOHXI
&RPPXQLFDWLH
0XOWLPHGLD
%HYHLOLJLQJ
6RIWZDUH
6SHFLDOHYRRU]LHQLQJHQ
+XOSSURJUDPPD¶V
2SWLHV
[LL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN5RQGOHLGLQJ
9RRUNDQWPHWJHVORWHQEHHOGVFKHUP
/LQNHUNDQW
5HFKWHUNDQW 
$FKWHUNDQW
2QGHUNDQW
9RRUNDQWPHWJHRSHQGEHHOGVFKHUP
/('¶V
6WDWLRQV
LQFKGLVNHWWHVWDWLRQ
&'5:'9'520VWDWLRQ
'9'520VWDWLRQ
&'520VWDWLRQ
1HWDGDSWHU 
+RRIGVWXN9RRUXEHJLQW
8ZZHUNSOHNLQULFKWHQ
$OJHPHQHRPVWDQGLJKHGHQ
3ODDWVLQJYDQGHFRPSXWHU
6WRHOHQKRXGLQJ
9HUOLFKWLQJ
:HUNJHZRRQWHQ
'HQHWDGDSWHUDDQVOXLWHQ
+HWEHHOGVFKHUPRSHQHQ
'HFRPSXWHULQVFKDNHOHQ
:LQGRZV
:LQGRZV17
'HFRPSXWHUXLWVFKDNHOHQ
'HFRPSXWHURSQLHXZRSVWDUWHQ
'HYRRUDIJHwQVWDOOHHUGHVRIWZDUHKHUVWHOOHQ
+HWFRPSOHWHV\VWHHPKHUVWHOOHQ
7RVKLEDKXOSSURJUDPPD¶VHQVWXXUSURJUDPPD¶VKHUVWHOOHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ [LLL
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN*URQGEHJLQVHOHQ 
*HEUXLNYDQGH$FFX3RLQW
2PJDQJPHWGH$FFX3RLQW,,
+HWNDSMHYHUYDQJHQ
*HEUXLNYDQKHW&'5:'9'520VWDWLRQ
&'¶VODGHQ
&'¶VYHUZLMGHUHQ
2QGHUKRXGYDQ&'¶VHQGLVNHWWHV 
&'¶V'9'V
'LVNHWWHV
,QWHUQDWLRQDDOPRGHP
5HJLRVHOHFWLH
0RGHPVHOHFWLH
.HX]HRSWLHV
$DQVOXLWHQ
/$1
$DQVOXLWHQ
2QWNRSSHOHQ
:LUHOHVV/$1
$DQXLWVFKDNHODDU
/('
9LGHRRXW
'HFRPSXWHUVFKRRQPDNHQ
'HFRPSXWHUYHUSODDWVHQ
+LWWHYHUVSUHLGLQJ
+RRIGVWXN+HWWRHWVHQERUG 
7\SHPDFKLQHWRHWVHQ
)XQFWLHWRHWVHQ))
6RIWNH\V$OW*UWRHWVFRPELQDWLHV
+HWHXURV\PERRO
6RIWNH\V)QWRHWVFRPELQDWLHV 
7RHWVHQHPXOHUHQRSXLWJHEUHLGWRHWVHQERUG
6QHOWRHWVHQ
6SHFLDOHWRHWVHQLQ:LQGRZV17
)QWRHWVHPXOHUHQRSH[WHUQWRHWVHQERUG
*HwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQ
'HJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQLQVFKDNHOHQ
7LMGHOLMNKHWJHZRQHWRHWVHQERUGJHEUXLNHQ
JHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQLQJHVFKDNHOG
7LMGHOLMNGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQJHEUXLNHQ
JHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQXLWJHVFKDNHOG
7LMGHOLMNYDQPRGXVZLVVHOHQ
$6&,,WHNHQVJHQHUHUHQ
[LY *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL
6WURRPYRRU]LHQLQJVRPVWDQGLJKHGHQ
6WURRPYRRU]LHQLQJV/('¶V
$FFX/('
/(''&,1
$DQXLW/('
$FFXW\SHQ
$FFXHHQKHLG
57&DFFX
2QGHUKRXGHQJHEUXLNYDQGHDFFXHHQKHLG
9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ
'HDFFX¶VRSODGHQ
$FFXFDSDFLWHLWFRQWUROHUHQ
%HGULMIVWLMGYDQGHDFFXPD[LPDOLVHUHQ
%HKRXGYDQJHJHYHQVELMKHWXLWVFKDNHOHQYDQGHFRPSXWHU
/HYHQVGXXUYDQGHDFFXYHUOHQJHQ
'HDFFXHHQKHLGYHUYDQJHQ
'HDFFXHHQKHLGYHUZLMGHUHQ
'HDFFXHHQKHLGLQVWDOOHUHQ
'HFRPSXWHURSVWDUWHQPHWHHQZDFKWZRRUG 
%HGULMIVPRGL
6QHOWRHWVHQ
76(783
,QXLWVFKDNHOHQYLDGH/&'
6\VWHHPDXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQ
$XWRPDWLVFKLQVFKDNHOHQ
$XWRPDWLVFKLQVFKDNHOHQELMPRGHPRSURHS
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ [Y
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
+:6HWXS
+:6HWXSVWDUWHQ
+HW+:6HWXSYHQVWHU
$OJHPHHQ
:DFKWZRRUG
$SSDUDDWFRQILJXUDWLH
$DQZLMVDSSDUDWHQ
%HHOGVFKHUP
&38
2SVWDUWSULRULWHLW
7RHWVHQERUG
86% 
/$1
+DUGZDUHDODUP
76(783
76(783XLWYRHUHQ
:DDUGHQLQKHW76(783PHQXZLM]LJHQ
:LM]LJLQJHQEHYHVWLJHQHQKHWYHQVWHU6<67(06(783VOXLWHQ
6WDQGDDUGFRQILJXUDWLH
76(783RSWLHV
0HPRU\
3DVVZRUG
%DWWHU\ 
3HULSKHUDO
+DUG'LVN0RGH
'LVSOD\
2WKHUV
:DFKWZRRUGHQ
:DFKWZRRUGHQLQVWHOOHQ
'HZDFKWZRRUGHQZLM]LJHQ
76(783WRHJDQNHOLMNPDNHQLQJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGPRGXV
(HQZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWHPDNHQ
[YL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
3&NDDUWHQ
(HQ3&NDDUWLQVWDOOHUHQ
(HQ3&NDDUWYHUZLMGHUHQ
*HKHXJHQXLWEUHLGLQJ
(HQJHKHXJHQPRGXOHLQVWDOOHUHQ
(HQJHKHXJHQPRGXOHYHUZLMGHUHQ
:LQWHUVODDSEHVWDQGHQZLVVHQ
([WUDDFFXHHQKHLG
$FFXRSODGHU
&DUG6WDWLRQ,9
9RRUNDQW
5HFKWHUNDQW
$FKWHUNDQW
/LQNHUNDQW
1HWDGDSWHU
+HW&DUG6WDWLRQ,9DDQVOXLWHQ 
'HQHWDGDSWHUDDQVOXLWHQ
+HW&DUG6WDWLRQ,9RQWNRSSHOHQ
3RUW5HSOLFDWRU 
9RRUNDQW
5HFKWHUNDQW
$FKWHUNDQW
/LQNHUNDQW
'H3RUW5HSOLFDWRUDDQVOXLWHQ
'HQHWDGDSWHUDDQVOXLWHQ
'H3RUW5HSOLFDWRURQWNRSSHOHQ
3DUDOOHOOHSULQWHU
([WHUQHPRQLWRU
36PXLV
36WRHWVHQERUG 
%HYHLOLJLQJVVORW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ [YLL
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN3UREOHPHQRSORVVHQ
+DQGHOZLM]HELMSUREOHHPRSORVVLQJ
$OJHPHQHFRQWUROHSXQWHQ
+HWSUREOHHPDQDO\VHUHQ
&RQWUROHOLMVWYRRUKDUGZDUHHQV\VWHHP
2SVWDUWSURFHGXUHYDQKHWV\VWHHP
=HOIWHVW
6WURRPYRRU]LHQLQJ
:DFKWZRRUG
6QHOWRHWVHQ
7RHWVHQERUG
/&'
9DVWHVFKLMI
&'520VWDWLRQ
'9'520VWDWLRQ
&'5:'9'520VWDWLRQ
'LVNHWWHVWDWLRQ
,QIUDURRGSRRUW
3ULQWHU
$DQZLMVDSSDUDDW
3&NDDUW
0RQLWRU
*HOXLGVV\VWHHP
86% 
:LQWHUVODDS
79XLWJDQJVVLJQDDO
*HKHXJHQXLWEUHLGLQJ
'LDJQRVWLVFKHWHVW
+HWGLDJQRVHSURJUDPPDXLWYRHUHQ
7HVWRSWLHVNLH]HQ
7HVWYROJRUGH
6XEWHVWHQ
$OVXPHHUKXOSQRGLJKHEW
9RRUGDWXRSEHOW
6FKULMYHQQDDU7RVKLED
[YLLL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%LMODJH$6SHFLILFDWLHV $
%LMODJH%%HHOGVFKHUPFRQWUROOHUHQYLGHRPRGL%
%LMODJH&$7RSGUDFKWHQ&
%LMODJH'6UHJLVWHUV'
%LMODJH(9(
%LMODJH)+HWLQWHUQDWLRQDOHPRGHP )
%LMODJH*1HWVQRHUHQQHWVWHNNHUV*
%LMODJH+7RHWVHQERUGLQGHOLQJHQ+
%LMODJH,7RVKLED:LUHOHVV6ROXWLRQGUDDGOR]HRSORVVLQJ,
%LMODJH-2QGHUOLQJHVDPHQZHUNLQJWXVVHQ
GUDDGOR]HSURGXFWHQ-
%LMODJH.,QWHUQDWLRQDOH7RVKLEDJDUDQWLH.
%LMODJH/$OVXZFRPSXWHUZRUGWJHVWROHQ/
%LMODJH0$6&,,WHNHQFRGHV0
:RRUGHQOLMVW 0
,QGH[0
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ [L[
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
9RRUZRRUG
*HIHOLFLWHHUGPHWXZQLHXZH6DWHOOLWH3URFRPSXWHUXLWGHVHULH
'H]HNUDFKWLJHKRRJSUHVWHUHQGHQRWHERRNVWDDWJDUDQWYRRUMDUHQODQJ
EHWURXZEDDUFRPSXWHUJHEUXLNHQELHGWXLWVWHNHQGHXLWEUHLGLQJV
PRJHOLMNKHGHQELMYRRUEHHOGYRRUPXOWLPHGLDDSSDUDWHQ
,QGH]HKDQGOHLGLQJZRUGWXLWJHOHJGKRHXXZ6DWHOOLWH3URFRPSXWHUXLWGH
VHULHJHEUXLNVNODDUPDDNWHQHUPHHDDQGHVODJJDDW9HUGHUZRUGW
JHGHWDLOOHHUGHLQIRUPDWLHJHJHYHQRYHUKHWFRQILJXUHUHQYDQGHFRPSXWHU
HOHPHQWDLUHEHZHUNLQJHQHQRQGHUKRXGKHWJHEUXLNYDQRSWLRQHOH
DSSDUDWHQHQSUREOHHPRSORVVLQJ
$OVXQRJQRRLWHHQFRPSXWHUKHEWJHEUXLNWRIQRJQRRLWPHWHHQSRUWDEOH
KHEWJHZHUNWOHHVWXHHUVWGHKRRIGVWXNNHQ,QOHLGLQJHQ5RQGOHLGLQJRP
X]HOIYHUWURXZGWHPDNHQPHWGHYRRU]LHQLQJHQRQGHUGHOHQHQ
DFFHVVRLUHVYDQGHFRPSXWHU9HUYROJHQVOHHVWX9RRUXEHJLQWYRRU
VWDSVJHZLM]HLQVWUXFWLHVYRRUKHWJHEUXLNVNODDUPDNHQYDQGHFRPSXWHU
%HQWXHHQHUYDUHQFRPSXWHUJHEUXLNHUGDQOHHVWXGLWYRRUZRRUGYHUGHU
GRRURPLQ]LFKWWHNULMJHQLQGHLQGHOLQJYDQGH]HKDQGOHLGLQJZDDUQDXGH
KDQGOHLGLQJNXQWGRRUEODGHUHQRPHUPHHYHUWURXZGWHUDNHQ%HVWHHGPHW
QDPHDDQGDFKWDDQGHSDUDJUDDI6SHFLDOHYRRU]LHQLQJHQYDQGH,QOHLGLQJ
RPNHQQLVWHPDNHQPHWGHYRRU]LHQLQJHQGLHELM]RQGHURIXQLHN]LMQYRRU
GHFRPSXWHUVHQEHVWXGHHU&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQYRRULQIRUPDWLH
RYHUGHKXOSSURJUDPPD¶V+:6HWXSHQ76(783HQKHWLQVWHOOHQYDQ
ZDFKWZRRUGHQ
,QKRXGYDQGHKDQGOHLGLQJ
'H]HKDQGOHLGLQJEHVWDDWXLWKRRIGVWXNNHQELMODJHQHHQ:RRUGHQOLMVW
HQHHQ,QGH[
+RRIGVWXN,QOHLGLQJLVHHQRYHU]LFKWYDQGHYRRU]LHQLQJHQ
PRJHOLMNKHGHQHQRSWLHVYDQGHFRPSXWHU
,QKRRIGVWXN5RQGOHLGLQJZRUGHQGHRQGHUGHOHQYDQGHFRPSXWHU
JHwGHQWLILFHHUGHQNRUWWRHJHOLFKW
,QKRRIGVWXN9RRUXEHJLQWZRUGWEHNQRSWXLWJHOHJGKRHXPHWGH
FRPSXWHUDDQGHVODJJDDWHQZRUGHQWLSVJHJHYHQRYHUYHLOLJKHLGHQKHW
LQULFKWHQYDQXZZHUNSOHN
+RRIGVWXN*URQGEHJLQVHOHQEHYDWLQVWUXFWLHVYRRUKHWJHEUXLNYDQGH
YROJHQGHDSSDUDWHQ$FFX3RLQW,,&''9'520VWDWLRQHQLQWHUQDWLRQDDO
PRGHP+HWJHHIWWHYHQVWLSVYRRUKHWRQGHUKRXGYDQGHFRPSXWHU
GLVNHWWHVHQ&'¶V
[[ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN+HWWRHWVHQERUGEHVFKULMIWVSHFLDOHWRHWVHQERUGIXQFWLHV]RDOV
GHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQHQGHVQHOWRHWVHQ
+RRIGVWXN6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGLYHUVFKDIWGHWDLOVRYHUGH
YRHGLQJVEURQQHQHQHQHUJLHEHVSDULQJVPRGLYDQGHFRPSXWHU
,QKRRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQZRUGWXLWJHOHJGKRHXGH
FRPSXWHUFRQILJXUHHUWPHWKHWSURJUDPPD+:6HWXSLQ:LQGRZVHQKHW
SURJUDPPD76(783LQ06'26
9HUGHUOHHVWXKLHUKRHXHHQ
ZDFKWZRRUGLQVWHOW
+RRIGVWXN2SWLRQHOHDSSDUDWHQEHVFKULMIWZHONHRSWLRQHOHKDUGZDUH
EHVFKLNEDDULV
+RRIGVWXN3UREOHPHQRSORVVHQYHUVFKDIWQXWWLJHDDQZLM]LQJHQYRRUKHW
XLWYRHUHQYDQEHSDDOGHGLDJQRVWLVFKHWHVWHQHQVXJJHVWLHVYRRUGHEHVWH
KDQGHOZLM]HDOVGHFRPSXWHUQLHWFRUUHFWOLMNWWHZHUNHQ
'H%LMODJHQYHUVFKDIIHQWHFKQLVFKHLQIRUPDWLHRYHUGHFRPSXWHU
'H:RRUGHQOLMVWEHYDWGHILQLWLHVYDQDOJHPHQHFRPSXWHUWHUPHQHQ
DFURQLHPHQGLHLQGHWHNVWZRUGHQJHEUXLNW
0HWEHKXOSYDQGH,QGH[NXQWXVQHOLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJ
RS]RHNHQ
&RQYHQWLHV
,QGH]HKDQGOHLGLQJZRUGHQGHYROJHQGHQRWDWLHFRQYHQWLHVJHEUXLNWYRRU
KHWEHVFKULMYHQLGHQWLILFHUHQHQPDUNHUHQYDQWHUPHQHQEHGLHQLQJV
SURFHGXUHV
$INRUWLQJHQ
:DQQHHUHHQDINRUWLQJYRRUKHWHHUVWZRUGWJHEUXLNWZRUGWGH]HJHYROJG
GRRUHHQYHUNODULQJDOGDQQLHWWXVVHQKDDNMHV%LMYRRUEHHOG5205HDG
2QO\0HPRU\$FURQLHPHQZRUGHQWHYHQVJHGHILQLHHUGLQGH
:RRUGHQOLMVW
3LFWRJUDPPHQ
3LFWRJUDPPHQLGHQWLILFHUHQSRRUWHQUHJHODDUVHQDQGHUHGHOHQYDQGH
FRPSXWHU+HW/('SDQHHOJHEUXLNWWHYHQVSLFWRJUDPPHQWHUDDQGXLGLQJ
YDQGHRQGHUGHOHQZDDURYHUKHWLQIRUPDWLHYHUVFKDIW
7RHWVHQ
'HWRHWVHQERUGWRHWVHQZRUGHQLQGHWHNVWJHEUXLNWWHUEHVFKULMYLQJYDQ
HHQDDQWDOFRPSXWHUEHZHUNLQJHQ'HWRHWVRSVFKULIWHQGLHRSKHW
WRHWVHQERUGWH]LHQ]LMQZRUGHQLQHHQDQGHUOHWWHUW\SHJHGUXNWEnter
GXLGWELMYRRUEHHOGGH(QWHUWRHWVDDQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ [[L
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
*HEUXLNYDQWRHWVHQ
9RRUVRPPLJHEHZHUNLQJHQPRHWXWHJHOLMNHUWLMGWZHHRIPHHUWRHWVHQ
LQGUXNNHQ'HUJHOLMNHEHZHUNLQJHQZRUGHQDDQJHGXLGGRRUHHQSOXVWHNHQ
WXVVHQGHWRHWVRSVFKULIWHQ=REHWHNHQWCtrl + CGDWXRSCPRHW
GUXNNHQWHUZLMOXGHCtrlLQJHGUXNWKRXGW$OVHUGULHWRHWVHQZRUGHQ
JHEUXLNWKRXGWXGHHHUVWHWZHHLQJHGUXNWHQGUXNWXWHJHOLMNHUWLMGRSGH
GHUGH
$%&
$OVLQSURFHGXUHVHHQDFWLHPRHWZRUGHQ
XLWJHYRHUG]RDOVKHWDDQNOLNNHQYDQHHQ
SLFWRJUDPRIKHWLQYRHUHQYDQWHNVWZRUGWGH
QDDPYDQKHWSLFWRJUDPRIGHWHW\SHQWHNVW
LQKHWOLQNVZHHUJHJHYHQOHWWHUW\SHJHGUXNW
7HNVWGLHXPRHWW\SHQZRUGWPHHVWDO
YRRUDIJHJDDQGRRUKHWWRHWVHQERUGSLFWRJUDP
%HHOGVFKHUP
$%&
'HQDPHQYDQYHQVWHUVRISLFWRJUDPPHQRI
WHNVWGLHGRRUGHFRPSXWHUZRUGWJHJHQH
UHHUGHQGLHRSKHWEHHOGVFKHUPYHUVFKLMQW
ZRUGHQLQKHWOLQNVZHHUJHJHYHQOHWWHUW\SH
JHGUXNW'RRUGHFRPSXWHUJHJHQHUHHUGH
WHNVWZRUGWPHHVWDOYRRUDIJHJDDQGRRUKHW
VFKHUPSLFWRJUDP
0HGHGHOLQJHQ
0HGHGHOLQJHQZRUGHQLQGH]HKDQGOHLGLQJJHEUXLNWRPXDWWHQWWHPDNHQ
RSEHODQJULMNHLQIRUPDWLH(ONW\SHPHGHGHOLQJZRUGWDDQJHGXLG]RDOV
KLHURQGHUZRUGWJHwOOXVWUHHUG
/HWRS(HQZDDUVFKXZLQJJHHIWDDQGDWLQFRUUHFWJHEUXLNYDQDSSDUDWXXU
RIKHWQHJHUHQYDQLQVWUXFWLHVNDQUHVXOWHUHQLQJHJHYHQVYHUOLHVRI
EHVFKDGLJLQJYDQGHDSSDUDWXXU
%HODQJULMN(HQRSPHUNLQJLVHHQWLSRIDDQZLM]LQJGLHXKHOSWGH
DSSDUDWXXURSWLPDDOWHJHEUXLNHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN
,QOHLGLQJ
'LWKRRIGVWXNEHYDWHHQFRQWUROHOLMVWYDQDSSDUDWXXUHQEHVFKULMIWGH
YRRU]LHQLQJHQKXOSSURJUDPPD¶VRSWLHVHQDFFHVVRLUHVYDQGHFRPSXWHU
6RPPLJHYRRU]LHQLQJHQGLHLQGH]HKDQGOHLGLQJZRUGHQWRHJHOLFKW
IXQFWLRQHUHQZHOOLFKWQLHWFRUUHFWDOVXHHQEHVWXULQJVV\VWHHPJHEUXLNWGDW
QLHWYRRUDIGRRU7RVKLEDLVJHwQVWDOOHHUG
&RQWUROHOLMVWYDQDSSDUDWXXU
9HUZLMGHUGHFRPSXWHUYRRU]LFKWLJXLWGHYHUSDNNLQJ%HUJGHGRRVHQKHW
YHUSDNNLQJVPDWHULDDORSYRRUWRHNRPVWLJJHEUXLN&RQWUROHHURIXGH
YROJHQGHLWHPVKHEW
T GUDDJEDUHSHUVRQDOFRPSXWHUXLWGH6DWHOOLWH3URVHULH
T XQLYHUVHOHQHWDGDSWHUPHWQHWVQRHU
T PRGHPNDEHO
T UHVHUYHNDSMHVYRRUGH$FFX3RLQW,,DDQZLMVDSSDUDDW
$IKDQNHOLMNYDQKHWGRRUXJHNR]HQEHVWXULQJVV\VWHHPLVGHFRPSXWHU
JHFRQILJXUHHUGPHWHHQYDQGHWZHHKLHURQGHUEHVFKUHYHQVHWVYRRUDI
JHwQVWDOOHHUGHVRIWZDUHKDQGOHLGLQJHQSDNNHWWHQHQKXOSPHGLD
:LQGRZV
T 9RRUDIJHwQVWDOOHHUGHVRIWZDUH
$OVXZFRPSXWHUPHW:LQGRZVLVJHOHYHUGVWDDWGHYROJHQGH
VRIWZDUHRSGHYDVWHVFKLMI
x 0LFURVRIW
:LQGRZV7ZHHGHHGLWLH
x 7RVKLED+XOSSURJUDPPD¶V
x 5LQJ&HQWUDO
x PRGHPVWXXUSURJUDPPD
x VFKHUPVWXXUSURJUDPPDYRRU:LQGRZV
x JHOXLGVVWXXUSURJUDPPD
x RQOLQH+HOSPHWK\SHUWH[WNRSSHOLQJHQ
x '9'9LGHR3OD\HUDOOHHQRSPRGHOOHQPHWHHQ'9'520VWDWLRQRI
&'5:'9'520VWDWLRQ
x /$1VWXXUSURJUDPPD
x (DV\&'&UHDWRUDOOHHQRSPRGHOOHQPHWHHQ
&'5:'9'520VWDWLRQ
,QOHLGLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
T &'5203URGXFWKHUVWHOPHWDOOHYRRUDIJHwQVWDOOHHUGHVRIWZDUH
T &'5207RROV8WLOLW\VKXOSSURJUDPPD¶VPHWGHYRRUDI
JHwQVWDOOHHUGHVWXXUHQKXOSSURJUDPPD¶V
T GHGRFXPHQWDWLHELMGHFRPSXWHU
x 6DWHOOLWH3URVHULH'UDDJEDUHSHUVRQDOFRPSXWHU
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
x 6DWHOOLWH3URVHULH$DQGHVODJ
x KDQGOHLGLQJHQSDNNHWYRRU0LFURVRIW:LQGRZV
x 9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV
:LQGRZV17
T 9RRUDIJHwQVWDOOHHUGHVRIWZDUH
$OVX:LQGRZV17VHOHFWHHUWEOLMIWGHYROJHQGHVRIWZDUHRSGHYDVWH
VFKLMIVWDDQ
x 0LFURVRIW:LQGRZV17
x 7RVKLEDKXOSSURJUDPPD¶VYRRU:LQGRZV
x 7RVKLED(QHUJLHEHKHHUV\VWHHP
x &DUG:L]DUG
x 5LQJ&HQWUDO
x VFKHUPVWXXUSURJUDPPDYRRU:LQGRZV
x JHOXLGVVWXXUSURJUDPPD
x PRGHPVWXXUSURJUDPPD
x 7RVKLED'RFNLQJVHUYLFH
x KXOSSURJUDPPDYRRUVXSHUYLVRUZDFKWZRRUG
x /$1VWXXUSURJUDPPD
x (DV\&'&UHDWRUDOOHHQRSPRGHOOHQPHWHHQ
&'5:'9'520VWDWLRQ
$OVX:LQGRZVVHOHFWHHUWEOLMIWGHYROJHQGHVRIWZDUHRSGHYDVWH
VFKLMIVWDDQ
x 0LFURVRIW:LQGRZV
x 7RVKLED+XOSSURJUDPPD¶V
x VFKHUPVWXXUSURJUDPPD
x JHOXLGVVWXXUSURJUDPPD
x PRGHPVWXXUSURJUDPPD
x '9'9LGHR3OD\HUDOOHHQRSPRGHOOHQPHWHHQ'9'520VWDWLRQ
RI&'5:'9'520VWDWLRQ
x /$1VWXXUSURJUDPPD
x (DV\&'&UHDWRUDOOHHQRSPRGHOOHQPHWHHQ
&'5:'9'520VWDWLRQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
T GHGRFXPHQWDWLHELMGHFRPSXWHU
x KDQGOHLGLQJHQSDNNHWYRRU0LFURVRIW:LQGRZV
x GH]HOIGHGRFXPHQWDWLHDOVELM:LQGRZVLVJHOHYHUG
T &'520¶VHQGLVNHWWHV
x &'5203URGXFWKHUVWHO
x &'5207RROV8WLOLW\¶VKXOSSURJUDPPD¶V
$OVHHQRIPHHULWHPVRQWEUHNHQRIEHVFKDGLJG]LMQQHHPWXRQPLGGHOOLMN
FRQWDFWRSPHWXZGHDOHU
9RRU]LHQLQJHQ
'DQN]LMGHJHDYDQFHHUGH&026WHFKQRORJLH&026 &RPSOHPHQWDU\
0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRUYDQ7RVKLEDLVGHFRPSXWHUFRPSDFWOLFKW
YDQJHZLFKWXLWHUVWEHWURXZEDDUHQHQHUJLH]XLQLJ'H]HFRPSXWHUELHGWGH
YROJHQGHYRRU]LHQLQJHQHQYRRUGHOHQ
3URFHVVRU 'HFRPSXWHULVXLWJHUXVWPHWHHQ0RELOH,QWHO
3HQWLXP
,,,RIHHQ0RELOH,QWHO
&HOHURQ
SURFHVVRUGLHLVYRRU]LHQYDQHHQUHNHQNXQGLJH
FRSURFHVVRUHQHHQ.%FDFKHJHKHXJHQ
x 0RELOH,QWHO
&HOHURQSURFHVVRU0+]
x 0RELOH,QWHO
&HOHURQSURFHVVRU0+]
x 0RELOH,QWHO
&HOHURQSURFHVVRU0+]
x 0RELOH3HQWLXP
IIISURFHVVRU0+]
,QWHO
6SHHG6WHSWHFKQRORJLH
x 0RELOH3HQWLXP
IIISURFHVVRU0+]
,QWHO
6SHHG6WHSWHFKQRORJLH
x 0RELOH3HQWLXP
IIISURFHVVRU0+]
,QWHO
6SHHG6WHSWHFKQRORJLH
x 0RELOH3HQWLXP
IIISURFHVVRU0+],QWHO
6SHHG6WHSWHFKQRORJLH
,QOHLGLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
*HKHXJHQ
,QJHERXZG 7ZHHVOHXYHQNXQQHQGHYROJHQGHPRGXOHV
KXLVYHVWHQ
x 0%
x 0%
x 0%
/HYHOFDFKH (HQOHYHOFDFKHYRRUPD[LPDOHSUHVWDWLHV
&HOHURQ.%
3HQWLXP.%
9LGHR5$0 0%6'5$0LVEHVFKLNEDDUYRRU
YLGHRZHHUJDYH
6WURRPYRRU]LHQLQJ
$FFXHHQKHLG 'HFRPSXWHUZRUGWYDQVWURRPYRRU]LHQGRRUppQ
RSODDGEDUHOLWKLXPLRQDFFXHHQKHLG
57&EDWWHULM 'HLQWHUQH57&EDWWHULMKRXGWGHLQWHUQH57&
5HDO7LPH&ORFNHQNDOHQGHULQVWDQG
1HWDGDSWHU 'HXQLYHUVHOHQHWDGDSWHUYRRU]LHWKHWV\VWHHP
YDQVWURRPHQODDGWGHDFFXHQ57&EDWWHULMRS
ZDQQHHUGH]HOHHJUDNHQ'HDGDSWHUZRUGW
JHOHYHUGPHWHHQYHUZLVVHOEDDUQHWVQRHU
$DQJH]LHQGHQHWDGDSWHUXQLYHUVHHOLVRQGHU
VWHXQWKLMQHWVSDQQLQJHQWXVVHQHQYROW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6FKLMYHQ
*HwQWHJUHHUGHYDVWH
VFKLMI
'HYDVWHVFKLMILVEHVFKLNEDDULQWZHHJURRWWHQ
x PLOMDUGE\WHV*%
x PLOMDUGE\WHV*%
'LVNHWWHVWDWLRQ +HWLQFKGLVNHWWHVWDWLRQRQGHUVWHXQW0%
HQ.%GLVNHWWHV
&'520VWDWLRQ +HWVSHHGPD[LPDDO&'520VWDWLRQ
RQGHUVWHXQWGHYROJHQGHLQGHOLQJHQ
x 9LGHR&'
x 3KRWR&'
x &'520
x &'520[$
x &',)09
x &'(;75$
x &'5DOOHHQOH]HQ
x &'5HZULWDEOH
DOOHHQOH]HQ
x &''$
x &'*
'9'520VWDWLRQ ,QGH'9'520VWDWLRQVPRGXOHYDQYROOHGLJH
JURRWWHNXQWX'9'¶VRI&'¶V]RQGHUDGDSWHU
DIVSHOHQ'9'520¶VZRUGHQPHWPD[LPDDO
VSHHGHQ&'520¶VPHWPD[LPDDOVSHHG
DIJHVSHHOG'LWVWDWLRQRQGHUVWHXQWGH]HOIGH
LQGHOLQJHQDOVKHW&'520VWDWLRQSOXVGH
YROJHQGH
x'9'520 x '9'9LGHR
'H]HYRRU]LHQLQJLVQLHWEHVFKLNEDDUYRRUFRPSXWHUVGLHPHW:LQGRZV17
]LMQJHFRQILJXUHHUG
&'5:'9'520
VWDWLRQ
6RPPLJHPRGHOOHQ]LMQXLWJHUXVWPHWHHQ
&'5:'9'520VWDWLRQVPRGXOHYDQYROOHGLJH
JURRWWHZDDUPHHX&'¶VNXQWRSQHPHQHQ'9'¶V
RI&'¶V]RQGHUDGDSWHUNXQWDIVSHOHQ'9'
520¶VZRUGHQPHWPD[LPDDOVSHHG
DIJHVSHHOGHQ&'520¶VPHWPD[LPDDO
VSHHG&'¶VZRUGHQPHWRIVSHHG
EHVFKUHYHQ9RRUOHHVEHZHUNLQJHQRQGHUVWHXQW
GLWVWDWLRQGH]HOIGHLQGHOLQJHQDOVKHW'9'520
HQ&'520VWDWLRQ
,QOHLGLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%HHOGVFKHUP
+HW/&'VFKHUPYDQGHFRPSXWHURQGHUVWHXQWYLGHRDIEHHOGLQJHQPHW
KRJHUHVROXWLH+HWVFKHUPNDQLQGLYHUVHVWDQGHQZRUGHQJH]HWYRRU
PD[LPDDOFRPIRUWHQRSWLPDOHOHHVEDDUKHLG
,QJHERXZG
EHHOGVFKHUP
'H7KLQ)LOP7UDQVLVWRUNOHXUHQ/&'LV
EHVFKLNEDDULQGULHIRUPDWHQ
x LQFK;*$7)7KRUL]RQWDOH[
YHUWLFDOHSL[HOV
x LQFK;*$7)7KRUL]RQWDOH[
YHUWLFDOHSL[HOV
x LQFK;*$7)7KRUL]RQWDOH[
YHUWLFDOHSL[HOV
*UDILVFKHFRQWUROOHU 'HELWVJUDILVFKHFRQWUROOHU]RUJWYRRU
PD[LPDOHYLGHRSUHVWDWLHV5DDGSOHHJ%LMODJH%
YRRUPHHULQIRUPDWLH
7RHWVHQERUG
,QJHERXZG RIWRHWVHQFRPSDWLEHOPHWXLWJHEUHLG,%0
WRHWVHQERUGJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQ
DSDUWHFXUVRUEHVWXULQJHQWZHH:LQGRZVWRHWVHQ
=LHKRRIGVWXN+HWWRHWVHQERUGYRRUGHWDLOV
$FFX3RLQW,,
,QJHERXZG 0HWGH$FFX3RLQW,,KHWDDQZLMVDSSDUDDWLQKHW
PLGGHQYDQKHWWRHWVHQERUGHQGHEHVWXULQJV
NQRSSHQRQGHURSKHWWRHWVHQERUGNXQWXGH
VFKHUPDDQZLM]HUYHUSODDWVHQHQGRRUYHQVWHUV
VFKXLYHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
3RRUWHQ
3DUDOOHO 9RRUDDQVOXLWLQJYDQHHQSDUDOOHOOHSULQWHURIHHQ
DQGHUSDUDOOHODSSDUDDW(&3FRPSDWLEHO
6HULHHO 56&FRPSDWLEHOHSRRUW8$57
FRPSDWLEHO
([WHUQHPRQLWRU 'HSHQVDQDORJH9*$SRRUWRQGHUVWHXQW
9(6$''&%FRPSDWLEHOHIXQFWLHV
36PXLV
WRHWVHQERUG
9RRUDDQVOXLWLQJYDQHHQH[WHUQH36PXLVRI
HHQH[WHUQ36WRHWVHQERUG
8QLYHUVDO6HULDO%XV 7ZHH86%RIZHO8QLYHUVDO6HULDO%XVSRRUWHQ
YRRUNHWWLQJVJHZLM]HDDQVOXLWLQJYDQHHQDDQWDO
86%FRPSDWLEHOHDSSDUDWHQRSppQSRRUWRSGH
FRPSXWHU
,QIUDURRG 'HVHULsOHLQIUDURRGSRRUWLVFRPSDWLEHOPHW,U'$
QRUPHQ,U'$ ,QIUDUHG'DWD$VVRFLDWLRQ
'H]HSRRUWYRRU]LHWLQGUDDGOR]HJHJHYHQV
RYHUGUDFKWPHW,U'$FRPSDWLEHOHH[WHUQH
DSSDUDWHQRSHHQVQHOKHLGYDQ0ESV
0ESVNESVNESVNESV
NESVRINESV
'RFNLQJLQWHUIDFH
SRRUW
9LDGH]HSRRUWNXQQHQHHQRSWLRQHOH3RUW
5HSOLFDWRUHQHHQ(QKDQFHG3RUW5HSOLFDWRU,9
ZRUGHQDDQJHVORWHQ=LHGHSDUDJUDDI2SWLHV
3&NDDUWVOHXI
,QJHERXZG (HQ3&NDDUWVOHXIELHGWUXLPWHYRRU
WZHHNDDUWHQYDQPP7\SH,,RI
ppQNDDUWYDQPP7\SH,,,
5DDGSOHHJKRRIGVWXN2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
YRRUGHWDLOV
,QOHLGLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
&RPPXQLFDWLH
0RGHP +HWLQJHERXZGHPRGHPYRRU]LHWLQJHJHYHQVHQ
ID[FRPPXQLFDWLHHQRQGHUVWHXQW9UDDGSOHHJ
%LMODJH('HVQHOKHLGYDQJHJHYHQVHQ
ID[YHU]HQGLQJLVDIKDQNHOLMNYDQDQDORJH
WHOHIRRQOLMQRPVWDQGLJKHGHQ+HWPRGHPKHHIW
HHQPRGHPEXVYRRUDDQVOXLWLQJRSHHQ
WHOHIRRQOLMQ
/$1 'HFRPSXWHULVXLWJHUXVWPHW/$1FLUFXLWVGLH
(WKHUQHW/$1PHJDELWVSHUVHFRQGH
%$6(7HQ)DVW(WKHUQHW/$1PHJDELWV
SHUVHFRQGH%$6(7[RQGHUVWHXQHQ
:LUHOHVV/$1
'UDDGORRV/$1
&RPSXWHUVPHWHHQ3HQWLXP,,,SURFHVVRU]LMQ
XLWJHUXVWPHWHHQPLQL3&,NDDUWPHWGUDDGORRV
/$1IXQFWLRQDOLWHLW'H]HNDDUWLVFRPSDWLEHOPHW
DQGHUH/$1V\VWHPHQGLH]LMQJHEDVHHUGRS
'666UDGLRWHFKQRORJLH'666 'LUHFW
6HTXHQFH6SUHDG6SHFWUXPHQGLHYROGRHQDDQ
GH,(((QRUP5HYLVLH%'HNDDUW
RQGHUVWHXQWJHJHYHQVRYHUGUDFKWYDQPD[LPDDO
0ELWVIUHTXHQWLHEDQGVHOHFWLH*+]HQ
]ZHUYHQRYHUPHHUGHUHNDQDOHQ
0XOWLPHGLD
*HOXLGVV\VWHHP +HWJHOXLGVV\VWHHPRPYDWHHQNDQDDOV
ZDYHWDEOHV\QWKHVL]HUHQKDUGZDUHDFFHOHUDWLH
YRRUJHDYDQFHHUGHDXGLRWRHSDVVLQJHQ]RDOV'
VSHOOHWMHVKHWDIVSHOHQYDQ'9'YLGHR¶VHQ
,QWHUQHWFRPPXQLFDWLH+HWJHOXLGVV\VWHHPLV
XLWJHUXVWPHWVWHUHROXLGVSUHNHUVHHQYROXPH
UHJHODDUHQEXVVHQYRRUHHQPLFURIRRQHQ
KRRIGWHOHIRRQ
9LGHRRXWEXV 'RRUPLGGHOYDQGH]H5&$YLGHREXVNXQWX
176&RI3$/JHJHYHQVQDDUH[WHUQHDSSDUDWHQ
]HQGHQ
%HYHLOLJLQJ
6OHXIYRRU
EHYHLOLJLQJVVORW
+LHUPHHNDQGHFRPSXWHUGRRUPLGGHOYDQHHQ
RSWLRQHHOEHYHLOLJLQJVVORWDDQHHQEXUHDXRI
DQGHUJURRWYRRUZHUSZRUGHQYHUDQNHUG
3&
NDDUWYHUJUHQGHOLQJ
(HQ3&NDDUWNDQZRUGHQYHUJUHQGHOGPHWHHQ
RSWLRQHHOEHYHLOLJLQJVVORW]RGDWGH3&NDDUWVOHXI
RQWRHJDQNHOLMNZRUGW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6RIWZDUH
%HVWXULQJVV\VWHHP (HQYDQGHYROJHQGHEHVWXULQJVV\VWHPHQLV
EHVFKLNEDDU:LQGRZV:LQGRZV17RI
:LQGRZV5DDGSOHHJKHWRYHU]LFKWYDQ
YRRUDIJHwQVWDOOHHUGHVRIWZDUHDDQKHWEHJLQYDQ
GLWKRRIGVWXN
7RVKLED
KXOSSURJUDPPD¶V
(HQDDQWDOKXOSHQVWXXUSURJUDPPD¶VLVYRRUDI
JHwQVWDOOHHUGRPKHWJHEUXLNYDQGHFRPSXWHUWH
YHUJHPDNNHOLMNHQ5DDGSOHHJGHSDUDJUDDI
+XOSSURJUDPPD¶VLQGLWKRRIGVWXN
3OXJHQ3OD\ :DQQHHUXHHQH[WHUQDSSDUDDWRSGHFRPSXWHU
DDQVOXLWRIHHQRQGHUGHHOLQVWDOOHHUWVWHOWGH
3OXJHQ3OD\FDSDFLWHLWKHWV\VWHHPLQVWDDWRP
GHYHUELQGLQJWHKHUNHQQHQHQDXWRPDWLVFKGH
QRGLJHFRQILJXUDWLHZLM]LJLQJHQDDQWHEUHQJHQ
'H]HYRRU]LHQLQJLVQLHWEHVFKLNEDDUYRRUFRPSXWHUVGLHPHW:LQGRZV17
]LMQJHFRQILJXUHHUG
6SHFLDOHYRRU]LHQLQJHQ
'HYROJHQGHYRRU]LHQLQJHQ]LMQXQLHNYRRU7RVKLEDFRPSXWHUVRI]LMQ
JHDYDQFHHUGHYRRU]LHQLQJHQGLHKHWJHEUXLNYDQGHFRPSXWHUYHUJHPDN
NHOLMNHQ'HEHVFKLNEDDUKHLGRIKHWJHEUXLNYDQVSHFLILHNHYRRU]LHQLQJHQ
NDQYDULsUHQDOQDDUJHODQJKHWJHEUXLNWHEHVWXULQJVV\VWHHP
6QHOWRHWVHQ 'RRUPLGGHOYDQGH]HWRHWVFRPELQDWLHVNXQWXGH
V\VWHHPFRQILJXUDWLHVQHOZLM]LJHQ]RQGHUHHQ
FRQILJXUDWLHSURJUDPPDWHKRHYHQJHEUXLNHQ
%HHOGVFKHUP
DXWRPDWLVFK
XLWVFKDNHOHQ
0HWGH]HIXQFWLHZRUGWGHVWURRPQDDUKHW
LQWHUQHEHHOGVFKHUPVWRSJH]HWDOVKHWWRHWVHQ
ERUGHHQEHSDDOGHWLMG]RDOVJHGHILQLHHUGLQKHW
SURJUDPPD76(783QLHWLVJHEUXLNW'HVWURRP
YRRU]LHQLQJZRUGWKHUVWHOG]RGUDRSHHQWRHWV
ZRUGWJHGUXNW$OVX:LQGRZV17JHEUXLNWNXQWX
GHWLMGOLPLHWRRNRSJHYHQLQKHWYHQVWHU
%HHOGVFKHUPDXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQYDQ
(QHUJLHEHVSDULQJVPRGLLQ3RZHU6DYHU
*HEUXLNWX:LQGRZVGDQNXQWXGH
WLMGOLPLHWRSJHYHQPHWGHRSWLH0RQLWRUXLW
VFKDNHOHQLQKHWYHQVWHU(QHUJLHEHVSDULQJV
PRGXVYDQ(QHUJLHEHVSDULQJVPRGLLQ3RZHU
6DYHU
,QOHLGLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
9DVWHVFKLMI
DXWRPDWLVFK
XLWVFKDNHOHQ
0HWGH]HIXQFWLHZRUGWGHVWURRPQDDUGHYDVWH
VFKLMIDXWRPDWLVFKVWRSJH]HWDOVHHQEHSDDOGHWLMG
ODQJ]RDOVJHGHILQLHHUGLQKHWSURJUDPPD
76(783JHHQYDVWHVFKLMIDFWLYLWHLWKHHIWSODDWV
JHYRQGHQ'HVWURRPYRRU]LHQLQJZRUGWKHUVWHOG
]RGUDYDVWHVFKLMIDFWLYLWHLWSODDWVYLQGW$OVX
:LQGRZV17JHEUXLNWNXQWXGHWLMGOLPLHWRRN
RSJHYHQLQKHWYHQVWHU9DVWHVFKLMIDXWRPDWLVFK
XLWVFKDNHOHQYDQ(QHUJLHEHVSDULQJVPRGLLQ
3RZHU6DYHU*HEUXLNWX:LQGRZVGDQ
NXQWXGHWLMGOLPLHWRSJHYHQPHWGHRSWLH9DVWH
VFKLMYHQXLWVFKDNHOHQLQKHWYHQVWHU
(QHUJLHEHVSDULQJVPRGXVYDQ
(QHUJLHEHVSDULQJVPRGLLQ3RZHU6DYHU
6\VWHHPDXWRPDWLVFK
XLWVFKDNHOHQ
0HWGH]HIXQFWLHZRUGWGHVWURRPQDDUKHW
V\VWHHPDXWRPDWLVFKVWRSJH]HWDOVHHQEHSDDOGH
WLMGODQJ]RDOVJHGHILQLHHUGLQKHWSURJUDPPD
76(783JHHQDFWLYLWHLWKHHIWSODDWVJHYRQGHQ$OV
X:LQGRZV17JHEUXLNWNXQWXGHWLMGOLPLHWRRN
RSJHYHQLQKHWYHQVWHU6\VWHHPYDQ
(QHUJLHEHVSDULQJVPRGLLQ3RZHU6DYHU*HEUXLNW
X:LQGRZVGDQNXQWXGHWLMGOLPLHW
RSJHYHQPHWGHRSWLH6\VWHHPVWDQGE\LQKHW
YHQVWHU(QHUJLHEHVSDULQJVPRGXVYDQ
(QHUJLHEHVSDULQJVPRGLLQ3RZHU6DYHU'H]H
YRRU]LHQLQJZHUNWDOOHHQLQGHKHUYDWPRGXV
*HwQWHJUHHUGH
QXPHULHNHWRHWVHQ
'HJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQ]LMQGRQNHU
JULM]HWRHWVHQPHWOLFKWJULMVRSVFKULIW+LHUPHH
NXQWXJHPDNNHOLMNFLMIHUVLQYRHUHQRIGHFXUVRU
YHUSODDWVHQ
,QWHOOLJHQWHVWURRP
YRRU]LHQLQJ
(HQPLFURSURFHVVRULQGHLQWHOOLJHQWHVWURRP
YRRU]LHQLQJYDQGHFRPSXWHUGHWHFWHHUWGHDFFX
ODGLQJHQEHUHNHQWGHUHVWHUHQGHDFFXFDSDFLWHLW
'HPLFURSURFHVVRUEHVFKHUPWGHHOHNWURQLVFKH
RQGHUGHOHQWHYHQVWHJHQDEQRUPDOHRPVWDQGLJ
KHGHQ]RDOVH[WUHPHVSDQQLQJVSLHNHQYDQXLWHHQ
YRHGLQJVEURQ
(QHUJLHEHVSDULQJV
PRGXV
0HWGH]HYRRU]LHQLQJNXQWXDFFXHQHUJLH
EHVSDUHQ8NXQWGH]HPRGXVLQVWHOOHQPHWGH
VQHOWRHWVHQRILQKHWSURJUDPPD76(783$OVX
:LQGRZV17JHEUXLNWNXQWXGHHQHUJLH
EHVSDULQJVPRGXVRRNRSJHYHQLQKHWYHQVWHU
(QHUJLHEHVSDULQJVPRGLYDQ3RZHU6DYHU
*HEUXLNWX:LQGRZVGDQNXQWXGH
HQHUJLHEHVSDULQJVPRGXVRSJHYHQPHWGHRSWLH
2SDFFX¶VLQKHWYHQVWHU(QHUJLHEHVSDULQJVPRGL
YDQ3RZHU6DYHU
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
:DFKWZRRUGYRRU
RSVWDUWHQ
(U]LMQWZHHQLYHDXVYDQZDFKWZRRUGEHYHLOLJLQJ
VXSHUYLVRUHQJHEUXLNHU+LHUGRRUNXQWX
YRRUNRPHQGDWRQEHYRHJGHQXZFRPSXWHU
JHEUXLNHQ
'LUHFWHEHYHLOLJLQJ 0HWHHQVQHOWRHWVNXQWXKHWVFKHUPOHHJPDNHQ
HQGHFRPSXWHUYHUJUHQGHOHQ2SGH]HZLM]H
NXQWXJHJHYHQVVQHOHQHHQYRXGLJEHYHLOLJHQ
,QXLWVFKDNHOHQ
YLD/&'3DQHOSRZHU
RQRII
0HWGH]HIXQFWLHZRUGWGHVWURRPQDDUGHFRPSXWHU
XLWJHVFKDNHOGZDQQHHUGH/&'ZRUGWJHVORWHQHQ
ZHHULQJHVFKDNHOG]RGUDGH/&'ZRUGWJHRSHQG
'H]HKDQGLJHIXQFWLHNDQZRUGHQJHDFWLYHHUGYLD
KHWSURJUDPPD76(783$OVX:LQGRZV17
JHEUXLNWNXQWXGHLQVWHOOLQJRRNRSJHYHQLQKHW
YHQVWHU6\VWHHPYDQ(QHUJLHEHVSDULQJVPRGLLQ
3RZHU6DYHU*HEUXLNWX:LQGRZVGDQ
NXQWXGHLQVWHOOLQJRSJHYHQPHWGHRSWLH$OVLN
KHWVFKHUPVOXLWLQKHWYHQVWHU6\VWHHPVWURRP
YRRU]LHQLQJVPRGXVYDQ(QHUJLHEHVSDULQJVPRGL
LQ3RZHU6DYHU'H]HYRRU]LHQLQJZHUNWDOOHHQLQ
GHKHUYDWPRGXV
$XWRPDWLVFK
LQVFKDNHOHQ
0HWGH]HYRRU]LHQLQJNXQWXHHQGDWXPHQWLMGVWLS
LQVWHOOHQZDDURSGHFRPSXWHUDXWRPDWLVFKPRHW
ZRUGHQLQJHVFKDNHOG'H]HYRRU]LHQLQJLVKDQGLJ
YRRUKHWRQWYDQJHQYDQJHJHYHQVWHUZLMOXVODDSW
RIDIZH]LJEHQW$OVX:LQGRZV17JHEUXLNWNXQW
XKHWWLMGVWLSRRNRSJHYHQLQKHWYHQVWHU
$XWRPDWLVFKLQVFKDNHOHQYDQ3RZHU6DYHU
*HEUXLNWX:LQGRZVGDQNXQWXKHW
WLMGVWLSRSJHYHQPHW*HSODQGHWDNHQ
,QVFKDNHOHQELM
PRGHPRSURHS
'H]HYRRU]LHQLQJ]RUJWGDWGHFRPSXWHUDXWRPD
WLVFKZRUGWLQJHVFKDNHOGZDQQHHUHHQRSURHS
YDQHHQUHPRWHPRGHPZRUGWRQWYDQJHQ
:DQQHHUHHQLQWHUQPRGHPLQVRPPLJH
PRGHOOHQYRRUDIJHwQVWDOOHHUGHHQRSURHSYDQ
HHQUHPRWHPRGHPRQWYDQJWVWXXUWGLWPRGHP
HHQVLJQDDOYRRULQVFKDNHOHQELMPRGHPRSURHS
QDDUGHFRPSXWHU'H]HYRRU]LHQLQJZHUNWDOOHHQ
LQGHKHUYDWPRGXV
,QOHLGLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+HUYDWWHQ $OVXXZZHUNPRHWRQGHUEUHNHQNXQWXGH
FRPSXWHUXLWVFKDNHOHQ]RQGHUGHVRIWZDUHWH
KRHYHQDIVOXLWHQ'HJHJHYHQVZRUGHQLQKHW
KRRIGJHKHXJHQYDQGHFRPSXWHUEHZDDUG
:DQQHHUXGHFRPSXWHUZHHUDDQ]HWNXQWXXZ
ZHUNKHUYDWWHQRSGHSODDWVZDDUXEHQW
RSJHKRXGHQ
:LQWHUVODDS
VODDSVWDQG
'H]HIXQFWLHVWHOWXLQVWDDWGHVWURRPXLWWH
VFKDNHOHQ]RQGHUGHVRIWZDUHWHKRHYHQ
DIVOXLWHQ'HLQKRXGYDQKHWKRRIGJHKHXJHQ
ZRUGWRSGHYDVWHVFKLMIRSJHVODJHQ:DQQHHUX
GHFRPSXWHUZHHUDDQ]HWNXQWXXZZHUN
KHUYDWWHQRSGHSODDWVZDDUXEHQWRSJHKRXGHQ
$XWRPDWLVFKH
VODDSVWDQGELMODJH
DFFXODGLQJ
$OVGHDFFXODGLQJ]RYHULVJHGDDOGGDWXGH
FRPSXWHUQLHWPHHUNXQWJHEUXLNHQZRUGWDXWR
PDWLVFKGHZLQWHUVODDSPRGXVVODDSVWDQG
JHDFWLYHHUGHQZRUGWKHWV\VWHHPDIJHVORWHQ
+LWWHYHUVSUHLGLQJ 'H&38KHHIWHHQLQWHUQHWHPSHUDWXXUVHQVRUWHU
EHVFKHUPLQJWHJHQRYHUYHUKLWWLQJ$OVGHLQWHUQH
WHPSHUDWXXUYDQGHFRPSXWHUHHQEHSDDOG
QLYHDXEHUHLNWZRUGWGHYHQWLODWRUDDQJH]HWRI
ZRUGWGHYHUZHUNLQJVVQHOKHLGYHUODDJG2PHHQ
YDQGHGULHLQVWHOOLQJHQYRRUWHPSHUDWXXUUHJHOLQJ
LQ:LQGRZV17WHVHOHFWHUHQJHEUXLNWXKHW
YHQVWHU6\VWHHPYDQ(QHUJLHEHVSDULQJVPRGLLQ
3RZHU6DYHU,Q:LQGRZVJHEUXLNWXKHW
YHQVWHU9HQWLODWRUYDQ(QHUJLHEHVSDULQJVPRGL
x 0D[SUHVWDWLHV:LQGRZV17RI$XWR
:LQGRZV(HUVWZRUGWGHYHQWLODWRU
DDQJH]HWHQGDDUQDZRUGW]RQRGLJGH
SURFHVVRUVQHOKHLGYHUODDJG
x 3UHVWDWLHV:LQGRZV17RI$XWR:LQGRZV
&RPELQDWLHYDQLQVFKDNHOHQYDQ
YHQWLODWRUHQYHUODJLQJYDQGH
SURFHVVRUVQHOKHLG
x 0D[DFFXEHGULMIVWLMG:LQGRZV17RI$XWR
:LQGRZV(HUVWZRUGWGH
SURFHVVRUVQHOKHLGYHUODDJGHQGDQZRUGW]R
QRGLJGHYHQWLODWRUDDQJH]HW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+XOSSURJUDPPD¶V
,QGH]HSDUDJUDDIZRUGHQYRRUDIJHwQVWDOOHHUGHKXOSSURJUDPPD¶V
EHVFKUHYHQHQZRUGWWRHJHOLFKWKRHXGHSURJUDPPD¶VVWDUW5DDGSOHHJGH
RQOLQHKDQGOHLGLQJ+HOSRIUHDGPHEHVWDQGHQELMHONKXOSSURJUDPPD
YRRULQIRUPDWLHRYHUEHZHUNLQJHQ
3RZHU6DYHU 2PGLWHQHUJLHEHKHHUSURJUDPPDWHVWDUWHQRSHQW
XKHW&RQILJXUDWLHVFKHUPHQGXEEHONOLNWXRSKHW
SLFWRJUDP7RVKLED3RZHU6DYHU
+:6HWXS 0HWGLWSURJUDPPDNXQWXXZKDUGZDUH
LQVWHOOLQJHQDDQSDVVHQDDQXZZHUNZLM]HQHQGH
UDQGDSSDUDWHQGLHXJHEUXLNW2SHQKHW
&RQILJXUDWLHVFKHUPHQGXEEHONOLNRSKHW
SLFWRJUDP7RVKLED+:6HWXS
'9'9LGHR3OD\HU
DOOHHQ'9'
PRGHOOHQ
'9'9LGHR3OD\HUZRUGWJHEUXLNWYRRUKHW
DIVSHOHQYDQ'9'YLGHR¶V'HVFKHUPLQWHUIDFH
HQIXQFWLHVYDQGLWSURJUDPPDOLMNHQRSGLHYDQ
HHQVWDQGDDUG'9'VSHOHU.OLNRSStartZLMV
3URJUDPPD¶VDDQHQNOLNRS'9'3OD\HU
(DV\&'&UHDWRU 0HWGH]HWRHSDVVLQJNXQWXJHJHYHQVQDDU
ZULWDEOHEHVFKULMIEDUHRIUHZULWDEOH
KHUVFKULMIEDUH&'¶VVFKULMYHQ(DV\&'&UHDWRU
ZRUGWDOOHHQJHOHYHUGRSFRPSXWHUVPHWHHQ
&'5:'9'520VWDWLRQ
6FKHUP
VWXXUSURJUDPPD
YRRU:LQGRZV
+HWVFKHUPVWXXUSURJUDPPDRQGHUVWHXQW
JHOLMNWLMGLJHZHHUJDYHRSKHWLQWHUQH/&'VFKHUP
HQRSHHQH[WHUQHFRPSXWHUPRQLWRURIWHOHYLVLH
2PGH]HIXQFWLHWHDFWLYHUHQJHEUXLNWXKHW
GLDORRJYHQVWHU%HHOGVFKHUPHLJHQVFKDSSHQ
*HOXLGV
VWXXUSURJUDPPD
9LDKHW$&;*JHOXLGVVWXXUSURJUDPPDEHVFKLNW
XRYHUGLYHUVHRSWLHVYRRUKHWUHJHOHQYDQJHOXLG
6RIWZDUH6\QWKHVLVH0LFYROXPHHQ
'HQKDQFHPHQW3RZHUPDQDJHPHQW
HQ]RYRRUW.OLNRS6WDUWZLMV,QVWHOOLQJHQDDQNOLN
RS&RQILJXUDWLHVFKHUPHQGXEEHONOLNRSKHW
SLFWRJUDP<DPDKD$&;*
*HEUXLNYRRUDQGHUHJHOXLGVLQVWHOOLQJHQ:LQGRZV
$SSDUDDWEHKHHUKHWRQGHUGHHO0XOWLPHGLDYDQ
KHW&RQILJXUDWLHVFKHUPRIGHYROXPHUHJHOLQJ
,QOHLGLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
/$1
VWXXUSURJUDPPD
'LWYRRUDIJHwQVWDOOHHUGHVWXXUSURJUDPPDPDDNW
HHQFRPSXWHUPHW:LQGRZV17JHUHHG
YRRU/$1JHEUXLN2P/$1LQVWHOOLQJHQRSWH
JHYHQNOLNWXRS6WDUWZLMVWX,QVWHOOLQJHQDDQ
NOLNWXRS&RQILJXUDWLHVFKHUPHQGXEEHONOLNWXRS
KHWSLFWRJUDP1HWZHUN
76(783 9LDHHQJHEUXLNHUVYULHQGHOLMNPHQXNXQWXGH
FRQILJXUDWLHYDQXZFRPSXWHULQHHQ'26
RPJHYLQJDDQSDVVHQDDQXZZHUNZLM]HQHQGH
UDQGDSSDUDWHQGLHXJHEUXLNW
2SWLHV
8NXQWXZFRPSXWHUQRJNUDFKWLJHUHQJHEUXLNHUVYULHQGHOLMNHUPDNHQGRRU
HHQDDQWDORSWLHVWRHWHYRHJHQ'HYROJHQGHRSWLHV]LMQEHVFKLNEDDU
*HKHXJHQXLWEUHLGLQJ (U]LMQWZHHJHKHXJHQXLWEUHLGLQJVVOHXYHQ
EHVFKLNEDDUYRRUKHWLQVWDOOHUHQYDQ.%
.%RI0%JHKHXJHQPRGXOHV'H
PRGXOHV]LMQYDQKHWW\SH6'5$06'5DQGRP
$FFHVV0HPRU\SHQV62',0062'XDO
,QOLQH
+RRIGDFFXHHQKHLG 8NXQWHHQH[WUDKRRIGDFFXHHQKHLGELMXZ
7RVKLEDGHDOHUNRSHQ
1HWDGDSWHU $OVXGHFRPSXWHUUHJHOPDWLJRSYHUVFKLOOHQGH
ORFDWLHVJHEUXLNWLVKHWPLVVFKLHQHHQJRHGLGHH
RPYRRUHONHORFDWLHHHQH[WUDQHWDGDSWHUWH
NRSHQXKRHIWGHDGDSWHUGDQQLHWWHONHQVPHH
WHQHPHQ
&DUG6WDWLRQ,9 +HW&DUG6WDWLRQ,9ELHGWXLQDDQYXOOLQJRSGH
SRRUWHQGLHRSGHFRPSXWHUEHVFKLNEDDU]LMQHHQ
DXGLROLQHLQHQOLQHRXWEXVHQDI]RQGHUOLMNH
SRRUWHQYRRUHHQ36PXLVHQHHQ36
WRHWVHQERUGWZHH86%SRRUWHQHQppQH[WUD
3&NDDUWVOHXI
3RUW5HSOLFDWRU 'H3RUW5HSOLFDWRUELHGWXLQDDQYXOOLQJRSGH
SRRUWHQGLHRSGHFRPSXWHUEHVFKLNEDDU]LMQHHQ
0,',MR\VWLFNSRRUWHHQDXGLROLQHRXWSRRUWHQ
DI]RQGHUOLMNHSRRUWHQYRRUHHQ36PXLVHQHHQ
36WRHWVHQERUG9HUGHUKHHIWGH3RUW
5HSOLFDWRUWZHH86%SRRUWHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
:LUHOHVV/$1
'UDDGORRV/$1
(HQPLQL3&,NDDUWYHUVFKDIWGUDDGOR]H/$1
IXQFWLHV=LHGHSDUDJUDDI9RRU]LHQLQJHQYRRU
GHWDLOV
$FFXRSODGHU 0HWGHDFFXRSODGHUNXQWXKRRIGDFFX¶VRI
VHFXQGDLUHDFFX¶VEDWWHULMHQEXLWHQGHFRPSXWHU
RSODGHQ
7RHWVNDSMHV 'RRUGHWRHWVNDSMHVWHYHUZLVVHOHQNXQWXXZ
WRHWVHQERUGJHVFKLNWPDNHQYRRUYHUVFKLOOHQGH
WDOHQ
%HYHLOLJLQJVVORW 8NXQWHHQEHYHLOLJLQJVNDEHODDQGHFRPSXWHU
EHYHVWLJHQRPGHFRPSXWHUWHEHVFKHUPHQWHJHQ
GLHIVWDO
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 5RQGOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN
5RQGOHLGLQJ
,QGLWKRRIGVWXNZRUGHQGHYHUVFKLOOHQGHRQGHUGHOHQYDQGHFRPSXWHU
JHwGHQWLILFHHUG0DDNX]HOIYHUWURXZGPHWHONRQGHUGHHOYRRUGDWXPHWGH
FRPSXWHUDDQGHVODJJDDW
9RRUNDQWPHWJHVORWHQEHHOGVFKHUP
'H]HDIEHHOGLQJLOOXVWUHHUWGHYRRUNDQWYDQGHFRPSXWHUPHWKHW
EHHOGVFKHUPJHVORWHQ
SYSTEEM-LED'S VERGRENDELINGSSCHUIF VOOR BEELDSCHERM
STEREOLUIDSPREKERS
9RRUNDQWYDQGHFRPSXWHUPHWJHVORWHQEHHOGVFKHUP
6\VWHHP/('¶V 'HV\VWHHP/('¶VELHGHQSLFWRJUDPPHQYRRU
KHWFRQWUROHUHQYDQGHVWDWXVYDQ'&,1JHOLMN
VWURRPLQJDQJGHVWURRPYRRU]LHQLQJGHDFFX
GHJHwQWHJUHHUGHYDVWHVFKLMIHQKHW
GLVNHWWH&'520VWDWLRQ'HWDLOVZRUGHQ
YHUGHURSLQGLW+RRIGVWXNYHUVWUHNW
9HUJUHQGHOLQJVVFKXLI
EHHOGVFKHUP
'H]HYHUJUHQGHOLQJVVFKXLI]HWGH/&'YDVW
ZDQQHHUGH]HJHVORWHQLV'XZGHYHUJUHQGHOLQJV
VFKXLIRS]LMRPKHWEHHOGVFKHUPWHRSHQHQ
6WHUHROXLGVSUHNHUV 9LDGHOXLGVSUHNHUVNXQWXKHWJHOXLGKRUHQGDWGRRU
XZVRIWZDUHZRUGWJHJHQHUHHUGHQGH
JHOXLGVVLJQDOHQGLHGRRUKHWV\VWHHPZRUGHQ
JHJHQHUHHUGELMYRRUEHHOGDOVGHDFFXELMQDOHHJLV
5RQGOHLGLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
/LQNHUNDQW
'H]HDIEHHOGLQJLOOXVWUHHUWGHOLQNHUNDQWYDQGHFRPSXWHU
WIRELESS LAN-
SCHAKELAAR
PC-KAARTSLEUFVERGRENDELINGSSCHUIF
AAN/UIT-KNOP
BEVEILIGINGSSLOT
RESETVENTILATOR AAN/UIT PC-KAARTVERGRENDELING
'HOLQNHUNDQWYDQGHFRPSXWHU
:LUHOHVV/$1
VFKDNHODDU
6FKXLIGH]HVFKDNHODDUQDDUGHDFKWHU]LMGHYDQ
GHFRPSXWHURPGH:LUHOHVV/$1IXQFWLHVLQWH
VFKDNHOHQHQQDDUGHYRRU]LMGHRPGH]HIXQFWLHV
XLWWHVFKDNHOHQ
:LUHOHVV/$1/(' :DQQHHUGH:LUHOHVV/$1IXQFWLHV]LMQ
LQJHVFKDNHOGLVGH]H/('RUDQMHYHUOLFKW
3&NDDUWVOHXI 'H3&NDDUWVOHXIELHGWUXLPWHYRRUWZHH3&
NDDUWHQYDQPP7\SH,,RIppQ3&NDDUWYDQ
PP7\SH,,,8NXQWHONHVWDQGDDUG3&
NDDUWLQVWDOOHUHQELMYRRUEHHOGHHQ6&6,DGDSWHU
(WKHUQHWDGDSWHURIIODVKJHKHXJHQNDDUW
=RUJGDWHUJHHQYRRUZHUSHQLQGH3&NDDUWVOHXIWHUHFKWNRPHQ(HQVSHOGRI
VRRUWJHOLMNYRRUZHUSNDQGHVFKDNHOLQJHQYDQGHFRPSXWHUEHVFKDGLJHQ
3&NDDUW
YHUJUHQGHOLQJ
$OVGH]HYHUJUHQGHOLQJJHVORWHQLVHQHUHHQ
EHYHLOLJLQJVVORWLVDDQJHEUDFKWNXQQHQ
3&NDDUWHQQLHWZRUGHQYHUZLMGHUG
5HVHW 'UXNRSGHUHVHWNQRSRPGHFRPSXWHURSQLHXZ
RSWHVWDUWHQZDQQHHUGH]HQLHWUHDJHHUWRS
WRHWVHQERUGRSGUDFKWHQ*HEUXLNKLHUYRRUHHQ
VSLWVYRRUZHUS]RDOVKHWXLWHLQGHYDQHHQ
EHGHNWHEDOSHQ+HWV\VWHHPZRUGWRSQLHXZ
RSJHVWDUWZDDUELMDOOHJHJHYHQVLQKHWJHKHXJHQ
ZRUGHQJHZLVWHQGHIXQFWLH+HUYDWWHQZRUGW
JHQHJHHUG=LH+RRIGVWXN6WURRPYRRU]LHQLQJ
HQEHGULMIVPRGLYRRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUGH
UHVHWNQRSHQ+HUYDWWHQ
'UXNGHUHVHWNQRSQLHWLQPHWHHQSRWORRG$OVKHWORRGDIEUHHNWNDQKHWLQ
GHFRPSXWHUWHUHFKWNRPHQHQGHVFKDNHOLQJHQEHVFKDGLJHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 5RQGOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$DQXLWNQRS 'UXNRSGHDDQXLWNQRSRPGHFRPSXWHULQHQXLW
WHVFKDNHOHQ
9HUJUHQGHOLQJVVFKXLI
DDQXLWNQRS
'XZGH]HVFKXLILQGHYHUJUHQGHOGHVWDQGRPWH
YRRUNRPHQGDWGHDDQXLWNQRSSHURQJHOXNZRUGW
LQJHGUXNW
9HQWLODWRU 'HYHQWLODWRUYRRUNRPWGDWGH&38RYHUYHUKLW
UDDNW
=RUJGDWGHOXFKWRSHQLQJQLHWZRUGWJHEORNNHHUGHQGDWHUJHHQYRRUZHUSHQ
LQNXQQHQWHUHFKWNRPHQ(HQVSHOGRIVRRUWJHOLMNYRRUZHUSNDQGH
VFKDNHOLQJHQYDQGHFRPSXWHUEHVFKDGLJHQ
%HYHLOLJLQJVVORW $DQGH]HVOHXINDQHHQEHYHLOLJLQJVNDEHOZRUGHQ
EHYHVWLJG'HRSWLRQHOHEHYHLOLJLQJVNDEHO
YHUDQNHUWGHFRPSXWHUDDQHHQEXUHDXRIDQGHU
JURRWYRRUZHUSWHUEHVFKHUPLQJWHJHQGLHIVWDO
5HFKWHUNDQW
'H]HDIEHHOGLQJLOOXVWUHHUWGHUHFKWHUNDQWYDQGHFRPSXWHU
VOLUME-
REGELAAR
INFRAROOD-
POORT
DISKETTESTATIONMODEMBUS
MICROFOONBUSHOOFDTELEFOONBUS CD-RW/DVD-, DVD- OF CD-ROM-STATION
LAN-BUS
'HUHFKWHUNDQWYDQGHFRPSXWHU
'LVNHWWHVWDWLRQ ,QGLWVWDWLRQNXQWX]RZHOGXEEHO]LMGLJHGXEEHO
VSRULJH0%GLVNHWWHVPHWKRJHGLFKWKHLG
+'DOVGXEEHO]LMGLJHGXEEHOVSRULJH.%
GLVNHWWHVPHWGXEEHOHGLFKWKHLG''JHEUXLNHQ
9ROXPHUHJHODDU *HEUXLNGH]HUHJHODDURPKHWYROXPHYDQGH
VWHUHROXLGVSUHNHUVDIWHVWHPPHQ
+RRIGWHOHIRRQEXV 2SGHVWDQGDDUGPPPLQLKRRIGWHOHIRRQEXV
NDQHHQVWHUHRKRRIGWHOHIRRQPLQLPDDORKP
RIDQGHUDSSDUDDWYRRUDXGLRXLWYRHUZRUGHQ
DDQJHVORWHQ:DQQHHUXHHQKRRIGWHOHIRRQ
DDQVOXLWZRUGWGHLQWHUQHOXLGVSUHNHUDXWRPDWLVFK
XLWJHVFKDNHOG
5RQGOHLGLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
0LFURIRRQEXV 2SGHVWDQGDDUGPPPLQLPLFURIRRQEXVNDQ
HHQPRQRPLFURIRRQRIDQGHUDSSDUDDWYRRU
DXGLRLQYRHUZRUGHQDDQJHVORWHQ
,QIUDURRGSRRUW 'H]HLQIUDURRGSRRUWLVFRPSDWLEHOPHW,U'$
,QIUDUHG'DWD$VVRFLDWLRQ),5QRUPHQ)DVW
,QIUD5HG'HSRRUWRQGHUVWHXQWGUDDGOR]H
0ESVJHJHYHQVRYHUGUDFKWPHW,U'$
FRPSDWLEHOHH[WHUQHDSSDUDWHQ
0RGHPEXV ,QDI]HWJHELHGHQZDDUVWDQGDDUGHHQLQWHUQ
PRGHPLVJHwQVWDOOHHUGLVGHFRPSXWHUYRRU]LHQ
YDQHHQPRGHPEXVZDDUPHHXKHWPRGHPYLD
HHQPRGHPNDEHOUHFKWVWUHHNVRSHHQWHOHIRRQOLMQ
NXQWDDQVOXLWHQ,QVRPPLJHDI]HWJHELHGHQZRUGW
KHWPRGHPQLHWRQGHUVWHXQG
,QJHYDOYDQRQZHHUGLHQWXGHPRGHPNDEHOXLWGHWHOHIRRQEXVWH
YHUZLMGHUHQ
6OXLWKHWPRGHPQLHWRSHHQGLJLWDOHWHOHIRRQOLMQDDQ(HQGLJLWDOHOLMQ]DO
KHWPRGHPEHVFKDGLJHQ
&'5:'9'520 ,QGH&'5:'9'520VWDWLRQVPRGXOHYDQ
YROOHGLJHJURRWWHNXQWX]RQGHUDGDSWHU&'V
RSQHPHQHQ'9'VHQ&'VDIVSHOHQ'H
FRPSXWHULVJHFRQILJXUHHUGPHWHHQ&'520
VWDWLRQ'9'520VWDWLRQRI&'5:'9'
520VWDWLRQ=LH+RRIGVWXN*URQGEHJLQVHOHQ
YRRULQIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLNYDQKHWVWDWLRQ
HQKHWRQGHUKRXGYDQ&'VHQ'9'V
'9'520VWDWLRQ ,QGH'9'520VWDWLRQVPRGXOHYDQYROOHGLJH
JURRWWHNXQWX'9'¶V&'¶VYDQFPRIFP
]RQGHUDGDSWHUJHEUXLNHQ+HWVWDWLRQLV
JHFRQILJXUHHUGPHW53&5HJLRQDO3OD\EDFN
&RQWURO'HFRPSXWHULVJHFRQILJXUHHUGPHW
HHQ&'520VWDWLRQHHQ'9'520VWDWLRQRI
HHQ&'5:'9'520VWDWLRQ=LH+RRIGVWXN
*URQGEHJLQVHOHQYRRULQIRUPDWLHRYHUKHW
JHEUXLNYDQKHWVWDWLRQHQKHWRQGHUKRXGYDQ
&'VHQ'9'¶V
&'520VWDWLRQ ,QGHVSHHGPD[LPDDO&'520VWDWLRQV
PRGXOHYDQYROOHGLJHJURRWWHNXQWX&'¶VYDQ
FPRIFP]RQGHUDGDSWHUJHEUXLNHQ'H
FRPSXWHULVJHFRQILJXUHHUGPHWHHQ&'520
VWDWLRQHHQ'9'520VWDWLRQRIHHQ&'5:
'9'520VWDWLRQ=LH+RRIGVWXN
*URQGEHJLQVHOHQYRRULQIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLN
YDQKHWVWDWLRQHQKHWRQGHUKRXGYDQ&'¶V
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 5RQGOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
Ether
/$1EXV 0HWGH]HEXVNDQHHQYHUELQGLQJPHWHHQ/$1
WRWVWDQGZRUGHQJHEUDFKW'HDGDSWHU
RQGHUVWHXQW]RZHO(WKHUQHW/$1PHJDELWV
SHUVHFRQGH%$6(7DOV)DVW(WKHUQHW/$1
PHJDELWVSHUVHFRQGH%$6(7[
$FKWHUNDQW
'H]HDIEHHOGLQJLOOXVWUHHUWKHWDFKWHUSDQHHOYDQGHFRPSXWHU
POORT VOOR PS/2-
MUIS-/TOETSENBORD
SERIËLE POORT POORT VOOR EXTERNE MONITOR
15-V
GELIJKSTROOMINGANG
DOCKING-
INTERFACEPOORT
USB-POORTENVIDEO-OUT PARALLELLE
POORT
'HDFKWHUNDQWYDQGHFRPSXWHU
DC IN 15V
9JHOLMNVWURRP
LQJDQJ
2SGH]HLQJDQJZRUGWGHJHOLMNVWURRPXLWJDQJV
VWHNNHUYDQGHQHWDGDSWHUDDQJHVORWHQ*HEUXLN
DOOHHQGHQHWDGDSWHUGLHELMGHFRPSXWHULV
JHOHYHUG*HEUXLNYDQGHYHUNHHUGHDGDSWHUNDQ
UHVXOWHUHQLQEHVFKDGLJLQJYDQGHFRPSXWHU
3RRUWYRRU36
PXLVWRHWVHQERUG
9LDGH]HSRRUWNXQWXHHQH[WHUQH
36FRPSDWLEHOHPXLVRIHHQH[WHUQ
36FRPSDWLEHOWRHWVHQERUGDDQVOXLWHQ%LMKHW
RSVWDUWHQKHUNHQWGHFRPSXWHUDXWRPDWLVFKZHON
DSSDUDDWXKHEWDDQJHVORWHQ
9LGHRRXW 6WHHNHHQ5&$YLGHRFRQQHFWRULQGH]HEXVYRRU
XLWYRHUYDQ176&RI3$/JHJHYHQV
3RRUWYRRUH[WHUQH
PRQLWRU
2SGH]HSHQVSRRUWNXQWXHHQH[WHUQ
YLGHRVFKHUPDDQVOXLWHQ
'RFNLQJLQWHUIDFH
SRRUW
9LDGH]HSRRUWNDQHHQRSWLRQHHO&DUG6WDWLRQ,9
RIHHQRSWLRQHOH3RUW5HSOLFDWRUZRUGHQ
DDQJHVORWHQ]LHGHSDUDJUDDI2SWLHVYDQ
+RRIGVWXN,QOHLGLQJ'HSRRUWZRUGWDIJH
VFKHUPGGRRUHHQUXEEHUHQVWULS
6HULsOHSRRUW 2SGH]HSHQVSRRUWNXQWXH[WHUQHVHULsOH
DSSDUDWHQDDQVOXLWHQ]RDOVHHQH[WHUQPRGHPRI
HHQVHULsOHPXLVRISULQWHU
5RQGOHLGLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
3DUDOOHOOHSRRUW 'H]H&HQWURQLFVFRPSDWLEHOHSHQVSDUDOOHOOH
SRRUWZRUGWJHEUXLNWYRRUDDQVOXLWLQJYDQHHQ
SDUDOOHOOHSULQWHURIHHQDQGHUSDUDOOHODSSDUDDW
'H]HSRRUWRQGHUVWHXQWGH(&3VWDQGDDUG
([WHQGHG&DSDELOLWLHV3RUW
8QLYHUVDO6HULDO%XV
SRRUW
7ZHH86%RIZHO8QLYHUVDO6HULDO%XVSRRUWHQ
RQGHUVWHXQHQNHWWLQJVJHZLM]HDDQVOXLWLQJYDQHHQ
DDQWDO86%DSSDUDWHQRSppQSRRUWRSGHFRPSXWHU
=RNXQWXELMYRRUEHHOGHHQ86%+8%RSGH
FRPSXWHUDDQVOXLWHQYHUYROJHQVHHQWRHWVHQERUGRS
GH86%+8%HQHHQPXLVRSKHWWRHWVHQERUG
2QGHUNDQW
'H]HDIEHHOGLQJLOOXVWUHHUWGHRQGHUNDQWYDQGHFRPSXWHU=RUJGDWKHW
EHHOGVFKHUPJHVORWHQLVYRRUGDWXGHFRPSXWHURPGUDDLW
VERGRENDELINGSSCHUIF ACCUACCUKLEP
GEHEUGENUITBREIDINGSSOCKET
'HRQGHUNDQWYDQGHFRPSXWHU
$FFXHHQKHLG 'HDFFXHHQKHLGYRRU]LHWGHFRPSXWHUYDQVWURRP
ZDQQHHUGHQHWDGDSWHUQLHWLVDDQJHVORWHQ
5DDGSOHHJ+RRIGVWXN6WURRPYRRU]LHQLQJHQ
EHGULMIVPRGLYRRUXLWJHEUHLGHLQIRUPDWLHRYHUGH
DFFXHHQKHLG
9HUJUHQGHOLQJVVFKXLI
DFFX
'XZGH]HYHUJUHQGHOLQJVVFKXLIRS]LMRPGHDFFX
HHQKHLGWHYHUZLMGHUHQ
*HKHXJHQXLWEUHL
GLQJVVRFNHW
,QGH]HVRFNHWNXQWXHHQJHKHXJHQPRGXOHYDQ
0%0%RI0%LQVWDOOHUHQRPKHW
JHKHXJHQYDQGHFRPSXWHUXLWWHEUHLGHQ
5DDGSOHHJGHSDUDJUDDI*HKHXJHQXLWEUHLGLQJLQ
+RRIGVWXN2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 5RQGOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
9RRUNDQWPHWJHRSHQGEHHOGVFKHUP
'H]HDIEHHOGLQJLOOXVWUHHUWGHYRRUNDQWYDQGHFRPSXWHUPHWKHWEHHOG
VFKHUPJHRSHQG2PKHWEHHOGVFKHUPWHRSHQHQGXZWXRSGHYHUJUHQ
GHOLQJVVFKXLIRSGHYRRUNDQWYDQKHWEHHOGVFKHUPRS]LMHQNDQWHOWXKHW
VFKHUPRPKRRJ=HWKHWVFKHUPLQHHQVWDQGZDDUXHUJRHG]LFKWRSKHEW
ACCUPOINT II
ACCUPOINT II-
BESTURINGSKNOPPEN
STEREOLUIDSPREKERS
TOETSENBORD-LED'S
BEELDSCHERMSCHARNIEREN
BEELDSCHERM
'HYRRUNDQWPHWJHRSHQGEHHOGVFKHUP
%HHOGVFKHUP 'H/&'WRRQWFRQWUDVWULMNHWHNVWHQDIEHHOGLQJHQ
+HW7)7VFKHUPJHHIWPD[LPDDO[
SL[HOVRISXQWMHVZHHU5DDGSOHHJ%LMODJH%
$OVGHFRPSXWHUGRRUGHDFFXZRUGWJHYRHG]LHW
KHWVFKHUPHUQLHW]RKHOGHUXLWDOVELMJHEUXLNYDQ
GHQHWDGDSWHU+HWODJHUHKHOGHUKHLGVQLYHDXGLHQW
RPDFFXHQHUJLHWHEHVSDUHQ
%HHOGVFKHUP
VFKDUQLHUHQ
'HEHHOGVFKHUPVFKDUQLHUHQ]RUJHQGDWKHW
VFKHUPLQGHJHZHQVWHVWDQGEOLMIWVWDDQ
5RQGOHLGLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7RHWVHQERUG/('¶V 'HWRHWVHQERUG/('¶VELHGHQSLFWRJUDPPHQ
ZDDUPHHXGHVWDWXVYDQGH&DSV/RFNWRHWVGH
FXUVRUPRGXVHQGHQXPHULHNHPRGXVNXQW
FRQWUROHUHQ'HWDLOVZRUGHQYHUGHURSLQGLW
+RRIGVWXNJHJHYHQ
$FFX3RLQW,, 0HWGLWDDQZLMVDSSDUDDWGDW]LFKLQKHWPLGGHQ
YDQKHWWRHWVHQERUGEHYLQGWNXQWXGHVFKHUP
DDQZLM]HUEHVWXUHQ5DDGSOHHJGHSDUDJUDDI
*HEUXLNYDQGH$FFX3RLQW,,LQ+RRIGVWXN
*URQGEHJLQVHOHQ
$FFX3RLQW
EHVWXULQJVNQRSSHQ
0HWGHEHVWXULQJVNQRSSHQRQGHUKHWWRHWVHQERUG
NXQWXPHQXRSWLHVVHOHFWHUHQRIEHZHUNLQJHQ
XLWYRHUHQRSWHNVWHQDIEHHOGLQJHQGLHXPHWGH
VFKHUPDDQZLM]HUKHEWJHVHOHFWHHUG
/('¶V
'HYROJHQGHDIEHHOGLQJHQLOOXVWUHUHQGH/('¶VGLHWLMGHQVGHYHUVFKLOOHQGH
FRPSXWHUEHZHUNLQJHQEUDQGHQ
CAPS LOCK CURSORMODUS NUMERIEKE MODUS
'HWRHWVHQERUG/('¶V
7RHWVHQERUG/('¶V
&DSV/RFN 'LWSLFWRJUDPLVJURHQYHUOLFKWDOVGHKRRIGOHWWHU
YHUJUHQGHOLQJLVLQJHVFKDNHOGYRRUOHWWHUWRHWVHQ
&XUVRUPRGXV $OVKHWSLFWRJUDPYRRUGHcursormodusJURHQLV
YHUOLFKWNXQWXGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNH
WRHWVHQGHWRHWVHQPHWGHOLFKWJULM]HRSVFKULIWHQ
DOVFXUVRUWRHWVHQJHEUXLNHQ5DDGSOHHJGH
SDUDJUDDI*HwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQLQ
+RRIGVWXN+HWWRHWVHQERUG
1XPHULHNHPRGXV $OVKHWSLFWRJUDPYRRUGHnumerieke modus
JURHQLVYHUOLFKWNXQWXGHJHwQWHJUHHUGH
QXPHULHNHWRHWVHQGHWRHWVHQPHWGHOLFKWJULM]H
RSVFKULIWHQJHEUXLNHQRPFLMIHUVLQWHYRHUHQ
5DDGSOHHJGHSDUDJUDDI*HwQWHJUHHUGHQXPH
ULHNHWRHWVHQLQ+RRIGVWXN+HWWRHWVHQERUG
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 5RQGOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6\VWHHP/('¶V
DC IN 15V AAN/UIT ACCU GEÏNTEGREERDE
VASTE SCHIJF
DISKETTE-/
CD-ROM-STATION
'HV\VWHHP/('¶V
'&,19 'H/('DC INJHOLMNVWURRPLQJDQJZRUGWJURHQ
YHUOLFKWDOVYLDGHQHWDGDSWHUJHOLMNVWURRPZRUGW
JHOHYHUG$OVHUSUREOHPHQ]LMQPHWGH
XLWJDQJVVSDQQLQJYDQGHDGDSWHURIPHWGH
VWURRPYRRU]LHQLQJWRRQWGH]H/('HHQRUDQMH
NQLSSHUOLFKW
$DQXLW 'HAan/uit/(' ZRUGWJURHQYHUOLFKWDOVGH
FRPSXWHUDDQLV$OVXGHFRPSXWHULQGH
KHUYDWPRGXVXLWVFKDNHOWWRRQWGH]H/('HHQ
RUDQMHNQLSSHUOLFKWppQVHFRQGHDDQWZHH
VHFRQGHQXLWWHUZLMOGHFRPSXWHUZRUGW
DIJHVORWHQ
'HKHUYDWPRGXVZRUGWLQ:LQGRZVDDQJHGXLGDOV6WDQGE\
+HUYDWWHQHQLQ:LQGRZVDOV6WDQGE\,QSULQFLSHLVHUJHHQ
YHUVFKLOWXVVHQGHIXQFWLHV
$FFX 'HAccu-/('WRRQWKHWODGLQJVQLYHDXYDQGH
DFFXJURHQEHWHNHQWYROOHGLJRSJHODGHQRUDQMH
GDWGHDFFXZRUGWRSJHODGHQHQNQLSSHUHQG
RUDQMHGDWGHDFFXELMQDOHHJLV5DDGSOHHJ
+RRIGVWXN6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL
*HwQWHJUHHUGHYDVWH
VFKLMI
'H]H/('ZRUGWJURHQYHUOLFKWZDQQHHUGH
FRPSXWHUWRHJDQJYHUNULMJWWRWGHJHwQWHJUHHUGH
YDVWHVFKLMI
'LVNHWWH
&'520VWDWLRQ
'H]H/('ZRUGWJURHQYHUOLFKWZDQQHHUGH
FRPSXWHUWRHJDQJYHUNULMJWWRWHHQGLVNHWWHLQKHW
GLVNHWWHVWDWLRQRIHHQGLVFLQKHW&'520
'9'520VWDWLRQ
5RQGOHLGLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6WDWLRQV
,QGH]HSDUDJUDDIZRUGHQKHWLQFKGLVNHWWHVWDWLRQKHW&'5:'9'
520VWDWLRQKHW'9'520VWDWLRQHQKHW&'520VWDWLRQEHVFKUHYHQ
'HFRPSXWHULVJHFRQILJXUHHUGPHWHHQ&'520VWDWLRQHHQ'9'520
VWDWLRQRIHHQ&'5:'9'520VWDWLRQ
LQFKGLVNHWWHVWDWLRQ
DISKETTEACTIVITEITS-LED DISKETTESLEUF EJECTKNOP
+HWGLVNHWWHVWDWLRQ
+HWLQFKGLVNHWWHVWDWLRQRQGHUVWHXQW]RZHOGLVNHWWHVPHWGXEEHOH
GLFKWKHLG.%DOVGLVNHWWHVPHWKRJHGLFKWKHLG0%YRRU
JHJHYHQVRYHUGUDFKWHQRSVODJ
'LVNHWWHDFWLYLWHLWV
/('
'H]H/('JDDWEUDQGHQZDQQHHUJHJHYHQVYDQ
GHGLVNHWWHZRUGHQJHOH]HQRIHUQDDUZRUGHQ
JHVFKUHYHQ
'LVNHWWHVOHXI ,QGH]HVOHXISODDWVWXGLVNHWWHV
(MHFWNQRS :DQQHHUHHQGLVNHWWHYROOHGLJLQKHWVWDWLRQLV
LQJHEUDFKWNRPWGHHMHFWNQRSRPKRRJ2PHHQ
GLVNHWWHWHYHUZLMGHUHQGUXNWXRSGHHMHFWNQRS
GHGLVNHWWHZRUGWHHQVWXNMHXLWJHVFKRYHQHQNDQ
JHPDNNHOLMNZRUGHQYHUZLMGHUG
&RQWUROHHUGHGLVNHWWHDFWLYLWHLWV/('ZDQQHHUXKHWGLVNHWWHVWDWLRQ
JHEUXLNW8GLHQWQLHWRSGHHMHFWNQRSWHGUXNNHQRIGHFRPSXWHUXLWWH
VFKDNHOHQWHUZLMOGH/('EUDQGW'RHWXGLWZHOGDQORRSWXKHWULVLFRYDQ
JHJHYHQVYHUOLHVHQEHVFKDGLJLQJYDQGHGLVNHWWHRIKHWVWDWLRQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 5RQGOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
&'5:'9'520VWDWLRQ
,QGH&'5:'9'520VWDWLRQVPRGXOHYDQYROOHGLJHJURRWWHNXQWX
]RQGHUDGDSWHUJHJHYHQVRSEHVFKULMIEDUH&'VYDVWOHJJHQHQ
'9'¶V&'¶VYDQFPRIFPJHEUXLNHQ+HWVWDWLRQLVJHFRQILJXUHHUG
DOV53&5HJLRQDO3OD\EDFN&RQWUROYRRUKHWDIVSHOHQYDQ'9'V'H
FRPSXWHULVJHFRQILJXUHHUGPHWHHQ&'520VWDWLRQRIHHQ'9'520
VWDWLRQ
,QKHWPLGGHQYDQHHQGLVFLVGHOHHVVQHOKHLGODJHUGDQDDQGH
EXLWHQUDQG'HPLQLPXPVQHOKHLGPLGGHQHQPD[LPXPVQHOKHLG
EXLWHQUDQGYRRU'9'¶VHQ&'¶V]LMQ
DVD lezen VSHHGPLGGHQ VSHHGEXLWHQUDQG
CD lezen VSHHGPLGGHQ VSHHGEXLWHQUDQG
CD schrijven VSHHGRIVSHHGVHOHFWHHUEDDU
'LWVWDWLRQRQGHUVWHXQWGHYROJHQGHLQGHOLQJHQ
T '9'520 T '9'9LGHR
T $XGLR&' T &'(;75$
T 3KRWR&' T &'5
T ,62 T &'5HZULWDEOH
EJECTKNOP EJECTGAATJE DVD-ACTIVITEITS-LED
+HW&'5:'9'520VWDWLRQ
(MHFWNQRS 'UXNRSGHHMHFWNQRSRPGHODGHHHQVWXNMHWH
RSHQHQ
(MHFWJDDWMH 6WHHNHHQGXQYRRUZHUSLQGLWJDDWMHRPGHODGH
WHRSHQHQZDQQHHUGHFRPSXWHULV
XLWJHVFKDNHOG
'9'DFWLYLWHLWV/(' 'H]H/('JDDWEUDQGHQZDQQHHUJHJHYHQVYDQ
GH'9'ZRUGHQJHOH]HQ
&RQWUROHHUGH/(''LVNHWWH&'520VWDWLRQZDQQHHUXKHW'9'520
VWDWLRQJHEUXLNW8GLHQWQLHWRSGHHMHFWNQRSWHGUXNNHQHHQVWDWLRQWH
RQWNRSSHOHQRIGHFRPSXWHUXLWWHVFKDNHOHQWHUZLMOGH/('EUDQGW'RHWX
GLWZHOGDQORRSWXKHWULVLFRGDWGH'9'&'RIKHWVWDWLRQZRUGHQ
EHVFKDGLJG
5RQGOHLGLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
*HELHGVFRGHV
'9'VWDWLRQVHQPHGLDZRUGHQYHUYDDUGLJGFRQIRUPGHVSHFLILFDWLHVYDQ
]HVYHUNRRSJHELHGHQ2PSUREOHHPORRV'9'JHEUXLNWHZDDUERUJHQGLHQW
XELMGHDDQVFKDIYDQ'9'PHGLDWHFRQWUROHUHQRIGHPHGLDJHVFKLNW]LMQ
YRRUXZVWDWLRQ
&RGH *HELHG
&DQDGD9HUHQLJGH6WDWHQ
-DSDQ(XURSD=XLG$IULND0LGGHQ2RVWHQ
=XLGRRVW$]Ls2RVW$]Ls
$XVWUDOLs1LHXZ=HHODQG6WLOOH2FHDDQHLODQGHQ0LGGHQ
$PHULND=XLG$PHULND&DULELVFKJHELHG
5XVODQG,QGLVFKVXEFRQWLQHQW$IULND1RRUG.RUHD0RQJROLs
&KLQD
'9'520VWDWLRQ
,QGH'9'520VWDWLRQVPRGXOHYDQYROOHGLJHJURRWWHNXQWX'9'¶V&'¶V
YDQFPRIFP]RQGHUDGDSWHUJHEUXLNHQ+HWVWDWLRQLVJHFRQILJXUHHUG
DOV53&5HJLRQDO3OD\EDFN&RQWURO
,QKHWPLGGHQYDQHHQGLVFLVGHOHHVVQHOKHLGODJHUGDQDDQGH
EXLWHQUDQG'HPLQLPXPVQHOKHLGPLGGHQHQPD[LPXPVQHOKHLG
EXLWHQUDQGYRRU'9'¶VHQ&'¶V]LMQ
'9' VSHHGPLGGHQ VSHHGEXLWHQUDQG
&' VSHHGPLGGHQ VSHHGEXLWHQUDQG
'LWVWDWLRQRQGHUVWHXQWGHYROJHQGHLQGHOLQJHQ
x '9'520 x '9'9LGHR
x $XGLR&' x &'(;75$
x 3KRWR&' x &'5DOOHHQOH]HQ
x ,62 x &'5HZULWDEOHDOOHHQOH]HQ
EJECTKNOP EJECTGAATJE DVD-ACTIVITEITS-LED
+HW'9'520VWDWLRQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 5RQGOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
(MHFWNQRS 'UXNRSGHHMHFWNQRSRPGHODGHHHQVWXNMHWH
RSHQHQ
(MHFWJDDWMH 6WHHNHHQGXQYRRUZHUSLQGLWJDDWMHRPGHODGH
WHRSHQHQZDQQHHUGHFRPSXWHULV
XLWJHVFKDNHOG
'9'DFWLYLWHLWV/(' 'H]H/('JDDWEUDQGHQZDQQHHUJHJHYHQVYDQ
GH'9'ZRUGHQJHOH]HQ
&RQWUROHHUGH/(''LVNHWWH&'520VWDWLRQZDQQHHUXKHW'9'520
VWDWLRQJHEUXLNW8GLHQWQLHWRSGHHMHFWNQRSWHGUXNNHQHHQVWDWLRQWH
RQWNRSSHOHQRIGHFRPSXWHUXLWWHVFKDNHOHQWHUZLMOGH/('EUDQGW'RHWX
GLWZHOGDQORRSWXKHWULVLFRGDWGH'9'&'RIKHWVWDWLRQZRUGHQ
EHVFKDGLJG
'9'VWDWLRQVHQPHGLDZRUGHQYHUYDDUGLJGFRQIRUPGHVSHFLILFDWLHVYDQ
]HVYHUNRRSJHELHGHQ2PSUREOHHPORRV'9'JHEUXLNWHZDDUERUJHQGLHQW
XELMGHDDQVFKDIYDQ'9'PHGLDWHFRQWUROHUHQRIGHPHGLDJHVFKLNW]LMQ
YRRUXZVWDWLRQ
&RGH *HELHG
&DQDGD9HUHQLJGH6WDWHQ
-DSDQ(XURSD=XLG$IULND0LGGHQ2RVWHQ
=XLGRRVW$]Ls2RVW$]Ls
$XVWUDOLs1LHXZ=HHODQG6WLOOH2FHDDQHLODQGHQ0LGGHQ
$PHULND=XLG$PHULND&DULELVFKJHELHG
5XVODQG,QGLVFKVXEFRQWLQHQW$IULND1RRUG.RUHD0RQJROLs
&KLQD
5RQGOHLGLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
&'520VWDWLRQ
,QKHWVSHHGPD[LPDDO&'520VWDWLRQYDQYROOHGLJHJURRWWHNXQWX
FRPSDFWGLVFVYDQFPRIFP]RQGHUDGDSWHUJHEUXLNHQ
'LWVWDWLRQRQGHUVWHXQWGHYROJHQGHLQGHOLQJHQ
x $XGLR&' x &'(;75$
x 3KRWR&' x &'5DOOHHQOH]HQ
x ,62 x &'5HZULWDEOHDOOHHQOH]HQ
EJECTKNOP EJECTGAATJE DVD-ACTIVITEITS-LED
+HW&'520VWDWLRQ
(MHFWNQRS 'UXNRSGHHMHFWNQRSRPGHODGHHHQVWXNMHWH
RSHQHQ
&'DFWLYLWHLWV/(' 'H]H/('JDDWEUDQGHQZDQQHHUJHJHYHQVYDQ
GH&'ZRUGHQJHOH]HQ
(MHFWJDDWMH 6WHHNHHQGXQYRRUZHUSLQGLWJDDWMHRPGHODGH
WHRSHQHQZDQQHHUGHFRPSXWHULV
XLWJHVFKDNHOG
&RQWUROHHUGHGLVNHWWH&'520VWDWLRQV/('ZDQQHHUXKHW&'520
VWDWLRQJHEUXLNW8GLHQWQLHWRSGHHMHFWNQRSWHGUXNNHQRIGHFRPSXWHUXLW
WHVFKDNHOHQWHUZLMOGH/('EUDQGW'RHWXGLWZHOGDQORRSWXKHWULVLFR
YDQJHJHYHQVYHUOLHVHQEHVFKDGLJLQJYDQGH&'RIKHWVWDWLRQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 5RQGOHLGLQJ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
1HWDGDSWHU
'HQHWDGDSWHU]HWZLVVHOVWURRPRPLQJHOLMNVWURRPHQUHGXFHHUWGH
VSDQQLQJGLHDDQGHFRPSXWHUZRUGWJHOHYHUG'HQHWDGDSWHUNDQ]LFK
DXWRPDWLVFKDDQSDVVHQDDQHONHVSDQQLQJWXVVHQHQYROWHQDDQ
HHQIUHTXHQWLHYDQRIKHUW]ZDDUGRRUXGHFRPSXWHULQSUDNWLVFKHON
ODQGRIHONHUHJLRNXQWJHEUXLNHQ
2PGHDFFXRSWHODGHQVOXLWXGHQHWDGDSWHUHHQYRXGLJDDQRSHHQ
VWRSFRQWDFWHQRSGHFRPSXWHU=LH+RRIGVWXN6WURRPYRRU]LHQLQJHQ
EHGULMIVPRGLYRRUGHWDLOV
TOSHIBA
'HQHWDGDSWHU
*HEUXLNYDQGHYHUNHHUGHDGDSWHUNDQUHVXOWHUHQLQEHVFKDGLJLQJYDQGH
FRPSXWHU,QGHUJHOLMNHJHYDOOHQDDQYDDUGW7RVKLEDJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLG
YRRUVFKDGH'HVWURRPVSHFLILFDWLHLV:9JHOLMNVWURRPDPSqUH
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 9RRUXEHJLQW
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN
9RRUXEHJLQW
'LW+RRIGVWXNYHUVFKDIWEDVLVLQIRUPDWLHDDQGHKDQGZDDUYDQXPHWXZ
FRPSXWHUDDQGHVODJNXQW'HYROJHQGHRQGHUZHUSHQZRUGHQEHKDQGHOG
T XZZHUNSOHNLQULFKWHQ²PHWKHWRRJRSXZJH]RQGKHLGHQYHLOLJKHLG
T GHQHWDGDSWHUDDQVOXLWHQ
T KHWEHHOGVFKHUPRSHQHQ
T GHFRPSXWHULQVFKDNHOHQ
T HHQEHVWXULQJVV\VWHHPVHOHFWHUHQ
T GHFRPSXWHUXLWVFKDNHOHQ
T GHFRPSXWHURSQLHXZRSVWDUWHQ
T GHYRRUDIJHwQVWDOOHHUGHVRIWZDUHKHUVWHOOHQ
$OOHJHEUXLNHUVGLHQHQGHSDUDJUDDI'HFRPSXWHULQVFKDNHOHQ]RUJYXOGLJ
GRRUWHQHPHQ:DQQHHUXGHFRPSXWHUYRRUKHWHHUVWLQVFKDNHOWPRHWX
KHWEHVWXULQJVV\VWHHPFRQILJXUHUHQ$OVRSXZFRPSXWHU]RZHO
:LQGRZV17DOV:LQGRZVLVJHwQVWDOOHHUGGLHQWXHHUVWHHQ
EHVWXULQJVV\VWHHPWHVHOHFWHUHQ
8ZZHUNSOHNLQULFKWHQ
+HWLVYRRUX]HOIHQYRRUGHFRPSXWHUEHODQJULMNRPHHQFRPIRUWDEHOH
ZHUNSOHNLQWHULFKWHQ(HQVOHFKWHZHUNRPJHYLQJRIRQJXQVWLJHZHUN
JHZRRQWHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQRQJHPDNRIHUQVWLJH56,EOHVVXUHVDDQ
KDQGHQSROVHQRIDQGHUHJHZULFKWHQ2RNYRRUKHWIXQFWLRQHUHQYDQGH
FRPSXWHULVKHWYDQEHODQJGDWGHRPJHYLQJLQRUGHLV,QGH]HSDUDJUDDI
NRPHQGHYROJHQGHRQGHUZHUSHQDDQGHRUGH
T DOJHPHQHRPVWDQGLJKHGHQ
T SODDWVLQJYDQGHFRPSXWHUHQUDQGDSSDUDWHQ
T VWRHOHQKRXGLQJ
T YHUOLFKWLQJ
T ZHUNJHZRRQWHQ
9RRUXEHJLQW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$OJHPHQHRPVWDQGLJKHGHQ
(HQZHUNRPJHYLQJZDDULQX]LFKSUHWWLJYRHOWLVLQKHWDOJHPHHQRRN
JHVFKLNWYRRUGHFRPSXWHU/HHVHFKWHUKHWYROJHQGHRPWHFRQWUROHUHQRI
XZZHUNSOHNDDQGHHLVHQYROGRHW
T =RUJYRRUWRHUHLNHQGHYHQWLODWLHGRRUJHQRHJUXLPWHYULMWHODWHQURQG
GHFRPSXWHU
T =RUJGDWKHWQHWVQRHULVDDQJHVORWHQRSHHQJHPDNNHOLMNWRHJDQNHOLMN
VWRSFRQWDFWGLFKWELMGHFRPSXWHU
T 'HRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUPRHWWXVVHQHQ&OLJJHQHQGH
UHODWLHYHYRFKWLJKHLGWXVVHQHQSURFHQW
T 9HUPLMGSODDWVHQZDDUSORWVHOLQJHRIH[WUHPHWHPSHUDWXXUVRI
YRFKWLJKHLGVYHUDQGHULQJHQNXQQHQRSWUHGHQ
T +RXGGHFRPSXWHUVWRIHQYRFKWYULMHQYHUPLMGEORRWVWHOOLQJDDQGLUHFW
]RQOLFKW
T +RXGGHFRPSXWHUXLWGHEXXUWYDQZDUPWHEURQQHQELMYRRUEHHOG
HOHNWULVFKHYHUZDUPLQJVHOHPHQWHQ
T +RXGYORHLVWRIIHQRIELMWHQGHFKHPLVFKHVWRIIHQXLWGHEXXUWYDQGH
FRPSXWHU
T 3ODDWVGHFRPSXWHUQLHWLQGHEXXUWYDQYRRUZHUSHQGLHVWHUNH
PDJQHWLVFKHYHOGHQJHQHUHUHQELMYRRUEHHOGVWHUHROXLGVSUHNHUV
T +RXGPRELORIRRQVXLWGHEXXUWYDQGHFRPSXWHU
T %ORNNHHUGHOXFKWRSHQLQJHQQLHWHQODDWJHQRHJYHQWLODWLHUXLPWHYULM
3ODDWVLQJYDQGHFRPSXWHU
3ODDWVGHFRPSXWHUHQUDQGDSSDUDWHQ]RGDQLJGDWFRPIRUWHQYHLOLJKHLG
JHZDDUERUJG]LMQ
T 3ODDWVGHFRPSXWHURSHHQYODNRSSHUYODNRSHHQKRRJWHHQDIVWDQG
GLHYRRUXFRPIRUWDEHO]LMQ+HWEHHOGVFKHUPPDJQLHWKRJHU]LMQGDQ
RSRRJQLYHDXRPYHUPRHLGHRJHQWHYRRUNRPHQ
T 3ODDWVGHFRPSXWHU]RGDQLJGDWKLMGLUHFWYyyUXVWDDWZDQQHHUXZHUNW
HQ]RUJGDWXYROGRHQGHUXLPWHKHEWRPHYHQWXHOHDQGHUHDSSDUDWHQWH
EHGLHQHQ
T =RUJYRRUYROGRHQGHUXLPWHDFKWHUGHFRPSXWHU]RGDWXGHVWDQGYDQ
KHWEHHOGVFKHUPQDDUZHQVNXQWELMVWHOOHQ+HWVFKHUPPRHW]RVWDDQ
GDWXHURSWLPDDO]LFKWRSKHEWPHWPLQLPDOHUHIOHFWLH
T $OVXHHQSDSLHUVWDQGDDUGJHEUXLNWGLHQWXGH]HRSRQJHYHHUGH]HOIGH
KRRJWHHQDIVWDQGWH]HWWHQDOVGHFRPSXWHU
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 9RRUXEHJLQW
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6WRHOHQKRXGLQJ
'HKRRJWHYDQXZVWRHOLQYHUKRXGLQJWRWGHFRPSXWHUHQKHWWRHWVHQERUG
HQGHVWHXQGLHGHVWRHOELHGW]LMQEHODQJULMNHIDFWRUHQELMKHWYHUPLQGHUHQ
YDQGHZHUNEHODVWLQJ+DQWHHUGHYROJHQGHULFKWOLMQHQ
1
90°
/LFKDDPVKRXGLQJHQSODDWVLQJYDQGHFRPSXWHU
T 3ODDWVXZVWRHO]RGDQLJGDWKHWWRHWVHQERUG]LFKWHUKRRJWHYDQXZ
HOOHERJHQRILHWVODJHUEHYLQGW8PRHWJHPDNNHOLMNNXQQHQW\SHQPHW
XZVFKRXGHUVRQWVSDQQHQ
T 8ZNQLHsQPRHWHQLHWVKRJHU]LMQGDQXZKHXSHQ*HEUXLN]RQRGLJ
HHQYRHWVWHXQ]LHLQGHLOOXVWUDWLHRPXZNQLHsQRPKRRJWH
EUHQJHQHQGHGUXNRSGHDFKWHUNDQWYDQXZGLMHQWHYHUPLQGHUHQ
T =RUJGDWGHUXJOHXQLQJXZRQGHUUXJVWHXQW
T =LWUHFKWRS]RGDWXZNQLHsQKHXSHQHQHOOHERJHQHHQKRHNYDQ
RQJHYHHUJUDGHQYRUPHQZDQQHHUXZHUNW%XLJQLHWWHYHUYRRURYHU
HQOHXQQLHWWHYHUQDDUDFKWHUHQ
9RRUXEHJLQW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
9HUOLFKWLQJ
-XLVWHYHUOLFKWLQJNDQGHOHHVEDDUKHLGYDQGHPRQLWRUYHUEHWHUHQHQ
YHUPRHLGKHLGYDQGHRJHQYHUPLQGHUHQ
T 3ODDWVGHFRPSXWHURSHHQSRVLWLHZDDUKHWVFKHUPJHHQ]RQOLFKWRIIHO
NXQVWOLFKWNDQZHHUNDDWVHQ*HEUXLNYHQVWHUVYDQJHWLQWJODVRI
]RQQHVFKHUPHQRPZHHUNDDWVLQJ]RYHHOPRJHOLMNWHUHGXFHUHQ
T 3ODDWVGHFRPSXWHUQLHWYyyUHHQIHOOLFKWGDWGLUHFWLQXZRJHQNDQ
VFKLMQHQ
T *HEUXLN]RPRJHOLMN]DFKWHLQGLUHFWHYHUOLFKWLQJRSXZZHUNSOHN
*HEUXLNHHQODPSRPXZGRFXPHQWHQRIEXUHDXWHYHUOLFKWHQPDDU
]RUJGDWKHWOLFKWQLHWLQXZRJHQVFKLMQWRIGRRUKHWVFKHUPZRUGW
ZHHUNDDWVW
:HUNJHZRRQWHQ
2PRQJHPDNRIVSLHUEOHVVXUHVWHYRRUNRPHQLVKHWYDQHVVHQWLHHOEHODQJ
GDWXXZZHUN]DDPKHGHQDIZLVVHOW3UREHHUXZZHUNGDJ]RGDQLJLQWH
GHOHQGDWXHHQDDQWDOYHUVFKLOOHQGHWDNHQKHEWWHYHUULFKWHQ$OVXODQJH
SHULRGHVDFKWHUGHFRPSXWHUPRHW]LWWHQNXQWXRYHUEHODVWLQJYRRUNRPHQ
HQXZHIILFLsQWLHYHUEHWHUHQGRRUXZGDJHOLMNVHURXWLQHWHGRRUEUHNHQ
T =LWLQHHQRQWVSDQQHQKRXGLQJ*RHGHSODDWVLQJYDQXZVWRHOHQ
DSSDUDWXXU]LHGHDDQZLM]LQJHQHHUGHULQGLWKRRIGVWXNNDQVSLHU
NODFKWHQLQVFKRXGHUVHQQHNYHUPLQGHUHQHQUXJSLMQKHOSHQ
YRRUNRPHQ
T 9HUDQGHUUHJHOPDWLJYDQKRXGLQJ
T 6WDQXHQGDQRSHQVWUHNXZVSLHUHQRIGRHHHQSDDURHIHQLQJHQ
T 2HIHQHQVWUHNHHQDDQWDOPDDOSHUGDJXZKDQGHQHQSROVHQ
T .LMNUHJHOPDWLJZHJYDQGHFRPSXWHUHQULFKWXZRJHQHHQDDQWDO
VHFRQGHQELMYRRUEHHOGVHFRQGHQSHUNZDUWLHURSHHQYRRUZHUSLQ
GHYHUWH
T 1HHPUHJHOPDWLJNRUWHSDX]HVLQSODDWVYDQHHQRIWZHHODQJHSDX]HV
ELMYRRUEHHOGWZHHRIGULHPLQXWHQSHUKDOIXXU
T /DDWXZRJHQUHJHOPDWLJWHVWHQHQJDGLUHFWQDDUHHQGRNWHUDOVX
YHUPRHGGDWXODVWKHEWYDQHHQ56,EOHVVXUH
(ULVHHQDDQWDOERHNHQYHUNULMJEDDURYHUHUJRQRPLHHQ56,5HSHWLWLYH
6WUDLQ,QMXULHVRI5665HSHWLWLYH6WUHVV6\QGURPH9RRUQDGHUH
LQIRUPDWLHRYHUGH]HRQGHUZHUSHQRIRYHURHIHQLQJHQYRRU56,JHYRHOLJH
OLFKDDPVGHOHQ]RDOVKDQGHQHQSROVHQNXQWXWHUHFKWELMXZELEOLRWKHHNRI
ERHNKDQGHO5DDGSOHHJRRNGHKDQGOHLGLQJ9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHVELMGH
FRPSXWHU
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 9RRUXEHJLQW
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'HQHWDGDSWHUDDQVOXLWHQ
6OXLWGHQHWDGDSWHUDDQZDQQHHUXGHDFFXPRHWRSODGHQRIYLDGH
QHWYRHGLQJZLOWZHUNHQ'LWLVWHYHQVGHVQHOVWHPDQLHURPPHWGHFRPSXWHU
DDQGHVODJWHJDDQRPGDWGHDFFXHHQKHLGHHUVWPRHWZRUGHQRSJHODGHQ
YRRUGDWXGHFRPSXWHUKLHUPHHYDQVWURRPNXQWYRRU]LHQ
'HQHWDGDSWHUNDQZRUGHQDDQJHVORWHQRSHONVWRSFRQWDFWGDWWXVVHQ
HQYROWHQRIKHUW]OHYHUW5DDGSOHHJ+RRIGVWXN
6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGLYRRULQIRUPDWLHRYHUKHWRSODGHQYDQ
GHDFFXHHQKHLGPHWGHQHWDGDSWHU
*HEUXLNYDQGHYHUNHHUGHDGDSWHUNDQUHVXOWHUHQLQEHVFKDGLJLQJYDQGH
FRPSXWHU,QGHUJHOLMNHJHYDOOHQDDQYDDUGW7RVKLEDJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLG
YRRUVFKDGH'HVSHFLILFDWLHVYRRUGHVWURRPYRRU]LHQLQJYDQGHFRPSXWHU
]LMQZDWW9JHOLMNVWURRPHQDPSqUH
 6OXLWKHWQHWVQRHURSGHQHWDGDSWHUDDQ
&fig15
+HWQHWVQRHURSGHQHWDGDSWHUDDQVOXLWHQ
 .RSSHOGHJHOLMNVWURRPXLWJDQJVVWHNNHUYDQGHQHWDGDSWHUDDQGH
DC INJHOLMNVWURRPLQJDQJVSRRUWRSGHDFKWHUNDQWYDQGHFRPSXWHU
'HDGDSWHURSGHFRPSXWHUDDQVOXLWHQ
 6OXLWKHWQHWVQRHURSHHQZDQGFRQWDFWDDQ'HAccu/('HQGH/('
DC INRSGHYRRUNDQWYDQGHFRPSXWHUJDDQEUDQGHQ
9RRUXEHJLQW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+HWEHHOGVFKHUPRSHQHQ
+HW/&'VFKHUPNDQLQHHQDDQWDOVWDQGHQZRUGHQJH]HWYRRURSWLPDDO
NLMNJHPDN
 'XZGHVFKHUPYHUJUHQGHOLQJVVFKXLIRSGHYRRUNDQWYDQGHFRPSXWHU
QDDUUHFKWVRPGH/&'WHRQWJUHQGHOHQ
+HWEHHOGVFKHUPRSHQHQ
 .DQWHOKHWVFKHUPRPKRRJHQ]HWKHWLQGHVWDQGZDDUXHUKHWEHVWH
]LFKWRSKHEW
:HHVYRRU]LFKWLJELMKHWRSHQHQHQVOXLWHQYDQKHWEHHOGVFKHUP$OVXKHWWHUXZ
RSHQWRIGLFKWNODSWEHVWDDWKHWULVLFRGDWXGHFRPSXWHUEHVFKDGLJW
9RRUNRPGDWHUGUXNZRUGWXLWJHRHIHQGRSGHERYHQNDQWYDQGHFRPSXWHU
HQ]RUJGDWXGHFRPSXWHUQLHWWHNUDSLQSDNW'RHWXGLWQLHWGDQNDQKHW
WRHWVHQERUGRIGH$FFX3RLQWNUDVVHQRIYOHNNHQRSGH/&'YHURRU]DNHQ
$OVXYOHNNHQRSGH/&']LHWYHHJWXYRRU]LFKWLJPHWHHQVFKRQHGURJH
GRHNRYHUGH/&'$OVGHYOHNNHQQLHWYHUGZLMQHQNXQWXHHQ/&'
UHLQLJLQJVPLGGHOJHEUXLNHQ6OXLWGH/&'SDVZDQQHHUGH]HYROOHGLJGURRJ
LV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 9RRUXEHJLQW
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'HFRPSXWHULQVFKDNHOHQ
,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWEHVFKUHYHQKRHXGHFRPSXWHULQVFKDNHOW
 &RQWUROHHURIKHWGLVNHWWHVWDWLRQOHHJLV$OVHUHHQGLVNHWWHLQKHW
VWDWLRQ]LWGUXNWXRSGHHMHFWNQRSHQYHUZLMGHUWXGHGLVNHWWH
 'XZGHDDQXLWNQRSYHUJUHQGHOLQJQDDUOLQNVRPGHDDQXLWNQRSWH
RQWJUHQGHOHQ
 +RXGGHDDQXLWNQRSYDQGHFRPSXWHUWZHHjGULHVHFRQGHQ
LQJHGUXNW
'HFRPSXWHULQVFKDNHOHQ
:LQGRZV
:DQQHHUXGHFRPSXWHUYRRUKHWHHUVWLQVFKDNHOWYHUVFKLMQWHHQVFKHUP
PHWKHW0LFURVRIW:LQGRZV2SVWDUWPHQX9ROJGHDDQZLM]LQJHQ
RSKHWVFKHUP7LMGHQVGHFRQILJXUDWLHNXQWXRSGHNQRSTerug NOLNNHQ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHVFKHUP
9HUJHHWQLHWRPGHOLFHQWLHRYHUHHQNRPVW]RUJYXOGLJGRRUWHQHPHQ
:LQGRZV17
1DGDWXHHQEHVWXULQJVV\VWHHPKHEWJHVHOHFWHHUGZRUGWKHWDQGHUH
EHVWXULQJVV\VWHHPYRRUJRHGXLWKHWV\VWHHPYHUZLMGHUG
:DQQHHUXGHFRPSXWHUYRRUKHWHHUVWLQVFKDNHOWYHUVFKLMQWHHQPHQX
YRRUGHVHOHFWLHYDQKHWEHVWXULQJVV\VWHHP6HOHFWHHUHHQ
EHVWXULQJVV\VWHHPHQYROJGHDDQZLM]LQJHQRSKHWVFKHUP1DGDWXGH
JHZHQVWHVHOHFWLHVKHEWJHPDDNWZRUGWKHWV\VWHHPRSJHVWDUWPHWKHW
JHVHOHFWHHUGHEHVWXULQJVV\VWHHP
9HUJHHWQLHWRPGHOLFHQWLHRYHUHHQNRPVW]RUJYXOGLJGRRUWHQHPHQ
9RRUXEHJLQW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'HFRPSXWHUXLWVFKDNHOHQ
:DQQHHUXNODDUEHQWPHWXZZHUNYROJWXGHRQGHUVWDDQGHVWDSSHQRP
GHFRPSXWHUXLWWHVFKDNHOHQ
 $OVXJHJHYHQVKHEWLQJHYRHUGVODDWXGH]HRSRSGHYDVWHVFKLMIRI
HHQGLVNHWWH
 &RQWUROHHURIHUJHHQVFKLMIDFWLYLWHLWPHHUSODDWVYLQGWHQYHUZLMGHU
YHUYROJHQVHHQHYHQWXHOH&'520'9'520RIGLVNHWWH
=RUJGDWGH/('¶VGeïntegreerde vaste schijf HQDiskette-/CD-ROM-
stationXLW]LMQ$OVXGHFRPSXWHUXLW]HWWHUZLMOHUQRJVFKLMIDFWLYLWHLW
SODDWVYLQGWORRSWXKHWULVLFRGDWJHJHYHQVYHUORUHQJDDQRIGHVFKLMI
EHVFKDGLJGUDDNW
 $OVX:LQGRZVRI:LQGRZVJHEUXLNWNOLNWXRSStartHQ
YHUYROJHQVRSAfsluiten,QKHWPHQX$IVOXLWHQVHOHFWHHUWX
AfsluitenRIStand-by
$OVX:LQGRZV17JHEUXLNWZLMVWXStartDDQHQNOLNWXRSAfsluitenRI
Stand-by
0HW$IVOXLWHQZRUGHQDOOHWRHSDVVLQJHQDIJHVORWHQPHW6WDQGE\
ZRUGWGHVFKHUPLQKRXGRSJHVODJHQ]RGDWXNXQWGRRUJDDQZDDUX
EHQWRSJHKRXGHQZDQQHHUXGHFRPSXWHUZHHULQVFKDNHOW
$OVXLQ+DUGZDUH6HWXSGHIXQFWLH:LQWHUVODDSKHEWLQJHVFKDNHOGZRUGW
GHPRGXV:LQWHUVODDSJHDFWLYHHUGZDQQHHUX6WDQGE\VHOHFWHHUW
 6FKDNHOHYHQWXHOHUDQGDSSDUDWHQXLW
6FKDNHOGHFRPSXWHURIUDQGDSSDUDWHQQLHWPHWHHQZHHULQ:DFKWHYHQ
WRWDOOHFRQGHQVDWRUHQYROOHGLJ]LMQRQWODGHQ
'HFRPSXWHURSQLHXZRSVWDUWHQ
,QEHSDDOGHRPVWDQGLJKHGHQPRHWXKHWV\VWHHPRSQLHXZLQVWHOOHQRIZHO
HHQUHVHWXLWYRHUHQELMYRRUEHHOG
T DOVXEHSDDOGHFRPSXWHULQVWHOOLQJHQKHEWJHZLM]LJG
T DOVHUHHQIRXWRSWUHHGWHQGHFRPSXWHUQLHWUHDJHHUWRSWRHWVHQERUG
RSGUDFKWHQ
(U]LMQYLMIPDQLHUHQRPGHFRPSXWHURSQLHXZLQWHVWHOOHQ
 6HOHFWHHUAfsluiten LQKHW:LQGRZVPHQX6WDUWHQNLHVGHRSWLHYRRU
KHWXLWVFKDNHOHQYDQGHFRPSXWHU6FKDNHOYHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ
 6HOHFWHHUAfsluiten LQKHW:LQGRZVPHQX6WDUWHQNLHVGHRSWLHYRRU
RSQLHXZRSVWDUWHQ
 'UXNRSCtrl + Alt + Del
 $OVXHHQSUREOHHPKHEWPHWHHQVRIWZDUHWRHSDVVLQJHQGHFRPSXWHU
JHHQWRHWVHQERUGLQYRHUDFFHSWHHUWGUXNWXRSGHUHVHWNQRS
 6FKDNHOGHFRPSXWHUXLWZDFKWjVHFRQGHQHQVFKDNHOGH
FRPSXWHUYHUYROJHQVZHHULQGRRURSGHDDQXLWNQRSWHGUXNNHQ
'H]HPHWKRGHZHUNWDOOHHQDOVGHFRPSXWHULQGHRSVWDUWPRGXVLV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 9RRUXEHJLQW
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'HYRRUDIJHwQVWDOOHHUGHVRIWZDUHKHUVWHOOHQ
$OVYRRUDIJHwQVWDOOHHUGHEHVWDQGHQEHVFKDGLJG]LMQJHEUXLNWXGH
&'5203URGXFWKHUVWHORIGH7RVKLED&'5207RROV8WLOLW\¶V
KXOSSURJUDPPD¶VRPGHEHVWDQGHQWHKHUVWHOOHQ
+HWFRPSOHWHV\VWHHPKHUVWHOOHQ
2PKHWEHVWXULQJVV\VWHHPHQDOOHYRRUDIJHwQVWDOOHHUGHVRIWZDUHWH
KHUVWHOOHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
:DQQHHUXKHW:LQGRZVEHVWXULQJVV\VWHHPRSQLHXZLQVWDOOHHUWZRUGWGH
YDVWHVFKLMIRSQLHXZJHIRUPDWWHHUGZDDUGRRUDOOHJHJHYHQVHURSYHUORUHQ
JDDQ=RUJGDWXHHQEDFNXSYDQXZJHJHYHQVKHEWDOYRUHQVHHQYROOHGLJ
V\VWHHPKHUVWHOXLWWHYRHUHQ
 3ODDWVGH&'5203URGXFWKHUVWHO&'LQKHWVWDWLRQHQVFKDNHOGH
FRPSXWHUXLW$OVXPHW:LQGRZV17:LQGRZVZHUNWSODDWVWX
&'LQKHWVWDWLRQ
 +RXGGHWRHWVCLQJHGUXNWHQ]HWGHFRPSXWHUDDQ=RGUDXKHWORJR
YDQ7RVKLED]LHWODDWXGHWRHWVCORV
 9ROJGHDDQZLM]LQJHQRSKHWVFKHUP
 1DGDWGHKHUVWHOEHZHUNLQJLVYROWRRLGYHUZLMGHUWXGH&'520
3URGXFWKHUVWHO
 'UXNRSCtrl + Alt + DelRPKHWV\VWHHPRSQLHXZRSWHVWDUWHQ
5DDGSOHHJGH0LFURVRIWJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJYRRU:LQGRZV
FRQILJXUDWLHLQVWUXFWLHV
7RVKLEDKXOSSURJUDPPD¶VHQVWXXUSURJUDPPD¶VKHUVWHOOHQ
$OV:LQGRZVQDDUEHKRUHQZHUNWNXQQHQVWXXUSURJUDPPD¶VRI
WRHSDVVLQJHQDI]RQGHUOLMNZRUGHQKHUVWHOG*HEUXLNGH&'5207RROVHQ
XWLOLW\¶VKXOSSURJUDPPD¶VFRQIRUPGHLQVWUXFWLHVLQKHWERHNMHLQGH&'
GRRVRP7RVKLEDKXOSSURJUDPPD¶VHQVWXXUSURJUDPPD¶VRSQLHXZWH
LQVWDOOHUHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *URQGEHJLQVHOHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN
*URQGEHJLQVHOHQ
,QGLW+RRIGVWXNZRUGHQGHJURQGEHJLQVHOHQYDQFRPSXWHUJHEUXLN
WRHJHOLFKW]RZRUGWLQJHJDDQRSKHWJHEUXLNYDQGH$FFX3RLQW,,KHW
&'5:'9'520VWDWLRQKHW&'520VWDWLRQKHW'9'520VWDWLRQ
HQKHWLQWHUQDWLRQDOHPRGHP9HUGHUZRUGHQWLSVJHJHYHQYRRUKHW
RQGHUKRXGYDQGHFRPSXWHUHQYRRUEHVFKHUPLQJWHJHQRYHUYHUKLWWLQJ
*HEUXLNYDQGH$FFX3RLQW
'XZGH$FFX3RLQW,,PHWXZYLQJHUWRSLQGHULFKWLQJZDDULQXGH
VFKHUPDDQZLM]HUZLOWYHUSODDWVHQ
ACCUPOINT II
SCHUIFKNOPPEN
ACCUPOINT II-
BESTURINGSKNOPPEN
$FFX3RLQW,,HQEHVWXULQJVNQRSSHQ
'HWZHHJURWHNQRSSHQRQGHUKHWWRHWVHQERUGZRUGHQRSGH]HOIGHZLM]H
JHEUXLNWDOVGHNQRSSHQRSHHQPXLV'UXNRSHHQNQRSRPHHQPHQX
RSWLHWHVHOHFWHUHQRIRPWHNVWRIDIEHHOGLQJHQWHEHZHUNHQGLHXPHWGH
DDQZLM]HUKHEWJHVHOHFWHHUG
0HWGHNOHLQHNQRSSHQNDQGRRUYHQVWHUVZRUGHQJHEODGHUG0HWGH
OLQNHUNQRSEODGHUWXRPKRRJHQPHWGHUHFKWHUNQRSEODGHUWXRPODDJ
*URQGEHJLQVHOHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
2PJDQJPHWGH$FFX3RLQW,,
6RPVZRUGWGHVFKHUPDDQZLM]HURSHHQRQYHUZDFKWPRPHQWRILQHHQ
RQYHUZDFKWHULFKWLQJYHUSODDWVW'LWNDQELMYRRUEHHOGJHEHXUHQ
T DOVXGH$FFX3RLQW,,DDQUDDNWWLMGHQVKHWRSVWDUWHQ
T DOVXFRQVWDQWH]DFKWHGUXNRSGH$FFX3RLQW,,XLWRHIHQW
T DOVHUHHQSORWVHOLQJHWHPSHUDWXXUYHUDQGHULQJSODDWVYLQGW
T DOVHUKDUGHGUXNRSGH$FFX3RLQW,,ZRUGWXLWJHRHIHQG
,QGHUJHOLMNHJHYDOOHQLVHUJHHQVSUDNHYDQHHQVWRULQJ:DFKWHYHQWRWGH
DDQZLM]HUVWLOVWDDWHQJDGDQZHHUYHUGHU
+HWNDSMHYHUYDQJHQ
+HW$FFX3RLQW,,NDSMHLVRQGHUKHYLJDDQVOLMWDJHHQGLHQWQDODQJGXULJ
JHEUXLNWHZRUGHQYHUYDQJHQ+LHUYRRUNXQWXWHUHFKWELMXZ
FRPSXWHUGHDOHU
 2PKHW$FFX3RLQW,,NDSMHWHYHUZLMGHUHQSDNWXKHWVWHYLJYDVWHQWUHNW
XKHWUHFKWRPKRRJ
PIN
ACCUPOINT II-KAPJE
+HW$FFX3RLQW,,NDSMHYHUZLMGHUHQ
 3ODDWVHHQQLHXZNDSMHRSGHSLQHQGUXNKHWYDVW
'HSLQLVYLHUNDQWHYHQDOVKHWJDWLQKHWNDSMH]RUJGXVGDWKHWJDW]LFK
UHFKWERYHQGHSLQEHYLQGW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *URQGEHJLQVHOHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
*HEUXLNYDQKHW&'5:'9'520VWDWLRQ
'HWHNVWHQDIEHHOGLQJHQLQGH]HSDUDJUDDIKHEEHQLQSULQFLSHEHWUHNNLQJ
RSKHW&'520VWDWLRQ+HW&'5:'9'520VWDWLRQHQKHW'9'
520VWDWLRQIXQFWLRQHUHQHFKWHURSGH]HOIGHPDQLHU+HWVWDWLRQYDQ
YROOHGLJHJURRWWHYRRU]LHWLQVQHOOHXLWYRHULQJYDQ&'520SURJUDPPD¶V
8NXQWFRPSDFWGLVFVRI'9'VGLJLWDOYHUVDWLOHGLVFVYDQFPRIFP
]RQGHUDGDSWHUJHEUXLNHQ9RRUGHEHVWXULQJYDQKHW&'520VWDWLRQ
ZRUGWHHQ$7$3,LQWHUIDFHFRQWUROOHUJHEUXLNW:DQQHHUGHFRPSXWHU
WRHJDQJYHUNULMJWWRWHHQ&'520JDDWHHQ/('RSKHWVWDWLRQEUDQGHQ
5DDGSOHHJ+RRIGVWXN,QOHLGLQJHQ%LMODJH$YRRUH[WUDLQIRUPDWLH
&'520VWDWLRQ
&' VSHHGEXLWHQUDQG
'9'520VWDWLRQ
&' VSHHGPLGGHQ VSHHGEXLWHQUDQG
'9' VSHHGPLGGHQ VSHHGEXLWHQUDQG
&'5:'9'520VWDWLRQ
&'OH]HQ VSHHGPLGGHQVSHHGEXLWHQUDQG
'9'OH]HQ VSHHGPLGGHQ VSHHGEXLWHQUDQG
&'VFKULMYHQ VSHHGRIVSHHGVHOHFWHHUEDDU
*URQGEHJLQVHOHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
&'¶VODGHQ
2P&'¶VWHODGHQYROJWXGHRQGHUVWDDQGHVWDSSHQHQUDDGSOHHJWXGH
ELMEHKRUHQGHDIEHHOGLQJHQ
 6FKDNHOGHFRPSXWHULQ
 D'UXNRSGH&'520HMHFWNQRSRPGHODGHHHQVWXNMHWHRSHQHQ
'H&'520HMHFWNQRSLQGUXNNHQ
E8NXQWGHODGHQLHWPHWGHHMHFWNQRSRSHQHQZDQQHHUGHFRPSXWHU
LVXLWJHVFKDNHOG,QGDWJHYDONXQWXGHODGHRSHQHQGRRUHHQGXQ
YRRUZHUSRQJHYHHUFPODQJ]RDOVHHQUHFKWJHERJHQSDSHUFOLSLQ
KHWJDDWMHUHFKWVYDQGHHMHFWNQRSWHVWHNHQ
15mm
Ø 1.0mm
'H&'520ODGHRSHQHQYLDKHWHMHFWJDDWMH
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *URQGEHJLQVHOHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
 7UHNGHODGHYRRU]LFKWLJXLWWRWGDWGH]HYROOHGLJLVJHRSHQG
'HODGHRSHQWUHNNHQ
 /HJGH&'PHWKHWRSVFKULIWRPKRRJLQGHODGH
(HQ&'LQGHODGHSODDWVHQ
=RUJGDWXGHOHQVRIKHWJHELHGHURPKHHQQLHWDDQUDDNW+LHUGRRUNXQWX
VWRULQJHQWHZHHJEUHQJHQLQGHZHUNLQJYDQKHWVWDWLRQ
 'UXNYRRU]LFKWLJLQKHWPLGGHQYDQGH&'WRWGH]HYDVWNOLNW'H&'
PRHWRQGHUGHERYHQNDQWYDQGHDVOLJJHQYODNRSKHWODGHRSSHUYODN
*URQGEHJLQVHOHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
 'XZ]DFKWMHVWHJHQKHWPLGGHQYDQGHODGHWRWGH]HGLFKWNOLNW
$OVGH&'QLHWJRHG]LWZDQQHHUGHODGHJHVORWHQLVEHVWDDWKHWULVLFRGDW
GHGLVFEHVFKDGLJGUDDNW%RYHQGLHQNDQKHWGDQJHEHXUHQGDWGHODGH
QLHWYROOHGLJZRUGWJHRSHQGZDQQHHUXRSGHHMHFWNQRSGUXNW
'H&'520ODGHVOXLWHQ
&'¶VYHUZLMGHUHQ
2PGH&'WHYHUZLMGHUHQYROJWXGHRQGHUVWDDQGHVWDSSHQHQUDDGSOHHJW
XGHYROJHQGHDIEHHOGLQJ
'UXNQLHWRSGHHMHFWNQRSWHUZLMOHU&'520DFWLYLWHLWSODDWVYLQGW:DFKW
WRWGH/('Diskette-/CD-ROM-stationXLWJDDWYRRUGDWXGHODGHRSHQW
1HHPGH&'520SDVXLWGHODGHQDGDWGH&'LVRSJHKRXGHQPHW
GUDDLHQ
 'UXNRSGHHMHFWNQRSRPGHODGHHHQVWXNMHWHRSHQHQ7UHNGHODGH
YRRU]LFKWLJRSHQ
:DQQHHUGHODGHHHQVWXNMHZRUGWJHRSHQGPRHWXHYHQZDFKWHQWRWGH
&'LVRSJHKRXGHQPHWGUDDLHQYRRUGDWXGHODGHYROOHGLJRSHQWUHNW
$OVXGHODGHKDQGPDWLJZLOWRSHQHQGRRUPLGGHOYDQKHWJDDWMHQDDVWGH
HMHFWNQRSGLHQWXGHFRPSXWHUHHUVWXLWWHVFKDNHOHQ$OVGH&'QRJ
GUDDLWWHUZLMOXGHODGHRSHQWNDQGHGLVFYDQGHDVYOLHJHQHQOLFKDPHOLMN
OHWVHOWHZHHJEUHQJHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *URQGEHJLQVHOHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
 'H&'VWHHNWLHWVXLWRYHUGH]LMNDQWHQYDQGHODGH]RGDWXKHPNXQW
SDNNHQ7LOGH&'YRRU]LFKWLJXLWGHODGH
(HQ&'YHUZLMGHUHQ
 'XZ]DFKWMHVWHJHQKHWPLGGHQYDQGHODGHWRWGH]HGLFKWNOLNW
2QGHUKRXGYDQ&'¶VHQGLVNHWWHV
,QGH]HSDUDJUDIHQZRUGHQWLSVJHJHYHQYRRUKHWEHVFKHUPHQYDQGH
JHJHYHQVRSXZ&'¶V'9'¶VHQGLVNHWWHV
&'¶V'9'V
:HHVYRRU]LFKWLJPHWXZ&'V'9'V'RRUGHYROJHQGHULFKWOLMQHQLQDFKW
WHQHPHQNXQWXGHOHYHQVGXXUYDQGHGLVFVYHUOHQJHQHQGHJHJHYHQV
GLHHURS]LMQRSJHVODJHQEHVFKHUPHQ
 %HZDDUXZ&'¶V'9'VLQKXQRULJLQHOHKRXGHUVRP]HWHEHVFKHUPHQ
HQVFKRRQWHKRXGHQ
 %XLJHHQ&''9'QLHW
 %HVFKDGLJKHWRSSHUYODNYDQHHQ&''9'QLHWGRRUHUELMYRRUEHHOG
HHQHWLNHWRSWHSODNNHQRIHURSWHVFKULMYHQ
 +RXGHHQ&''9'ELMGHUDQGYDVW9LQJHUDIGUXNNHQRSKHWRSSHUYODN
YDQHHQ&''9'NXQQHQGHGLVFRQOHHVEDDUPDNHQ
 6WHO&'¶V'9'VQLHWEORRWDDQGLUHFW]RQOLFKWRIH[WUHPHKLWWHRINRXGH
HQSODDWVHUJHHQ]ZDUHYRRUZHUSHQRS
 $OVXZ&'¶V'9'VVWRIILJRIYXLOUDNHQNXQWX]HDIYHJHQPHWHHQ
VFKRQHGURJHGRHN9HHJYDQXLWKHWPLGGHQQDDUEXLWHQQLHWLQHHQ
FLUNHO*HEUXLN]RQRGLJHHQGRHNGLHLVEHYRFKWLJGPHWZDWHURIHHQ
QHXWUDDOVFKRRQPDDNPLGGHO*HEUXLNJHHQEHQ]HHQYHUGXQQLQJV
PLGGHORIVRRUWJHOLMNHVFKRRQPDDNPLGGHOHQ
*URQGEHJLQVHOHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'LVNHWWHV
:HHVYRRU]LFKWLJPHWXZGLVNHWWHV'RRUGHYROJHQGHULFKWOLMQHQLQDFKWWH
QHPHQNXQWXGHOHYHQVGXXUYDQGHGLVNHWWHVYHUOHQJHQHQGHJHJHYHQV
GLHHURS]LMQRSJHVODJHQEHVFKHUPHQ
 %HZDDUGLVNHWWHVLQKXQRULJLQHOHKRXGHUVRP]HWHEHVFKHUPHQHQ
VFKRRQWHKRXGHQ0DDNHHQYXLOHGLVNHWWHVFKRRQPHWHHQ]DFKWH
GRHNGLHLVEHYRFKWLJGPHWZDWHU*HEUXLNJHHQVFKRRQPDDNPLGGHOHQ
 'XZKHWPHWDOHQVFKXLIMHYDQHHQGLVNHWWHQLHWRS]LMHQUDDNKHW
PDJQHWLVFKHRSSHUYODNQLHWDDQ9LQJHUDIGUXNNHQNXQQHQHHQGLVNHWWH
RQOHHVEDDUPDNHQ
 %XLJGLVNHWWHVQLHWHQVWHO]HQLHWEORRWDDQGLUHFW]RQOLFKWRIH[WUHPH
KLWWHRINRXGHDOVXGLWYRRUVFKULIWQLHWLQDFKWQHHPWNXQQHQJHJHYHQV
YHUORUHQJDDQ
 3ODDWVJHHQ]ZDUHYRRUZHUSHQRSXZGLVNHWWHV
 (HWURRNRIJXPQLHWLQGHQDELMKHLGYDQXZGLVNHWWHVYUHHPGH
GHHOWMHVNXQQHQKHWPDJQHWLVFKHRSSHUYODNYDQGHGLVNHWWH
EHVFKDGLJHQ
 0DJQHWLVFKHHQHUJLHNDQGHJHJHYHQVRSGLVNHWWHVYHUQLHWLJHQ+RXG
XZGLVNHWWHVGDDURPXLWGHEXXUWYDQYRRUZHUSHQGLHPDJQHWLVFKH
YHOGHQJHQHUHUHQ]RDOVOXLGVSUHNHUVUDGLR¶VHQWY¶V
,QWHUQDWLRQDDOPRGHP
,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWEHVFKUHYHQKRHXKHWLQWHUQDWLRQDOHPRGHPRS
HHQWHOHIRRQEXVDDQVOXLWHQHUYDQRQWNRSSHOW5DDGSOHHJGHRQOLQH+HOS
ELM5LQJ&HQWUDOYRRUH[WUDLQIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLNYDQGH
PRGHPVRIWZDUH
+HWLQWHUQDWLRQDOHPRGHPELHGWJHHQRQGHUVWHXQLQJYDQGHVWHPIXQFWLHV
GLHLQGHRQOLQH+HOSELM5LQJ&HQWUDOZRUGHQEHVFKUHYHQ'HJHJHYHQV
HQID[IXQFWLHVZRUGHQZHORQGHUVWHXQG
,QJHYDOYDQRQZHHUGLHQWXGHPRGHPNDEHOXLWGHWHOHIRRQEXVWH
YHUZLMGHUHQ
6OXLWKHWPRGHPQLHWRSHHQGLJLWDOHWHOHIRRQOLMQDDQ(HQGLJLWDOHOLMQ]DO
KHWPRGHPEHVFKDGLJHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *URQGEHJLQVHOHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
5HJLRVHOHFWLH
7HOHFRPPXQLFDWLHYRRUVFKULIWHQYDULsUHQSHUUHJLRHQXPRHWHUGXVYRRU
]RUJHQGDWGHPRGHPLQVWHOOLQJHQFRUUHFW]LMQYRRUGHUHJLRZDDULQXKHW
PRGHPJDDWJHEUXLNHQ
6HOHFWLHPHW7RVKLEDKXOSSURJUDPPD
'LWKXOSSURJUDPPDZRUGWJHEUXLNWPHW:LQGRZVHQ:LQGRZV17
 .OLNRSStartZLMVProgrammasDDQZLMVTOSHIBA Intern modem
DDQHQNOLNRSKHWKXOSSURJUDPPDYRRUGHUHJLRVHOHFWLH
 +HWSLFWRJUDP5HJLRVHOHFWLHZRUGWZHHUJHJHYHQLQGH:LQGRZV
ZHUNEDON
+HWSLFWRJUDP5HJLRVHOHFWLH
 .OLNPHWGHSULPDLUHPXLVNQRSRSKHWSLFWRJUDPRPHHQOLMVWYDQ
RQGHUVWHXQGHUHJLRVZHHUWHJHYHQ8]LHWWHYHQVHHQVXEPHQXPHW
WHOHIRRQORFDWLHLQIRUPDWLH1DDVWGHJHVHOHFWHHUGHUHJLRHQGH
JHVHOHFWHHUGHWHOHIRRQORFDWLHVWDDWHHQNUXLVMH
 6HOHFWHHUHHQUHJLRXLWKHWUHJLRPHQXRIHHQWHOHIRRQORFDWLHXLWKHW
VXEPHQX
x :DQQHHUXRSHHQUHJLRNOLNWZRUGWGLWGHUHJLRVHOHFWLHYDQKHW
PRGHPHQZRUGWDXWRPDWLVFKGHQLHXZHWHOHIRRQORFDWLHLQJHVWHOG
x :DQQHHUXHHQWHOHIRRQORFDWLHVHOHFWHHUWZRUGWDXWRPDWLVFKGH
FRUUHVSRQGHUHQGHUHJLRJHVHOHFWHHUGHQZRUGWGLWGHKXLGLJHUHJLR
LQVWHOOLQJYDQKHWPRGHP
 .OLNPHWGHVHFXQGDLUHPXLVNQRSRSKHWSLFWRJUDPRPKHWYROJHQGH
PHQXWHRSHQHQ
'HRSWLHVYDQKHWKXOSSURJUDPPDYRRUUHJLRVHOHFWLH
*URQGEHJLQVHOHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
,QVWHOOLQJ
8NXQWGHYROJHQGHLQVWHOOLQJHQLQRIXLWVFKDNHOHQ
$XWRPDWLVFKXLWYRHUHQ
+HWKXOSSURJUDPPDYRRUUHJLRVHOHFWLHZRUGWDXWRPDWLVFKJHVWDUWZDQQHHU
XKHWEHVWXULQJVV\VWHHPVWDUW
'LDORRJYHQVWHU.HX]HRSWLHVRSHQHQQDVHOHFWLHYDQGHUHJLR
+HWGLDORRJYHQVWHU.HX]HRSWLHVZRUGWDXWRPDWLVFKJHRSHQGQDGDWXGH
UHJLRKHEWJHVHOHFWHHUG
/RFDWLHOLMVWYRRUUHJLRVHOHFWLH
(UYHUVFKLMQWHHQVXEPHQXPHWLQIRUPDWLHRYHUWHOHIRRQORFDWLHV
'LDORRJYHQVWHURSHQHQDOVPRGHPHQKXLGLJHWHOHIRRQORFDWLH
QLHWRYHUHHQNRPHQ
(UYHUVFKLMQWHHQZDDUVFKXZLQJVYHQVWHUDOVGHKXLGLJHLQVWHOOLQJHQYRRU
KHWUHJLRQXPPHUHQGHWHOHIRRQORFDWLHLQFRUUHFW]LMQ
0RGHPVHOHFWLH
$OVGHFRPSXWHUKHWLQWHUQDWLRQDOHPRGHPQLHWKHUNHQWYHUVFKLMQWHUHHQ
GLDORRJYHQVWHUZDDULQXGH&20SRRUWVHOHFWHHUWGLHGRRUKHWPRGHP
PRHWZRUGHQJHEUXLNW
.HX]HRSWLHV
$OVXGH]HRSWLHVHOHFWHHUWZRUGHQGHNHX]HRSWLHVZHHUJHJHYHQ
$DQVOXLWHQ
2PGHNDEHOYDQKHWLQWHUQHPRGHPDDQWHVOXLWHQYRHUWXGHYROJHQGH
VWDSSHQXLW
 6WHHNppQXLWHLQGHYDQGHPRGHPNDEHOLQGHPRGHPEXV
 6WHHNKHWDQGHUHXLWHLQGHYDQGHPRGHPNDEHOLQHHQWHOHIRRQEXV
+HWLQWHUQDWLRQDOHPRGHPDDQVOXLWHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *URQGEHJLQVHOHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
2QWNRSSHOHQ
2PGHNDEHOYDQKHWLQWHUQHPRGHPWHRQWNRSSHOHQYRHUWXGHYROJHQGH
VWDSSHQXLW
 .QLMSKHWSDOOHWMHRSGHFRQQHFWRULQGHWHOHIRRQEXVLQHQWUHNGH
FRQQHFWRUHUXLW
 2QWNRSSHOGHNDEHORSGH]HOIGHPDQLHUYDQGHFRPSXWHU
/$1
'HFRPSXWHULVYRRU]LHQYDQ/$1FLUFXLWVYRRU(WKHUQHW/$1PHJDELWV
SHUVHFRQGH%$6(7HQ)DVW(WKHUQHW/$1PHJDELWVSHU
VHFRQGH%$6(7[,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWXLWJHOHJGKRHXHHQ
YHUELQGLQJPHWHHQ/$1WRWVWDQGEUHQJWRIYHUEUHHNW
,QVWDOOHHURIYHUZLMGHUJHHQRSWLRQHOHJHKHXJHQPRGXOHZDQQHHU$FWLYHULQJ
RS/$1LVLQJHVFKDNHOG
$FWLYHULQJRS/$1ZHUNWQLHW]RQGHUGHQHWDGDSWHU:DQQHHUXGH]H
IXQFWLHZLOWJHEUXLNHQODDWXGHQHWDGDSWHULQKHWVWRSFRQWDFW
$DQVOXLWHQ
'HFRPSXWHUGLHQWMXLVWWH]LMQJHFRQILJXUHHUGYRRUGDWHHQYHUELQGLQJPHW
HHQ/$1WRWVWDQGZRUGWJHEUDFKW:DQQHHUX]LFKPHWGH
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQGHFRPSXWHUELMHHQ/$1DDQPHOGWNDQGLWHHQ
VWRULQJLQKHW/$1YHURRU]DNHQ1HHPFRQWDFWRSPHWGH/$1EHKHHUGHU
YRRULQIRUPDWLHRYHUGHFRQILJXUDWLHSURFHGXUHV
$OVXPHW)DVW(WKHUQHW/$1ZHUNWPHJDELWVSHUVHFRQGH%$6(
7;GLHQWGHDDQVOXLWLQJWHJHVFKLHGHQYLDHHQ&$7NDEHO(UNDQJHHQ
JHEUXLNZRUGHQJHPDDNWYDQHHQ&$7NDEHO
$OVXPHW(WKHUQHW/$1ZHUNWPHJDELWVSHUVHFRQGH%$6(7NDQ
GHDDQVOXLWLQJ]RZHOYLDHHQ&$7DOVHHQ&$7YHUORSHQ
*URQGEHJLQVHOHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
2PGH/$1NDEHODDQWHVOXLWHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 6FKDNHOGHFRPSXWHUHQDOOHGDDURSDDQJHVORWHQH[WHUQHDSSDUDWHQ
XLW
 6WHHNppQXLWHLQGHYDQGH/$1NDEHOLQGH/$1EXVHQGXZ
YRRU]LFKWLJWRWGDWXHHQNOLNKRRUW
'H/$1NDEHODDQVOXLWHQ
 6WHHNKHWDQGHUHXLWHLQGHYDQGHNDEHOLQHHQ/$1KXEFRQQHFWRU
1HHPFRQWDFWRSPHWGH/$1EHKHHUGHUDOYRUHQVHHQDDQVOXLWLQJPHW
HHQKXEWRWVWDQGWHEUHQJHQ
2QWNRSSHOHQ
2PGH/$1NDEHOWHRQWNRSSHOHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 .QLMSKHWSDOOHWMHRSGHFRQQHFWRULQGH/$1EXVYDQGHFRPSXWHULQHQ
WUHNGHFRQQHFWRUHUXLW
 2QWNRSSHOGHNDEHORSGH]HOIGHPDQLHUYDQGH/$1KXE1HHP
FRQWDFWRSPHWGH/$1EHKHHUGHUDOYRUHQVGHYHUELQGLQJPHWGHKXE
WHYHUEUHNHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *URQGEHJLQVHOHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
:LUHOHVV/$1
,QVRPPLJHDI]HWJHELHGHQLVGHFRPSXWHUYRRU]LHQYDQHHQPLQL3&,NDDUW
YRRUHHQGUDDGORRV/$1'H]HNDDUWLVFRPSDWLEHOPHWDQGHUH/$1
V\VWHPHQGLH]LMQJHEDVHHUGRS'666UDGLRWHFKQRORJLH'666 'LUHFW
6HTXHQFH6SUHDG6SHFWUXPHQGLHYROGRHQDDQGH,(((QRUP
YRRUGUDDGOR]H/$1V5HYLVLH%'HNDDUWRQGHUVWHXQW
JHJHYHQVVQHOKHGHQWRW0ELWV7HYHQVRQGHUVWHXQWGHNDDUW
IUHTXHQWLHEDQGVHOHFWLH*+]HQLVKHWPRJHOLMNRYHUPHHUGHUH
NDQDOHQWH]ZHUYHQ,QHHQGUDDGORRV/$1NDQJHHQJHEUXLNZRUGHQ
JHPDDNWYDQGHIXQFWLH$FWLYHULQJRS/$1
$DQXLWVFKDNHODDU
8NXQWGH:LUHOHVV/$1IXQFWLHVLQRIXLWVFKDNHOHQYLDGHDDQXLW
VFKDNHODDU:DQQHHUGH]HIXQFWLHVPHWGH]HVFKDNHODDU]LMQ
XLWJHVFKDNHOGZRUGHQHUJHHQWUDQVPLVVLHVYHU]RQGHQRIRQWYDQJHQ
6FKXLIGHVFKDNHODDUQDDUGHDFKWHU]LMGHYDQGHFRPSXWHURPGH:LUHOHVV
/$1IXQFWLHVLQWHVFKDNHOHQHQQDDUGHYRRU]LMGHRPGH]HIXQFWLHVXLWWH
VFKDNHOHQ
:DQQHHUX]LFKLQHHQYOLHJWXLJRIHHQ]LHNHQKXLVEHYLQGWGLHQWXKHW
GUDDGOR]H/$1XLWWHVFKDNHOHQ:DQQHHUKHWGUDDGOR]H/$1LV
XLWJHVFKDNHOGEUDQGWGH:LUHOHVV/$1/('QLHW
/('
$DQGHKDQGYDQGH/('NXQWX]LHQRIKHWGUDDGOR]H/$1DFWLHILV
/('VWDWXV 0RJHOLMNHEHWHNHQLV
/('XLW +HWGUDDGOR]H/$1LVXLWJHVFKDNHOGYLDGH
:LUHOHVV/$1VFKDNHODDU
'HUHVHWVFKDNHODDULVLQJHGUXNW
$XWRPDWLVFKHXLWVFKDNHOLQJZHJHQV
RYHUYHUKLWWLQJ
6WURRPVWRULQJ
/('DDQ +HWGUDDGOR]H/$1LVLQJHVFKDNHOGYLDGH
:LUHOHVV/$1VFKDNHODDU
+HWGUDDGOR]H/$1LVLQJHVFKDNHOGGRRUHHQ
WRHSDVVLQJ
9LGHRRXW
9LDGH]HEXVNXQWXGHFRPSXWHURSHHQWYDDQVOXLWHQ+LHUYRRUGLHQWX
HHQYLGHRNDEHOWHJHEUXLNHQ
*URQGEHJLQVHOHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'HFRPSXWHUVFKRRQPDNHQ
2PHHQODQJHOHYHQVGXXUHQVWRULQJVYULMJHEUXLNWHZDDUERUJHQGLHQWXGH
FRPSXWHUVWRIYULMWHKRXGHQHQYRRU]LFKWLJWH]LMQPHWYORHLVWRIIHQLQGH
EXXUWYDQGHFRPSXWHU
T 0RUVJHHQYORHLVWRIIHQLQGHFRPSXWHU$OVGHFRPSXWHUWRFKQDWUDDNW
VFKDNHOWXRQPLGGHOOLMNGHVWURRPXLWODDWGHFRPSXWHUYROOHGLJ
XLWGURJHQYRRUGDWXKHPZHHUDDQ]HW
T 5HLQLJGHFRPSXWHUPHWHHQOLFKWPHWZDWHUEHYRFKWLJGHGRHN9RRU
KHWEHHOGVFKHUPNXQWXHHQJODVUHLQLJLQJVPLGGHOJHEUXLNHQVSURHLHHQ
NOHLQHKRHYHHOKHLGUHLQLJLQJVPLGGHORSHHQ]DFKWHVFKRQHGRHNHQ
YHHJKHWVFKHUPKLHUPHHYRRU]LFKWLJDI
6SURHLVFKRRQPDDNPLGGHOQRRLWUHFKWVWUHHNVRSGHFRPSXWHUHQODDWHU
JHHQYORHLVWRILQORSHQ*HEUXLNQRRLWELMWHQGHFKHPLFDOLsQRPGHFRPSXWHU
WHUHLQLJHQ
'HFRPSXWHUYHUSODDWVHQ
'HFRPSXWHULVHHQUREXXVWDSSDUDDW:DQQHHUXGHFRPSXWHUYHUSODDWVW
GLHQWXHFKWHUHQNHOHVLPSHOHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQWHWUHIIHQRPWH
]RUJHQGDWKHWV\VWHHPSUREOHHPORRVEOLMIWZHUNHQ
T =RUJGDWDOOHVFKLMIDFWLYLWHLWLVJHVWRSWYRRUGDWXGHFRPSXWHUYHUSODDWVW
&RQWUROHHUGH/('¶VGeïntegreerde vaste schijfHQDiskette-/CD-
ROM-stationRSGHFRPSXWHU
T $OVHUHHQGLVNHWWHLQKHWGLVNHWWHVWDWLRQ]LWYHUZLMGHUWXGH]H
T $OVHUHHQ&'LQKHW&'520VWDWLRQ]LWYHUZLMGHUWXGH]HHQ]RUJWX
GDWGHVWDWLRQVODGHJRHGJHVORWHQLV
T 6FKDNHOGHFRPSXWHUXLW
T 2QWNRSSHODOOHUDQGDSSDUDWHQDOYRUHQVGHFRPSXWHUWHYHUSODDWVHQ
T 6OXLWKHWEHHOGVFKHUP7LOGHFRPSXWHUQLHWRSELMKHWVFKHUPRIELMGH
DFKWHUNDQWZDDUGHLQWHUIDFHSRRUWHQ]LFKEHYLQGHQ
T 6OXLWDOOHSRRUWDIGHNNLQJHQ
T 2QWNRSSHOGHQHWDGDSWHUDOVGH]HLVDDQJHVORWHQ
T *HEUXLNGHGUDDJWDVZDQQHHUXGHFRPSXWHUYHUYRHUW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *URQGEHJLQVHOHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+LWWHYHUVSUHLGLQJ
'H&38KHHIWHHQLQWHUQHWHPSHUDWXXUVHQVRUWHUEHVFKHUPLQJWHJHQ
RYHUYHUKLWWLQJGH]HVHQVRUDFWLYHHUWGHYHQWLODWRURIYHUODDJWGH
&38YHUZHUNLQJVVQHOKHLG
*HEUXLNKHWKXOSSURJUDPPD3RZHU6DYHURIKHWSURJUDPPD76(783RP
GHWHPSHUDWXXURSHHQYDQGHYROJHQGHGULHPDQLHUHQWHUHJHOHQ
0D[LPDOHSUHVWDWLHV
:LQGRZV17
$XWR:LQGRZV
(HUVWZRUGWGHYHQWLODWRULQJHVFKDNHOGHQ
YHUYROJHQVZRUGW]RQRGLJGH
&38YHUZHUNLQJVVQHOKHLGYHUODDJG
3UHVWDWLHV:LQGRZV17
$XWR:LQGRZV
&RPELQDWLHYDQLQVFKDNHOHQYDQGH
YHQWLODWRUHQYHUODJLQJYDQGH
&38YHUZHUNLQJVVQHOKHLG
0D[LPDOHDFFXEHGULMIVWLMG
:LQGRZV17$XWR
:LQGRZV
(HUVWZRUGWGH&38YHUZHUNLQJVVQHOKHLG
YHUODDJGHQYHUYROJHQVZRUGW]RQRGLJGH
YHQWLODWRULQJHVFKDNHOG
$OVGHWHPSHUDWXXUHHQEHSDDOGQLYHDXEHUHLNWZRUGWGHYHQWLODWRU
DDQJH]HWRIZRUGWGH&38YHUZHUNLQJVVQHOKHLGYHUODDJG=RGUDGH&38
WHPSHUDWXXUHHQQRUPDDOQLYHDXKHHIWEHUHLNWZRUGWGHYHQWLODWRU
XLWJHVFKDNHOGRIJDDWGH&38ZHHURSGHQRUPDOHVQHOKHLGZHUNHQ
$OVGH&38WHPSHUDWXXUPHWHHQYDQEHLGHLQVWHOOLQJHQWHKRRJZRUGW
ZRUGWKHWV\VWHHPLQGHKHUYDWPRGXVJH]HWHQDXWRPDWLVFKDIJHVORWHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ +HWWRHWVHQERUG
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN
+HWWRHWVHQERUG
+HWWRHWVHQERUGYDQGHFRPSXWHULVFRPSDWLEHOPHWKHWXLWJHEUHLGH
WRHWVHQERUGPHWWRHWVHQ'RRUEHSDDOGHWRHWVHQWHJHOLMNHUWLMGLQWH
GUXNNHQNXQWXDOOHIXQFWLHVXLWYRHUHQGLHRSHHQWRHWVHQERUGPHW
WRHWVHQEHVFKLNEDDU]LMQ
+HWDDQWDOWRHWVHQRSXZWRHWVHQERUGLVDIKDQNHOLMNYDQGHWRHWVHQERUG
LQGHOLQJZDDUPHHXZFRPSXWHULVJHFRQILJXUHHUG(U]LMQWRHWVHQERUGHQ
YRRUYHUVFKLOOHQGHWDOHQEHVFKLNEDDU'H]HRSWLRQHOHLQWHUQDWLRQDOH
WRHWVHQERUGLQGHOLQJHQZRUGHQJHwOOXVWUHHUGLQELMODJH+
7RHWVHQERUGLQGHOLQJHQ
(U]LMQYLMIVRRUWHQWRHWVHQW\SHPDFKLQHWRHWVHQJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNH
WRHWVHQIXQFWLHWRHWVHQ]RJHQRHPGH³VRIWNH\V´HQFXUVRU
EHVWXULQJVWRHWVHQ'HW\SHPDFKLQHWRHWVHQHQGHJHwQWHJUHHUGH
QXPHULHNHWRHWVHQ]LMQJULMV'HRYHULJHWRHWVHQ]LMQGRQNHUJULMV
7\SHPDFKLQHWRHWVHQ
'HW\SHPDFKLQHWRHWVHQGLHQHQYRRUKHWSURGXFHUHQYDQGHKRRIGHQ
NOHLQHOHWWHUVFLMIHUVOHHVWHNHQVHQVSHFLDOHV\PEROHQGLHRSKHWVFKHUP
YHUVFKLMQHQ
(U]LMQHFKWHUHQNHOHYHUVFKLOOHQWXVVHQKHWJHEUXLNYDQHHQW\SHPDFKLQH
HQKHWJHEUXLNYDQHHQFRPSXWHUWRHWVHQERUG
T /HWWHUVHQFLMIHUVGLHPHWGHFRPSXWHU]LMQJHSURGXFHHUGYHUVFKLOOHQ
YDQEUHHGWH6SDWLHVGLHGRRUHHQ³VSDWLHWHNHQ´ZRUGHQJHFUHsHUG
NXQQHQRRNYDULsUHQDOQDDUJHODQJXLWOLMQLQJHQDQGHUHIDFWRUHQ
T 2SFRPSXWHUV]LMQGHNOHLQHOHWWHUOHOHQKHWFLMIHUppQQLHW
YHUZLVVHOEDDU
T +RRIGOHWWHU2HQQXO]LMQQLHWYHUZLVVHOEDDU
T Caps LockGHIXQFWLHWRHWVYRRUKRRIGOHWWHUYHUJUHQGHOLQJLVDOOHHQYDQ
LQYORHGRSGHOHWWHUWRHWVHQQLHW]RDOVRSW\SHPDFKLQHVRSGHFLMIHU
HQV\PERROWRHWVHQ
T 'HShiftRIKRRIGOHWWHUWRHWVHQGHTabWRHWVHQGHWRHWVBkSp
EDFNVSDFHRIZHOFRUUHFWLHWRHWVKHEEHQGH]HOIGHIXQFWLHDOVGH
JHOLMNQDPLJHW\SHPDFKLQHWRHWVHQPDDUKHEEHQERYHQGLHQVSHFLDOH
FRPSXWHUIXQFWLHV
+HWWRHWVHQERUG *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
)XQFWLHWRHWVHQ))
'HIXQFWLHWRHWVHQQLHWWHYHUZDUUHQPHWFnWRHWVHQ]LMQGHWRHWVHQ
ERYHQDDQKHWWRHWVHQERUG'H]HWRHWVHQ]LMQGRQNHUJULMVPDDUZHUNHQ
DQGHUVGDQGHRYHULJHGRQNHUJULM]HWRHWVHQ
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F1 WRWHQPHWF12 ZRUGHQDDQJHGXLGDOVIXQFWLHWRHWVHQRPGDWXKLHUPHH
JHSURJUDPPHHUGHIXQFWLHVNXQWXLWYRHUHQ$OVXSLFWRJUDPWRHWVHQLQ
FRPELQDWLHPHWGHFn-WRHWVJHEUXLNWZRUGHQVSHFLILHNHIXQFWLHVRSGH
FRPSXWHUXLWJHYRHUG=LHGHSDUDJUDDI6RIWNH\V FnWRHWVFRPELQDWLHVLQGLW
KRRIGVWXN'HZHUNLQJYDQDI]RQGHUOLMNHWRHWVHQLVDIKDQNHOLMNYDQGH
VRIWZDUHGLHXJHEUXLNW
6RIWNH\V$OW*UWRHWVFRPELQDWLHV
Alt Gr
'HAlt GrWRHWVRIUHFKWHU$/7WRHWVRS86WRHWVHQERUGHQUHFKWVYDQGH
VSDWLHEDONZRUGWLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHWRHWVHQJHEUXLNWYRRUKHW
FUHsUHQYDQVSHFLDOHWHNHQV#_HQ]RYRRUWRIOHWWHUVPHWDFFHQWHQ
6RPPLJHWRHWVHQERYHQDDQKHWWRHWVHQERUGKHEEHQGULHV\PEROHQQLHW
WHYHUZDUUHQPHWGHEODXZHRIZLWWHOHWWHUVRSGH]LMNDQWYDQHHQDDQWDO
DQGHUHWRHWVHQ2PKHWGHUGHV\PERROWHJHQHUHUHQKRXGWXAlt Gr
LQJHGUXNWWHUZLMOXRSGHWRHWVPHWKHWJHZHQVWHWHNHQGUXNW$DQJH]LHQGH
Alt GrWRHWVQLHWDDQZH]LJLVRSKHW$PHULNDDQVHWRHWVHQERUGNXQWXGH]H
WRHWVQLHWJHEUXLNHQDOVXLQ06'26RI:LQGRZVHHQVWXXUSURJUDPPD
YRRUHHQ$PHULNDDQVWRHWVHQERUGKHEWJHwQVWDOOHHUG
+HWHXURV\PERRO
'RRURSAlt Gr + eRSVRPPLJHWRHWVHQERUGHQ$OW*U$OW*URI$OW
*UXWHGUXNNHQNXQWXKHWHXURV\PERROJHQHUHUHQ/HWZHOGDWKHW
HXURV\PERROLQ:LQGRZVDOOHHQEHVFKLNEDDULVLQGHOHWWHUW\SHQ$ULDO
7LPHV1HZ5RPDQHQ&RXULHU1HZ5DDGSOHHJGH0LFURVRIWZHESDJLQD¶V
YRRUUHFHQWHUHSDWFKHVHQXSGDWHV
:HOOLFKWPRHWXGHOHWWHUW\SHQRSXZSULQWHUELMZHUNHQRPKHWHXURV\PERRO
FRUUHFWWHNXQQHQDIGUXNNHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ +HWWRHWVHQERUG
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6RIWNH\V)QWRHWVFRPELQDWLHV
'HWRHWVFnIXQFWLHLVHHQELM]RQGHUHWRHWVGLHDOOHHQRS7RVKLED
FRPSXWHUVDDQZH]LJLVHQGLHLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHWRHWVHQ³VRIWNH\
YRUPW6RIWNH\V]LMQWRHWVFRPELQDWLHVGLHVSHFLILHNHYRRU]LHQLQJHQ
DFWLYHUHQXLWVFKDNHOHQRIFRQILJXUHUHQ
,QVRPPLJHVRIWZDUHSURJUDPPD¶VZHUNHQVRIWNH\VQLHWQDDUEHKRUHQRI
ZHUNHQ]HLQKHWJHKHHOQLHW6RIWNH\LQVWHOOLQJHQZRUGHQQLHWKHUVWHOG
GRRUGHKHUYDWIXQFWLH
7RHWVHQHPXOHUHQRSXLWJHEUHLGWRHWVHQERUG
Esc
#
3
Home
PgUp
Bk Sp
F1
F2
F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
!
1
2
$
4
%
5
68
(
9
)
0
&
7
_
+
=
PgDn
End
Shift
Del
Ins
CapsLock
Shift
Enter
QW RTYU I OP
{
[
}
]
E
~
`
ASDFGHJ KL
:
;
@
?
/
>
.
<
,
MN
V
CXZB
\
^
*
+
-
Tab
Alt
Alt
Enter
7
Home
8 9
PgUp
654
1
End
2
3
PgDn
0
Ins
Num
Lock
.
Del
PrtSc
Scroll
lock
Pause
Break
Ctrl
Ctrl
SysReg
/
*
.
,,
,
(HQXLWJHEUHLGWRHWVHQERUGPHWWRHWVHQ
+HWWRHWVHQERUGLV]RGDQLJRQWZRUSHQGDWKHWYRRU]LHWLQDOOHIXQFWLHVYDQ
KHWXLWJHEUHLGHWRHWVHQERUGPHWWRHWVHQ]RDOVKLHUERYHQ
JHwOOXVWUHHUG+HWXLWJHEUHLGHWRHWVHQERUGPHWWRHWVHQKHHIWHHQ
DSDUWQXPHULHNWRHWVHQEORNHHQ6FUROO/RFNWRHWVHQERYHQGLHQHHQH[WUD
EnterCtrl HQAlt-WRHWVUHFKWVYDQKHWKRRIGWRHWVHQERUG$DQJH]LHQGLW
WRHWVHQERUGNOHLQHULVHQPLQGHUWRHWVHQKHHIWPRHWHHQDDQWDOYDQGH
IXQFWLHVYDQKHWXLWJHEUHLGHWRHWVHQERUGZRUGHQJHVLPXOHHUGGRRUPLGGHO
YDQWRHWVFRPELQDWLHV
$OVXLQXZVRIWZDUHHHQWRHWVPRHWJHEUXLNHQGLHQLHWEHVFKLNEDDULVRS
KHWWRHWVHQERUGNXQWXGHIXQFWLHYDQGH]HWRHWVVLPXOHUHQGRRUGHFn-
WRHWVLQWHGUXNNHQLQFRPELQDWLHPHWHHQYDQGHYROJHQGHWRHWVHQ
Fn
+
F10
F11
Fn
+
'UXNRSFn + F10RIFn + F11RPGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQWH
DFWLYHUHQ'HJULM]HWRHWVHQPHWZLWWHFLMIHUVZRUGHQKLHUGRRUQXPHULHNH
WRHWVHQEORNWRHWVHQFn + F11RIFXUVRUEHVWXULQJVWRHWVHQFn + F10
5DDGSOHHJGHSDUDJUDDI*HwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQLQGLW+RRIGVWXN
YRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLNYDQGH]HWRHWVHQ6WDQGDDUG]LMQ
EHLGHIXQFWLHVELMKHWRSVWDUWHQYDQGHFRPSXWHUXLWJHVFKDNHOG
Fn
+
F12
'UXNRSFn + F12 (ScrLock)RPGHFXUVRURSHHQEHSDDOGHUHJHOWH
YHUJUHQGHOHQ%LMKHWRSVWDUWHQLVGH]HIXQFWLHVWDQGDDUGXLWJHVFKDNHOG
+HWWRHWVHQERUG *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
Fn
+
Enter
0HWFn + EnterHPXOHHUWXGHEnterWRHWVRSKHWQXPHULHNHWRHWVHQEORN
YDQKHWXLWJHEUHLGHWRHWVHQERUG
Fn
+
Ctrl
0HWFn + CtrlHPXOHHUWXGHUHFKWHUCtrlWRHWVYDQKHWXLWJHEUHLGH
WRHWVHQERUG
Fn
+
Alt
0HWFn + AltHPXOHHUWXGHUHFKWHUAltWRHWVYDQKHWXLWJHEUHLGH
WRHWVHQERUG
6QHOWRHWVHQ
0HWEHKXOSYDQVQHOWRHWVHQFnHHQIXQFWLHRIFXUVRUWRHWVNXQWX
EHSDDOGHFRPSXWHUIXQFWLHVLQRIXLWVFKDNHOHQ
Fn
+
F1
Directe beveiliging:$OVXRSFn + F1GUXNWZRUGWKHWWRHWVHQERUG
YHUJUHQGHOGHQKHWVFKHUPOHHJJHPDDNW]RGDWQLHPDQGWRHJDQJWRWXZ
JHJHYHQVNDQYHUNULMJHQ2PKHWVFKHUPHQGHRRUVSURQNHOLMNH
LQVWHOOLQJHQWHKHUVWHOOHQYRHUWXKHWZDFKWZRRUGLQ,VHUJHHQZDFKWZRRUG
LQJHVWHOGGDQGUXNWXRSEnter RIF1=LH+RRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQ
ZDFKWZRRUGHQ
Fn
+
F2
Energiebesparingsmodus:$OVXRSFn + F2 GUXNWZRUGWGHHQHUJLH
EHVSDULQJVPRGXVJHZLM]LJG
$OVXLQHHQ:LQGRZV17RPJHYLQJRSFn + F2GUXNWZRUGWHHQ
SLFWRJUDPPHQSDQHHOPHWGHKXLGLJHLQVWHOOLQJZHHUJHJHYHQ$OVX
Fn+ F2LQGUXNWLQHHQ:LQGRZVRPJHYLQJZRUGWKHWPHQX
6WURRPYRRU]LHQLQJVVFKHPDJHRSHQG8NXQWXZHLJHQDDQJHSDVWH
FRQILJXUDWLHVEHQRHPHQHQRSVODDQ$OVXRSGH]HVQHOWRHWVHQGUXNW
YHUVFKLMQWHHQYHQVWHUPHWGHKXLGLJHLQVWHOOLQJ8NXQWGH]HLQVWHOOLQJRRN
ZLM]LJHQPHWGHIXQFWLH(QHUJLHEHVSDULQJVPRGLYDQKHWKXOSSURJUDPPD
3RZHU6DYHU
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ +HWWRHWVHQERUG
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
Fn
+
F3
Bedrijfsmodus: 0HWFn + F3ZLM]LJWXGHEHGULMIVPRGXV:DQQHHUXRS
GH]HVQHOWRHWVGUXNWYHUVFKLMQWHHQYHQVWHUPHWGHKXLGLJHLQVWHOOLQJ$OVX
LQ:LQGRZV17ZHUNWNXQWXKHWYHQVWHU6\VWHHPYDQKHWKXOSSURJUDPPD
3RZHU6DYHUJHEUXLNHQ,QHHQ:LQGRZVRPJHYLQJJHEUXLNWXGH
RSWLH$OVLNRSGHDDQXLWNQRSGUXNLQKHWYHQVWHU6\VWHHP
VWURRPYRRU]LHQLQJVPRGXVYDQKHWKXOSSURJUDPPD3RZHU6DYHU
F4
Fn
+
Alarmvolume:0HWFn + F4NXQWXKHWDODUPYROXPHRS2II/RZ0HGLXP
RI+LJK]HWWHQ:DQQHHUXYRRUKHWHHUVWRSFn + F4 GUXNWZRUGWKHW
YROXPHRS2IILQJHVWHOG+RXGFn LQJHGUXNWHQGUXNQRJPDDOVRSF4 RP
GHLQVWHOOLQJWHZLM]LJHQ8KRRUWHHQVLJQDDOWHUDDQGXLGLQJYDQKHWKXLGLJH
DODUPYROXPH:HONYROXPHELMKHWRSVWDUWHQYDQNUDFKWLVLVDIKDQNHOLMN
YDQGHODDWVWHLQVWHOOLQJ
Fn
F5
+
Beeldschermselectie:0HWFn + F5ZLM]LJWXKHWDFWLHYHEHHOGVFKHUP
=RDOVLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOLVDDQJHJHYHQ]LMQGHZLM]LJLQJHQ
DIKDQNHOLMNYDQYHUVFKLOOHQGHIDFWRUHQKHWEHHOGVFKHUPW\SHYDQGH
FRPSXWHUGHKXLGLJHLQVWHOOLQJHQRIHUHHQH[WHUQHPRQLWRULV
DDQJHVORWHQ
76(783 $FWLHIEHHOGVFKHUP 9ROJRUGHELMZLM]LJHQ
$XWR6HOHFWHG ,QWHUQ ,QWo6LPo([W
([WHUQ ([Wo,QWo6LP
6LPXOWDQHRXV ,QWHUQHQH[WHUQ 6LPo([Wo,QW
+HWWRHWVHQERUG *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6SHFLDOHWRHWVHQLQ:LQGRZV17
+HWWRHWVHQERUGLVYRRU]LHQYDQWZHHWRHWVHQGLHLQ:LQGRZV
:LQGRZV17HQ:LQGRZVVSHFLDOHIXQFWLHVKHEEHQGHHQHDFWLYHHUW
KHWPHQXStart HQGHDQGHUHKHHIWGH]HOIGHIXQFWLHDOVGHVHFXQGDLUH
PXLVNQRS
'H]HWRHWVDFWLYHHUWKHWPHQXStartYDQ:LQGRZV17
'H]HWRHWVKHHIWGH]HOIGHIXQFWLHDOVGHVHFXQGDLUHPXLVNQRS
)QWRHWVHPXOHUHQRSH[WHUQWRHWVHQERUG
'HFnWRHWVLVDOOHHQDDQZH]LJRS7RVKLEDWRHWVHQERUGHQ$OVXHHQ
H[WHUQWRHWVHQERUGPHWGHFRPSXWHUJHEUXLNWNXQWXFn-WRHWVFRPELQDWLHV
XLWYRHUHQGRRUGHFnWRHWVWHHPXOHUHQ=RNXQWXELMYRRUEHHOGShift links
+ Ctrl linksLQJHGUXNWKRXGHQHQYHUYROJHQVRSF3 GUXNNHQRPGH
EHGULMIVPRGXVWHYHUDQGHUHQ=LH+RRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQ
ZDFKWZRRUGHQYRRULQIRUPDWLHRYHUKHWLQVWHOOHQYDQGHFnWRHWV
HTXLYDOHQW
*HwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQ
,QSODDWVYDQHHQDSDUWQXPHULHNWRHWVHQEORNKHHIWKHWWRHWVHQERUGYDQXZ
FRPSXWHUJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQ
'HWRHWVHQPHWGHZLWWHRSVFKULIWHQLQKHWPLGGHQYDQKHWWRHWVHQERUG]LMQ
GHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQ'H]HWRHWVHQKHEEHQGH]HOIGH
IXQFWLHDOVGHQXPHULHNHWRHWVHQEORNWRHWVHQYDQKHWXLWJHEUHLGH
WRHWVHQERUGPHWWRHWVHQLQGHYROJHQGHLOOXVWUDWLH
'HJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQLQVFKDNHOHQ
8NXQWGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQJHEUXLNHQYRRUKHWLQYRHUHQ
YDQFLMIHUVRIYRRUFXUVRUHQSDJLQDEHVWXULQJ
&XUVRUPRGXV
2PGHFXUVRUPRGXVWHDFWLYHUHQGUXNWXRSFn + F10 (KHWSLFWRJUDP
CursormodusZRUGWYHUOLFKW1XLVFXUVRUHQSDJLQDEHVWXULQJPRJHOLMN
PHWGHWRHWVHQGLHLQGHYROJHQGHDIEHHOGLQJZRUGHQJHwOOXVWUHHUG'UXN
QRJPDDOVRSFn + F10 RPGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQXLWWH
VFKDNHOHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ +HWWRHWVHQERUG
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
1XPHULHNHPRGXV
2PGHQXPHULHNHPRGXVWHDFWLYHUHQGUXNWXRSFn + F11KHWSLFWRJUDP
Numerieke modusZRUGWYHUOLFKW1XNXQWXFLMIHUVLQYRHUHQPHWGH
WRHWVHQLQGHYROJHQGHDIEHHOGLQJ'UXNQRJPDDOVRSFn + F11RPGH
JHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQXLWWHVFKDNHOHQ
Home
PgUp
!
"
2
$%
68
()&
+
PgDn
EndShift
Del
Caps
Lock
Alt AltCtrl
QW RTYUI OP
{}
E
~
ASDFGHJ KL
:
@
?
>
<
MNVCXZB
^
-
Ins
;
1345790
=
[]
#
,
/
Fn
BkSp
_
\
Enter
`
´
.
Esc
Prt Sc
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10
Sys Req
Pause
F11 F12
Break
Shift
8
()&
UI OP
JKL
:
?
>
M
;
790
/
.
456
-
123
0
7
Ins Del
Home PgUp
End PgDn
89
. /
+
456
-
123
0
7
Ins Del
Home PgUp
End PgDn
89
.
/
+
'HJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQ
7LMGHOLMNKHWJHZRQHWRHWVHQERUGJHEUXLNHQ
JHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQLQJHVFKDNHOG
7LMGHQVKHWJHEUXLNYDQGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQNXQWXWLMGHOLMN
PHWKHWJHZRQHWRHWVHQERUGZHUNHQ]RQGHUGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNH
WRHWVHQXLWWHVFKDNHOHQ
 +RXGFn LQJHGUXNWHQGUXNRSHHQDQGHUHWRHWV$OOHWRHWVHQZHUNHQ
DOVRIGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQ]LMQXLWJHVFKDNHOG
 7\SKRRIGOHWWHUVGRRUFn + Shift LQJHGUXNWWHKRXGHQHQRSHHQ
OHWWHUWRHWVWHGUXNNHQ
 /DDWFnORVRPGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQZHHULQJHEUXLNWH
QHPHQ
+HWWRHWVHQERUG *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7LMGHOLMNGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQJHEUXLNHQ
JHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQXLWJHVFKDNHOG
7LMGHQVKHWJHEUXLNYDQKHWJHZRQHWRHWVHQERUGNXQWXWLMGHOLMNPHWGH
JHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQZHUNHQ]RQGHUGH]HLQWHVFKDNHOHQ
 'UXNRSFnHQKRXGGH]HWRHWVLQJHGUXNW
 &RQWUROHHUGHWRHWVHQERUG/('¶V'RRURSFn WHGUXNNHQDFWLYHHUWXGH
ODDWVWJHEUXLNWHPRGXVYDQGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQ$OV
KHWSLFWRJUDPNumerieke modusZRUGWYHUOLFKWNXQWXGH
JHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQYRRUKHWLQYRHUHQYDQFLMIHUV
JHEUXLNHQ,VKHWSLFWRJUDPCursormodusYHUOLFKWGDQNXQWXGH]H
WRHWVHQJHEUXLNHQYRRUFXUVRUHQSDJLQDEHVWXULQJ
 /DDWFn ORVRPKHWJHZRQHWRHWVHQERUGZHHULQJHEUXLNWHQHPHQ
7LMGHOLMNYDQPRGXVZLVVHOHQ
$OVGHnumerieke modusDFWLHILVNXQWXWLMGHOLMNQDDUGHcursormodus
RYHUVFKDNHOHQGRRURSHHQ6KLIWWRHWVWHGUXNNHQ
,VGHcursormodusDFWLHIGDQNXQWXWLMGHOLMNQDDUGHnumerieke modus
RYHUVFKDNHOHQGRRURSHHQ6KLIWWRHWVWHGUXNNHQ
$6&,,WHNHQVJHQHUHUHQ
1LHWDOOH$6&,,WHNHQVNXQQHQYLDKHWJHZRQHWRHWVHQERUGZRUGHQ
JHJHQHUHHUG8NXQWGH]HWHNHQVHFKWHUGRRUPLGGHOYDQKXQ$6&,,FRGHV
JHQHUHUHQ
=RUJGDWGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQ]LMQLQJHVFKDNHOGHQYRHUGH
YROJHQGHVWDSSHQXLW
 +RXGAltLQJHGUXNW
 7\SGH$6&,,FRGHPHWEHKXOSYDQGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNH
WRHWVHQ
 /DDWAltORVKHW$6&,,WHNHQYHUVFKLMQWRSKHWVFKHUP
=RUJGDWGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQ]LMQXLWJHVFKDNHOGHQYRHU
GHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 +RXGAlt + FnLQJHGUXNW
 7\SGH$6&,,FRGHPHWEHKXOSYDQGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNH
WRHWVHQ
 /DDWAlt + FnORVKHW$6&,,WHNHQYHUVFKLMQWRSKHWVFKHUP
%LMODJH0EHYDWHHQOLMVWYDQ$6&,,WHNHQVPHWGHFRUUHVSRQGHUHQGHFRGHV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN
6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL
'HFRPSXWHUNDQYLDGHQHWDGDSWHURIYLDGHLQWHUQHDFFX¶VYDQVWURRP
ZRUGHQYRRU]LHQ,QGLW+RRIGVWXNOHHVWXKRHXGH]HYRHGLQJVEURQQHQ
RSWLPDDOJHEUXLNWHQKRHXGHDFFX¶VRSODDGWHQYHUYDQJW9HUGHUZRUGHQ
WLSVJHJHYHQYRRUKHWEHVSDUHQYDQDFFXHQHUJLHHQNULMJWXLQIRUPDWLH
RYHUEHGULMIVPRGL
6WURRPYRRU]LHQLQJVRPVWDQGLJKHGHQ
'HEHGULMIVFDSDFLWHLWHQGHDFFXODGLQJVVWDWXVYDQGHFRPSXWHUZRUGHQ
EHwQYORHGGRRUGHVWURRPYRRU]LHQLQJVRPVWDQGLJKHGHQRIHUHHQQHWDGDSWHU
LVDDQJHVORWHQRIHUHHQDFFXLVJHwQVWDOOHHUGHQZDWKHWODGLQJVQLYHDXYDQ
GHDFFXLV
7DEHO6WURRPYRRU]LHQLQJVRPVWDQGLJKHGHQ
6WURRPLQJHVFKDNHOG 6WURRPXLWJHVFKDNHOG
EXLWHQZHUNLQJ
1HWDGDSWHU
DDQJHVORWHQ
$FFXYROOHGLJ
RSJHODGHQ
,QZHUNLQJ
2SODGHQYLDDFFXODGHU
/(' AccuJURHQ
DC INJURHQ
2SODGHQYLDDFFXODGHU
/(' AccuJURHQ
DC INJURHQ
$FFX
JHGHHOWHOLMN
RSJHODGHQRI
OHHJ
,QZHUNLQJ
6QHORSODGHQ
/(' AccuRUDQMH
DC INJURHQ
6QHORSODGHQ
/(' AccuRUDQMH
DC INJURHQ
*HHQDFFX
JHwQVWDOOHHUG
,QZHUNLQJ
*HHQODGLQJ
/(' AccuXLW
DC INJURHQ
*HHQODGLQJ
/(' AccuXLW
DC INJURHQ
6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6WURRPLQJHVFKDNHOG 6WURRPXLWJHVFKDNHOG
EXLWHQZHUNLQJ
1HWDGDSWHU
QLHW
DDQJHVORWHQ
$FFXODGLQJLV
ERYHQ
DFWLYHULQJV
QLYHDXODJH
DFFXODGLQJ
,QZHUNLQJ
/(' AccuXLW
DC INXLW
²
$FFXODGLQJLV
RQGHU
DFWLYHULQJV
QLYHDXODJH
DFFXODGLQJ
,QZHUNLQJ
$ODUPNOLQNW
/(' AccuNQLSSHUW
RUDQMH
DC INXLW
²
$FFXOHHJ
&RPSXWHUZRUGWLQ
ZLQWHUVODDSPRGXVJH]HW
HQDIJHVORWHQ
²
*HHQDFFX
JHwQVWDOOHHUG
%XLWHQZHUNLQJ
/(' AccuXLW
DC INXLW
²
,Q:LQGRZVPRHW:LQWHUVODDS]LMQJHDFWLYHHUGLQKHWWDEEODG
:LQWHUVODDSYDQKHWYHQVWHU(QHUJLHEHKHHUHLJHQVFKDSSHQ$QGHUVZRUGW
GHFRPSXWHUDIJHVORWHQLQGHRSVWDUWPRGXV
6WURRPYRRU]LHQLQJV/('¶V
=RDOVLQGHYRULJHWDEHOZRUGWDDQJHJHYHQPDNHQGHAccu/('GH/('
DC INHQGHAan/uit/('RSKHWSDQHHOPHWV\VWHHP/('¶VXDWWHQWRSGH
EHGULMIVFDSDFLWHLWHQGHDFFXODGLQJVVWDWXVYDQGHFRPSXWHU
$FFX/('
$DQGHKDQGYDQGHAccu/('NXQWXGHVWDWXVYDQGHDFFXFRQWUROHUHQ
'HDFFXVWDWXVZRUGWDOVYROJWDDQJHGXLG
.QLSSHUHQGRUDQMH
OLFKW
'HDFFXLVELMQDOHHJ'HQHWDGDSWHUPRHW
ZRUGHQDDQJHVORWHQRPGHDFFXRSWHODGHQ
2UDQMHOLFKW *HHIWDDQGDWGHQHWDGDSWHULVDDQJHVORWHQHQ
GDWGHDFFXZRUGWRSJHODGHQ
*URHQOLFKW *HHIWDDQGDWGHQHWDGDSWHULVDDQJHVORWHQHQ
GDWGHDFFXYROOHGLJLVRSJHODGHQ
*HHQOLFKW ,QDOOHDQGHUHRPVWDQGLJKHGHQLVGH/('XLW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
/(''&,1
$DQGHKDQGYDQGH/('DC INNXQWXGHVWURRPYRRU]LHQLQJVVWDWXV
FRQWUROHUHQWHUZLMOGHQHWDGDSWHULVDDQJHVORWHQ
*URHQOLFKW *HHIWDDQGDWGHQHWDGDSWHULVDDQJHVORWHQHQGH
FRPSXWHUYDQVWURRPYRRU]LHW
.QLSSHUHQGRUDQMH
OLFKW
'XLGWRSHHQSUREOHHPPHWGHVWURRPYRRU]LHQLQJ
RIRYHUYHUKLWWLQJYDQGH&386WHHNGH
QHWDGDSWHULQHHQDQGHUVWRSFRQWDFW$OVGH/('
EOLMIWNQLSSHUHQNDQKHW]LMQGDWHUHHQSUREOHHP
PHWGHLQWHUQHRP]HWWHULVRIGDWGHLQWHUQHWHP
SHUDWXXUWHKRRJLV/DDWGHFRPSXWHUDINRHOHQ
WRWNDPHUWHPSHUDWXXU,QGLHQKHWSUREOHHP
DDQKRXGWQHHPWXFRQWDFWRSPHWGHGHDOHU
*HHQOLFKW ,QDOOHDQGHUHRPVWDQGLJKHGHQLVGH/('XLW
$DQXLW/('
$DQGHKDQGYDQGHAan/uit/('NXQWXGHVWURRPYRRU]LHQLQJVVWDWXV
FRQWUROHUHQWHUZLMOGHQHWDGDSWHULVDDQJHVORWHQ
*URHQOLFKW *HHIWDDQGDWGHFRPSXWHUYDQVWURRPZRUGW
YRRU]LHQHQLVLQJHVFKDNHOG
2UDQMHOLFKW *HHIWDDQGDWGHVWURRPZHUGXLWJHVFKDNHOG
WHUZLMOGHFRPSXWHULQGHKHUYDWPRGXVZDV'H
/('LVppQVHFRQGHDDQHQWZHHVHFRQGHQXLW
'HKHUYDWPRGXVZRUGWLQ:LQGRZV17:LQGRZVHQ:LQGRZV
DDQJHGXLGDOV6WDQGE\,QSULQFLSHLVHUJHHQYHUVFKLOWXVVHQGH
IXQFWLHV
*HHQOLFKW ,QDOOHDQGHUHRPVWDQGLJKHGHQLVGH/('XLW
6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$FFXW\SHQ
'HFRPSXWHUKHHIWWZHHW\SHQDFFX¶V
T $FFXHHQKHLG
T 57&DFFX5HDO7LPH&ORFNDFFX
$FFXHHQKHLG
'HYHUZLVVHOEDUHOLWKLXPLRQDFFXHHQKHLGLQGH]HKDQGOHLGLQJRRNZHO
NRUWZHJ³GHDFFX´JHQRHPGLVGHYRRUQDDPVWHYRHGLQJVEURQYDQGH
FRPSXWHUZDQQHHUGHQHWDGDSWHUQLHWLVDDQJHVORWHQ8NXQWH[WUDDFFX
HHQKHGHQNRSHQYRRUODQJGXULJFRPSXWHUJHEUXLN]RQGHUQHWVWURRP
'HDFFXKHHIWHHQEHSHUNWHOHYHQVGXXU$OVGHEHGULMIVWLMGYDQHHQDFFX
]HOIVQDYROOHGLJRSODGHQDIQHHPWGLHQWXGHDFFXWHYHUYDQJHQ
'HDFFXHHQKHLGEHVWDDWXLWHHQOLWKLXPLRQEDWWHULM,QGLHQGHEDWWHULM
RQMXLVWZRUGWYHUYDQJHQJHEUXLNWJHKDQWHHUGRIDIJHGDQNWEHVWDDW
RQWSORIILQJVJHYDDU+RXGXELMKHWDIGDQNHQYDQGHEDWWHULMDDQGH
SODDWVHOLMNHYHURUGHQLQJHQRIYRRUVFKULIWHQ*HEUXLNDOOHHQDFFX¶VGLHGRRU
7RVKLED]LMQDDQEHYROHQ
9HUZLMGHUGHDFFXHHQKHLGQLHWWHUZLMOGHFRPSXWHULQGHKHUYDWPRGXVLV
$OVXGLWGRHWJDDQJHJHYHQVLQKHWJHKHXJHQYHUORUHQ
57&DFFX
'H57&RIZHO5HDO7LPH&ORFNDFFXYRRU]LHWGHLQWHUQHUHDOWLPHNORNHQ
NDOHQGHUYDQVWURRPHQKDQGKDDIWGHV\VWHHPFRQILJXUDWLH
$OVGH57&DFFXOHHJLVJDDQGH]HJHJHYHQVYHUORUHQHQZHUNHQGH
UHDOWLPHNORNHQNDOHQGHUQLHWPHHU,QGDWJHYDO]LHWXKHWYROJHQGH
EHULFKWZDQQHHUXGHFRPSXWHUZHHULQVFKDNHOW
%DG57&EDWWHU\
%DG&KHFNVXP&026
&KHFNV\VWHP7KHQSUHVV>)@NH\
'H57&DFFXYDQGHFRPSXWHULVHHQQLNNHOPHWDDOK\GULGHEDWWHULMHQGLHQW
XLWVOXLWHQGGRRUXZGHDOHURIHHQ7RVKLEDVHUYLFHYHUWHJHQZRRUGLJHUWH
ZRUGHQYHUYDQJHQ,QGLHQGHEDWWHULMRQMXLVWZRUGWYHUYDQJHQJHEUXLNW
JHKDQWHHUGRIDIJHGDQNWEHVWDDWRQWSORIILQJVJHYDDU+RXGXELMKHW
DIGDQNHQYDQGHEDWWHULMDDQGHSODDWVHOLMNHYHURUGHQLQJHQRI
YRRUVFKULIWHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
2QGHUKRXGHQJHEUXLNYDQGHDFFXHHQKHLG
'HDFFXHHQKHLGLVHHQHVVHQWLHHORQGHUGHHOYDQGHGUDDJEDUHFRPSXWHU
'RRUGHHHQKHLGQDDUEHKRUHQWHJHEUXLNHQHQWHRQGHUKRXGHQ]RUJWX
HUYRRUGDWGH]HODQJHUVWURRPOHYHUWHQODQJHUPHHJDDW9ROJGH
DDQZLM]LQJHQLQGH]HSDUDJUDDI]RUJYXOGLJWHUZDDUERUJLQJYDQYHLOLJ
JHEUXLNHQPD[LPDOHSUHVWDWLHV
9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ
 =RUJGDWXGHDFFXHHQKHLGQLHWNRUWVOXLW$OVXEHLGHDFFXNOHPPHQ
PHWHHQPHWDOHQYRRUZHUSDDQUDDNWNXQWXOLFKDPHOLMNOHWVHORSORSHQ
EUDQGYHURRU]DNHQRIGHDFFXHHQKHLGEHVFKDGLJHQ
 8GLHQWGHDFFXQLHWWHYHHORSWHODGHQWHYHUPLQNHQWHGHPRQWHUHQ
RIYHUNHHUGLQGHDFFXRSODGHUWHSODDWVHQ'RHWXGLWZHOGDQNXQQHQ
JLIWLJHVWRIIHQZDWHUVWRIHQRI]XXUVWRIRIDQGHUHHOHNWURO\WLVFKHVWRIIHQ
RQWVQDSSHQRINDQKHWDFFXRSSHUYODNYHUKLWUDNHQ
 6WHOGHDFFXHHQKHLGQLHWDDQYXXUEORRWKLHUGRRUNDQGHHHQKHLG
RQWSORIIHQ
 $FFXHHQKHGHQEHYDWWHQJLIWLJHVWRIIHQ8NXQW]HQLHWVDPHQPHWKHW
JHZRQHDIYDOZHJJRRLHQ+RXGXELMKHWDIGDQNHQYDQDFFXHHQKHGHQ
VWULNWDDQGHSODDWVHOLMNHYHURUGHQLQJHQ%HGHNGHPHWDOHQNOHPPHQ
DOWLMGPHWLVRODWLHEDQGRPNRUWVOXLWLQJWHYRRUNRPHQ
 $OVGHDFFXOHNWRIQLHWPHHUOXFKWGLFKWLVPRHWKLMRQPLGGHOOLMNZRUGHQ
YHUYDQJHQ+DQWHHUHHQEHVFKDGLJGHDFFXXLWVOXLWHQGPHW
EHVFKHUPHQGHKDQGVFKRHQHQ
 (HQDFFXGLHDDQYHUYDQJLQJWRHLVGLHQWXLWVOXLWHQGWHZRUGHQ
YHUYDQJHQGRRUHHQLGHQWLHNHDFFXYDQGH]HOIGHIDEULNDQW
 6WHOGHNOHPPHQYDQGHDFFXHHQKHLGQLHWEORRWDDQPHWDOHQ
YRRUZHUSHQPHWXLW]RQGHULQJYDQGHFRPSXWHUFRQWDFWHQ9RRU
WUDQVSRUWGLHQWXGHHHQKHLGWHYHUSDNNHQELMYRRUEHHOGLQHHQSODVWLF
]DN
 $OVXGHDFFXHHQKHLGLQVWDOOHHUWPRHWXGH]HKRUHQYDVWNOLNNHQ
 8GLHQWGHDFFXHHQKHLGDOOHHQLQGHFRPSXWHURILQHHQJRHGJHNHXUGH
DFFXRSODGHURSWHODGHQ
9HUNHHUGHSRODULWHLWPRHWPHWDOOHDFFX¶VZRUGHQYHUPHGHQ'HDFFXLV
]RGDQLJRQWZRUSHQGDWYHUNHHUGHLQVWDOODWLHRQPRJHOLMNLV
6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'HDFFX¶VRSODGHQ
$OVGHODGLQJLQGHDFFXHHQKHLGRSUDDNWWRRQWGHAccu/(' HHQRUDQMH
NQLSSHUOLFKWRPDDQWHJHYHQGDWHUVOHFKWVDFFXODGLQJYRRUHQNHOH
PLQXWHQUHVWHHUW$OVXGHFRPSXWHUEOLMIWJHEUXLNHQWHUZLMOGHAccu/('
NQLSSHUWZRUGWGHZLQWHUVODDSPRGXVJHDFWLYHHUG]RGDWXJHHQJHJHYHQV
YHUOLHVWHQZRUGWGHFRPSXWHUDXWRPDWLVFKDIJHVORWHQ
8PRHWHHQDFFXHHQKHLGRSODGHQZDQQHHUGH]HOHHJUDDNW
3URFHGXUHV
2PHHQDFFXHHQKHLGRSWHODGHQWHUZLMOGH]HLQGHFRPSXWHULV
JHwQVWDOOHHUGVWHHNWXKHWHQHXLWHLQGHYDQGHQHWDGDSWHULQGH'&,1
FRQQHFWRUHQKHWDQGHUHXLWHLQGHLQHHQIXQFWLRQHUHQGVWRSFRQWDFW
7LMGHQVKHWRSODGHQYDQGHDFFXZRUGWGHAccu/(' RUDQMHYHUOLFKW
*HEUXLNYRRUKHWRSODGHQYDQGHDFFXHHQKHLGDOOHHQGHFRPSXWHU
DDQJHVORWHQRSKHWVWRSFRQWDFWRIGHRSWLRQHOHDFFXRSODGHUYDQ7RVKLED
3UREHHUQLHWGHDFFXHHQKHLGPHWHHQDQGHUHRSODGHURSWHODGHQ
2SODDGWLMG
,QGHYROJHQGHWDEHOZRUGWDDQJHJHYHQKRHODQJKHWGXXUWRPHHQOHJH
DFFXYROOHGLJRSWHODGHQ
2SODDGWLMGXUHQ
$FFXW\SH 6WURRPLQJHVFKDNHOG 6WURRP
XLWJHVFKDNHOG
$FFXHHQKHLG WRWRIODQJHU FLUFD
57&DFFX RIODQJHU :RUGWQLHWRSJHODGHQ
'HRSODDGWLMGZDQQHHUGHFRPSXWHULVLQJHVFKDNHOGZRUGWEHwQYORHGGRRU
GHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUGHWHPSHUDWXXUYDQGHFRPSXWHUHQGHPDQLHU
ZDDURSXGHFRPSXWHUJHEUXLNW$OVXELMYRRUEHHOGLQWHQVLHIJHEUXLNPDDNW
YDQH[WHUQHDSSDUDWHQZRUGWGHDFFXWLMGHQVJHEUXLNZHOOLFKWQDXZHOLMNV
RSJHODGHQ5DDGSOHHJRRNGHSDUDJUDDI%HGULMIVWLMGYDQGHDFFX
PD[LPDOLVHUHQ'H]HOIGHIDFWRUHQ]LMQYDQLQYORHGRSGHRSODDGWLMG
$DQZLM]LQJHQYRRUKHWRSODGHQYDQGHDFFX
,QGHYROJHQGHRPVWDQGLJKHGHQNDQKHWJHEHXUHQGDWGHDFFXQLHWGLUHFW
ZRUGWRSJHODGHQ
T 'HDFFXLVH[WUHHPKHHWRINRXG2PWH]RUJHQGDWGHDFFXPD[LPDDO
ZRUGWRSJHODGHQGLHQWXELMHHQNDPHUWHPSHUDWXXUYDQWRW&
RSWHODGHQ
T 'HDFFXLVSUDNWLVFKOHHJ/DDWGHQHWDGDSWHUHQNHOHPLQXWHQ
DDQJHVORWHQKLHUQDEHJLQWKHWRSODGHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$FFXFDSDFLWHLWFRQWUROHUHQ
'HUHVWHUHQGHDFFXODGLQJNDQZRUGHQJHFRQWUROHHUGPHWKHW
KXOSSURJUDPPD3RZHU6DYHU5DDGSOHHJ+XOSSURJUDPPD¶VLQ
+RRIGVWXN,QOHLGLQJ
:DFKWWHQPLQVWHVHFRQGHQQDKHWLQVFKDNHOHQYDQGHFRPSXWHU
YRRUGDWXSUREHHUWGHUHVWHUHQGHEHGULMIVWLMGWHFRQWUROHUHQ'HFRPSXWHU
KHHIWGH]HWLMGQRGLJRPGHUHVWHUHQGHDFFXFDSDFLWHLWWHFRQWUROHUHQHQGH
UHVWHUHQGHEHGULMIVWLMGWHEHUHNHQHQRSEDVLVYDQKHWKXLGLJH
VWURRPYHUEUXLNHQGHUHVWHUHQGHDFFXFDSDFLWHLW'HZHUNHOLMNHUHVWHUHQGH
EHGULMIVWLMGNDQHQLJV]LQVDIZLMNHQYDQGHEHUHNHQGHWLMG
%LMKHUKDDOGRQWODGHQHQRSODGHQ]DOGHFDSDFLWHLWYDQGHDFFXJHOHLGHOLMN
DIQHPHQ(HQYHHOJHEUXLNWHRXGHUHDFFX]DOGHUKDOYHQLHW]RODQJZHUNHQ
DOVHHQQLHXZHDFFX]HOIVLQGLHQEHLGHYROOHGLJRSJHODGHQ]LMQ,QGDW
JHYDOZRUGW]RZHOYRRUGHRXGHDOVYRRUGHQLHXZHDFFXFDSDFLWHLW
DDQJHJHYHQPDDULVGHZHHUJHJHYHQUHVWHUHQGHEHGULMIVWLMGYRRUGH
RXGHUHDFFXNRUWHU
%HGULMIVWLMGYDQGHDFFXPD[LPDOLVHUHQ
'HEUXLNEDDUKHLGYDQHHQDFFXLVDIKDQNHOLMNYDQGHEHGULMIVWLMGGLHppQ
DFFXODGLQJOHYHUW
+RHODQJGHODGLQJYDQHHQDFFXPHHJDDWKDQJWDIYDQGHYROJHQGH
IDFWRUHQ
T GHFRQILJXUDWLHYDQGHFRPSXWHURIXELMYRRUEHHOGHQHUJLHEHVSDULQJV
RSWLHVKHEWJHDFWLYHHUG'HFRPSXWHUYHUVFKDIWHHQPRGXVYRRUKHW
EHVSDUHQYDQDFFXHQHUJLH'H]HPRGXVKHHIWRSWLHVYRRUKHWYROJHQGH
x GHSURFHVVRUVQHOKHLG
x KHWDXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQYDQKHWEHHOGVFKHUP
x KHWDXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQYDQGHYDVWHVFKLMI
x KHWDXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQYDQKHWV\VWHHP
x GH/&'KHOGHUKHLG
=LH+RRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
T IUHTXHQWLHHQGXXUYDQKHWJHEUXLNYDQGHYDVWHVFKLMIKHW&'520
VWDWLRQHQKHWGLVNHWWHVWDWLRQ
T GHRRUVSURQNHOLMNHODGLQJYDQGHDFFX
T GHZLM]HZDDURSXJHEUXLNPDDNWYDQRSWLRQHOHDSSDUDWHQ]RDOVHHQ
3&NDDUWGLHGRRUGHDFFXYDQVWURRPZRUGHQYRRU]LHQ
T KHWDFWLYHUHQYDQGHHQHUJLHEHVSDUHQGHKHUYDWPRGXVELMUHJHOPDWLJLQ
HQXLWVFKDNHOHQYDQGHFRPSXWHU
T GHORFDWLHZDDUXXZSURJUDPPD¶VHQJHJHYHQVRSVODDW
T KHWVOXLWHQYDQKHWEHHOGVFKHUPZDQQHHUXKHWWRHWVHQERUGQLHW
JHEUXLNWRPHQHUJLHWHEHVSDUHQ
T GHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUGHEHGULMIVWLMGQHHPWDIELMODJH
WHPSHUDWXUHQ
T GHWRHVWDQGYDQGHDFFXNOHPPHQ=RUJGDWGHNOHPPHQVFKRRQ
EOLMYHQGRRU]HPHWHHQVFKRQHGURJHGRHNDIWHYHJHQYRRUGDWXGH
DFFXHHQKHLGLQVWDOOHHUW
6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%HKRXGYDQJHJHYHQVELMKHWXLWVFKDNHOHQYDQGHFRPSXWHU
$OVXGHFRPSXWHUXLWVFKDNHOWWHUZLMOGHDFFX¶VYROOHGLJRSJHODGHQ]LMQ
]RUJHQGHDFFX¶VGDWJHJHYHQVJHGXUHQGHGHYROJHQGHWLMGVSHULRGHV
EHKRXGHQEOLMYHQ
$FFXHHQKHLG FLUFDWRWGDJHQ
57&DFFX PDDQGRIODQJHU
/HYHQVGXXUYDQGHDFFXYHUOHQJHQ
8NXQWGHOHYHQVGXXUYDQGHDFFXHHQKHLGDOVYROJWYHUOHQJHQ
T $OVXH[WUDDFFXHHQKHGHQKHEWJHEUXLNGH]HGDQDIZLVVHOHQG
T 9HUZLMGHUGHDFFXHHQKHLGDOVXKHWV\VWHHPODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNW
T %HZDDUUHVHUYHDFFXHHQKHGHQRSHHQNRHOHGURJHSOHN]RQGHU
UHFKWVWUHHNV]RQOLFKW
'HDFFXHHQKHLGYHUYDQJHQ
$OVGHAccu/(' NRUWQDKHWRSODGHQYDQGHDFFXHHQRUDQMHNQLSSHUOLFKW
WRRQWEHWHNHQWGLWGDWGHDFFXHHQKHLGYHUVOHWHQLVHQGDWXHHQQLHXZH
HHQKHLGPRHWLQVWDOOHUHQ1RUPDDOJHVSURNHQJHEHXUWGLWQDGDWGHDFFX
HHQKHLGRQJHYHHUPDDORSQLHXZLVRSJHODGHQ
+HWNDQRRNJHEHXUHQGDWXHHQOHJHDFFXHHQKHLGGRRUHHQRSJHODGHQ
UHVHUYHHHQKHLGYHUYDQJWZDQQHHUXGHFRPSXWHUQLHWYLDGHQHWYRHGLQJ
JHEUXLNW,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWXLWJHOHJGKRHXGHDFFXHHQKHLG
YHUZLMGHUWHQLQVWDOOHHUW
'HDFFXHHQKHLGYHUZLMGHUHQ
2PHHQOHJHDFFXHHQKHLGWHYHUYDQJHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
:HHVELMKHWKDQWHUHQYDQDFFXHHQKHGHQYRRU]LFKWLJGDWXGH
DFFXNOHPPHQQLHWNRUWVOXLW/DDWGHHHQKHLGQLHWYDOOHQHQYHUPLMG
VFKRNNHQ.UDVRIEUHHNKHWDFFXRSSHUYODNQLHWHQEXLJRIYHUGUDDLGH
DFFXHHQKHLGQLHW
9HUZLMGHUGHDFFXHHQKHLGQLHWWHUZLMOGHFRPSXWHULQGHKHUYDWPRGXVLV
$OVXGLWGRHWJDDQJHJHYHQVLQKHWJHKHXJHQYHUORUHQ
 6ODXZZHUNRS
 6FKDNHOGHFRPSXWHUXLW&RQWUROHHURIGHAan/uit/(' XLWLV
 2QWNRSSHODOOHNDEHOVYDQGHFRPSXWHU
 =HWGHFRPSXWHURQGHUVWHERYHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
 'XZGHDFFXYHUJUHQGHOLQJVVFKXLIQDDUUHFKWVWUHNGHDFFXNOHSLHWV
QDDUYRUHQHQYHUZLMGHUGHNOHS
'HDFFXNOHSORVPDNHQ
 /HJGHDFFXNOHSRQGHUVWHERYHQ'XZGHNOHPPHWMHVQDDUEXLWHQHQWLO
GHDFFXHHQKHLGHUXLW
'HDFFXHHQKHLGYHUZLMGHUHQ
0HWKHWRRJRSKHWPLOLHXGLHQWXJHEUXLNWHDFFXHHQKHGHQQLHWZHJWH
JRRLHQ5HWRXUQHHUJHEUXLNWHDFFXHHQKHGHQQDDUXZ7RVKLEDGHDOHU
6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'HDFFXHHQKHLGLQVWDOOHUHQ
2PHHQDFFXHHQKHLGWHLQVWDOOHUHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
'HDFFXHHQKHLGEHVWDDWXLWHHQOLWKLXPLRQEDWWHULM,QGLHQGHEDWWHULM
RQMXLVWZRUGWYHUYDQJHQJHEUXLNWJHKDQWHHUGRIDIJHGDQNWEHVWDDW
RQWSORIILQJVJHYDDU+RXGXELMKHWDIGDQNHQYDQGHEDWWHULMDDQGH
SODDWVHOLMNHYHURUGHQLQJHQRIYRRUVFKULIWHQ*HEUXLNDOOHHQDFFX¶VGLHGRRU
7RVKLED]LMQDDQEHYROHQ
 6FKDNHOGHFRPSXWHUXLW
 2QWNRSSHODOOHNDEHOVYDQGHFRPSXWHU
 +RXGGHDFFXHHQKHLGPHWKHWHWLNHWQDDUEHQHGHQHQGHFRQQHFWRUHQ
RSGHDFFXWHJHQRYHUGHFRQQHFWRUHQRSGHFRPSXWHU
 /HJGHDFFXHHQKHLGLQGHNOHSHQ]RUJGDWGHDFFXPHWGH
NOHPPHWMHVYDVW]LW
'HDFFXHHQKHLGSODDWVHQ
 =RUJGDWGHDFFXYHUJUHQGHOLQJVVFKXLILQGHJHRSHQGHVWDQGLVSODDWV
GHDFKWHUNDQWYDQGHNOHSGLUHFWERYHQKHWSLFWRJUDPHQGUXN
YRRU]LFKWLJRPODDJHQQDDUDFKWHUHQ
 'XZGHDFFXYHUJUHQGHOLQJVVFKXLIRS]LMQSODDWVRPGHDFFXHHQKHLG
YDVWWH]HWWHQ
'HDFFXNOHSYDVW]HWWHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'HFRPSXWHURSVWDUWHQPHWHHQZDFKWZRRUG
,QGLHQXDOVVXSHUYLVRURIJHEUXLNHUHHQZDFKWZRRUGKHEWJHUHJLVWUHHUG
PRHWXGLWLQYRHUHQZDQQHHUXGHFRPSXWHURSVWDUW$OVXXZZDFKWZRRUG
YHUJHHWJHEUXLNWXGHZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWH5DDGSOHHJGH
SDUDJUDDI:DFKWZRRUGEHYHLOLJLQJLQ+RRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQ
ZDFKWZRRUGHQYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHWLQVWHOOHQYDQHHQ
ZDFKWZRRUGHQKHWPDNHQYDQHHQZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWH
2PGHFRPSXWHURSWHVWDUWHQPHWKHWZDFKWZRRUGYRHUWXGHYROJHQGH
VWDSSHQXLW
 6FKDNHOGHFRPSXWHULQYROJHQVGHDDQZLM]LQJHQLQ+RRIGVWXN9RRU
XEHJLQW+HWYROJHQGHEHULFKWZRUGWDIJHEHHOG
3DVVZRUG
'HVQHOWRHWVHQFn F1 WRWHQPHWF5 ZHUNHQRSGLWSXQWQLHW8NXQW]H
SDVZHHUJHEUXLNHQQDGDWXKHWZDFKWZRRUGKHEWLQJHYRHUG
 9RHUKHWZDFKWZRRUGLQ
 'UXNRSEnter'HFRPSXWHUZRUGWRSJHVWDUWHQX]LHWKHWYROJHQGH
EHULFKW
9DOLGSDVVZRUGHQWHUHGV\VWHPLVQRZ
VWDUWLQJXS
$OVXHHQZDFKWZRRUGKHEWLQJHVWHOGHQGHFRPSXWHUZRUGWRSJHVWDUWYLD
GHYRRU]LHQLQJ$XWRPDWLVFKLQVFKDNHOHQWHUZLMOGHKHUYDWPRGXVLV
JHDFWLYHHUGZRUGWQDKHWRSVWDUWHQRQPLGGHOOLMNGHIXQFWLH'LUHFWH
EHYHLOLJLQJJHDFWLYHHUG+RHZHOKHWEHULFKWSDVVZRUG QLHWZRUGW
ZHHUJHJHYHQPRHWXWRFKKHWZDFKWZRRUGLQYRHUHQRPGHFRPSXWHUWH
NXQQHQJHEUXLNHQ
$OVXKHWZDFKWZRRUGLQFRUUHFWLQYRHUWKRRUWXHHQ]RHPWRRQ
$OVXKHWZDFKWZRRUGGULHPDDODFKWHUHHQRQMXLVWLQYRHUWZRUGWGH
FRPSXWHUDIJHVORWHQ,QGDWJHYDOVFKDNHOWXGHFRPSXWHURSQLHXZLQHQ
SUREHHUWXRSQLHXZKHWZDFKWZRRUGLQWHYRHUHQ
6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
,QGHYROJHQGHVWDSSHQZRUGWEHVFKUHYHQKRHXHHQZDFKWZRRUGVHUYLFH
GLVNHWWHJHEUXLNWRPGHFRPSXWHURSWHVWDUWHQDOVXKHWVXSHUYLVRURI
JHEUXLNHUVZDFKWZRRUGEHQWYHUJHWHQ$OVXJHHQZDFKWZRRUGVHUYLFH
GLVNHWWHKHEWJHPDDNWQHHPWXFRQWDFWRSPHWXZGHDOHU
 3ODDWVGHZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWHLQKHWVWDWLRQ=LHGHSDUDJUDDI
:DFKWZRRUGEHYHLOLJLQJLQ+RRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
YRRULQIRUPDWLHRYHUKHWPDNHQYDQHHQZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWH
$OVXGHFRPSXWHULQVFKDNHOWWHUZLMOGHKHUYDWPRGXVLVJHDFWLYHHUGZHUNW
GHZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWHQLHW'UXNLQGDWJHYDORSGHUHVHWNQRS
 :DQQHHUXRSEnterGUXNWZRUGWKHWZDFKWZRRUGYHUZLMGHUGHQ
YHUVFKLMQWKHWYROJHQGHEHULFKW
6HW3DVVZRUG$JDLQ"<1
'UXNRSYRPKHWSURJUDPPD76(783XLWWHYRHUHQHQHHQQLHXZ
ZDFKWZRRUGLQWHVWHOOHQ
'UXNRSNRPGHFRPSXWHURSQLHXZRSWHVWDUWHQ
$OVGHZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWH]LFKQLHWLQVWDWLRQ$EHYLQGWNULMJWX
RSQLHXZKHWEHULFKW3DVVZRUG WH]LHQ9HUVFKLMQWKHWEHULFKWWHUZLMOGH
ZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWHLQVWDWLRQ$]LWGDQLVHULHWVDDQGHKDQGPHW
GHGLVNHWWH1HHPLQGDWJHYDOFRQWDFWRSPHWXZGHDOHU
$OVGHRSVWDUWSULRULWHLWLVLQJHVWHOGRSGHYDVWHVFKLMIGUXNWXRSGH
UHVHWNQRSHQKRXGWXGHWRHWVFLQJHGUXNWRPYDQDIKHWGLVNHWWHVWDWLRQRS
WHVWDUWHQ
%HGULMIVPRGL
'HFRPSXWHUKHHIWGULHEHGULMIVPRGL
T ZLQWHUVODDSGHJHJHYHQVLQKHWJHKHXJHQZRUGHQRSJHVODJHQRSGH
YDVWHVFKLMI
T KHUYDWPRGXVGHJHJHYHQVLQKHWJHKHXJHQZRUGHQJHKDQGKDDIG
T RSVWDUWPRGXVGHJHJHYHQVLQKHWJHKHXJHQZRUGHQQLHWRSJHVODJHQ
5DDGSOHHJRRNGHSDUDJUDIHQ'HFRPSXWHUXLWVFKDNHOHQLQ+RRIGVWXN
9RRUXEHJLQWHQ6SHFLDOHYRRU]LHQLQJHQLQ+RRIGVWXN,QOHLGLQJ
6QHOWRHWVHQ
8NXQWGHEHGULMIVPRGLRRNLQVWHOOHQPHWGHVQHOWRHWVHQFn F3=LH
+RRIGVWXN+HWWRHWVHQERUGYRRUPHHULQIRUPDWLH
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
76(783
'HKHUYDWPRGXVHQGHRSVWDUWPRGXVNXQQHQZRUGHQLQJHVWHOGLQKHW06
'26SURJUDPPD76(783=LH+RRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQ
ZDFKWZRRUGHQYRRUPHHULQIRUPDWLH
'HKHUYDWPRGXVZRUGWLQ:LQGRZV17DDQJHGXLGDOV6WDQGE\
+HUYDWWHQHQLQ:LQGRZVHQ:LQGRZVDOV6WDQGE\,Q
SULQFLSHLVHUJHHQYHUVFKLOWXVVHQGHIXQFWLHV
,QXLWVFKDNHOHQYLDGH/&'
8NXQWGHFRPSXWHU]RGDQLJFRQILJXUHUHQGDWGH]HDXWRPDWLVFKZRUGW
LQJHVFKDNHOGZDQQHHUXGH/&'RSHQWHQXLWJHVFKDNHOGZDQQHHUXGH
/&'VOXLW
,Q6SHFLDOHYRRU]LHQLQJHQ+RRIGVWXN,QOHLGLQJZRUGWXLWJHOHJGKRHX
GH]HKDQGLJHIXQFWLHDFWLYHHUW
$OVXGHIXQFWLH6WDQGE\LQKHW:LQGRZVPHQX$IVOXLWHQJHEUXLNWRP
GHFRPSXWHUXLWWHVFKDNHOHQGLHQWXGH/&'SDVWHVOXLWHQQDGDWGH
IXQFWLH6WDQGE\LVEHsLQGLJG$OVXGH/&'YyyUGLHWLMGVOXLWZHUNW
+HUYDWWHQQLHW
6\VWHHPDXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQ
0HWGH]HIXQFWLHZRUGWKHWV\VWHHPDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOGDOVKHW
JHGXUHQGHHHQLQJHVWHOGHSHULRGHQLHWLVJHEUXLNW
+RHXGHSHULRGHLQVWHOWZRUGWXLWJHOHJGLQ6SHFLDOHYRRU]LHQLQJHQLQ
+RRIGVWXN,QOHLGLQJ
$XWRPDWLVFKLQVFKDNHOHQ
0HWGH]HIXQFWLHNXQWXHHQWLMGVWLSLQVWHOOHQZDDURSGHFRPSXWHU
DXWRPDWLVFKPRHWZRUGHQLQJHVFKDNHOG
,Q6SHFLDOHYRRU]LHQLQJHQLQ+RRIGVWXN,QOHLGLQJZRUGWXLWJHOHJGKRHX
KHWWLMGVWLSYRRUDXWRPDWLVFKLQVFKDNHOHQLQVWHOW
$XWRPDWLVFKLQVFKDNHOHQELMPRGHPRSURHS
0HWGH]HIXQFWLHGLHDOOHHQLQEHSDDOGHODQGHQZHUNWZRUGWGHFRPSXWHU
DXWRPDWLVFKLQJHVFKDNHOGZDQQHHUHHQRSURHSZRUGWRQWYDQJHQYDQHHQ
UHPRWHPRGHP=RGUDHHQPRGHPHHQVLJQDDOYDQHHQUHPRWHPRGHP
RQWYDQJWZRUGWHHQDFWLYHULQJVVLJQDDOQDDUGHFRPSXWHUJHVWXXUG
5DDGSOHHJ+RRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQYRRUPHHU
LQIRUPDWLHRYHUKHWDFWLYHUHQYDQGHIXQFWLH,QVFKDNHOHQELMPRGHPRSURHS
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
,QGLWKRRIGVWXNZRUGWXLWJHOHJGKRHXGHFRPSXWHUPHWGHKXOS
SURJUDPPD¶V7RVKLED+:6HWXSHQ76(783FRQILJXUHHUWHQKRHXZDFKW
ZRRUGHQLQVWHOW*HEUXLN+:6HWXSRPLQVWHOOLQJHQYRRUHHQ:LQGRZV
RPJHYLQJRSWHJHYHQHQ76(783RPLQVWHOOLQJHQYRRUHHQ06'26
RPJHYLQJWHGHILQLsUHQ(U]LMQWZHHQLYHDXVYDQZDFKWZRRUGEHYHLOLJLQJ
JHEUXLNHUHQVXSHUYLVRU+HWVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGPRHWLQ06'26
ZRUGHQLQJHVWHOG
$OVKHWVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGLVLQJHVWHOGHQX]LFKRSGHFRPSXWHU
DDQPHOGWPHWKHWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGNXQWXJHHQWRHJDQJYHUNULMJHQ
WRWKHWSURJUDPPD+:6HWXSRI76(783
+:6HWXS
0HWEHKXOSYDQ7RVKLED+:6HWXSNXQWXDDQZLMVDSSDUDWHQKHW
EHHOGVFKHUPGHSURFHVVRUGHRSVWDUWSULRULWHLWKHWWRHWVHQERUG86%
/$1DOJHPHHQZDFKWZRRUGDSSDUDDWFRQILJXUDWLHSDUDOOHOSULQWHUHQ
KDUGZDUHDODUPLQVWHOOHQ
$OVKHWVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGLVLQJHVWHOGHQX]LFKPHWKHWJHEUXLNHUV
ZDFKWZRRUGELMGHFRPSXWHUDDQPHOGWKHEWXJHHQWRHJDQJWRWKHW
SURJUDPPD7RVKLED+:6HWXS
+:6HWXSVWDUWHQ
2P+:6HWXSWHVWDUWHQNOLNWXRS6WDUWZLMVWX,QVWHOOLQJHQDDQ
NOLNWXRS&RQILJXUDWLHVFKHUPHQGXEEHONOLNWXRS7RVKLED+:
6HWXS
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+HW+:6HWXSYHQVWHU
+HW+:6HWXSYHQVWHUEHYDWGHYROJHQGHWDEV$DQZLMVDSSDUDWHQ
%HHOGVFKHUP&382SVWDUWSULRULWHLW7RHWVHQERUG86%3&NDDUW/$1
$OJHPHHQ:DFKWZRRUG$SSDUDDWFRQILJXUDWLH3DUDOOHO3ULQWHUHQ
+DUGZDUHDODUP
+:6HWXSYHQVWHU
(U]LMQRRNGULHNQRSSHQOKAnnulerenHQToepassen
OK %HYHVWLJWXZZLM]LJLQJHQHQVOXLWKHW+:6HWXS
YHQVWHU
Annuleren 6OXLWKHWYHQVWHU]RQGHUXZZLM]LJLQJHQGRRUWH
YRHUHQ
Toepassen %HYHVWLJWDOXZZLM]LJLQJHQ]RQGHUKHW
+:6HWXSYHQVWHUWHVOXLWHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$OJHPHHQ
'LWWDEEODGWRRQWGH%,26YHUVLHGHJHKHXJHQFDSDFLWHLWHQGHYDVWH
VFKLMIPRGXV'HYHOGHQLQKHWWDEEODG$OJHPHHQGLHQHQXLWVOXLWHQGWHU
LQIRUPDWLHHQNXQQHQQLHWGRRUKHWSURJUDPPD+:6HWXSZRUGHQ
JHZLM]LJG
6HWXS
'LWYHOGWRRQWGH%,26YHUVLHPHWGHGDWXPHQGH&RQILJXUDWLH
LQVWHOOLQJ
*HKHXJHQ
'LWYHOGGLHQWXLWVOXLWHQGWHULQIRUPDWLHHQNDQQLHWZRUGHQJHZLM]LJG
Basis 7RRQWGHKRHYHHOKHLGFRQYHQWLRQHHOJHKHXJHQ
.%
Extended 7RRQWGHKRHYHHOKHLGJHKHXJHQQDDVWKHW
EDVLVJHKHXJHQ
Schaduw-RAM 7RRQWGHKRHYHHOKHLGJHKHXJHQGLHLV
JHUHVHUYHHUGYRRUKHWNRSLsUHQYDQKHW%,26
%DVLF,QSXW2XWSXW6\VWHPXLWKHW%,26520
YDQGHFRPSXWHU0HWKHW%,26LQKHW5$0]LMQ
GHV\VWHHPSUHVWDWLHVEHWHU
Totaal 7RRQWGHWRWDOHJHKHXJHQEURQQHQYDQGH
FRPSXWHU
9DVWHVFKLMI
'LWYHOGWRRQWGHYDVWHVFKLMIPRGXV
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
:DFKWZRRUG
*HEUXLNHUVZDFKWZRRUG
0HWGH]HRSWLHNXQWXKHWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGYRRURSVWDUWHQHQGLUHFWH
EHYHLOLJLQJLQVWHOOHQRIZLM]LJHQ
Niet
geregistreerd
+HWZDFKWZRRUGZLM]LJHQRIYHUZLMGHUHQ
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
Geregistreerd +HWZDFKWZRRUGLQVWHOOHQ(UYHUVFKLMQWHHQ
YHQVWHUZDDULQXKHWZDFKWZRRUGNXQWLQVWHOOHQ
8YRHUWDOVYROJWHHQJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGLQ
 6HOHFWHHUGeregistreerd RPGHYROJHQGHSURPSWZHHUWHJHYHQ
:DFKWZRRUG
 9RHUHHQZDFKWZRRUGYDQPD[LPDDOWHNHQVLQ'HWHNHQUHHNVGLHX
LQYRHUWZRUGWZHHUJHJHYHQDOVHHQUHHNVDVWHULVNHQ$OVX
ELMYRRUEHHOGHHQZDFKWZRRUGYDQYLHUWHNHQVLQYRHUW]LHWXKHW
YROJHQGH
:DFKWZRRUG
$OVXRSOK GUXNWDOYRUHQVKHWZDFKWZRRUGLQWHYRHUHQ]LHWX1LHW
JHUHJLVWUHHUGRSKHWVFKHUP
 .OLNRSOK+HWYROJHQGHEHULFKWYHUVFKLMQWZDDUPHHXKHW
ZDFKWZRRUGNXQWYHULILsUHQ
:DFKWZRRUGYHULILsUHQ
 $OVGHWZHHLQJHYRHUGHWHNHQUHHNVHQRYHUHHQNRPHQZRUGWKHW
ZDFKWZRRUGJHUHJLVWUHHUGHQ]LHWXKHWYROJHQGHEHULFKW
*HUHJLVWUHHUG
$OVXWZHHYHUVFKLOOHQGHUHHNVHQKHEWLQJHYRHUGYHUVFKLMQWKHW
YROJHQGHEHULFKWZDDUQDXGHSURFHGXUHPRHWKHUKDOHQYDQDIVWDS
,QYRHUIRXW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
8YHUZLMGHUWHHQJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGDOVYROJW
 6HOHFWHHUNiet geregistreerdRPGHYROJHQGHSURPSWZHHUWHJHYHQ
:DFKWZRRUG
 9RHUKHWKXLGLJHZDFKWZRRUGLQ'HWHNHQUHHNVGLHXLQYRHUWZRUGW
ZHHUJHJHYHQDOVHHQUHHNVDVWHULVNHQ
:DFKWZRRUG
$OVRSOK NOLNWDOYRUHQVKHWZDFKWZRRUGLQWHYRHUHQZRUGWRSKHWVFKHUP
*HUHJLVWUHHUGZHHUJHJHYHQ
 .OLNRSOK$OVGHWZHHLQJHYRHUGHWHNHQUHHNVHQRYHUHHQNRPHQ
ZRUGWGHZDFKWZRRUGRSWLHRSQLHXZLQJHVWHOGHQ]LHWXKHWYROJHQGH
EHULFKW
1LHWJHUHJLVWUHHUG
$OVXWZHHYHUVFKLOOHQGHUHHNVHQKHEWLQJHYRHUGYHUVFKLMQWKHW
YROJHQGHEHULFKWZDDUQDXGHSURFHGXUHPRHWKHUKDOHQYDQDIVWDS
,QYRHUIRXW
$OVXKHWZDFKWZRRUGGULHPDDORQMXLVWLQYRHUW]LHWXRSKHWVFKHUP
'HWRHJDQJLVJHZHLJHUG
,QGDWJHYDOKHEWXJHHQWRHJDQJWRWGHRSWLH:DFKWZRRUGLQ+:6HWXS
6FKDNHOGHFRPSXWHUXLWHQZHHULQRPKHWRSQLHXZWHSUREHUHQ
 9ROJGH]RMXLVWEHVFKUHYHQSURFHGXUHYRRUKHWLQYRHUHQYDQHHQ
ZDFKWZRRUGRPHHQQLHXZJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGLQWHVWHOOHQ
$OVXQDKHWUHJLVWUHUHQRIYHUZLMGHUHQYDQHHQJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGRS
GHUHVHWNQRSGUXNWDOYRUHQVGHFRPSXWHUXLWWHVFKDNHOHQZRUGWXZPHHVW
UHFHQWHLQVWHOOLQJYRRUKHWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGJHDQQXOHHUG
5DDGSOHHJGHSDUDJUDDI6XSHUYLVRUZDFKWZRRUGYHUGHURSLQGLWKRRIGVWXN
YRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHWLQVWHOOHQYDQKHWVXSHUYLVRUZDFKWZRRUG
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%HHOGVFKHUP
,QGLWWDEEODGNXQWXGHZHHUJDYHLQVWHOOLQJHQYRRUKHWLQWHUQH/&'
VFKHUPRIHHQH[WHUQHPRQLWRURSJHYHQ
%HHOGVFKHUPELMRSVWDUWHQ
+LHUPHHNXQWXRSJHYHQZHONEHHOGVFKHUPELMKHWRSVWDUWHQYDQGH
FRPSXWHUPRHWZRUGHQJHEUXLNW
Autom.
geselecteerd
6HOHFWHHUWHHQH[WHUQHPRQLWRUDOVHUHHQLV
DDQJHVORWHQ$QGHUVVHOHFWHHUWXPHWGH]HRSWLH
GHLQWHUQH/&''LWLVGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
Gelijktijdig 6HOHFWHHUW]RZHOGHLQWHUQH/&'DOVGHH[WHUQH
PRQLWRUYRRUJHOLMNWLMGLJHZHHUJDYH
8NXQWLQ+:6HWXSJHHQWYZHHUJDYHVHOHFWHUHQ2PRSHHQWYVFKHUP
ZHHUWHJHYHQJHEUXLNWXGHVQHOWRHWVFn + F5
'HIXQFWLH/&'VFKHUPUHNNHQ/&''LVSOD\6WUHWFKNDQQLHWZRUGHQ
LQJHVWHOGLQKHWYHQVWHU%HHOGVFKHUPYDQ+:6HWXS2PGH]HIXQFWLHLQWH
VWHOOHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
x .OLNRSStartZLMVInstellingenDDQHQNOLNRSConfiguratiescherm
x 'XEEHONOLNRSKHWSLFWRJUDPBeeldschermRPKHWYHQVWHU
%HHOGVFKHUPHLJHQVFKDSSHQWHRSHQHQ
x .OLNRSGHWDEInstellingenHQYHUYROJHQVRSGHNQRSGeavanceerd
x .OLNRSGHWDETrident DuoView+HQNOLNRSGHNQRSSettings (D) LQ
KHWYDN'LVSOD\'HYLFHV
x 6HOHFWHHUExpandLQKHWYDN([SDQVLRQ
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
&38
6HULHQXPPHUSURFHVVRU
'H]HRSWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDURSFRPSXWHUVPHWHHQ3HQWLXPIII-
SURFHVVRUPHW,QWHO6SHHG6WHSWHFKQRORJLH*HEUXLNGH]HIXQFWLHRP
KHWVHULHQXPPHUYDQXZSURFHVVRUWRHJDQNHOLMNRIRQWRHJDQNHOLMNWH
PDNHQYRRUHHQUHPRWHORFDWLH
Serienummer processor = 8LWJHVFKDNHOGVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
Serienummer processor = ,QJHVFKDNHOG
'H]HRSWLHYHUVFKLMQWLQGHYROJHQGHRPVWDQGLJKHGHQ
T (ULVHHQVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGLQJHVWHOGPDDUJHHQ
JHEUXLNHUVZDFKWZRRUG
T $OVHHQVXSHUYLVRUHQHHQJHEUXLNHUVZDFKWZRRUG]LMQLQJHVWHOGHQ
DDQPHOGLQJELMGHFRPSXWHUYLDKHWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGSODDWVYLQGW
YHUVFKLMQWGH]HRSWLHLQGLHQHUJHHQEHSHUNLQJYRRUKHW
JHEUXLNHUVZDFKWZRRUGJHOGW
'\QDPLVFKH&38IUHTXHQWLHPRGXV
'H]HRSWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDURSFRPSXWHUVPHWHHQ3HQWLXPIII-
SURFHVVRUPHW,QWHO6SHHG6WHSWHFKQRORJLH'H]HRSWLHELHGWGHNHX]H
XLWGHYROJHQGHLQVWHOOLQJHQ
Dynamisch
schakelbaar
'HVFKDNHOIXQFWLHYRRUKHWHQHUJLHYHUEUXLNHQGH
NORNVQHOKHLGYDQGHSURFHVVRULVLQJHVFKDNHOG
:DQQHHUGHFRPSXWHUZRUGWJHEUXLNWZRUGWGH
ZHUNLQJYDQGHSURFHVVRUDXWRPDWLVFK
RPJHVFKDNHOG]RGUDGLWQRGLJLVVWDQGDDUG
LQVWHOOLQJ
Altijd hoog 'HVFKDNHOIXQFWLHYRRUKHWHQHUJLHYHUEUXLNHQGH
NORNVQHOKHLGYDQGHSURFHVVRULVXLWJHVFKDNHOG
'HSURFHVVRUZHUNWDOWLMGRSPD[LPDOHVQHOKHLG
Altijd laag 'HVFKDNHOIXQFWLHYRRUKHWHQHUJLHYHUEUXLNHQGH
NORNVQHOKHLGYDQGHSURFHVVRULVXLWJHVFKDNHOG
'HSURFHVVRUZHUNWDOWLMGRSVWDQGDDUGVQHOKHLG
HQPHWVWDQGDDUGHQHUJLHYHUEUXLN
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
2SVWDUWSULRULWHLW
2SGLWWDEEODGNXQWXGHSULRULWHLWYRRUKHWRSVWDUWHQYDQGHFRPSXWHU
LQVWHOOHQ
2SVWDUWSULRULWHLW
0HWGH]HRSWLHNXQWXRSJHYHQLQZHONHYROJRUGHGHFRPSXWHUGH
DSSDUDWHQQDDURSVWDUWEHVWDQGHQPRHWDI]RHNHQ6HOHFWHHUHHQYDQGH
YROJHQGHLQVWHOOLQJHQ
FDD o
oo
oHDD
o
oo
oCD-ROM o
oo
o LAN
'HFRPSXWHU]RHNWLQGH]HYROJRUGHQDDU
RSVWDUWEDUHEHVWDQGHQGLVNHWWHVWDWLRQYDVWH
VFKLMI&'520VWDWLRQ/$1
HDD o
oo
oFDD
o
oo
oCD-ROM o
oo
o LAN
'HFRPSXWHU]RHNWLQGH]HYROJRUGHQDDU
RSVWDUWEDUHEHVWDQGHQYDVWHVFKLMI
GLVNHWWHVWDWLRQ&'520VWDWLRQ/$1
FDD o
oo
oCD-ROM
o
oo
oLAN o
oo
oHDD
'HFRPSXWHU]RHNWLQGH]HYROJRUGHQDDU
RSVWDUWEDUHEHVWDQGHQGLVNHWWHVWDWLRQ&'520
VWDWLRQ/$1YDVWHVFKLMI
HDD o
oo
o CD-ROM o
oo
o
LAN o
oo
oFDD
'HFRPSXWHU]RHNWLQGH]HYROJRUGHQDDU
RSVWDUWEDUHEHVWDQGHQYDVWHVFKLMI&'520
VWDWLRQ/$1GLVNHWWHVWDWLRQ
CD-ROM o
oo
oLAN
o
oo
oFDD o
oo
oHDD
'HFRPSXWHU]RHNWLQGH]HYROJRUGHQDDU
RSVWDUWEDUHEHVWDQGHQ&'520VWDWLRQ/$1
GLVNHWWHVWDWLRQYDVWHVFKLMI
CD-ROM o
oo
o LAN o
oo
o
HDD o
oo
oFDD
'HFRPSXWHU]RHNWLQGH]HYROJRUGHQDDU
RSVWDUWEDUHEHVWDQGHQ&'520VWDWLRQ/$1
YDVWHVFKLMIGLVNHWWHVWDWLRQ
'HRSWLH/$1YHUVFKLMQWDOOHHQELMPRGHOOHQGLHJHVFKLNW]LMQRPWH
ZHUNHQYLDHHQ/$1
8NXQWGHLQVWHOOLQJHQDQQXOHUHQHQKDQGPDWLJHHQRSVWDUWDSSDUDDW
VHOHFWHUHQGRRUWLMGHQVKHWRSVWDUWHQYDQGHFRPSXWHURSHHQYDQGH
YROJHQGHWRHWVHQWHGUXNNHQ
F 6HOHFWHHUWKHWGLVNHWWHVWDWLRQ
B 6HOHFWHHUWGHYDVWHVFKLMI
C 6HOHFWHHUWKHW'9'520VWDWLRQ
'H]HSURFHGXUHLVQLHWYDQLQYORHGRSGHLQVWHOOLQJHQ
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
2SVWDUWVWDWLRQVHOHFWLHELMRSVWDUWHQ
:DQQHHUGH]HRSWLHLVLQJHVFKDNHOGNXQWXWLMGHQVKHWRSVWDUWHQHHQ
DQGHURSVWDUWVWDWLRQVHOHFWHUHQ,QGDWJHYDO]LHWXJHGXUHQGHHHQjWZHH
VHFRQGHQKHWEHULFKW3UHVV>)@IRUWKHERRWGULYHVHOHFWLRQ
PHQX
2PKHWRSVWDUWVWDWLRQWHZLM]LJHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 'UXNRSF2 WHUZLMOGHERYHQVWDDQGHPHOGLQJRSKHWVFKHUPVWDDW
 8]LHWKHWYROJHQGHPHQX
6HOHFWERRWGHYLFH
>&@&'520
>1@1HWZRUN/$1
>)@)''
>%@%XLOWLQ+''
>'@'HIDXOW6<67(06(783'HYLFH
3UHVV>&@>1@>)@>%@RU>'@
$OVHHQVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGLVLQJHVWHOGYHUVFKLMQWKHWERYHQVWDDQGH
PHQXQLHWZDQQHHUXKHWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGJHEUXLNWRPGHFRPSXWHU
RSWHVWDUWHQ
2SGH]HFRPSXWHUZRUGWPHW&'KHW&'520'9'520RI
&'5:'9'520VWDWLRQEHGRHOG
'UXNRSGHWRHWVYRRUKHWJHZHQVWHDSSDUDDWCN, FBRID
'HERYHQVWDDQGHVHOHFWLHPHWKRGHKHHIWJHHQLQYORHGRSGHRSVWDUW
SULRULWHLWVLQVWHOOLQJHQLQ+:6HWXS
$OVXHHQDQGHUHWRHWVGDQ&1)%RI'LQGUXNWRIDOVKHWJHVHOHFWHHUGH
DSSDUDDWQLHWLVJHwQVWDOOHHUGZRUGWKHWV\VWHHPRSJHVWDUWFRQIRUPGH
KXLGLJHLQVWHOOLQJLQ+:6HWXS
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7RHWVHQERUG
)QWRHWVRSH[WHUQWRHWVHQERUG
0HWGH]HRSWLHNXQWXRSHHQH[WHUQWRHWVHQERUGHHQWRHWVFRPELQDWLH
LQVWHOOHQGLHGHFnWRHWVRSKHWLQWHUQHWRHWVHQERUGYDQGHFRPSXWHU
HPXOHHUW$OVXHHQWRHWVFRPELQDWLHWHUYHUYDQJLQJYDQGHFnWRHWVLQVWHOW
NXQWX³VQHOWRHWVHQ´JHEUXLNHQGRRURSGHLQJHVWHOGHFRPELQDWLHWH
GUXNNHQLQSODDWVYDQRSGHFnWRHWV
Uitschakelen
*HHQFnWRHWVHTXLYDOHQWVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
Fn-equivalent Ctrl links + Alt links*
Ctrl rechts + Alt rechts*
Alt links + Shift links
Alt rechts + Shift rechts
Alt links + CapsLock
$OVXYRRUGH]HRSWLHCtrl links + Alt linksRICtrl rechts + Alt rechts
VHOHFWHHUWNXQWXGHJHVHOHFWHHUGHWRHWVHQQLHWLQFRPELQDWLHPHWGHDel
WRHWVJHEUXLNHQRPGHFRPSXWHURSQLHXZRSWHVWDUWHQ6HOHFWHHUWX
ELMYRRUEHHOGCtrl links + Alt linksGDQPRHWXCtrl rechtsAlt rechtsHQ
Del JHEUXLNHQRPGHFRPSXWHURSQLHXZRSWHVWDUWHQ'HFRPELQDWLHCtrl
linksAlt linksHQDel NDQLQGDWJHYDOQLHWZRUGHQJHEUXLNW
86%
86%/HJDF\HPXODWLH
0HWGH]HRSWLHVFKDNHOWX86%/HJDF\HPXODWLHLQRIXLW=HOIVDOV86%QLHW
GRRUXZEHVWXULQJVV\VWHHPZRUGWRQGHUVWHXQGNXQWXHHQ86%PXLVHQ
WRHWVHQERUGJHEUXLNHQGRRUGHRSWLH86%/HJDF\HPXODWLHLQWH
VFKDNHOHQ
Ingeschakeld 6FKDNHOW86%/HJDF\HPXODWLHLQ
Uitgeschakeld 6FKDNHOW86%/HJDF\HPXODWLHXLWVWDQGDDUG
LQVWHOOLQJ
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
/$1
,QGH]HJURHSNXQWXGH/$1LQVWHOOLQJHQEHSDOHQ
$FWLYHULQJRS/$1
'H]HIXQFWLH]RUJWGDWGHFRPSXWHUZRUGWRSJHVWDUW]RGUDHHQ
DFWLYHULQJVVLJQDDOYDQKHW/$1ZRUGWRQWYDQJHQ
Ingeschakeld 6FKDNHOW$FWLYHULQJRS/$1LQ
Uitgeschakeld 6FKDNHOW$FWLYHULQJRS/$1XLWVWDQGDDUG
LQVWHOOLQJ
,QVWDOOHHURIYHUZLMGHUJHHQRSWLRQHOHJHKHXJHQPRGXOH]RODQJ$FWLYHULQJ
RS/$1LVLQJHVFKDNHOG
$FWLYHULQJRS/$1ZHUNWQLHW]RQGHUGHQHWDGDSWHU/DDWGHQHWDGDSWHU
DDQJHVORWHQDOVXGH]HIXQFWLHJHEUXLNW
+DUGZDUHDODUP
,QGLWYHQVWHUNXQWXFRQGLWLHVYRRUKRRUEDUHDODUPVLJQDOHQLQVWHOOHQ
Alarmvolume:9HUSODDWVGHVFKXLINQRSRPKHWDODUPYROXPHRS
RILQWHVWHOOHQ2PDODUPVLJQDOHQXLWWHVFKDNHOHQ]HWXGH
VFKXLINQRSRS'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLV
6FKDNHOGHYROJHQGHIXQFWLHVLQRIXLWGRRURSKHWFRUUHVSRQGHUHQGH
VHOHFWLHYDNMHWHNOLNNHQ
Alarmsignaal bij
lage acculading
aan
uit
VFKDNHOWKHWDODUPVLJQDDOLQ
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
VFKDNHOWKHWDODUPVLJQDDOXLW
Alarmsignaal bij
sluiten LCD
aan
uit
VFKDNHOWKHWDODUPVLJQDDOLQ
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
VFKDNHOWKHWDODUPVLJQDDOXLW
Systeempieptoon aan
uit
VFKDNHOWKHWDODUPVLJQDDOLQ
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
VFKDNHOWKHWDODUPVLJQDDOXLW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
76(783
,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWXLWJHOHJGKRHXGHFRPSXWHUPHWEHKXOSYDQKHW
KXOSSURJUDPPD76(783FRQILJXUHHUWHQKRHXZDFKWZRRUGHQLQVWHOW
76(783LVHHQ06'26SURJUDPPDGDWKHW]HOIGHVRRUWIXQFWLHVELHGWDOV
+:6HWXS
$OVXGHFRPSXWHUFRQILJXUHHUWPHW76(783ZRUGHQGHGRRUX
JHVHOHFWHHUGHZDDUGHQRSJHVODJHQLQKHWFRPSXWHUJHKHXJHQGDWLQVWDQG
ZRUGWJHKRXGHQGRRUGHLQWHUQH57&EDWWHULM5HDO7LPH&ORFN
$OVGH57&EDWWHULMYROOHGLJRQWODGHQLVJDDQFRQILJXUDWLHJHJHYHQV
YHUORUHQ,QGDWJHYDO]LHWXELMKHWRSVWDUWHQYDQGHFRPSXWHUHHQ
FKHFNVXPIRXWEHULFKWHQZRUGHQGHVWDQGDDUGZDDUGHQYRRUGHV\VWHHP
FRQILJXUDWLHLQJHVWHOG2PGH57&EDWWHULMRSWHODGHQVOXLWXGH
QHWDGDSWHUDDQHQVFKDNHOWXGHFRPSXWHULQ'H57&EDWWHULMNDQQLHW
ZRUGHQRSJHODGHQDOVGHFRPSXWHULVXLWJHVFKDNHOG
76(783XLWYRHUHQ
 6HOHFWHHU'HFRPSXWHURSQLHXZRSVWDUWHQLQ06'26
PRGXV"LQKHWYHQVWHU$IVOXLWHQ
 7\STSETUP HQGUXNRSEnterQDGDWGHFRPSXWHURSQLHXZLV
RSJHVWDUWLQ06'26
8]LHWKHWVFKHUP6<67(06(783
+HW76(783VFKHUPEHVWDDWXLWWZHHSDJLQD¶V6<67(06(783HQ
6<67(06(783
MEMORY
Total = 65536 KB
BATTERY
Battery Save Mode = Full power
PASSWORD
Not Registered
DISPLAY
Power On Display = Auto-Selected
LCD Display Stretch = Disabled
TV Type = NTSC
BOOT PRIORITY
Boot Priority = FDD->HDD->CD-ROM
Power On Boot Select = Enable
OTHERS
Power-up Mode = Resume
CPU Cache = Enabled
Level 2 Cache = Enabled
Processor serial number = Disabled
Dynamic CPU Frequency mode
= Dynamically Switchable
Auto Power On = Disabled
Alarm Volume = High
System Beep = Enabled
Panel Power On/Off = Disabled
PERIPHERAL
Pointing Devices = Auto-Selected
Ext Keyboard "Fn" = Disabled
USB Legacy Emulation = Disabled
Parallel Port Mode = ECP
Hard Disk Mode = Enhanced IDE (Normal)
SYSTEM SETUP (1/2) ACPI BIOS version = x.xx
CONFIGURATION
Device Config. = All Devices
I/O PORTS
Serial = COM1(3F8H/IRQ4)
Parallel = LPT1(378H/IRQ7/CH3)
FLOPPY DISK I/O
Floppy Disk = (3F2H/IRQ6/CH2)
DRIVES I/O
HDD = Primary IDE(1F0H/IRQ14)
CD-ROM = Secondary IDE(170H/IRQ15)
PCI BUS
PCI BUS =IRQ11
SYSTEM SETUP (2/2) ACPI BIOS version = x.xx
PC CARD
Controller Mode = Auto-Selected
npmo6HOHFWLWHPV6SDFH%N6S&KDQJHYDOXHV3J'Q3J8S&KDQJHSDJHV
(VF([LWZLWKRXWVDYLQJ+RPH6HWGHIDXOWYDOXHV(QG6DYHFKDQJHVDQG([LW
+HWVFKHUP6\VWHP6HWXS
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'HRSWLH3DQHO3RZHU2Q2IIYHUVFKLMQWDOOHHQDOVGHFRPSXWHULQGH
KHUYDWPRGXVLV
'HRSWLH%XLOWLQ0RGHPYHUVFKLMQWDOOHHQDOVHHQPRGHPLV
JHwQVWDOOHHUG
'HRSWLH'\QDPLF&38)UHTXHQF\PRGHYHUVFKLMQWQLHWRSFRPSXWHUV
GLHPHWGHYROJHQGHSURFHVVRUV]LMQXLWJHUXVW
&HOHURQSURFHVVRU0+]
&HOHURQSURFHVVRU0+]
:DDUGHQLQKHW76(783PHQXZLM]LJHQ
 'UXNRSmHQoRPYDQNRORPWHZLVVHOHQ'UXNRSnHQpRPQDDU
HHQDQGHUHRSWLHLQHHQNRORPWHJDDQ
 'UXNRSGHVSDWLHEDONRIBkSp RPGHZDDUGHWHZLM]LJHQ
2SEHLGHSDJLQD¶VNXQWXUHFKWVWUHHNVQDDUHHQVSHFLILHNHJURHSJDDQ
GRRUGHHHUVWHJHPDUNHHUGHOHWWHUYDQGHJURHSVQDDPWHW\SHQ'UXN
ELMYRRUEHHOGRSB RPQDDUGHJURHS%DWWHU\WHJDDQ
:LM]LJLQJHQEHYHVWLJHQHQKHWYHQVWHU6<67(06(783VOXLWHQ
 'UXNRSEnd RPXZZLM]LJLQJHQWHEHYHVWLJHQ
$OVKHWV\VWHHPQLHWRSQLHXZKRHIWWHZRUGHQRSJHVWDUWRPGH
JHZLM]LJGHRSWLHWHDFWLYHUHQZRUGWKHWYROJHQGHEHULFKWDIJHEHHOG
$UH\RXVXUH"<1
$OVKHWV\VWHHPRSQLHXZPRHWZRUGHQRSJHVWDUWRPGHJHZLM]LJGH
RSWLHWHDFWLYHUHQZRUGWKHWYROJHQGHEHULFKWDIJHEHHOG
$UH\RXVXUH"<1
7KHFKDQJHV\RXPDGHZLOOFDXVHWKHV\VWHPWR
UHERRW
 2PDQGHUHZLM]LJLQJHQDDQWHEUHQJHQGUXNWXRSN+HUKDDOGHYRULJH
VWDSSHQ
 2PGHZLM]LJLQJHQWHEHYHVWLJHQGUXNWXRSY
8NXQWRSHONJHZHQVWPRPHQWRSEsc GUXNNHQRPKHWSURJUDPPDDIWH
VOXLWHQ]RQGHUGHZLM]LJLQJHQRSWHVODDQ8ZRUGWJHYUDDJGRPWH
EHYHVWLJHQGDWXXZZLM]LJLQJHQQLHWZLOWRSVODDQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6WDQGDDUGFRQILJXUDWLH
:DQQHHUX76(783VWDUWZRUGWGHKXLGLJHFRQILJXUDWLHDIJHEHHOG
 'UXNRSHomeRPGHVWDQGDDUGFRQILJXUDWLHWHWRQHQ
 $OVXGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQZLOWJHEUXLNHQGUXNWXRSEnd HQ
YHUYROJHQVRSY
%LMJHEUXLNYDQGHVWDQGDDUGFRQILJXUDWLHZRUGHQGHYROJHQGHLQVWHOOLQJHQ
QLHWJHZLM]LJG
x +DUG'LVN0RGH
x 3DVVZRUG
x :ULWH3ROLF\
76(783RSWLHV
+HWVFKHUP6<67(06(783LVRQGHUYHUGHHOGLQIXQFWLRQHHOYHUZDQWH
JURHSHQ,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWHHQEHVFKULMYLQJJHJHYHQYDQHONH
JURHSHQGHELMEHKRUHQGHRSWLHV
'HPHHVWHIXQFWLHVGLHLQGH]HSDUDJUDDIZRUGHQEHVFKUHYHQNXQQHQRRN
ZRUGHQJHZLM]LJGLQKHWSURJUDPPD7RVKLED+:6HWXSRI7RVKLED3RZHU
6DYHURQGHU:LQGRZV
Pagina 1 van TSETUP
0HPRU\
'H]HJURHSWRRQWKHWWRWDDOJHKHXJHQYDQKHWV\VWHHP
3DVVZRUG
0HWGH]HRSWLHNXQWXKHWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGYRRURSVWDUWHQHQGLUHFWH
EHYHLOLJLQJLQVWHOOHQRIZLM]LJHQ
Registered +HWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGLVJHUHJLVWUHHUG
Not registered +HWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGLVQLHWJHUHJLVWUHHUG
$OVKHWVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGLVJHUHJLVWUHHUGPRHWGLWZDFKWZRRUG
ZRUGHQLQJHYRHUGRPWRHJDQJWHYHUNULMJHQWRWGH]HHQDQGHUH76(783
IXQFWLHVHQWRW+:6HWXS
$OVKHWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGLVJHUHJLVWUHHUGYHUVFKLMQWHHQRSWLHYDNMH
GRRUPLGGHOZDDUYDQXKHWHMHFWZDFKWZRRUGNXQWLQRIXLWVFKDNHOHQ
=LHGHSDUDJUDDI:DFKWZRRUGHQYHUGHURSLQGLWKRRIGVWXNYRRULQIRUPDWLH
RYHUKHWLQVWHOOHQYDQKHWZDFKWZRRUG
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%DWWHU\
0HWGH]HRSWLHVNXQWXHQHUJLHEHVSDULQJVIXQFWLHVLQVWHOOHQYRRURSWLPDOH
SUHVWDWLHVRIYRRUKHWEHVSDUHQYDQGHDFFXHQHUJLH
%DWWHU\6DYH0RGH
0HWGH]HRSWLHVHOHFWHHUWXGHLQVWHOOLQJ)XOOSRZHU/RZSRZHURI
8VHU6HWWLQJYDQGH%$77(5<6$9(237,216
'H]HLQVWHOOLQJHQJHOGHQDOOHHQYRRUGH06'26RPJHYLQJ:DQQHHUX
PHW:LQGRZVZHUNWZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQGHLQVWHOOLQJHQGLHLQ
3RZHU6DYHU]LMQJHGHILQLHHUG
Full power 'HYROJHQGHWDEHOWRRQWGHLQVWHOOLQJHQYRRU)XOO
SRZHUVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
%$77(5<6$9(237,216
3URFHVVLQJ6SHHG +LJK
&386OHHS0RGH (QDEOHG
'LVSOD\$XWR2II 0LQ
+''$XWR2II 0LQ
6\VWHP$XWR2II 'LVDEOHG
/&'%ULJKWQHVV %ULJKW:%DWWHU\SRZHU
RU6XSHU%ULJKW
:([WHUQDOSRZHU
&RROLQJ0HWKRG 3HUIRUPDQFH
,QFRPSXWHUVGLH]LMQXLWJHUXVWPHW0RELOH3HQWLXP
IIISURFHVVRUV
0+]LV&RROLQJ0HWKRG.RHOZLM]HRS
3HUIRUPDQFH3UHVWDWLHVLQJHVWHOG
Low Power +LHUYROJHQGHLQVWHOOLQJHQYRRU/RZSRZHU
%$77(5<6$9(237,216
3URFHVVLQJ6SHHG /RZ
&386OHHS0RGH (QDEOHG
'LVSOD\$XWR2II 0LQ
+''$XWR2II 0LQ
6\VWHP$XWR2II 0LQ
/&'%ULJKWQHVV 6XSHU%ULJKW
:%DWWHU\SRZHU
RU%ULJKW:([WHUQDO
SRZHU
&RROLQJ0HWKRG %DWWHU\RSWLPLVHG
,QGHRSVWDUWPRGXVZRUGW6\VWHP$XWR2II6\VWHHPDXWRPDWLVFK
XLWVFKDNHOHQQLHWZHHUJHJHYHQ
User Setting 0HWGH]HRSWLHNXQWXGHSDUDPHWHUVYRRUGH
HQHUJLHEHVSDULQJVPRGXVLQKHWVXEYHQVWHU
%$77(5<6$9(237,216LQVWHOOHQ$OVXGH]H
RSWLHVHOHFWHHUWZRUGWGHDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJ
)XOOSRZHURI/RZSRZHUXLWJHVFKDNHOGHQ
ZRUGHQGHSDUDPHWHUVGLHGHJHEUXLNHUKHHIW
LQJHVWHOGYDQNUDFKW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
3HULSKHUDO
,QGH]HRSWLHJURHSNXQWXGHILQLsUHQKRHHHQDDQWDOLQWHUQHHQH[WHUQH
DSSDUDWHQPHWGHFRPSXWHUVDPHQZHUNW
3RLQWLQJ'HYLFHV
0HWGH]HRSWLHNXQWXGH$FFX3RLQW,,LQRIXLWVFKDNHOHQDOVHUHHQ
36PXLVRSGHFRPSXWHULVDDQJHVORWHQ
,QGLWWDEEODGNXQWX$XWR6HOHFWHGHQ6LPXOWDQHRXVVHOHFWHUHQ
Auto-Selected $OVELMKHWRSVWDUWHQHHQ36PXLVRSGH
FRPSXWHULVDDQJHVORWHQLVGH36PXLV
LQJHVFKDNHOGHQGH$FFX3RLQW,,XLWJHVFKDNHOG,Q
DQGHUHJHYDOOHQLVGH$FFX3RLQW,,LQJHVFKDNHOG
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
Simultaneous 6FKDNHOW]RZHO$FFX3RLQW,,DOVGH36PXLVLQ
([W.H\ERDUG³)Q´
0HWGH]HRSWLHNXQWXELMJHEUXLNYDQHHQH[WHUQWRHWVHQERUGHHQ
HTXLYDOHQWYRRUGHFnWRHWVLQVWHOOHQ
Disabled *HHQHTXLYDOHQWYRRUGHFnWRHWV
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
Fn Equivalent Left Ctrl + Left Alt
Right Ctrl + Right Alt
Left Alt + Left Shift
Right Alt + Right Shift
Left Alt + Caps Lock
$OVXYRRUGH]HRSWLHLeft Ctrl + Left AltRIRight Ctrl + Right Alt
VHOHFWHHUWNXQWXGHJHVHOHFWHHUGHWRHWVHQQLHWJHEUXLNHQRPLQ
FRPELQDWLHPHWGHWRHWVDel GHFRPSXWHURSQLHXZRSWHVWDUWHQ$OVX
ELMYRRUEHHOGLeft Ctrl + Left AltVHOHFWHHUWPRHWXGHFRPSXWHURSQLHXZ
RSVWDUWHQPHWRight CtrlRight AltHQDel. Left CtrlLeft AltHQDel
NXQQHQLQGDWJHYDOQLHWZRUGHQJHEUXLNW
86%/HJDF\(PXODWLRQ
0HWGH]HRSWLHNXQWX86%/HJDF\(PXODWLRQLQRIXLWVFKDNHOHQ$OVKHW
EHVWXULQJVV\VWHHP86%QLHWRQGHUVWHXQWNXQWXWRFKPHWHHQ86%PXLV
HQWRHWVHQERUGZHUNHQGRRUGHRSWLH86%/HJDF\(PXODWLRQLQ
76(783LQWHVWHOOHQRS(QDEOHG
USB Legacy Emulation = 'LVDEOHGVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
= (QDEOHG
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
3DUDOOHO3RUW0RGH
+LHUNXQWXSULQWHUSRRUWW\SHLQVWHOOHQ*HEUXLN:LQGRZV$SSDUDDWEHKHHU
RPLQVWHOOLQJHQYRRUGHSDUDOOHOOHSRRUWRSWHJHYHQ
3ULQWHU3RUW7\SH
(U]LMQWZHHRSWLHV(&3HQ6WDQGDUG%LGLUHFWLRQDO
ECP 6WHOWKHWSRRUWW\SHRS([WHQGHG&DSDELOLWLHV3RUW
(&3LQ9RRUGHPHHVWHSULQWHUVPRHWGHSRRUW
ZRUGHQLQJHVWHOGRS(&3VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
Standard
Bi-directional
'H]HLQVWHOOLQJPRHWYRRUHQNHOHDQGHUH
SDUDOOHOOHDSSDUDWHQZRUGHQJHEUXLNW
+DUG'LVN0RGH
0HWGH]HRSWLHNXQWXGHYDVWHVFKLMIPRGXVVHOHFWHUHQ'H]HPRGXVNDQ
DOOHHQLQ76(783ZRUGHQLQJHVWHOG
'HLQGHOLQJHQYRRU(QKDQFHG,'(HQ6WDQGDUG,'(]LMQYHUVFKLOOHQGDOVX
GHLQVWHOOLQJZLM]LJWPRHWXGHYDVWHVFKLMIGXVRSQLHXZIRUPDWWHUHQ
FRQIRUPGHGHVEHWUHIIHQGHLQVWHOOLQJ
Enhanced IDE
(Normal)
6HOHFWHHUGH]HPRGXVDOVX06'26:LQGRZV
IRU:RUNJURXSV:LQGRZV17RI
26JHEUXLNWVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
Standard IDE 6HOHFWHHUGH]HPRGXVDOVXHHQEHVWXULQJV
V\VWHHPJHEUXLNWGDWJHHQRQGHUVWHXQLQJELHGW
YRRU(QKDQFHG,'(,QGLHQGH]HPRGXVZRUGW
JHVHOHFWHHUGPHW06'26LVPD[LPDDO0%
ORJLVFKEHVFKLNEDDU]HOIVLQGLHQGHFDSDFLWHLW
YDQGHVFKLMIJURWHULVGDQ0%
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%RRWSULRULW\
0HWGH]HRSWLHNXQWXRSJHYHQLQZHONHYROJRUGHGHFRPSXWHUGH
DSSDUDWHQQDDURSVWDUWEHVWDQGHQPRHWDI]RHNHQ6HOHFWHHUHHQYDQGH
YROJHQGHLQVWHOOLQJHQ
FDD o
oo
oHDD
o
oo
oCD-ROM o
oo
o LAN
'HFRPSXWHU]RHNWLQGH]HYROJRUGHQDDU
RSVWDUWEDUHEHVWDQGHQGLVNHWWHVWDWLRQYDVWH
VFKLMI&'520VWDWLRQ/$1
HDD o
oo
oFDD
o
oo
oCD-ROM o
oo
o LAN
'HFRPSXWHU]RHNWLQGH]HYROJRUGHQDDU
RSVWDUWEDUHEHVWDQGHQYDVWHVFKLMI
GLVNHWWHVWDWLRQ&'520VWDWLRQ/$1
FDD o
oo
oCD-ROM
o
oo
oLAN o
oo
oHDD
'HFRPSXWHU]RHNWLQGH]HYROJRUGHQDDU
RSVWDUWEDUHEHVWDQGHQGLVNHWWHVWDWLRQ&'520
VWDWLRQ/$1YDVWHVFKLMI
HDD o
oo
o CD-ROM o
oo
o
LAN o
oo
oFDD
'HFRPSXWHU]RHNWLQGH]HYROJRUGHQDDU
RSVWDUWEDUHEHVWDQGHQYDVWHVFKLMI
&'520VWDWLRQ/$1GLVNHWWHVWDWLRQ
CD-ROM o
oo
oLAN
o
oo
oFDD o
oo
oHDD
'HFRPSXWHU]RHNWLQGH]HYROJRUGHQDDU
RSVWDUWEDUHEHVWDQGHQ&'520VWDWLRQ/$1
GLVNHWWHVWDWLRQYDVWHVFKLMI
CD-ROM o
oo
o LAN o
oo
o
HDD o
oo
oFDD
'HFRPSXWHU]RHNWLQGH]HYROJRUGHQDDU
RSVWDUWEDUHEHVWDQGHQ&'520VWDWLRQ/$1
YDVWHVFKLMIGLVNHWWHVWDWLRQ
'HRSWLH/$1YHUVFKLMQWDOOHHQELMPRGHOOHQGLHJHVFKLNW]LMQRPWH
ZHUNHQYLDHHQ/$1
8NXQWGHLQVWHOOLQJHQDQQXOHUHQHQKDQGPDWLJHHQRSVWDUWDSSDUDDW
VHOHFWHUHQGRRUWLMGHQVKHWRSVWDUWHQYDQGHFRPSXWHURSHHQYDQGH
YROJHQGHWRHWVHQWHGUXNNHQ
F 6HOHFWHHUWKHWGLVNHWWHVWDWLRQ
B 6HOHFWHHUWGHYDVWHVFKLMI
C 6HOHFWHHUWKHW'9'520VWDWLRQ
'H]HSURFHGXUHLVQLHWYDQLQYORHGRSGHLQVWHOOLQJHQ
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'LVSOD\
+LHUNXQWXGHZHHUJDYHLQVWHOOLQJHQYRRUKHWLQWHUQH/&'VFKHUPRIHHQ
H[WHUQHPRQLWRURSJHYHQ
3RZHU2Q'LVSOD\
+LHUPHHNXQWXRSJHYHQZHONEHHOGVFKHUPELMKHWRSVWDUWHQYDQGH
FRPSXWHUPRHWZRUGHQJHEUXLNW
Auto-Selected 6HOHFWHHUWHHQH[WHUQHPRQLWRUDOVHUHHQLV
DDQJHVORWHQ$QGHUVVHOHFWHHUWXPHWGH]HRSWLH
GHLQWHUQH/&''LWLVGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
Simultaneous 6HOHFWHHUW]RZHOGHLQWHUQH/&'DOVGHH[WHUQH
PRQLWRUYRRUJHOLMNWLMGLJHZHHUJDYH
8NXQWLQ76(783JHHQWYZHHUJDYHVHOHFWHUHQ2PRSHHQWYVFKHUP
ZHHUWHJHYHQJHEUXLNWXGHVQHOWRHWVFnF5
'HIXQFWLH/&'VFKHUPUHNNHQ/&''LVSOD\6WUHWFKNDQQLHWZRUGHQ
LQJHVWHOGLQKHWYHQVWHU%HHOGVFKHUPYDQ+:6HWXS2PGH]HIXQFWLHLQWH
VWHOOHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
x .OLNRSStartZLMVInstellingenDDQHQNOLNRSConfiguratiescherm
x 'XEEHONOLNRSKHWSLFWRJUDPBeeldschermRPKHWYHQVWHU
%HHOGVFKHUPHLJHQVFKDSSHQWHRSHQHQ
x .OLNRSGHWDEInstellingenHQYHUYROJHQVRSGHNQRSGeavanceerd
x .OLNRSGHWDEFlat PanelHQVFKDNHOGHRSWLHDisplay StretchLQ
/&''LVSOD\6WUHWFK
0HWGH]HIXQFWLHZRUGWGHYRRU]LHQLQJYRRUXLWUHNNHQLQGHWHNVWPRGXVLQ
RIXLWJHVFKDNHOG
'HRSWLHV]LMQ(QDEOHGHQ'LVDEOHG'HIDXOW'RRUGH]HIXQFWLHLQWH
VFKDNHOHQYHUJURRWXKHWZHHUJDYHJHELHGYDQKHWVFKHUP
79
0HWGH]HRSWLHNXQWXKHWW\SHWYVHOHFWHUHQ
TV Type 176&1DWLRQDO7HOHYLVLRQ6\VWHP&RPPLWWHH
3$/3KDVH$OWHUQDWLRQ/LQH
TV Output Signal &RPSRVLWHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
2WKHUV
2IXGHFRPSXWHUPHWGH]HRSWLHVPRHWFRQILJXUHUHQKDQJWYRRUQDPHOLMN
DIYDQKHWJHEUXLNWHVRRUWVRIWZDUHRIUDQGDSSDUDWHQ
3RZHUXS0RGH
'H]HRSWLHELHGWGHNHX]HWXVVHQGHKHUYDWPRGXVHQGHRSVWDUWPRGXV
&38&DFKH/HYHO&DFKH
0HWGH]HIXQFWLHNXQWXGH&38FDFKHLQHQXLWVFKDNHOHQHQKHW
VFKULMIEHOHLG³:ULWH3ROLF\´LQVWHOOHQ
/HYHO&DFKHHQ:ULWH3ROLF\]LMQDOOHHQEHVFKLNEDDUDOVGH&38
FDFKHLVJHDFWLYHHUG$OVGH&38FDFKHZRUGWXLWJHVFKDNHOGZRUGHQ
GH]HIXQFWLHVRRNXLWJHVFKDNHOG
0HW:ULWHEDFNZRUGHQEHWHUHV\VWHHPSUHVWDWLHVYHUNUHJHQRPGDW
DOOHHQWRHJDQJWRWKHWKRRIGJHKHXJHQZRUGWJH]RFKWZDQQHHUKHW
QRRG]DNHOLMNLVRPGHLQKRXGYDQGHFDFKHELMWHZHUNHQPHWZLM]LJLQJHQLQ
KHWKRRIGJHKHXJHQ0HW:ULWHWKURXJKZRUGWWHONHQVZDQQHHU
JHJHYHQVGRRUGHSURFHVVRUZRUGHQYHUZHUNWWRHJDQJWRWKHW
KRRIGJHKHXJHQJH]RFKW'HRSWLH:ULWH3ROLF\ZRUGWDOOHHQJHEUXLNW
YRRUGH&38FDFKH
CPU Cache Options (QDEOHG6FKDNHOWGH&38FDFKHLQ
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
'LVDEOHG6FKDNHOWGH&38FDFKHXLW
Level 2 Cache (QDEOHG6FKDNHOWGHOHYHOFDFKHLQ
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
Options 'LVDEOHG6FKDNHOWGHOHYHOFDFKHXLW
Write Policy :ULWHEDFN6WHOWGH:ULWH3ROLF\LQRS
VSRUDGLVFKH&38WRHJDQJVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
:ULWHWKURXJK6WHOWGH:ULWH3ROLF\LQRS
FRQVWDQWH&38WRHJDQJ
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
3URFHVVRU6HULDO1XPEHU
'HIXQFWLH3URFHVVRU6HULDO1XPEHUZRUGWDOOHHQRQGHUVWHXQGGRRU
3HQWLXP,,,SURFHVVRUV2SFRPSXWHUVPHW&HOHURQSURFHVVRUVNDQKHW
PHQXYRRUKHWSURFHVVRUVHULHQXPPHUQLHWZRUGHQJHEUXLNWKRHZHOKHW
ZHOZRUGWZHHUJHJHYHQLQ+:6HWXSRQGHU:LQGRZVHQLQ76(783LQ
06'26PRGXV6HOHFWHHUGXVQLHW(QDEOHG
0HWGH]HIXQFWLHNXQWXKHWVHULHQXPPHUYDQXZSURFHVVRUWRHJDQNHOLMNRI
RQWRHJDQNHOLMNPDNHQYRRUHHQUHPRWHORFDWLH
Processor Serial Number = 'LVDEOHGVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
Processor Serial Number = (QDEOHG
'H]HRSWLHYHUVFKLMQWLQGHYROJHQGHRPVWDQGLJKHGHQ
T (ULVHHQVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGLQJHVWHOGPDDUJHHQ
JHEUXLNHUVZDFKWZRRUG
T $OVHHQVXSHUYLVRUHQHHQJHEUXLNHUVZDFKWZRRUG]LMQLQJHVWHOGHQ
DDQPHOGLQJELMGHFRPSXWHUYLDKHWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGSODDWVYLQGW
YHUVFKLMQWGH]HRSWLHLQGLHQHUJHHQEHSHUNLQJYRRUKHW
JHEUXLNHUVZDFKWZRRUGJHOGW
'\QDPLF&38)UHTXHQF\PRGH
'H]HRSWLHELHGWGHNHX]HXLWGHYROJHQGHLQVWHOOLQJHQ
Dynamically
Switchable
6FKDNHOW3HQWLXP
,,,SURFHVVRUPHW,QWHO
6SHHG6WHSWHFKQRORJLHLQ
Always High 6FKDNHOW3HQWLXP
,,,SURFHVVRUPHW,QWHO
6SHHG6WHSWHFKQRORJLHXLWHQ]RUJWGDWGH
SURFHVVRUDOWLMGRSPD[LPDOHVQHOKHLGZHUNW
Always Low 6FKDNHOW3HQWLXP
,,,SURFHVVRUPHW,QWHO
6SHHG6WHSWHFKQRORJLHXLWHQ]RUJWGDWGH
SURFHVVRUDOWLMGRSVWDQGDDUGVQHOKHLGZHUNW
'H]HRSWLHYHUVFKLMQWQLHWRSFRPSXWHUVGLHPHWHHQ&HOHURQSURFHVVRU
]LMQXLWJHUXVW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$XWR3RZHU2Q
0HWGH]HRSWLHNXQWXHHQWLMGVWLSHQHHQGDWXPYRRUDXWRPDWLVFK
LQVFKDNHOHQRSJHYHQ%RYHQGLHQNXQWXGHIXQFWLH5LQJ,QGLFDWRU
LQVFKDNHOHQELMPRGHPRSURHSLQRIXLWVFKDNHOHQGH]HIXQFWLHZRUGW
DOOHHQZHHUJHJHYHQDOVGHFRPSXWHULQGHKHUYDWPRGXVLV$ODUP'DWH
2SWLRQZRUGWDOOHHQZHHUJHJHYHQDOV$ODUP7LPHLVLQJHVFKDNHOG
237,216
$ODUP7LPH 
$ODUP'DWH2SWLRQ 'LVDEOHG
5LQJLQGLFDWRU 'LVDEOHG
:DNHXSRQ/$1 'LVDEOHG
$ODUP7LPHZRUGWLQJHVWHOGLQXUHQHQPLQXWHQ'HVHFRQGHQNXQQHQ
QLHWZRUGHQJHZLM]LJG9RRU$ODUP'DWH2SWLRQZRUGHQGHPDDQGHQ
GHGDJRSJHJHYHQ$OV$ODUP'DWHRS'LVDEOHGLVLQJHVWHOGZRUGWGH
FRPSXWHULQJHVFKDNHOGZDQQHHUKHWLQJHVWHOGHWLMGVWLSLVDDQJHEURNHQ
'UXNELMKHWLQVWHOOHQYDQGHWLMGRSpRPGHFXUVRUQDDUUHFKWVWH
YHUSODDWVHQHQRSnRPGHFXUVRUQDDUOLQNVWHYHUSODDWVHQ
$ODUP9ROXPH
0HWGH]HRSWLHNXQWXKHWZDDUVFKXZLQJVVLJQDDOXLWVFKDNHOHQRIKHW
JHOXLGVQLYHDXYDQKHWZDDUVFKXZLQJVVLJQDDOLQVWHOOHQ$OVXGH]HRSWLHRS
2II]HWSURGXFHHUWGHFRPSXWHUJHHQKRRUEDUHVLJQDOHQ'H]HRSWLHNDQ
RRNPHWGHVQHOWRHWVHQZRUGHQLQJHVWHOG
Off 6FKDNHOWKHWZDDUVFKXZLQJVVLJQDDOXLW
Low :DDUVFKXZLQJVVLJQDDOPHWODDJYROXPH
Medium :DDUVFKXZLQJVVLJQDDOPHWJHPLGGHOGYROXPH
High :DDUVFKXZLQJVVLJQDDOPHWKRRJYROXPH
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
$OV$ODUP9ROXPHLVJHVHOHFWHHUGYHUVFKLMQWKHWYROJHQGHVXEYHQVWHU
ZDDULQXEHSDDOGHIXQFWLHVNXQWLQRIXLWVFKDNHOHQ
$/$5092/80(237,216
/RZ%DWWHU\$ODUP (QDEOHG
3DQHO&ORVH$ODUP (QDEOHG
6\VWHP%HHS
0HWGH]HIXQFWLHNXQWXGHV\VWHHPSLHSWRRQLQHQXLWVFKDNHOHQ
3DQHO3RZHU2Q2II
$OVGH]HRSWLHLVJHDFWLYHHUGZRUGWGHFRPSXWHUDXWRPDWLVFKLQHQ
XLWJHVFKDNHOGZDQQHHUKHW/&'VFKHUPUHVSHFWLHYHOLMNZRUGWJHRSHQGHQ
JHVORWHQ
'H]HRSWLHYHUVFKLMQWDOOHHQDOVGHFRPSXWHULQGHKHUYDWPRGXVLV
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
Pagina 2 van TSETUP
&RQILJXUDWLRQ
0HWGH]HRSWLHNXQWXGHFRQILJXUDWLHPHWKRGHLQVWHOOHQ
,23RUWV
0HWGH]HRSWLHNXQWXGHLQVWHOOLQJHQYRRUGHVHULsOHHQSDUDOOHOOHSRRUWHQ
KHWLQWHUQHPRGHPRSJHYHQ
6HULDO
0HWGH]HRSWLHNXQWXKHW&20QLYHDXYRRUGHVHULsOHSRRUWLQVWHOOHQ
,QGHYROJHQGHWDEHOZRUGWYRRUHON&20QLYHDXKHW,2EDVLVDGUHVHQKHW
,54QLYHDX,QWHUUXSW5HTXHVWQLYHDXYDQGHVHULsOHSRRUWDDQJHJHYHQ
&20QLYHDX ,2DGUHV ,QWHUUXSWQLYHDX
&20 )+ VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
&20 )+
&20 (+
&20 (+
&20 (+
&20 (+
&20 (+
&20 (+
1RWXVHG 6FKDNHOWGHSRRUWXLW
2WKHUV $QGHUHLQVWHOOLQJHQGLHDXWRPDWLVFK
GRRU3OXJHQ3OD\EHVWXULQJVV\VWHPHQ
ZRUGHQJHGHILQLHHUG
$OVGHLQVWHOOLQJYRRUGHVHULsOHSRRUWJHOLMNLVDDQGLHYRRUKHWLQWHUQH
PRGHPZRUGWGHSRRUWYRRUKHWLQWHUQHPRGHPLQJHVWHOGRS1RWXVHG
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
3DUDOOHO
*HEUXLN:LQGRZV$SSDUDDWEHKHHURPGH]HLQVWHOOLQJHQWH
ZLM]LJHQ5DDGSOHHJGHGRFXPHQWDWLHELM:LQGRZV,QKHWYHOG
3DUDOOHO3RUWNXQWXKHW,2DGUHVHQGHPRGXVYRRUGHSDUDOOHOOHSRRUW
LQVWHOOHQ
$OV3DUDOOHO3RUW0RGH]LHRQGHUVWDDQGHLQVWHOOLQJHQRS6WDQGDUG%L
GLUHFWLRQDOLVLQJHVWHOG]LMQGHRSWLHVDOVYROJW
/37LQVWHOOLQJ ,2DGUHV ,QWHUUXSWQLYHDX
/37 +
/37 +
/37 %&+
1RW8VHG 6FKDNHOWGHSRRUWXLW
2WKHUV $QGHUHLQVWHOOLQJHQGLHDXWRPDWLVFK
GRRU3OXJHQ3OD\EHVWXULQJVV\VWHPHQ
ZRUGHQJHGHILQLHHUG
$OV3DUDOOHO3RUW0RGH]LHRQGHUVWDDQGHLQVWHOOLQJHQRS(&3LVJH]HW
NDQKHW'0$NDQDDORRNRSRIZRUGHQLQJHVWHOG'HVWDQGDDUG
ZDDUGHLV
/37LQVWHOOLQJ ,2DGUHV ,QWHUUXSWQLYHDX '0$NDQDDO
/37 + VWDQGDDUGLQVW
/37 +
/37 %&+
1RW8VHG 6FKDNHOWGHSRRUWXLW
2WKHUV $QGHUHLQVWHOOLQJHQGLHDXWRPDWLVFK
GRRU3OXJHQ3OD\EHVWXULQJVV\VWHPHQ
ZRUGHQJHGHILQLHHUG
237,21
'0$ &KDQQHO
&KDQQHO'HIDXOW
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
3&,EXV
+LHU]LHWXKHWLQWHUUXSWQLYHDXYRRUGH&DUG%XVLQGHFRPSXWHU'LWYHOG
GLHQWXLWVOXLWHQGWHULQIRUPDWLHHQNDQQLHWZRUGHQJHZLM]LJG+HWYHUVFKLMQW
DOOHHQLQ76(783
PCI BUS = ,54,QWHUUXSWQLYHDXZRUGWZHHUJHJHYHQ
$OVKHWV\VWHHPJHHQLQWHUUXSWQLYHDXDDQGH3&,EXVNDQWRHZLM]HQ]LHWX
RSKHWVFKHUP
PCI BUS = ,541RW8VHG
,QGDWJHYDOKRRUWXHHQSLHSWRRQZDQQHHUXKHWXLWEUHLGLQJVVWDWLRQ
DDQVOXLWHQGHFRPSXWHULQVFKDNHOW%RYHQGLHQNXQQHQ3&,EXVVOHXYHQRS
KHWXLWEUHLGLQJVVWDWLRQGDQQLHWZRUGHQJHEUXLNW
3&&DUG
0HWGH]HRSWLHNXQWXGHPRGXVYRRUGH3&NDDUWFRQWUROOHULQVWHOOHQ
5DDGSOHHJ+:6HWXSYRRUGHWDLOV
'ULYHV,2
+LHU]LHWXGHJHwQVWDOOHHUGHYDVWHVFKLMYHQHQRI&'520VWDWLRQV'LW
YHOGYHUVFKLMQWDOOHHQLQ76(783
,QVWHOOLQJHQYRRUGHYDVWHVFKLMI+''
HDD 3ULPDU\,'()+,54
9DVWHVFKLMIJHEUXLNVNODDU
HDD 1RGULYH
9DVWHVFKLMILVQLHWJHwQVWDOOHHUG
,QVWHOOLQJHQYRRU&''9'520VWDWLRQ
CD-ROM 6HFRQGDU\,'(+,54
&''9'520JHEUXLNVNODDU
)ORSS\GLVN,2
+LHU]LHWXKHWDGUHVKHWLQWHUUXSWQLYHDXHQGHNDQDDOLQVWHOOLQJHQYRRUKHW
GLVNHWWHVWDWLRQ'LWYHOGYHUVFKLMQWDOOHHQLQ76(783
Floppy disk = )+,54&+
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
:DFKWZRRUGHQ
(U]LMQWZHHEHYHLOLJLQJVQLYHDXVEHVFKLNEDDUVXSHUYLVRUHQJHEUXLNHU+HW
VXSHUYLVRUZDFKWZRRUGGLHQWYRRUV\VWHHPEHKHHUGHUVRIDQGHUHQGLHGH
LQVWHOOLQJHQYDQGHFRPSXWHUPRHWHQNXQQHQZLM]LJHQ$OVXGHWRHJDQJ
WRWGHFRPSXWHULQVWHOOLQJHQQLHWKRHIWWHEHSHUNHQNXQWXKHWEHVWHDOOHHQ
HHQJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGLQVWHOOHQ
,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWEHVFKUHYHQZHONHEHSHUNLQJHQELMDDQPHOGLQJ
PHWHHQJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGYDQNUDFKW]LMQLQGLHQRRNKHWVXSHUYLVRU
ZDFKWZRRUGLVJHUHJLVWUHHUG'HEHSHUNLQJHQ]LMQQLHWYDQNUDFKWDOVDOOHHQ
KHWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGLVJHUHJLVWUHHUG
$DQPHOGLQJPHWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUG
%LMDDQPHOGLQJPHWHHQJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGJHOGHQGHYROJHQGH
EHSHUNLQJHQ
76(783 *HHQWRHJDQJ
7RHWVHQ)%HQ& 8NXQWGHWRHWVHQF, B enC QLHWJHEUXLNHQRPGH
RSVWDUWSULRULWHLWWHZLM]LJHQ
$DQPHOGLQJPHWVXSHUYLVRUZDFKWZRRUG
$OVX]LFKPHWHHQVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGKHEWDDQJHPHOG]LMQGH
YROJHQGHEHSHUNLQJHQYDQNUDFKW
'LUHFWHEHYHLOLJLQJ +HWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGYHUVFKDIWJHHQ
WRHJDQJWRWGHFRPSXWHU
+HUYDWPRGXV +HWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGYHUVFKDIWJHHQ
WRHJDQJWRWGHFRPSXWHU
=HOIVLQGLHQELMDDQPHOGLQJKHWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGLVRSJHJHYHQLVGH
FRPSXWHUYDQXLWGLUHFWHEHYHLOLJLQJRIGHKHUYDWPRGXVWRHJDQNHOLMNYLDKHW
VXSHUYLVRUZDFKWZRRUG
:DFKWZRRUGHQLQVWHOOHQ
,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWEHVFKUHYHQKRHXKHWVXSHUYLVRUHQ
JHEUXLNHUVZDFKWZRRUGYRRURSVWDUWHQHQGLUHFWHEHYHLOLJLQJLQVWHOW9HUGHU
ZRUGWKLHUXLWJHOHJGKRHXGHIXQFWLHYRRUKHWHMHFWZDFKWZRRUGLQHHQ
'26RPJHYLQJLQVFKDNHOWHQZRUGWLQJHJDDQRSKHWYDVWHVFKLMI
ZDFKWZRRUG$OOHZDFKWZRRUGHQEHKDOYHKHWVXSHUYLVRUHQYDVWHVFKLMI
ZDFKWZRRUGNXQQHQZRUGHQLQJHVWHOGPHWKHWSURJUDPPD+:6HWXS
8NXQWKHWZDFKWZRRUG]RZHOLQKRRIGOHWWHUVDOVLQNOHLQHOHWWHUVLQYRHUHQ
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6XSHUYLVRUZDFKWZRRUG
,Q:LQGRZVZHUNWKHWSURJUDPPD693:XLWVOXLWHQGLQGH06'26
RPJHYLQJ693:EHYLQGW]LFKLQGHGLUHFWRU\:LQGRZV2PKHW
VXSHUYLVRUZDFKWZRRUGLQWHVWHOOHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 *DQDDUGH'26SURPSWW\SSVPWHQGUXNRSEnter
 $OVKHWZDFKWZRRUGQLHWLVJHUHJLVWUHHUG]LHWXKHWYROJHQGHEHULFKW
683(59,6253$66:25' 1RW5HJLVWHUHG
'R\RXZDQWWRUHJLVWHUWKHVXSHUYLVRU
SDVVZRUG<1!"
 'UXNRSY RPHHQZDFKWZRRUGLQWHYRHUHQ'HYROJHQGHUHJHOZRUGW
DIJHEHHOG
(QWHU3DVVZRUG!
 9RHUHHQZDFKWZRRUGYDQPD[LPDDOWHNHQVLQ'HWHNHQUHHNVGLHX
LQYRHUWZRUGWZHHUJHJHYHQDOVHHQUHHNVDVWHULVNHQ$OVX
ELMYRRUEHHOGHHQZDFKWZRRUGYDQYLHUWHNHQVLQYRHUW]LHWXKHW
YROJHQGH
(QWHU3DVVZRUG!
 'UXNRSEnter+HWYROJHQGHEHULFKWYHUVFKLMQW9RHUKHWZDFKWZRRUG
WHUYHULILFDWLHRSQLHXZLQ
9HULI\3DVVZRUG!
 $OVGHWZHHLQJHYRHUGHWHNHQUHHNVHQRYHUHHQNRPHQZRUGWKHW
ZDFKWZRRUGJHUHJLVWUHHUGHQ]LHWXKHWYROJHQGHEHULFKW
683(59,6253$66:25' 5HJLVWHUHG
86(53$66:25'02'( 8QDEOHWRUXQ6(783
$OVXWZHHYHUVFKLOOHQGHUHHNVHQKHEWLQJHYRHUGYHUVFKLMQWKHW
YROJHQGHEHULFKW
3DVVZRUGYHULI\HUURU
'R\RXZDQWWRUHWU\<1!"
'UXNRSY RPQDDUVWDSWHUXJWHNHUHQ'UXNRSN RPQDDU'26
WHUXJWHJDDQ
5DDGSOHHJLQ:LQGRZV17KHWUHDGPHEHVWDQGYDQKHWVXSHUYLVRU
ZDFKWZRRUGSURJUDPPDYRRUDDQZLM]LQJHQYRRUKHWLQVWHOOHQYDQKHW
VXSHUYLVRUZDFKWZRRUG
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
*HEUXLNHUVZDFKWZRRUG
2PHHQJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGLQWHYRHUHQVWDUWX76(783HQYRHUWXGH
YROJHQGHVWDSSHQXLW
 *DQDDUGHRSWLH3DVVZRUGHQGUXNRSGHSpatiebalk RIGHBkSp
WRHWVGHYROJHQGHDDQZLM]LQJZRUGWZHHUJHJHYHQ
3DVVZRUG
 9RHUHHQZDFKWZRRUGYDQPD[LPDDOWHNHQVLQ'HWHNHQUHHNVGLHX
LQYRHUWZRUGWZHHUJHJHYHQDOVHHQUHHNVDVWHULVNHQ$OVX
ELMYRRUEHHOGHHQZDFKWZRRUGYDQYLHUWHNHQVLQYRHUW]LHWXKHW
YROJHQGH
3DVVZRUG 
$OVXRSEnter GUXNWDOYRUHQVKHWZDFKWZRRUGLQWHYRHUHQ]LHWX1RW
UHJLVWHUHGRSKHWVFKHUP
 'UXNRSEnter+HWYROJHQGHEHULFKWYHUVFKLMQW9RHUKHWZDFKWZRRUG
WHUYHULILFDWLHRSQLHXZLQ
9HULI\3DVVZRUG
 $OVGHWZHHLQJHYRHUGHWHNHQUHHNVHQRYHUHHQNRPHQZRUGWKHW
ZDFKWZRRUGJHUHJLVWUHHUGHQ]LHWXKHWYROJHQGHEHULFKW
5HJLVWHUHG
$OVXWZHHYHUVFKLOOHQGHUHHNVHQKHEWLQJHYRHUGNOLQNWHHQSLHSWRRQ
HQYHUVFKLMQWKHWYROJHQGHEHULFKWZDDUQDXGHSURFHGXUHPRHW
KHUKDOHQYDQDIVWDS
(QWU\(UURU
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'HZDFKWZRRUGHQZLM]LJHQ
,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWEHVFKUHYHQKRHXKHWVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGHQ
KHWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGYRRURSVWDUWHQHQGLUHFWHEHYHLOLJLQJZLM]LJW
6XSHUYLVRUZDFKWZRRUG
9RHULQ:LQGRZVGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 *DQDDUGH'26SURPSWW\SSVPWHQGUXNRSEnter
 $OVKHWZDFKWZRRUGLVJHUHJLVWUHHUGYHUVFKLMQWKHWYROJHQGHEHULFKW
683(59,6253$66:25' 5HJLVWHUHG
'R\RXZDQWWRGHOHWHWKHVXSHUYLVRU
SDVVZRUG<1!"
 'UXNRSYRPKHWZDFKWZRRUGWHYHUZLMGHUHQ'HYROJHQGHUHJHOZRUGW
ZHHUJHJHYHQ
(QWHU3DVVZRUG!
 9RHUKHWKXLGLJHZDFKWZRRUGLQ'HWHNHQUHHNVGLHXLQYRHUWZRUGW
ZHHUJHJHYHQDOVHHQUHHNVDVWHULVNHQ$OVXELMYRRUEHHOGHHQ
ZDFKWZRRUGYDQYLHUWHNHQVLQYRHUW]LHWXKHWYROJHQGH
(QWHU3DVVZRUG!
 'UXNRSEnter$OVGHLQJHYRHUGHWHNHQUHHNVRYHUHHQNRPWPHWKHW
ZDFKWZRRUGYHUVFKLMQWKHWYROJHQGHEHULFKW
683(59,6253$66:25' 1RW5HJLVWHUHG
$OVXQLHWKHWMXLVWHZDFKWZRRUGKHEWLQJHYRHUGZRUGWKHWYROJHQGH
EHULFKWZHHUJHJHYHQ
3DVVZRUGYHULI\HUURU
'R\RXZDQWWRUHWU\<1!"
'UXNRSY RPQDDUVWDSWHUXJWHNHUHQ'UXNRSN RPQDDU'26
WHUXJWHJDDQ
$OVXKHWZDFKWZRRUGGULHPDDORQMXLVWLQYRHUW]LHWXRSKHWVFKHUP
3DVVZRUGDFFHVVGHQLHG
,QGDWJHYDOLVGHRSWLH3DVVZRUGLQKHWPHQX76(783QLHWWRHJDQNHOLMNHQ
PRHWXGHFRPSXWHUXLWHQZHHULQVFKDNHOHQRPKHWRSQLHXZWHSUREHUHQ
 6WHOHHQQLHXZVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGLQYROJHQVGHDDQZLM]LQJHQLQGH
HHUGHUHSDUDJUDDI:DFKWZRRUGHQLQVWHOOHQ
$OVXQDKHWUHJLVWUHUHQRIYHUZLMGHUHQYDQHHQVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGRS
GHUHVHWNQRSGUXNWDOYRUHQVGHFRPSXWHUXLWWHVFKDNHOHQZRUGWXZPHHVW
UHFHQWHLQVWHOOLQJYRRUKHWVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGJHDQQXOHHUG
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
 'RRUPLGGHOYDQHHQVFKDNHORSWLHELMGHRSGUDFKWYRRUKHW
VXSHUYLVRUZDFKWZRRUGNXQWXGHWRHJDQJWRW76(783LQGH
JHEUXLNHUVZDFKWZRRUGPRGXVYULMJHYHQRIEORNNHUHQ5DDGSOHHJGH
SDUDJUDDI76(783WRHJDQNHOLMNPDNHQLQJHEUXLNHUVZDFKWZRRUG
PRGXVYHUGHURSLQGLWKRRIGVWXN
5DDGSOHHJLQ:LQGRZV17KHWUHDGPHEHVWDQGYDQKHWVXSHUYLVRU
ZDFKWZRRUGSURJUDPPDYRRUDDQZLM]LQJHQYRRUKHWZLM]LJHQYDQKHW
VXSHUYLVRUZDFKWZRRUG
*HEUXLNHUVZDFKWZRRUG
2PHHQJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGWHYHUZLMGHUHQVWDUWX76(783HQYRHUWX
GHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 'UXNRSGHSpatiebalk RIGHBkSpWRHWVGHYROJHQGHDDQZLM]LQJ
ZRUGWZHHUJHJHYHQ
3DVVZRUG
 9RHUKHWKXLGLJHZDFKWZRRUGLQ'HWHNHQUHHNVGLHXLQYRHUWZRUGW
ZHHUJHJHYHQDOVHHQUHHNVDVWHULVNHQ
3DVVZRUG 
$OVXRSEnter GUXNWDOYRUHQVKHWZDFKWZRRUGLQWHYRHUHQ]LHWX
5HJLVWHUHGRSKHWVFKHUP
 'UXNRSEnter$OVGHLQJHYRHUGHWHNHQUHHNVRYHUHHQNRPWPHWKHW
JHUHJLVWUHHUGHZDFKWZRRUGZRUGWKHWZDFKWZRRUGRSJHKHYHQHQ
YHUVFKLMQWKHWYROJHQGHEHULFKW
1RW5HJLVWHUHG
$OVXQLHWKHWMXLVWHZDFKWZRRUGKHEWLQJHYRHUGNOLQNWHHQSLHSWRRQHQ
YHUVFKLMQWKHWYROJHQGHEHULFKWZDDUQDXGHSURFHGXUHPRHWKHUKDOHQ
YDQDIVWDS
(QWU\(UURU
$OVXKHWZDFKWZRRUGGULHPDDORQMXLVWLQYRHUW]LHWXRSKHWVFKHUP
$FFHVVGHQLHG
,QGDWJHYDOLVGHRSWLH3DVVZRUGLQKHWPHQX76(783QLHWWRHJDQNHOLMNHQ
PRHWXGHFRPSXWHUXLWHQZHHULQVFKDNHOHQRPKHWRSQLHXZWHSUREHUHQ
 6WHOHHQQLHXZJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGLQYROJHQVGHDDQZLM]LQJHQLQGH
HHUGHUHSDUDJUDDI:DFKWZRRUGHQLQVWHOOHQ
$OVXQDKHWUHJLVWUHUHQRIYHUZLMGHUHQYDQHHQJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGRS
GHUHVHWNQRSGUXNWDOYRUHQVGHFRPSXWHUXLWWHVFKDNHOHQZRUGWXZPHHVW
UHFHQWHLQVWHOOLQJYRRUKHWJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGJHDQQXOHHUG
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
76(783WRHJDQNHOLMNPDNHQLQJHEUXLNHUVZDFKWZRRUGPRGXV
5DDGSOHHJLQ:LQGRZV17KHWUHDGPHEHVWDQGYDQKHWVXSHUYLVRU
ZDFKWZRRUGSURJUDPPDYRRUDDQZLM]LQJHQYRRUKHWLQVWHOOHQYDQGH
JHEUXLNHUVZDFKWZRRUGPRGXV
+HWPHQXYRRU76(783WRHJDQJHQVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGEHSHUNLQJHQ
NDQLQWZHHVLWXDWLHVZRUGHQJHRSHQGZDQQHHUXHHQVXSHUYLVRU
ZDFKWZRRUGUHJLVWUHHUWHQZDQQHHUXGHRSGUDFKWSVPW/ULQYRHUWQDGH
'26SURPSW
2PWHYRRUNRPHQGDWJHEUXLNHUVGRRUPLGGHOYDQGH]HVFKDNHORSWLH
WRHJDQJWRW76(783YHUNULMJHQPRHWGHVXSHUYLVRUKHWEHVWDQG
693:(;(QDDUHHQGLVNHWWHNRSLsUHQHQYDQGHYDVWHVFKLMIYHUZLMGHUHQ
 D:DQQHHUXHHQVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGUHJLVWUHHUWZRUGWKHW
YROJHQGHEHULFKWZHHUJHJHYHQ
86(53$66:25'02'( 8QDEOHWRUXQ6(783
'R\RXZDQWWRFKDQJHWKHVHWWLQJ<1!"
2PGHLQVWHOOLQJWHZLM]LJHQGUXNWXRSYHQJDDWXQDDUVWDS
E7\SSVPW/UQDGH'26SURPSWHQGUXNRSEnter
$OVKHWVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGQLHWLVJHUHJLVWUHHUGYHUVFKLMQWQDKHW
LQYRHUHQYDQSVPW /UKHWYROJHQGHEHULFKW
8QDEOHWRFKDQJHXVHUSDVVZRUGPRGHEHFDXVH
VXSHUYLVRUSDVVZRUGLVQRWUHJLVWHUHG
,VKHWVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGZHOJHUHJLVWUHHUGGDQZRUGWHHQYDQGH
YROJHQGHJURHSHQEHULFKWHQZHHUJHJHYHQ
$OVGHWRHJDQJWRW76(783JHEORNNHHUGLVHQDQGHUHEHSHUNLQJHQ
YDQNUDFKW]LMQ
86(53$66:25'02'( 8QDEOHWRUXQ6(783
'R\RXZDQWWRFKDQJHWKHVHWWLQJ<1!"
$OVGHWRHJDQJWRW76(783YULMLV
86(53$66:25'02'( $EOHWRUXQ6(783
'R\RXZDQWWRFKDQJHWKHVHWWLQJ<1!"
$OVXNVHOHFWHHUWNHHUWXWHUXJQDDUGH'26SURPSW
6HOHFWHHUY RPGHLQVWHOOLQJWHZLM]LJHQ
8ZRUGWRPKHWKXLGLJHVXSHUYLVRUZDFKWZRRUGJHYUDDJG
683(59,6253$66:25'²!
7\SKHWZDFKWZRRUGHQGUXNRSEnter
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ &RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
 8]LHWKHWYROJHQGHPHQX
$EOHWRUXQ6(783
8QDEOHWRUXQ6(783
8QDEOHWRVKRZ3URFHVVRU6HULDO1XPEHULWHP
6HOHFWQXPEHU!"
x $OVX1VHOHFWHHUWZRUGWGHWRHJDQJWRW76(783YULMJHJHYHQHQ
ZRUGHQDQGHUHEHSHUNLQJHQRSJHKHYHQ+HWYROJHQGHEHULFKW
YHUVFKLMQW
86(53$66:25'02'( $EOHWRUXQ6(783
x $OVX2VHOHFWHHUWZRUGWGHWRHJDQJWRW76(783JHEORNNHHUGHQ
ZRUGHQDQGHUHEHSHUNLQJHQRSJHKHYHQ+HWYROJHQGHEHULFKW
YHUVFKLMQW
86(53$66:25'02'( 8QDEOHWRUXQ6(783
x $OVX3VHOHFWHHUWZRUGWGHWRHJDQJWRW76(783YULMJHJHYHQHQ
ZRUGHQDQGHUHEHSHUNLQJHQRSJHKHYHQPDDUZRUGWKHW
VHULHQXPPHUYDQGHSURFHVVRUQLHWZHHUJHJHYHQ8]LHWKHW
YROJHQGHEHULFKW
86(53$66:25'02'( 8QDEOHWRVKRZ3URFHVVRU
6HULDO1XPEHU
(HQZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWHPDNHQ
$OVHHQJHEUXLNHUKHWZDFKWZRRUGYHUJHHWNDQGHZDFKWZRRUGIXQFWLHPHW
EHKXOSYDQGHZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWHZRUGHQRP]HLOG2PHHQ
ZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWHWHPDNHQKHEWXppQLQFKGLVNHWWH''RI
+'QRGLJ]RUJGDWGH]HGLVNHWWHJHHQJHJHYHQVEHYDWGLHXZLOW
EHKRXGHQ
8NXQWJHHQZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWHPDNHQYRRUKHWVXSHUYLVRU
ZDFKWZRRUG
9RHUGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 6WHOKHWZDFKWZRRUGLQYROJHQVGHDDQZLM]LQJHQLQGHYRULJHSDUDJUDDI
 3ODDWVHHQGLVNHWWHLQKHWLQFKGLVNHWWHVWDWLRQ
&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
 'UXNRSEnd
$OVKHWV\VWHHPQLHWRSQLHXZKRHIWWHZRUGHQRSJHVWDUWRPGH
JHZLM]LJGHRSWLHWHDFWLYHUHQZRUGWKHWYROJHQGHEHULFKWDIJHEHHOG
$UH\RXVXUH"<1
,QVHUWSDVVZRUGVHUYLFHGLVNLIQHFHVVDU\
$OVKHWV\VWHHPRSQLHXZPRHWZRUGHQRSJHVWDUWRPGHJHZLM]LJGH
RSWLHWHDFWLYHUHQZRUGWKHWYROJHQGHEHULFKWDIJHEHHOG
$UH\RXVXUH"<1
7KHFKDQJHV\RXPDGHZLOOFDXVHWKHV\VWHPWR
UHERRW
,QVHUWSDVVZRUGVHUYLFHGLVNLIQHFHVVDU\
 'UXNRSY8]LHWKHWYROJHQGHEHULFKW
3DVVZRUG6HUYLFH'LVN7\SH"+'''
 6HOHFWHHU1YRRUHHQ+'GLVNHWWHRI2YRRUHHQ''GLVNHWWH
1DGDWGHZDFKWZRRUGJHJHYHQVQDDUGHGLVNHWWH]LMQJHVFKUHYHQJDDW
GH/('YDQKHWGLVNHWWHVWDWLRQXLWHQZRUGWKHWYROJHQGHEHULFKW
DIJHEHHOG
5HPRYHWKHSDVVZRUGVHUYLFHGLVNWKHQSUHVV
DQ\NH\
 9HUZLMGHUGHGLVNHWWH
+HWLVYDQJURRWEHODQJGDWXHHQZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWHPDDNW$OVX
KHWZDFKWZRRUGYHUJHHWHQXQLHWRYHUHHQZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWH
EHVFKLNW]XOWXFRQWDFWPHWXZGHDOHUPRHWHQRSQHPHQ'HZDFKWZRRUG
VHUYLFHGLVNHWWHZHUNWQLHWDOVGHFRPSXWHULQGHKHUYDWPRGXVLV
:DQQHHUHHQZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWHZRUGWJHPDDNWZRUGHQDOOH
JHJHYHQVRSGHGLVNHWWHRYHUVFKUHYHQPHWGHZDFKWZRRUGJHJHYHQV=RUJ
GDWGHJHEUXLNWHGLVNHWWHJHHQJHJHYHQVEHYDWGLHXZLOWEHKRXGHQ
$OVGHFRPSXWHULVEHYHLOLJGPHWHHQZDFKWZRRUGYRRURSVWDUWHQ]LHWXELM
KHWRSVWDUWHQKHWYROJHQGHEHULFKW
SDVVZRUG
$OVGHFRPSXWHUZRUGWRSJHVWDUWYLDGHIXQFWLH$XWR3RZHU2Q
$XWRPDWLVFKLQVFKDNHOHQWHUZLMOGHKHUYDWPRGXVDFWLHILVZRUGWQDKHW
RSVWDUWHQRQPLGGHOOLMNGHIXQFWLH'LUHFWHEHYHLOLJLQJJHDFWLYHHUG,QGDW
JHYDOZRUGWKHWERYHQVWDDQGHEHULFKWQLHWZHHUJHJHYHQ
,QEHLGHJHYDOOHQPRHWXKHWZDFKWZRRUGLQYRHUHQ$OVXKHWZDFKWZRRUG
GULHPDDORQMXLVWLQYRHUWZRUGWGHFRPSXWHUDIJHVORWHQ8PRHWGH
FRPSXWHUZHHULQVFKDNHOHQRPKHWRSQLHXZWHSUREHUHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN
2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
8NXQWKHWSUHVWDWLHYHUPRJHQHQGHYHHO]LMGLJKHLGYDQGHFRPSXWHU
XLWEUHLGHQPHWRSWLRQHOHDSSDUDWHQ,QGLW+RRIGVWXNZRUGWEHVFKUHYHQKRH
XGHYROJHQGHVRRUWHQDSSDUDWHQDDQVOXLWRILQVWDOOHHUW
.DDUWHQJHKHXJHQ
T 3&NDDUWHQ
T *HKHXJHQPRGXOHV
6WURRPYRRU]LHQLQJVHHQKHGHQ
T ([WUDDFFXHHQKHLG
T ([WUDQHWDGDSWHU
T $FFXRSODGHU
3HULSKHUDOGHYLFHV
T &DUG6WDWLRQ,9
T 3RUW5HSOLFDWRU
T 3DUDOOHOOHSULQWHU
T ([WHUQHPRQLWRU
T 36PXLV
T 36WRHWVHQERUG
T %HYHLOLJLQJVVORW
2SWLRQHOHDSSDUDWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
3&NDDUWHQ
'HFRPSXWHULVXLWJHUXVWPHWHHQXLWEUHLGLQJVVOHXIYRRU3&NDDUWHQGLH
UXLPWHELHGWYRRUWZHHNDDUWHQYDQPP7\SH,,RIppQNDDUWYDQ
PP7\SH,,,8NXQWHONHVWDQGDDUG3&NDDUWYDQ7RVKLEDRIHHQ
DQGHUHOHYHUDQFLHULQVWDOOHUHQ'HVOHXYHQRQGHUVWHXQHQELWV
3&NDDUWHQPHWLQEHJULSYDQPXOWLIXQFWLRQHOHNDDUWHQHQ
&DUG%XV3&NDDUWHQ
&DUG%XVRQGHUVWHXQWGHQLHXZHVWDQGDDUGYDQELWV3&NDDUWHQ'H
EXVOHYHUWVXSHULHXUHSUHVWDWLHVYRRUGHKRJHUHHLVHQYDQPXOWLPHGLD
JHJHYHQVRYHUGUDFKW
(HQ3&NDDUWLQVWDOOHUHQ
$DQGHOLQNHUNDQWYDQGHFRPSXWHUEHYLQGHQ]LFKWZHH3&NDDUW
FRQQHFWRUHQERYHQHONDDU%HLGHFRQQHFWRUHQ]LMQWRHJDQNHOLMNYLD
GH]HOIGHVOHXI8NXQWLQEHLGHFRQQHFWRUHQHHQ7\SH,,NDDUWLQVWDOOHUHQ
RIppQ7\SH,,,NDDUWLQGHRQGHUVWHFRQQHFWRU
'H:LQGRZVYRRU]LHQLQJYRRU³KHHWLQVWDOOHUHQ´KRWLQVWDOOPDDNWKHW
PRJHOLMNRP3&NDDUWHQWHLQVWDOOHUHQWHUZLMOGHFRPSXWHULVLQJHVFKDNHOG
,QVWDOOHHUHHQ3&NDDUWQLHWWHUZLMOGHFRPSXWHULQGH6WDQGE\RI
ZLQWHUVODDSPRGXVVODDSVWDQGVWDDW$OVXGLWGRHW]DOGHNDDUWZHOOLFKW
QLHWFRUUHFWIXQFWLRQHUHQ
2PHHQ3&NDDUWWHLQVWDOOHUHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 6FKXLIGH3&NDDUWYHUJUHQGHOLQJQDDUOLQNV
 'XZGH3&NDDUWYRRU]LFKWLJLQGHVOHXIWRWGH]HYDVW]LW
(HQ3&NDDUWLQVWDOOHUHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
 6FKXLIGH3&NDDUWYHUJUHQGHOLQJYDVW
$OVXHHQEHYHLOLJLQJVNDEHODDQGHFRPSXWHUEHYHVWLJWLVGH3&NDDUW
YHUJUHQGHOLQJJHEORNNHHUG]RGDW3&NDDUWHQQLHWNXQQHQZRUGHQ
YHUZLMGHUGRIJHwQVWDOOHHUG$OVXHHQ3&NDDUWZLOWYHUZLMGHUHQRI
LQVWDOOHUHQPRHWXHHUVWGHEHYHLOLJLQJVNDEHOYHUZLMGHUHQ
'H3&NDDUWYHUJUHQGHOLQJYDVW]HWWHQ
5DDGSOHHJQDKHWLQVWDOOHUHQGHGRFXPHQWDWLHELMGH3&NDDUWHQ
FRQWUROHHURIGHFRQILJXUDWLHMXLVWLVYRRUXZNDDUW
2SWLRQHOHDSSDUDWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
(HQ3&NDDUWYHUZLMGHUHQ
5DDGSOHHJYyyUKHWYHUZLMGHUHQYDQHHQ3&NDDUWGHGRFXPHQWDWLHELMGH
NDDUWYRRUSURFHGXUHVHQJHEUXLNKHW:LQGRZVKXOSSURJUDPPD
(LJHQVFKDSSHQYDQ3&NDDUWRPGHNDDUWXLWWHVFKDNHOHQ2PGLW
SURJUDPPDWHRSHQHQNOLNWXRS6WDUWZLMVWX,QVWHOOLQJHQDDQNOLNW
XRS&RQILJXUDWLHVFKHUPHQGXEEHONOLNWXRSKHWSLFWRJUDP
(LJHQVFKDSSHQYDQ3&NDDUW
 6FKXLIGH3&NDDUWYHUJUHQGHOLQJQDDUOLQNV
 7UHNGHHMHFWNQRSQDDVWGHWHYHUZLMGHUHQNDDUWXLWHQGUXNRSGHNQRS
GHNDDUWZRUGWHHQVWXNMHXLWJHVFKRYHQ
 9HUZLMGHUGH3&NDDUW
(HQ3&NDDUWYHUZLMGHUHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
*HKHXJHQXLWEUHLGLQJ
8NXQWKHW5$0YDQGHFRPSXWHUXLWEUHLGHQGRRUH[WUDJHKHXJHQLQGH
JHKHXJHQPRGXOHVRFNHWVWHLQVWDOOHUHQ,QGH]HSDUDJUDDIZRUGW
EHVFKUHYHQKRHXHHQJHKHXJHQPRGXOHLQVWDOOHHUWHQYHUZLMGHUW
$OYRUHQVHHQJHKHXJHQPRGXOHWHLQVWDOOHUHQRIWHYHUZLMGHUHQGLHQWXGH
FRPSXWHUXLWWHVFKDNHOHQPHWGHRSWLH$IVOXLWHQLQKHW:LQGRZVPHQX
6WDUW$OVXHHQJHKHXJHQPRGXOHLQVWDOOHHUWRIYHUZLMGHUWWHUZLMOGH
FRPSXWHULQGH6WDQGE\RI:LQWHUVODDSPRGXVLV]XOOHQJHJHYHQV
YHUORUHQJDDQ
'HHHUVWHXLWEUHLGLQJVJHKHXJHQPRGXOHPRHWLQVRFNHW$ZRUGHQ
JHwQVWDOOHHUG3UREHHUQLHWGHFRPSXWHUWHJHEUXLNHQPHWDOOHHQHHQ
XLWEUHLGLQJVPRGXOHLQVRFNHW%
(HQJHKHXJHQPRGXOHLQVWDOOHUHQ
9RHUGHYROJHQGHVWDSSHQXLWRPGHJHKHXJHQPRGXOHWHLQVWDOOHUHQ
 $FWLYHHUGHRSVWDUWPRGXVHQVFKDNHOGHFRPSXWHUXLW
3UREHHUQLHWRPHHQJHKHXJHQPRGXOHWHLQVWDOOHUHQWHUZLMOGHFRPSXWHULV
LQJHVFKDNHOG+LHUGRRUNXQWXGHFRPSXWHUHQGHPRGXOHEHVFKDGLJHQ
 9HUZLMGHUDOOHNDEHOVGLHRSGHFRPSXWHU]LMQDDQJHVORWHQ
 =HWGHFRPSXWHURQGHUVWHERYHQHQYHUZLMGHUGHDFFXUDDGSOHHJ
+RRIGVWXN6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL
 9HUZLMGHUGHWZHHVFKURHYHQZDDUPHHKHWEHVFKHUPSODDWMHYDQGH
JHKHXJHQPRGXOHVRFNHWLVEHYHVWLJG
 6FKXLIXZQDJHORIHHQGXQYRRUZHUSRQGHUKHWSODDWMHHQWLOKHWRS
+HWEHVFKHUPSODDWMHYDQGHJHKHXJHQPRGXOHVRFNHWYHUZLMGHUHQ
2SWLRQHOHDSSDUDWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
 3ODDWVGHPRGXOHRSHHQKRHNYDQRQJHYHHUJUDGHQWHQRS]LFKWH
YDQGHFRPSXWHUFRQQHFWRUVHQGXZGHPRGXOHFRQQHFWRUVYRRU]LFKWLJ
LQGHFRPSXWHUFRQQHFWRUVWRWGHPRGXOHVWHYLJYDVW]LW
5DDNGHFRQQHFWRUHQRSGHJHKHXJHQPRGXOHRIRSGHFRPSXWHUQLHWDDQ
9XLORSGHFRQQHFWRUHQNDQSUREOHPHQPHWGHWRHJDQJWRWKHWJHKHXJHQ
YHURRU]DNHQ
 'XZGHPRGXOHRPODDJWRWGH]HSODWOLJWHQGHNOHPPHWMHVDDQ
ZHHUV]LMGHQYDVWNOLNNHQ
(HQPRGXOHLQVWDOOHUHQ
 3ODDWVKHWEHVFKHUPSODDWMHWHUXJHQEHYHVWLJKHWPHWWZHHVFKURHYHQ
 3ODDWVGHDFFXHHQKHLGWHUXJYROJHQVGHLQVWUXFWLHVLQ+RRIGVWXN
6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL
6FKDNHOGHFRPSXWHULQHQFRQWUROHHURIKHWWRHJHYRHJGHJHKHXJHQ
ZRUGWKHUNHQG
:LVGHZLQWHUVODDSEHVWDQGHQ5DDGSOHHJGHSDUDJUDDI
:LQWHUVODDSEHVWDQGHQZLVVHQ
(HQJHKHXJHQPRGXOHYHUZLMGHUHQ
2PGHJHKHXJHQPRGXOHWHYHUZLMGHUHQ]RUJWXGDWGHRSVWDUWPRGXVLV
JHDFWLYHHUGHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 =RUJGDWGHFRPSXWHULVXLWJHVFKDNHOGHQDOOHNDEHOV]LMQRQWNRSSHOG
3UREHHUQLHWRPHHQJHKHXJHQPRGXOHWHYHUZLMGHUHQWHUZLMOGHFRPSXWHU
LVLQJHVFKDNHOG+LHUGRRUNXQWXGHFRPSXWHUHQGHPRGXOHEHVFKDGLJHQ
 =HWGHFRPSXWHURQGHUVWHERYHQHQYHUZLMGHUGHDFFXHQGHWZHH
VFKURHYHQZDDUPHHKHWEHVFKHUPSODDWMHYDQGHJHKHXJHQPRGXOH
VRFNHWLVEHYHVWLJG
 6FKXLIXZQDJHORIHHQGXQYRRUZHUSRQGHUKHWSODDWMHHQWLOKHWRS
 'XZGHNOHPPHWMHVQDDUEXLWHQRPGHPRGXOHORVWHPDNHQ(pQ
XLWHLQGHYDQGHPRGXOHNRPWRPKRRJ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
 7UHNGHPRGXOHHUXLW
5DDNGHFRQQHFWRUHQRSGHJHKHXJHQPRGXOHRIRSGHFRPSXWHUQLHWDDQ
9XLORSGHFRQQHFWRUHQNDQSUREOHPHQPHWGHWRHJDQJWRWKHWJHKHXJHQ
YHURRU]DNHQ
'HJHKHXJHQPRGXOHYHUZLMGHUHQ
 3ODDWVKHWEHVFKHUPSODDWMHWHUXJEHYHVWLJKHWPHWWZHHVFKURHYHQHQ
SODDWVGHDFFXWHUXJ
 :LVGHZLQWHUVODDSEHVWDQGHQ5DDGSOHHJGHSDUDJUDDI
:LQWHUVODDSEHVWDQGHQZLVVHQ
:LQWHUVODDSEHVWDQGHQZLVVHQ
1DGDWXHHQJHKHXJHQPRGXOHKHEWJHwQVWDOOHHUGRIYHUZLMGHUGPRHWX
EHVWDQGHQYDQKHWKXOSSURJUDPPD+LEHUQDWLRQ:LQWHUVODDSZLVVHQ9RHU
GHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 .OLNRSGHNQRSStart HQGDQRSAfsluiten
 6HOHFWHHU'HFRPSXWHURSQLHXZRSVWDUWHQLQ06'26PRGXV
HQNOLNRSOK
 7\SCD /WindowsDFKWHUGH06'26SURPSWHQGUXNRSEnter
 7\SHALLOC /CHQGUXNRSEnter
 6FKDNHOGHVWURRPXLWHQVWDUWGHFRPSXWHURSQLHXZRS
2SWLRQHOHDSSDUDWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
([WUDDFFXHHQKHLG
8NXQWGHGUDDJEDDUKHLGYDQGHFRPSXWHUYHUEHWHUHQPHWH[WUDDFFX
HHQKHGHQ3$8$OVXJHHQQHWYRHGLQJWRWXZEHVFKLNNLQJKHEWHQ
XZDFFXOHHJUDDNWNXQWXGHDFFXYHUYDQJHQGRRUHHQYROOHGLJ
RSJHODGHQDFFX=LH+RRIGVWXN6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGL
$FFXRSODGHU
0HWEHKXOSYDQGHDFFXRSODGHU3$8NXQQHQDFFXHHQKHGHQ
JHPDNNHOLMNEXLWHQGHFRPSXWHUZRUGHQRSJHODGHQ,QGHDFFXRSODGHU
SDVVHQPD[LPDDOWZHHOLWKLXPLRQDFFXHHQKHGHQGLHEHXUWHOLQJVZRUGHQ
RSJHODGHQ'HRSODDGWLMGLVRQJHYHHUXXUSHUDFFX
&DUG6WDWLRQ,9
,QGH]HSDUDJUDDIZRUGHQGHIXQFWLHVYDQKHW&DUG6WDWLRQ,93$8
EHVFKUHYHQHQZRUGWDDQJHJHYHQZDDUGHFRQQHFWRUHQ]LFKEHYLQGHQ
*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHQHWDGDSWHUGLHELMKHW&DUG6WDWLRQ,9LVJHOHYHUG
*HEUXLNQLHWGHQHWDGDSWHUGLHELMXZFRPSXWHULVJHOHYHUGRPKHW&DUG
6WDWLRQ,9RSHHQYRHGLQJVEURQDDQWHVOXLWHQ
'RRUPLGGHOYDQKHW&DUG6WDWLRQ,9NDQGHFRPSXWHUZRUGHQXLWJHEUHLG
PHWDXGLROLQHLQHQOLQHRXWEXVVHQHQDI]RQGHUOLMNHSRRUWHQYRRUHHQ
36PXLVHQHHQ36WRHWVHQERUGWZHH86%SRRUWHQHQppQH[WUD
3&NDDUWVOHXI+HW&DUG6WDWLRQ,9ZRUGWUHFKWVWUHHNVRSGHGRFNLQJ
LQWHUIDFHSRRUWDDQGHDFKWHUNDQWYDQGHFRPSXWHUDDQJHVORWHQHU]LMQ
JHHQNDEHOVQRGLJ+HW&DUG6WDWLRQ,9ZRUGWYLDGHQHWDGDSWHURSHHQ
YRHGLQJVEURQDDQJHVORWHQ
+HW&DUG6WDWLRQ,9ELHGWGHYROJHQGHDDQVOXLWPRJHOLMNKHGHQ$DQVOXLW
PHWKRGHQZRUGHQYHUGHURSLQGLWKRRIGVWXNEHVFKUHYHQ
T SRRUWYRRUH[WHUQHPRQLWRU
T SRRUWYRRUSDUDOOHOOHSULQWHU
T VHULsOHSRRUW
T 36PXLVSRRUW
T 36WRHWVHQERUGSRRUW
T JHOLMNVWURRPLQJDQJ'&,1
T VOHXIYRRUEHYHLOLJLQJVVORW
T OLQHLQHQOLQHRXWEXVVHQDXGLR
T PLFURIRRQEXV
T 8QLYHUVDO6HULDO%XVSRRUWHQWZHH
T 3&NDDUWVOHXYHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
9RRUNDQW
'HYROJHQGHDIEHHOGLQJLOOXVWUHHUWGHYRRUHQUHFKWHUNDQWYDQKHW
&DUG6WDWLRQ,9
COMPUTERCONNECTOR
BORGPENNEN (NIET WEERGEGEVEN)
METALEN
VERGRENDELINGSKLEMMEN
GELEIDERAILS
EJECTHENDEL
VINGERGREEP
VINGERGREEP
9RRUHQUHFKWHUNDQW
&RPSXWHUFRQQHFWRU 'LWLVGHFRPSXWHULQWHUIDFHYRRUUHFKWVWUHHNVH
DDQVOXLWLQJRSGHGRFNLQJLQWHUIDFHSRRUWYDQGH
FRPSXWHU
9LQJHUJUHSHQ *HEUXLNGH]HJUHSHQRPKHW&DUG6WDWLRQ,9WH
VWHXQHQWHUZLMOXGHFRPSXWHUPHWXZGXLPHQ
QDDUYRUHQGXZW
*HOHLGHUDLOV 'H]HUDLOVKHOSHQXRPGHFRPSXWHUFRUUHFWRS
KHW&DUG6WDWLRQ,9DDQWHVOXLWHQ
0HWDOHQYHUJUHQ
GHOLQJVNOHPPHQ
0HWGH]HNOHPPHQGLHLQJURHYHQRSGHRQGHUNDQW
YDQGHFRPSXWHUSDVVHQNDQGHFRPSXWHUVWHYLJ
DDQKHW&DUG6WDWLRQ,9ZRUGHQEHYHVWLJG
%RUJSHQQHQ 'H]HSHQQHQSDVVHQLQJDWHQRSGHFRPSXWHUHQ
GLHQHQRPGHYHUELQGLQJWHYHU]HNHUHQ
5HFKWHUNDQW
5DDGSOHHJGHYRULJHDIEHHOGLQJYRRUGHORFDWLHYDQRQGHUGHOHQRSGH
UHFKWHUNDQWYDQKHW&DUG6WDWLRQ,9
(MHFWKHQGHO 'H]HKHQGHONRPWQDDUEXLWHQ]RGDWGH
FRPSXWHUHHQYRXGLJYDQKHW&DUG6WDWLRQ,9NDQ
ZRUGHQORVJHNRSSHOG
2SWLRQHOHDSSDUDWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$FKWHUNDQW
'H]HYROJHQGHDIEHHOGLQJLOOXVWUHHUWGHDFKWHUHQOLQNHUNDQWYDQKHW
&DUG6WDWLRQ,9
LINE-OUT-BUS
PARALLELLE POORT
GELIJKSTROOMINGANG (DC IN)
POORT VOOR EXTERNE MONITOR
SERIËLE POORT
COMPUTER-
VERGRENDELING
SLEUF VOOR
BEVEILIGINGSSLOT
PC-KAARTSLEUF
USB-POORTEN
PS/2-TOETSENBORDPOORT
PS/2-MUISPOORT
MICROFOONBUS
LINE-IN-BUS
$FKWHUHQOLQNHUNDQW
D C IN 15 V
*HOLMNVWURRPLQJDQJ
'&,1
9RRUDDQVOXLWLQJYDQGHQHWDGDSWHU
3DUDOOHOOHSRRUW 2SGH]H&HQWURQLFVFRPSDWLEHOHSHQV
SDUDOOHOOHSRRUWNDQHHQSDUDOOHOOHSULQWHURIHHQ
DQGHUSDUDOOHODSSDUDDWZRUGHQDDQJHVORWHQ
'H]HSRRUWYHUYDQJWGHSDUDOOHOOHSRRUWYDQGH
FRPSXWHU
3RRUWYRRUH[WHUQH
PRQLWRU
2SGH]HSHQVSRRUWNXQWXHHQH[WHUQHYLGHR
PRQLWRUDDQVOXLWHQ2SPHUNLQJGHIXQFWLH
+HUYDWWHQZHUNWRRNPHWHHQH[WHUQHPRQLWRU
6HULsOHSRRUW 2SGH]HSHQVSRRUWNXQWXVHULsOHDSSDUDWHQ
]RDOVHHQH[WHUQPRGHPVHULsOHPXLVRIVHULsOH
SULQWHUDDQVOXLWHQ'H]HSRRUWYHUYDQJWGHVHULsOH
SRRUWYDQGHFRPSXWHU
86%SRRUWHQWZHH (ONYDQGH]H86%RIZHO8QLYHUVDO6HULDO%XV
SRRUWHQRQGHUVWHXQWNHWWLQJVJHZLM]HDDQVOXLWLQJ
YDQHHQDDQWDO86%FRPSDWLEHOHDSSDUDWHQ
0LFURIRRQEXV 2SGHVWDQGDDUGPPPLQLPLFURIRRQEXVNDQ
HHQPLFURIRRQYRRUDXGLRLQYRHUZRUGHQDDQJH
VORWHQ:DQQHHUXHHQPLFURIRRQDDQVOXLWZRUGW
GHLQWHUQHPLFURIRRQDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOG
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
/LQHLQEXV 2SGHVWDQGDDUGPPPLQLOLQHLQEXVNDQHHQ
VWHUHRDSSDUDDWZRUGHQDDQJHVORWHQYRRUDXGLR
LQYRHU
/LQHRXWEXV 2SGHVWDQGDDUGPPPLQLOLQHRXWEXVNDQ
HHQVWHUHRDSSDUDDWZRUGHQDDQJHVORWHQYRRU
DXGLRXLWYRHU
36WRHWVHQERUG
SRRUW
2SGH]HSRRUWNXQWXHHQ36WRHWVHQERUG
DDQVOXLWHQ
36PXLVSRRUW 2SGH]HSRRUWNXQWXHHQ36FRPSDWLEHO
DDQZLMVDSSDUDDWDDQVOXLWHQ
/LQNHUNDQW
5DDGSOHHJGHYRULJHDIEHHOGLQJYRRUGHORFDWLHYDQRQGHUGHOHQRSGH
OLQNHUNDQWYDQKHW&DUG6WDWLRQ,9
&RPSXWHU
YHUJUHQGHOLQJ
'XZGH]HYHUJUHQGHOLQJVVFKXLIQDDUDFKWHUHQRP
WH]RUJHQGDWGHFRPSXWHURSKHW&DUG6WDWLRQ,9
NDQZRUGHQDDQJHVORWHQRIHUYDQNDQZRUGHQ
RQWNRSSHOG'XZGHVFKXLIQDDUYRUHQRPGH
FRPSXWHUDDQKHW&DUG6WDWLRQ,9WH
YHUJUHQGHOHQ
6OHXIYRRU
EHYHLOLJLQJVVORW
'RRUPLGGHOYDQGH]HVOHXINXQWXHHQNDEHODDQ
GH(QKDQFHG3RUW5HSOLFDWRUEHYHVWLJHQWHU
YRRUNRPLQJYDQGLHIVWDO%HYHVWLJppQXLWHLQGH
YDQGHNDEHODDQKHW&DUG6WDWLRQ,9HQKHW
DQGHUHDDQHHQEXUHDXRIHHQDQGHUJURRW
YRRUZHUS
2
3&NDDUWVOHXI 'H3&NDDUWVOHXIELHGWUXLPWHYRRUppQNDDUWYDQ
PP7\SH,,RIppQNDDUWYDQPP
7\SH,,,8NXQWHONHVWDQGDDUG3&NDDUW
LQVWDOOHUHQELMYRRUEHHOGHHQ6&6,DGDSWHU
(WKHUQHWDGDSWHURIIODVKJHKHXJHQNDDUW
=RUJGDWHUJHHQYRRUZHUSHQLQGH3&NDDUWVOHXIWHUHFKWNRPHQ(HQVSHOGRI
VRRUWJHOLMNYRRUZHUSNDQGHVFKDNHOLQJHQYDQGHFRPSXWHUEHVFKDGLJHQ
2SWLRQHOHDSSDUDWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
1HWDGDSWHU
'HQHWDGDSWHU]HWZLVVHOVWURRPRPLQJHOLMNVWURRPHQUHGXFHHUWGH
VSDQQLQJGLHDDQKHW&DUG6WDWLRQ,9ZRUGWJHOHYHUG'HQHWDGDSWHUNDQ
]LFKDXWRPDWLVFKDDQSDVVHQDDQHONHVSDQQLQJWXVVHQHQYROWHQ
DDQHHQIUHTXHQWLHYDQRIKHUW]ZDDUGRRUXGHFRPSXWHULQ
SUDNWLVFKHONODQGJHELHGNXQWJHEUXLNHQ
TOSHIBA
'HQHWDGDSWHU
*HEUXLNYDQGHYHUNHHUGHDGDSWHUNDQUHVXOWHUHQLQEHVFKDGLJLQJYDQGH
FRPSXWHU,QGHUJHOLMNHJHYDOOHQDDQYDDUGW7RVKLEDJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLG
YRRUVFKDGH'HQRPLQDOHVWURRPYRRUGHFRPSXWHULVDPSqUH
+HW&DUG6WDWLRQ,9DDQVOXLWHQ
+HW&DUG6WDWLRQ,9LV]RGDQLJRQWZRUSHQGDWKHWGRRUPLGGHOYDQHQNHOH
HHQYRXGLJHKDQGHOLQJHQNDQZRUGHQDDQJHVORWHQ
$OYRUHQVGHFRPSXWHUDDQWHVOXLWHQGLHQWXHUYRRUWH]RUJHQGDWGH
ERUJSHQQHQRPODDJVWDDQ
$OYRUHQVGHFRPSXWHUDDQWHVOXLWHQGLHQWXGHUXEEHUHQVWULSYDQGH
GRFNLQJLQWHUIDFHSRRUWWHYHUZLMGHUHQ
$OVHHQ&DUG6WDWLRQ,9RSGHFRPSXWHULVDDQJHVORWHQNXQWXJHHQ
JHEUXLNPDNHQYDQGHSRRUWHQDDQGHDFKWHUNDQWYDQGHFRPSXWHURIYDQ
GH86%SRRUWHQ
2PKHW&DUG6WDWLRQ,9DDQWHVOXLWHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 9HUZLMGHUGHUXEEHUHQVWULSYDQGHGRFNLQJLQWHUIDFHSRRUW
 =RUJGDWGHERUJSHQQHQRSKHW&DUG6WDWLRQ,9RPODDJVWDDQ
 3ODDWVGHFRPSXWHUWXVVHQGHJHOHLGHUDLOVYDQKHW&DUG6WDWLRQ,9
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
 3DNGHYLQJHUJUHSHQDDQZHHUV]LMGHQYDQKHW&DUG6WDWLRQ,9HQGXZ
GHFRPSXWHUODQJ]DDPQDDUGHFRQQHFWRU
+HW&DUG6WDWLRQ,9DDQVOXLWHQ
 'UXNVWHYLJYRRUHHQJRHGHDDQVOXLWLQJ
 'XZGHFRPSXWHUYHUJUHQGHOLQJVVFKXLIQDDUYRUHQRPWHYRRUNRPHQ
GDWGHFRPSXWHUSHURQJHOXNYDQKHW&DUG6WDWLRQ,9ZRUGWRQWNRSSHOG
'HFRPSXWHUYHUJUHQGHOLQJVVFKXLILVJHwQWHJUHHUGPHWGH3&NDDUW
YHUJUHQGHOLQJRSGHFRPSXWHU$OVGH]HLQGHYHUJUHQGHOGHVWDQGLVNXQW
XJHHQ3&NDDUWYHUZLMGHUHQRILQVWDOOHUHQ
2SWLRQHOHDSSDUDWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'HQHWDGDSWHUDDQVOXLWHQ
2PGHFRPSXWHUYDQQHWVWURRPWHYRRU]LHQVOXLWXGHQHWDGDSWHUDDQ]RDOV
KLHURQGHUZRUGWJHwOOXVWUHHUG
'HQHWDGDSWHUDDQVOXLWHQ
+HW&DUG6WDWLRQ,9RQWNRSSHOHQ
2PKHW&DUG6WDWLRQ,9WHRQWNRSSHOHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 6OXLWGHFRPSXWHUDI
 =RUJGDWGHFRPSXWHUYHUJUHQGHOLQJVVFKXLIQDDUDFKWHUHQLVJHGXZG
]RGDWGHFRPSXWHUYDQKHW&DUG6WDWLRQ,9NDQZRUGHQRQWNRSSHOG
 'UXNRSGHRQWJUHQGHOLQJVNQRSYDQGHHMHFWKHQGHODDQGHYRRUNDQW
YDQGHFRPSXWHUHQWUHNGHHMHFWKHQGHOQDDUDFKWHUHQRPGHFRPSXWHU
WHRQWNRSSHOHQ
+HW&DUG6WDWLRQ,9RQWNRSSHOHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
 7LOGHFRPSXWHUHUDI
,Q:LQGRZVYHUVFKLMQWHHQLQIRUPDWLHVFKHUPZDQQHHUXYRRUKHWHHUVW
3&YHUELQGLQJYHUEUHNHQLQKHWPHQX6WDUWVHOHFWHHUWRIZDQQHHU
XGHFRPSXWHUYHUJUHQGHOLQJYRRUKHWHHUVWJHEUXLNW.OLNRS2.RPKHW
EHULFKWWHEHYHVWLJHQHQYHUGHUWHJDDQ'LWVFKHUPYHUVFKLMQWQLHWDOVX
:LQGRZVJHEUXLNW
3RUW5HSOLFDWRU
'RRUPLGGHOYDQGH3RUW5HSOLFDWRU3$8(NDQGHFRPSXWHUZRUGHQ
XLWJHEUHLGPHWOLQHLQHQOLQHRXWEXVVHQYRRUDXGLRHHQ
0,',MR\VWLFNSRRUWHQDI]RQGHUOLMNHSRRUWHQYRRUHHQ36PXLVHQHHQ
36WRHWVHQERUG'H3RUW5HSOLFDWRUZRUGWUHFKWVWUHHNVRSGHGRFNLQJ
LQWHUIDFHSRRUWDDQGHDFKWHUNDQWYDQGHFRPSXWHUDDQJHVORWHQHU]LMQ
JHHQNDEHOVQRGLJ9LDGHQHWDGDSWHUNDQGH3RUW5HSOLFDWRURSHHQ
YRHGLQJVEURQZRUGHQDDQJHVORWHQ
$OYRUHQVGHFRPSXWHUDDQWHVOXLWHQGLHQWXWHFRQWUROHUHQRIGH
ERUJSHQQHQRPODDJVWDDQ
$OYRUHQVGHFRPSXWHUDDQWHVOXLWHQGLHQWXGHUXEEHUHQVWULSYDQGH
GRFNLQJLQWHUIDFHSRRUWWHYHUZLMGHUHQ
2SGH3RUW5HSOLFDWRU]LMQSRRUWHQEHVFKLEDDUYRRUKHWDDQVOXLWHQYDQGH
YROJHQGHDSSDUDWHQ$DQVOXLWPHWKRGHQZRUGHQYHUGHURSLQGLW
+RRIGVWXNWRHJHOLFKW
T H[WHUQHPRQLWRU
T SDUDOOHOOHSULQWHU
T VHULsOHDSSDUDWHQ
T 36PXLV
T 36WRHWVHQERUG
T JHOLMNVWURRPLQJDQJ'&,1
T VOHXIYRRUEHYHLOLJLQJVVORW
T 0,',MR\VWLFN
T OLQHLQHQOLQHRXWEXVVHQDXGLR
T KRRIGWHOHIRRQEXV
T PLFURIRRQEXV
T YROXPHUHJHODDU
T 8QLYHUVDO6HULDO%XVSRRUWHQWZHH
2SWLRQHOHDSSDUDWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
9RRUNDQW
'HYROJHQGHDIEHHOGLQJLOOXVWUHHUWGHYRRUNDQWYDQGH3RUW5HSOLFDWRU
COMPUTERCONNECTOR
BORGPENNEN (NIET WEERGEGEVEN)
METALEN
VERGRENDELINGSKLEMMEN
GELEIDERAILS
EJECTHENDEL
VINGERGREEP
VINGERGREEP
VOLUMEREGELAAR
'HYRRUNDQW
&RPSXWHUFRQQHFWRU 'LWLVGHFRPSXWHULQWHUIDFHYRRUUHFKWVWUHHNVH
DDQVOXLWLQJRSGHGRFNLQJLQWHUIDFHSRRUWYDQGH
FRPSXWHU
9LQJHUJUHSHQ *HEUXLNGH]HJUHSHQRPGH3RUW5HSOLFDWRUWH
VWHXQHQWHUZLMOXGHFRPSXWHUPHWXZGXLPHQ
QDDUYRUHQGXZW
*HOHLGHUDLOV 'H]HUDLOVKHOSHQXRPGHFRPSXWHUFRUUHFWRS
GH3RUW5HSOLFDWRUDDQWHVOXLWHQ
0HWDOHQYHUJUHQ
GHOLQJVNOHPPHQ
0HWGH]HNOHPPHQGLHLQJURHYHQRSGHRQGHUNDQW
YDQGHFRPSXWHUSDVVHQNDQGHFRPSXWHUVWHYLJ
DDQGH3RUW5HSOLFDWRUZRUGHQEHYHVWLJG
2QWJUHQGHOLQJVNQRS
HMHFWKHQGHO
'UXNRSGH]HNQRSZDQQHHUXDDQGH
HMHFWKHQGHOWUHNWRPGH3RUW5HSOLFDWRUWH
RQWNRSSHOHQ
%RUJSHQQHQ 'H]HSHQQHQSDVVHQLQJDWHQRSGHFRPSXWHUHQ
GLHQHQRPGHYHUELQGLQJWHYHU]HNHUHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
5HFKWHUNDQW
5DDGSOHHJGHYRULJHDIEHHOGLQJYRRUGHORFDWLHYDQRQGHUGHOHQRSGH
UHFKWHUNDQWYDQGH3RUW5HSOLFDWRU
(MHFWKHQGHO 'H]HKHQGHONRPWQDDUEXLWHQ]RGDWGH
FRPSXWHUHHQYRXGLJYDQGH3RUW5HSOLFDWRUNDQ
ZRUGHQORVJHNRSSHOG
9ROXPHUHJHODDU 0HWGH]HUHJHODDUNXQWXKHWYROXPHYDQGH
KRRIGWHOHIRRQELMVWHOOHQ
$FKWHUNDQW
'HYROJHQGHDIEHHOGLQJLOOXVWUHHUWGHDFKWHUNDQWYDQGH3RUW5HSOLFDWRU
POORT VOOR EXTERNE
MONITOR
MIDI/JOYSTICK
PS/2-MUISPOORT
PS/2-TOETSENBORDPOORT
SERIËLE POORT
COMPUTER-
VERGRENDELING
SLEUF VOOR
BEVEILIGINGSSLOT
USB-POORTEN
GELIJKSTROOMINGANG (DC IN)
MICROFOONBUS
LINE-IN-BUS
LINE-OUT-BUS
HOOFD-
TELEFOONBUS
PARALLELLE POORT
'HDFKWHUNDQW
D C IN 15 V
*HOLMNVWURRPLQJDQJ
'&,1
9RRUDDQVOXLWLQJYDQGHQHWDGDSWHU
0,',MR\VWLFNSRRUW 2SGH]HSRRUWNDQHHQ0,',MR\VWLFNZRUGHQ
DDQJHVORWHQYRRUJHEUXLNPHWVSHOOHWMHVRI
DQGHUHJHVSHFLDOLVHHUGHVRIWZDUH
3DUDOOHOOHSRRUW 2SGH]H&HQWURQLFVFRPSDWLEHOHSHQVSDUDO
OHOOHSRRUWNDQHHQSDUDOOHOOHSULQWHURIHHQDQGHU
SDUDOOHODSSDUDDWZRUGHQDDQJHVORWHQ'H]H
SRRUWYHUYDQJWGHSDUDOOHOOHSRRUWYDQGH
FRPSXWHU
3RRUWYRRUH[WHUQH
PRQLWRU
2SGH]HSHQVSRRUWNXQWXHHQH[WHUQHYLGHR
PRQLWRUDDQVOXLWHQ2SPHUNLQJGHIXQFWLH
+HUYDWWHQZHUNWRRNPHWHHQH[WHUQHPRQLWRU
2SWLRQHOHDSSDUDWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6HULsOHSRRUW 2SGH]HSHQVSRRUWNXQWXVHULsOHDSSDUDWHQ
]RDOVHHQH[WHUQPRGHPVHULsOHPXLVRIVHULsOH
SULQWHUDDQVOXLWHQ'H]HSRRUWYHUYDQJWGHVHULsOH
SRRUWYDQGHFRPSXWHU
86%SRRUWHQWZHH (ONYDQGH]H86%RIZHO8QLYHUVDO6HULDO%XV
SRRUWHQRQGHUVWHXQWNHWWLQJVJHZLM]HDDQVOXLWLQJ
YDQHHQDDQWDO86%FRPSDWLEHOHDSSDUDWHQ
+RRIGWHOHIRRQEXV 2SGHVWDQGDDUGPPPLQLKRRIGWHOHIRRQEXV
NDQHHQVWHUHRKRRIGWHOHIRRQPLQLPDDORKP
RIDQGHUDSSDUDDWYRRUDXGLRXLWYRHUZRUGHQ
DDQJHVORWHQ:DQQHHUXHHQKRRIGWHOHIRRQ
DDQVOXLWZRUGWGHLQWHUQHOXLGVSUHNHUDXWRPDWLVFK
XLWJHVFKDNHOG
0LFURIRRQEXV 2SGHVWDQGDDUGPPPLQLPLFURIRRQEXVNDQ
HHQPLFURIRRQYRRUDXGLRLQYRHUZRUGHQ
DDQJHVORWHQ:DQQHHUXHHQPLFURIRRQDDQVOXLW
ZRUGWGHLQWHUQHPLFURIRRQDXWRPDWLVFK
XLWJHVFKDNHOG
/LQHLQEXV 2SGHVWDQGDDUGPPPLQLOLQHLQEXVNDQHHQ
VWHUHRDSSDUDDWZRUGHQDDQJHVORWHQYRRUDXGLR
LQYRHU
/LQHRXWEXV 2SGHVWDQGDDUGPPPLQLOLQHRXWEXVNDQ
HHQVWHUHRDSSDUDDWZRUGHQDDQJHVORWHQYRRU
DXGLRXLWYRHU
36WRHWVHQERUG
SRRUW
2SGH]HSRRUWNXQWXHHQ36WRHWVHQERUG
DDQVOXLWHQ
36PXLVSRRUW 2SGH]HSRRUWNXQWXHHQ36FRPSDWLEHO
DDQZLMVDSSDUDDWDDQVOXLWHQ
/LQNHUNDQW
5DDGSOHHJGHYRULJHDIEHHOGLQJYRRUGHORFDWLHYDQRQGHUGHOHQRSGH
OLQNHUNDQWYDQGH3RUW5HSOLFDWRU
&RPSXWHU
YHUJUHQGHOLQJ
'XZGH]HYHUJUHQGHOLQJVVFKXLIQDDUDFKWHUHQRP
WH]RUJHQGDWGHFRPSXWHURSGH3RUW5HSOLFDWRU
NDQZRUGHQDDQJHVORWHQRIHUYDQNDQZRUGHQ
RQWNRSSHOG'XZGHVFKXLIQDDUYRUHQRPGH
FRPSXWHUDDQGH3RUW5HSOLFDWRUWHYHUJUHQGHOHQ
6OHXIYRRU
EHYHLOLJLQJVVORW
'RRUPLGGHOYDQGH]HVOHXINXQWXHHQNDEHODDQ
GH3RUW5HSOLFDWRUEHYHVWLJHQWHUYRRUNRPLQJYDQ
GLHIVWDO%HYHVWLJppQXLWHLQGHYDQGHNDEHODDQGH
3RUW5HSOLFDWRUHQKHWDQGHUHDDQHHQEXUHDXRI
HHQDQGHUJURRWYRRUZHUS
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'H3RUW5HSOLFDWRUDDQVOXLWHQ
'H3RUW5HSOLFDWRULV]RGDQLJRQWZRUSHQGDWKLMGRRUPLGGHOYDQHQNHOH
HHQYRXGLJHKDQGHOLQJHQNDQZRUGHQDDQJHVORWHQ
2PGH3RUW5HSOLFDWRUDDQWHVOXLWHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 9HUZLMGHUGHUXEEHUHQVWULSYDQGHGRFNLQJLQWHUIDFHSRRUW
 =RUJGDWGHERUJSHQQHQRSGH3RUW5HSOLFDWRURPODDJVWDDQ
 3ODDWVGHFRPSXWHUWXVVHQGHJHOHLGHUDLOVYDQGH3RUW5HSOLFDWRU
 3DNGHYLQJHUJUHSHQDDQZHHUV]LMGHQYDQGH3RUW5HSOLFDWRUHQGXZ
GHFRPSXWHUODQJ]DDPQDDUGHFRQQHFWRU
9HUJHHWQLHWXZYLQJHUDFKWHUGHHMHFWKHQGHODDQGHUHFKWHUNDQWWH
SODDWVHQ
'H3RUW5HSOLFDWRUDDQVOXLWHQ
 'UXNVWHYLJYRRUHHQJRHGHDDQVOXLWLQJ
 'XZGHFRPSXWHUYHUJUHQGHOLQJVVFKXLIQDDUYRUHQRPWHYRRUNRPHQ
GDWGHFRPSXWHUSHURQJHOXNYDQGH3RUW5HSOLFDWRUZRUGWRQWNRSSHOG
2SWLRQHOHDSSDUDWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'HQHWDGDSWHUDDQVOXLWHQ
2PGHFRPSXWHUYDQQHWVWURRPWHYRRU]LHQVOXLWXGHQHWDGDSWHUDDQ]RDOV
KLHURQGHUZRUGWJHwOOXVWUHHUG
'HQHWDGDSWHUDDQVOXLWHQ
'H3RUW5HSOLFDWRURQWNRSSHOHQ
2PGH3RUW5HSOLFDWRUWHRQWNRSSHOHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 6OXLWGHFRPSXWHUDI
 =RUJGDWGHFRPSXWHUYHUJUHQGHOLQJVVFKXLIQDDUDFKWHUHQLVJHGXZG
 'UXNRSGHRQWJUHQGHOLQJVNQRSYDQGHHMHFWKHQGHODDQGHYRRUNDQW
YDQGHFRPSXWHUHQWUHNGHHMHFWKHQGHOQDDUDFKWHUHQRPGHFRPSXWHU
WHRQWNRSSHOHQ
'H3RUW5HSOLFDWRURQWNRSSHOHQ
 7LOGHFRPSXWHUHUDI
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
3DUDOOHOOHSULQWHU
8NXQWHONHVWDQGDDUG&HQWURQLFVFRPSDWLEHOHSDUDOOHOOHSULQWHURSGH
FRPSXWHUDDQVOXLWHQ$OOHVZDWXQRGLJKHEWLVHHQSDUDOOHOOHSULQWHUNDEHO
YRRUHHQ,%03&+LHUYRRUNXQWXWHUHFKWELMXZGHDOHUHQELMGHPHHVWH
FRPSXWHUZLQNHOV
'HNDEHOFRQQHFWRUHQ]LMQ]RRQWZRUSHQGDWX]HRQPRJHOLMNYHUNHHUGNXQW
DDQVOXLWHQ2PHHQSULQWHUDDQWHVOXLWHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 6FKDNHOGHFRPSXWHUXLW
 6WHHNppQFRQQHFWRUYDQGHNDEHOLQGHSDUDOOHOOHSRRUWYDQGH
FRPSXWHU
 'UDDLGHVFKURHYHQZDDUPHHGHNDEHOFRQQHFWRUDDQGHSRRUWZRUGW
EHYHVWLJGYDVW
 6WHHNGHDQGHUHNDEHOFRQQHFWRULQGHSDUDOOHOOHFRQQHFWRUYDQGH
SULQWHU
 %HYHVWLJGHFRQQHFWRUDDQGHSULQWHUPHWGHNOHPPHWMHVRSGH
SDUDOOHOOHSRRUW
 6FKDNHOGHSULQWHULQ
 6FKDNHOGHFRPSXWHULQ
 6WDUWKHWSURJUDPPD+:6HWXS5DDGSOHHJKRRIGVWXN,QOHLGLQJ
 6HOHFWHHUKHWWDEEODG3DUDOOHO3ULQWHULQKHWYHQVWHU+:6HWXS
=HWGHPRGXVRS(&3HQGUXNRS2.
.LHV2SQLHXZRSVWDUWHQRPGHZLM]LJLQJWHDFWLYHUHQ
6HOHFWHHUGHSULQWHULQGH:LQGRZVZL]DUG3ULQWHUWRHYRHJHQ2P
GH]HZL]DUGWHRSHQHQNOLNWXRSStartZLMVWX,QVWHOOLQJHQDDQ
NOLNWXRS3ULQWHUVHQGXEEHONOLNWXRSKHWSLFWRJUDPPrinter
toevoegen
2SWLRQHOHDSSDUDWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
([WHUQHPRQLWRU
(HQH[WHUQHDQDORJHPRQLWRUNDQZRUGHQDDQJHVORWHQRSGHH[WHUQH
PRQLWRUSRRUWYDQGHFRPSXWHU'HFRPSXWHURQGHUVWHXQW9*$HQ6XSHU
9*$YLGHRPRGL2PHHQPRQLWRUDDQWHVOXLWHQYRHUWXGHYROJHQGH
VWDSSHQXLW
'HIXQFWLH+HUYDWWHQNDQPHWHHQH[WHUQHPRQLWRUZRUGHQJHEUXLNW$OVX
GH]HIXQFWLHDFWLYHHUWEHZDDUWGHFRPSXWHUGHJHJHYHQV]RDOVGH]HRS
GHH[WHUQHPRQLWRUZRUGHQDIJHEHHOG
 6FKDNHOGHFRPSXWHUXLW
 6OXLWGHPRQLWRUDDQRSGHSRRUWYRRUGHH[WHUQHPRQLWRU
 6FKDNHOGHPRQLWRULQ
 6FKDNHOGHFRPSXWHULQ
$OVXGHFRPSXWHUDDQ]HWZRUGWGHPRQLWRUDXWRPDWLVFKKHUNHQGHQZRUGW
YDVWJHVWHOGRIKHWHHQNOHXUHQRIPRQRFKURPHPRQLWRUEHWUHIW
,QKHWSURJUDPPD+:6HWXSKHEWXYRRUKHWEHHOGVFKHUPGHNHX]HXLWGH
RSWLHV$XWRPJHVHOHFWHHUGHQ*HOLMNWLMGLJ5DDGSOHHJ
KRRIGVWXN,QOHLGLQJYRRULQIRUPDWLHRYHUKHWVWDUWHQYDQ+:6HWXSRI
+RRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQYRRUGHWDLOVRYHU+:6HWXS
$OVXLQKHWSURJUDPPD+:6HWXS*HOLMNWLMGLJKHEWJHVHOHFWHHUGYRRU
KHWEHHOGVFKHUP]LMQQDKHWLQVFKDNHOHQYDQGHFRPSXWHU]RZHOGH
H[WHUQHPRQLWRUDOVKHWLQWHUQH/&'VFKHUPDFWLHI+HEWX$XWRP
JHVHOHFWHHUGJHDFWLYHHUGGDQLVDOOHHQGHH[WHUQHPRQLWRUDFWLHI
2PGHEHHOGVFKHUPLQVWHOOLQJHQWHZLM]LJHQGUXNWXRSFn F5$OVXGH
PRQLWRURQWNRSSHOWDOYRUHQVGHFRPSXWHUXLWWHVFKDNHOHQGLHQWXRSFn
F5WHGUXNNHQRPRYHUWHVFKDNHOHQQDDUKHWLQWHUQHEHHOGVFKHUP
5DDGSOHHJ+RRIGVWXN+HWWRHWVHQERUGYRRUGHWDLOVRYHUKHWZLM]LJHQ
YDQGHEHHOGVFKHUPLQVWHOOLQJPHWVQHOWRHWVHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
36PXLV
*HEUXLNGH36PXLVWRHWVHQERUGSRRUWRSGHFRPSXWHURPHHQ
36PXLVDDQWHVOXLWHQ
&RQWUROHHURIGHPXLVHHQNDEHOPHWHHQSHQVFRQQHFWRUYRRUGH36
PXLVSRRUWKHHIW$OVGHPXLVNDEHOQLHWFRPSDWLEHOLVYUDDJWXXZGHDOHU
RPHHQDGDSWHUNDEHO
+RHGHFRPSXWHUUHDJHHUWRSKHWDDQVOXLWHQYDQHHQ36PXLVLV
DIKDQNHOLMNYDQGHLQVWHOOLQJGLHXLQKHW6HWXSSURJUDPPDKHEWRSJHJHYHQ
YRRU3RLQWLQJ'HYLFHV$DQZLMVDSSDUDWHQRQGHUGH2WKHUVRSWLHV
2YHULJH,V6LPXOWDQHRXV*HOLMNWLMGLJJHVHOHFWHHUGGDQNXQWX]RZHO
GH$FFX3RLQWDOVGH36PXLVJHEUXLNHQ$OV$XWR6HOHFWHG$XWRP
JHVHOHFWHHUGLVJHNR]HQLVGH$FFX3RLQWXLWJHVFKDNHOG]RODQJHHQ36
PXLVLVDDQJHVORWHQ
8VOXLWDOVYROJWHHQ36PXLVDDQ
 6FKDNHOGHFRPSXWHUXLW
 6OXLWGH36PXLVDDQRSGH36SRRUWYDQGHFRPSXWHUGXZ
]DFKWMHVWRWGHFRQQHFWRUJRHGLVEHYHVWLJG
 6FKDNHOGHFRPSXWHULQ
2PGHPXLVWHRQWNRSSHOHQVFKDNHOWXGHFRPSXWHUXLWHQYHUZLMGHUWXGH
PXLVFRQQHFWRU
,QGHKDQGOHLGLQJELMGHPXLVNXQWXOH]HQKRHXGHQRGLJHVRIWZDUH
LQVWDOOHHUW
36WRHWVHQERUG
*HEUXLNGH36PXLVWRHWVHQERUGSRRUWRSGHFRPSXWHURPHHQ36
WRHWVHQERUGDDQWHVOXLWHQ$OVHUHHQH[WHUQWRHWVHQERUGLVDDQJHVORWHQ
NXQWX]RZHOKHWH[WHUQHWRHWVHQERUGDOVKHWLQWHUQHWRHWVHQERUGYDQGH
FRPSXWHUJHEUXLNHQ8VOXLWDOVYROJWHHQ36WRHWVHQERUGDDQ
 6FKDNHOGHFRPSXWHUXLW
 6WHHNGH36WRHWVHQERUGFRQQHFWRULQGH36SRRUWYDQGH
FRPSXWHUGXZ]DFKWMHVWRWGHFRQQHFWRUJRHGLVEHYHVWLJG
 6FKDNHOGHFRPSXWHULQ
2PKHWWRHWVHQERUGWHRQWNRSSHOHQVFKDNHOWXGHFRPSXWHUXLWHQ
YHUZLMGHUWXGHWRHWVHQERUGFRQQHFWRU
2SWLRQHOHDSSDUDWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%HYHLOLJLQJVVORW
0HWKHWEHYHLOLJLQJVVORWNXQWXGHFRPSXWHUDDQHHQEXUHDXRIDQGHUJURRW
YRRUZHUSYHUDQNHUHQRPWHYRRUNRPHQGDWGHFRPSXWHUGRRU
RQEHYRHJGHQZRUGWYHUZLMGHUG
$DQGHUHFKWHUNDQWYDQGHFRPSXWHUEHYLQGW]LFKHHQVOHXIYRRUKHW
EHYHLOLJLQJVVORW%HYHVWLJppQXLWHLQGHYDQHHQNDEHODDQKHWEXUHDXHQ
KHWDQGHUHXLWHLQGHDDQGHVOHXIYRRUKHWEHYHLOLJLQJVVORW
%HYHLOLJLQJVVORW
$OVXHHQEHYHLOLJLQJVNDEHODDQGHFRPSXWHUEHYHVWLJWWHUZLMOGH3&NDDUW
YHUJUHQGHOLQJJHVORWHQLVNXQWXJHHQ3&NDDUWHQYHUZLMGHUHQRI
LQVWDOOHUHQ2PHHQ3&NDDUWWHYHUZLMGHUHQRIWHLQVWDOOHUHQPRHWXHHUVW
GHEHYHLOLJLQJVNDEHOYHUZLMGHUHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQRSORVVHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+RRIGVWXN
3UREOHPHQRSORVVHQ
7RVKLEDFRPSXWHUVKHEEHQHHQGXXU]DDPRQWZHUS0RFKWHQHUHFKWHU
SUREOHPHQRSWUHGHQGDQNXQWXDDQGHKDQGYDQGHSURFHGXUHVLQGLW
+RRIGVWXNEHSDOHQZDWHUDDQGHKDQGLV
$OOHJHEUXLNHUVGLHQHQGLWKRRIGVWXNWHOH]HQ$OVXZHHWZDWHUIRXWNDQ
JDDQNXQWXEHSDDOGHSUREOHPHQZHOOLFKWYHUPLMGHQ
+DQGHOZLM]HELMSUREOHHPRSORVVLQJ
+HWRSORVVHQYDQSUREOHPHQ]DOXYHHOJHPDNNHOLMNHUDIJDDQDOVXGH
YROJHQGHULFKWOLMQHQLQDFKWQHHPW
T +RXGRQPLGGHOOLMNRSPHWZHUNHQDOVXEHVHIWGDWHULHWVQLHWLQRUGHLV
$OVXGRRUJDDWORRSWXKHWULVLFRYDQJHJHYHQVYHUOLHVRIPDWHULsOH
VFKDGH0LVVFKLHQYHUQLHWLJWXLQIRUPDWLHGLHZDDUGHYROOHDDQZLM]LQJHQ
YRRUKHWRSORVVHQYDQKHWSUREOHHPNDQYHUVFKDIIHQ
T /HWRSZDWHUJHEHXUW1RWHHUZDWKHWV\VWHHPGRHWHQZHONH
KDQGHOLQJHQXYHUULFKWWHYODNYyyUKHWSUREOHHP]LFKYRRUGHHG$OVHU
HHQSULQWHULVDDQJHVORWHQPDDNWXPHWGHWRHWVPrtScHHQDIGUXNYDQ
KHWVFKHUP
T ,VROHHUKHWSUREOHHP3UREHHUPHWEHKXOSYDQGHEHVFKLNEDUHKXOS
PLGGHOHQ]RDOVGHWLSVYRRUSUREOHHPRSORVVLQJLQGLW+RRIGVWXNHQKHW
GLDJQRVHSURJUDPPDTDIAGSWHDFKWHUKDOHQZHONHKDQGHOLQJHQKHW
SUREOHHPKHEEHQYHURRU]DDNW
'HYUDJHQHQSURFHGXUHVLQGLW+RRIGVWXN]LMQEHGRHOGDOVOHLGUDDGQLHW
DOVRQIHLOEDUHSUREOHHPRSORVVLQJVWHFKQLHNHQ9HHOSUREOHPHQNXQQHQRS
HHQYRXGLJHZLM]HZRUGHQRSJHORVWPDDULQEHSDDOGHJHYDOOHQ]XOWXXZ
GHDOHUPRHWHQLQVFKDNHOHQ$OVXXZGHDOHURIDQGHUHQZLOWUDDGSOHJHQ
GLHQWXEHUHLGWH]LMQKHWSUREOHHP]RJHGHWDLOOHHUGPRJHOLMNWHEHVFKULMYHQ
3UREOHPHQRSORVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$OJHPHQHFRQWUROHSXQWHQ
1HHPHHUVWGHVLPSHOVWHRSORVVLQJLQRYHUZHJLQJ'HSXQWHQLQGH]HOLMVW
]LMQHHQYRXGLJWHFRQWUROHUHQPDDUNXQQHQWHQJURQGVODJOLJJHQDDQ
VFKLMQEDDUHUQVWLJHSUREOHPHQ
T 9RRUGDWXGHFRPSXWHULQVFKDNHOWGLHQWXDOOHUDQGDSSDUDWHQDDQWH
]HWWHQGDWZLO]HJJHQXZSULQWHUHQDOOHDQGHUHH[WHUQHDSSDUDWHQGLH
XJHEUXLNW
T 6FKDNHOGHFRPSXWHUXLWYRRUGDWXHHQH[WHUQDSSDUDDWDDQVOXLW+HW
QLHXZHDSSDUDDWZRUGWDXWRPDWLVFKKHUNHQGZDQQHHUXGHFRPSXWHU
ZHHULQVFKDNHOW
T =RUJGDWDOOHRSWLHVFRUUHFW]LMQLQJHVWHOGLQKHW6HWXSSURJUDPPD
T &RQWUROHHUDOOHNDEHOV=LMQ]HFRUUHFWHQVWHYLJDDQJHVORWHQ"/RVVH
NDEHOVNXQQHQVLJQDDOIRXWHQYHURRU]DNHQ
T ,QVSHFWHHUDOOHYHUELQGLQJVNDEHOVRSORVVHGUDGHQHQDOOHFRQQHFWRUHQ
RSORVVHSHQQHQ
T &RQWUROHHURIXZGLVNHWWH&'520RI'9'FRUUHFWLQKHWVWDWLRQLV
JHSODDWVWHQRIKHWVFKULMIEHYHLOLJLQJVVFKXLIMHYDQGHGLVNHWWHLQGH
MXLVWHVWDQGLVJH]HW
0DDNQRWLWLHVYDQXZZDDUQHPLQJHQLQHHQSHUPDQHQWIRXWHQORJERHN0HW
EHKXOSYDQGH]HQRWLWLHVNXQWXSUREOHPHQDDQXZGHDOHUEHVFKULMYHQHQ
NXQWXSUREOHPHQGLHDOHHUGHU]LMQRSJHWUHGHQVQHOOHULGHQWLILFHUHQ
+HWSUREOHHPDQDO\VHUHQ
6RPVJHHIWKHWV\VWHHPDDQZLM]LQJHQDDQGHKDQGZDDUYDQXNXQW
EHSDOHQZDWHUDDQGHKDQGLV6WHOX]HOIELMKHWRSORVVHQYDQSUREOHPHQ
GHYROJHQGHYUDJHQ
T :HONGHHOYDQKHWV\VWHHPZHUNWQLHWQDDUEHKRUHQWRHWVHQERUG
GLVNHWWHVWDWLRQVYDVWHVFKLMISULQWHUEHHOGVFKHUP"'HV\PSWRPHQGLH
XZDDUQHHPWJHYHQDDQRPZHONDSSDUDDWKHWJDDW
T ,VKHWEHVWXULQJVV\VWHHPFRUUHFWJHFRQILJXUHHUG"&RQWUROHHUGH
FRQILJXUDWLHRSWLHV
T :DWLVHURSKHWEHHOGVFKHUPWH]LHQ"=LMQHUEHULFKWHQRIWHNHQVLQ
ZLOOHNHXULJHYROJRUGH"0DDNHHQDIGUXNYDQKHWVFKHUPDOVHUHHQ
SULQWHULVDDQJHVORWHQ=RHNGHEHULFKWHQRSLQGHGRFXPHQWDWLHELMGH
VRIWZDUHHQKHWEHVWXULQJVV\VWHHP&RQWUROHHURIDOOHNDEHOVFRUUHFW
]LMQDDQJHVORWHQHQJRHGYDVW]LWWHQ/RVVHNDEHOVNXQQHQIRXWLHYHRI
RQGHUEURNHQVLJQDOHQYHURRU]DNHQ
T %UDQGHQHU/('¶V":HONH":HONHNOHXUKHEEHQ]H"%UDQGHQ]H
RQRQGHUEURNHQRINQLSSHUHQ]H"1RWHHUZDWX]LHW
T +RRUWXSLHSWRQHQ"+RHYHHO"=LMQ]HODQJRINRUW"=LMQKHWKRJHRIODJH
SLHSWRQHQ"0DDNWGHFRPSXWHURQJHEUXLNHOLMNHJHOXLGHQ"1RWHHUZDWX
KRRUW
5HJLVWUHHUXZZDDUQHPLQJHQ]RGDWX]HDDQXZGHDOHUNXQWEHVFKULMYHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQRSORVVHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6RIWZDUH
'HSUREOHPHQZRUGHQZHOOLFKWGRRUXZVRIWZDUHRIGLVNHWWHYHURRU]DDNW
$OVXHHQVRIWZDUHSDNNHWQLHWNXQWODGHQLVKHWPHGLXPGRRUJDDQVHHQ
GLVNHWWHRIKHWSURJUDPPDPLVVFKLHQEHVFKDGLJG3UREHHUHHQDQGHUH
NRSLHYDQGHVRIWZDUHWHODGHQ
$OVWLMGHQVKHWJHEUXLNYDQHHQVRIWZDUHSDNNHWHHQIRXWEHULFKWYHUVFKLMQW
UDDGSOHHJWXGHVRIWZDUHGRFXPHQWDWLH'H]HGRFXPHQWDWLHEHYDWPHHVWDO
HHQSDUDJUDDIRYHUSUREOHHPRSORVVLQJRIHHQVDPHQYDWWLQJYDQ
IRXWEHULFKWHQ
9HUYROJHQVOHHVWXGHGRFXPHQWDWLHELMKHWEHVWXULQJVV\VWHHPRS
IRXWEHULFKWHQQD
+DUGZDUH
$OVXJHHQVRIWZDUHSUREOHHPNXQWYLQGHQFRQWUROHHUWXGHKDUGZDUH:HUN
HHUVWGHHHUGHUJHQRHPGHFRQWUROHOLMVWDI.XQWXKHWSUREOHHPQRJVWHHGV
QLHWNXQWYHUKHOSHQGDQSUREHHUWXGHEURQYDQKHWSUREOHHPYDVWWH
VWHOOHQ'HYROJHQGHSDUDJUDDIEHYDWFRQWUROHOLMVWHQYRRUDI]RQGHUOLMNH
RQGHUGHOHQHQUDQGDSSDUDWHQ
&RQWUROHOLMVWYRRUKDUGZDUHHQV\VWHHP
,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWLQJHJDDQRSSUREOHPHQGLHZRUGHQYHURRU]DDNW
GRRUGHFRPSXWHUKDUGZDUHRIGHDDQJHVORWHQUDQGDSSDUDWHQ,QGH
YROJHQGHJHELHGHQNXQQHQ]LFKHOHPHQWDLUHSUREOHPHQYRRUGRHQ
T 2SVWDUWSURFHGXUHV\VWHHP T ,QIUDURRGSRRUW
T =HOIWHVW T 3ULQWHU
T 6WURRPYRRU]LHQLQJ T $FFX3RLQW,,
T :DFKWZRRUG T 36PXLV
T 6QHOWRHWVHQ T 6HULsOHPXLV
T 7RHWVHQERUG T 3&NDDUW
T /&' T 0RQLWRU
T 9DVWHVFKLMI T *HOXLGVV\VWHHP
T &'520VWDWLRQ T 86%
T '9'520VWDWLRQ T :LQWHUVODDS
T &'5:'9'520VWDWLRQ T 79XLWJDQJVVLJQDDO
T 'LVNHWWHVWDWLRQ T *HKHXJHQXLWEUHLGLQJ
3UREOHPHQRSORVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
2SVWDUWSURFHGXUHYDQKHWV\VWHHP
$OVGHFRPSXWHUQLHWFRUUHFWZRUGWRSJHVWDUWFRQWUROHHUWXKHWYROJHQGH
T ]HOIWHVW
T YRHGLQJVEURQQHQ
T ZDFKWZRRUGYRRURSVWDUWHQ
=HOIWHVW
:DQQHHUGHFRPSXWHUZRUGWRSJHVWDUWZRUGWGH]HOIWHVWDXWRPDWLVFK
XLWJHYRHUGHQYHUVFKLMQWKHWYROJHQGHEHULFKWRSKHWVFKHUP
,Q7RXFKZLWK7RPRUURZ
726+,%$
'LWEHULFKWEOLMIWHQNHOHVHFRQGHQ]LFKWEDDU
$OVGH]HOIWHVWVODDJWSUREHHUWGHFRPSXWHUKHWEHVWXULQJVV\VWHHPWH
ODGHQ+LHUELMZRUGWXLWJHJDDQYDQGHLQVWHOOLQJYRRURSVWDUWSULRULWHLWLQKHW
SURJUDPPD+DUGZDUH6HWXSRI76(783
$OVHHQYDQGHYROJHQGHVLWXDWLHVRSWUHHGWLVGH]HOIWHVWPLVOXNW
T 'HFRPSXWHUVWRSWHQWRRQWDIJH]LHQYDQKHW7RVKLEDORJRJHHQ
LQIRUPDWLHRIEHULFKWHQ
T (UYHUVFKLMQHQZLOOHNHXULJHWHNHQVRSKHWVFKHUPHQKHWV\VWHHP
IXQFWLRQHHUWQLHWQRUPDDO
T (UYHUVFKLMQWHHQIRXWEHULFKWRSKHWVFKHUP
6FKDNHOGHFRPSXWHUXLWHQFRQWUROHHUDOOHNDEHODDQVOXLWLQJHQHQ3&
NDDUWHQJHKHXJHQPRGXOHDDQVOXLWLQJHQ$OVGHWHVWKLHUQDZHHUPLVOXNW
QHHPWXFRQWDFWRSPHWGHGHDOHU
6WURRPYRRU]LHQLQJ
$OVGHFRPSXWHUQLHWRSHHQVWRSFRQWDFWLVDDQJHVORWHQLVGHDFFX
HHQKHLGGHYRRUQDDPVWHYRHGLQJVEURQ'HFRPSXWHUKHHIWHFKWHUHHQ
DDQWDODQGHUHYRHGLQJVEURQQHQ]RDOVGHLQWHOOLJHQWHVWURRPYRRU]LHQLQJ
HQGH57&DFFX'H]HEURQQHQVWDDQPHWHONDDULQYHUEDQGHQNXQQHQ
HONWHQJURQGVODJOLJJHQDDQVFKLMQEDUHVWURRPYRRU]LHQLQJVSUREOHPHQ
'H]HSDUDJUDDIEHYDWFRQWUROHOLMVWHQYRRUGHQHWYRHGLQJHQGHDFFX$OVX
HHQSUREOHHPQLHWNXQWRSORVVHQDDQGHKDQGYDQGH]HOLMVWHQOLJWGH
RRU]DDNPLVVFKLHQELMHHQDQGHUHYRHGLQJVEURQ1HHPLQGDWJHYDO
FRQWDFWRSPHWXZGHDOHU
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQRSORVVHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
8LWVFKDNHOHQELMRYHUYHUKLWWLQJ
$OVGHLQWHUQHWHPSHUDWXXUYDQGHFRPSXWHUWHKRRJRSORRSWZRUGW
DXWRPDWLVFKGHKHUYDWPRGXVJHDFWLYHHUGHQZRUGWGHFRPSXWHU
DIJHVORWHQ
3UREOHHP 3URFHGXUH
&RPSXWHUZRUGW
DIJHVORWHQHQ/('
DC INWRRQWRUDQMH
NQLSSHUOLFKW
:DFKWWRWGHFRPSXWHURSNDPHUWHPSHUDWXXULV
JHNRPHQHQVFKDNHOKHWV\VWHHPYHUYROJHQV
ZHHULQ
,VGHFRPSXWHUQRJVWHHGVWHZDUPGDQEOLMIWGH
/('DC INQDKHWLQVFKDNHOHQNQLSSHUHQ/DDW
GHFRPSXWHUODQJHUDINRHOHQHQSUREHHUKHW
RSQLHXZ
$OVXGHFRPSXWHUQDKHWEHUHLNHQYDQNDPHU
WHPSHUDWXXUQRJVWHHGVQLHWNXQWRSVWDUWHQRI
DOVKLMQDRSVWDUWHQPHWHHQZRUGWDIJHVORWHQ
QHHPWXFRQWDFWRSPHWXZGHDOHU
1HWYRHGLQJ
$OV]LFKELMKHWLQVFKDNHOHQYDQGHFRPSXWHUSUREOHPHQYRRUGRHQWHUZLMO
GHQHWDGDSWHULVDDQJHVORWHQFRQWUROHHUWXGH/('DC IN5DDGSOHHJ
+RRIGVWXN6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGLYRRUPHHULQIRUPDWLH
3UREOHHP 3URFHGXUH
1HWDGDSWHUYRRU]LHWGH
FRPSXWHUQLHWYDQ
VWURRP/('DC IN
PRHWJURHQ]LMQ
YHUOLFKW
&RQWUROHHUGHDDQVOXLWLQJHQ=RUJGDWKHWVQRHU
VWHYLJLVYHUERQGHQPHWGHFRPSXWHUHQHHQ
VWRSFRQWDFW
&RQWUROHHUGHWRHVWDQGYDQGHNDEHOHQGHDDQ
VOXLWSXQWHQ,VGHNDEHOYHUVOHWHQRIEHVFKDGLJG
GDQYHUYDQJWXKHP$OVGHDDQVOXLWSXQWHQYXLO
]LMQYHHJWXGH]HDIPHWHHQVFKRQHGURJH
GRHN
$OVGHQHWDGDSWHUGHFRPSXWHUQRJVWHHGVQLHW
YDQVWURRPYRRU]LHWQHHPWXFRQWDFWRSPHWXZ
GHDOHU
3UREOHPHQRSORVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$FFX
$OVXHHQSUREOHHPPHWGHDFFXYHUPRHGWFRQWUROHHUWXGH/('DC INHQ
GHAccu/('5DDGSOHHJ+RRIGVWXN6WURRPYRRU]LHQLQJHQ
EHGULMIVPRGLYRRULQIRUPDWLHRYHU/('¶VHQDFFX¶V
3UREOHHP 3URFHGXUH
$FFXYRRU]LHWGH
FRPSXWHUQLHWYDQ
VWURRP
'HDFFXLVZHOOLFKWRQWODGHQ6OXLWKHWQHWVQRHU
DDQRPGHDFFXRSWHODGHQ
$FFXZRUGWQLHW
RSJHODGHQZDQQHHU
KHWQHWVQRHULV
DDQJHVORWHQAccu
/('ZRUGWQLHW
RUDQMHYHUOLFKW
$OVGHDFFXYROOHGLJRQWODGHQLVEHJLQWKHWRSODDG
SURFHVQLHWPHWHHQ:DFKWHQNHOHPLQXWHQ
:RUGWGHDFFXQRJVWHHGVQLHWRSJHODGHQGDQ
FRQWUROHHUWXPHWHHQDQGHUDSSDUDDWRIKHWVWRS
FRQWDFWVWURRPOHYHUW$OVGLWQLHWKHWJHYDOLV
SUREHHUWXHHQDQGHUVWRSFRQWDFW
&RQWUROHHURIGHDFFXKHHWRINRXGLVHHQWHKHWHRI
WHNRXGHDFFXZRUGWQLHWFRUUHFWRSJHODGHQ/DDWGH
DFFXRSNDPHUWHPSHUDWXXUNRPHQ
9HUZLMGHUGHQHWDGDSWHUHQGHDFFXRPWH
FRQWUROHUHQRIGHDFFXNOHPPHQVFKRRQ]LMQ9HHJ
GHNOHPPHQ]RQRGLJDIPHWHHQVFKRQHGURJH
GRHNGLHLVEHYRFKWLJGPHWDOFRKRO
6OXLWGHQHWDGDSWHUDDQHQSODDWVGHDFFXWHUXJ
&RQWUROHHUGHAccu/('$OVGH]HQLHWEUDQGW
ODDWXGHDFFXPLQLPDDOPLQXWHQRSODGHQYLD
GHFRPSXWHU,QGLHQGHAccu/('KLHUQDEUDQGW
ODDWXGHDFFXQRJPLQVWHQVPLQXWHQRSODGHQ
DOYRUHQVGHFRPSXWHULQWHVFKDNHOHQ
%UDQGWGH/('QRJVWHHGVQLHWGDQLVGHDFFX
PLVVFKLHQYHUVOHWHQ9HUYDQJGHDFFX
$OVGHDFFXYROJHQVXQRJQLHWDDQYHUYDQJLQJ
WRHLVUDDGSOHHJWXGHGHDOHU
$FFXOHYHUWQLHW]R
ODQJVWURRPDOV
YHUZDFKW
&RQWUROHHUGHLQVWHOOLQJHQYRRUVWURRPYHUEUXLNLQ
3RZHU6DYHURI76(7830LVVFKLHQLVKHWHHQ
JRHGLGHHRPHHQHQHUJLHEHVSDULQJVPRGXVWH
JHEUXLNHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQRSORVVHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
:DFKWZRRUG
$OVXXZZDFKWZRRUGYHUJHHWNXQWXGHFRPSXWHUPHWEHKXOSYDQGH
ZDFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWHRSVWDUWHQ$OVXJHHQZDFKWZRRUGVHUYLFH
GLVNHWWHKHEWJHPDDNWRIDOVGH]HGLVNHWWHQLHWZHUNWQHHPWXFRQWDFWRS
PHWXZGHDOHU
3UREOHHP 3URFHGXUH
.DQZDFKWZRRUGQLHW
LQYRHUHQ
5DDGSOHHJGHSDUDJUDDI:DFKWZRRUGEHYHLOLJLQJ
LQ+RRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
6QHOWRHWVHQ
5DDGSOHHJ+RRIGVWXN+HWWRHWVHQERUGYRRULQIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLN
YDQVQHOWRHWVHQ3UREHHUHQNHOHVQHOWRHWVFRPELQDWLHVHQJDQDRIGH]H
FRUUHFWZHUNHQ
3UREOHHP 3URFHGXUH
6QHOWRHWVHQZHUNHQ
QLHW
$OVXHHQH[WHUQWRHWVHQERUGJHEUXLNWFRQWUROHHUW
XRIGH)QWRHWVYDQKHWH[WHUQHWRHWVHQERUG
([WHUQDO.H\ERDUG)QNH\LVLQJHVWHOGRSGH
GRRUXJHEUXLNWHFRPELQDWLH
$OVXGHVQHOWRHWVHQQRJVWHHGVQLHWNXQW
JHEUXLNHQUDDGSOHHJWXXZGHDOHU
7RHWVHQERUG
7RHWVHQERUGSUREOHPHQNXQQHQZRUGHQYHURRU]DDNWGRRUGHFRPSXWHU
FRQILJXUDWLH5DDGSOHHJYRRUPHHULQIRUPDWLH+RRIGVWXN+HW
WRHWVHQERUGHQ+RRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
3UREOHHP 3URFHGXUH
6RPPLJHOHWWHUWRHWVHQ
SURGXFHUHQFLMIHUV
&RQWUROHHURIGHJHwQWHJUHHUGHQXPHULHNH
WRHWVHQ]LMQJHVHOHFWHHUG'UXNRSFn + F10HQ
W\SGHOHWWHUVRSQLHXZ
'HYHUNHHUGHWHNHQV
YHUVFKLMQHQRSKHW
VFKHUP
&RQWUROHHURIGHJHEUXLNWHVRIWZDUHQLHXZH
EHWHNHQLVVHQKHHIWWRHJHZH]HQDDQGHWRHWVHQ
RSKHWWRHWVHQERUG5DDGSOHHJGHGRFXPHQWDWLH
ELMGHVRIWZDUH$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQ
QHHPWXFRQWDFWRSPHWXZGHDOHU
3UREOHPHQRSORVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
/&'
/&'SUREOHPHQNXQQHQWHPDNHQKHEEHQPHWGHFRPSXWHUFRQILJXUDWLH
5DDGSOHHJ+RRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQYRRUPHHU
LQIRUPDWLH
3UREOHHP 3URFHGXUH
(UORSHQVWUHSHQGRRU
GHWHNVW
&RQWUROHHURIXLQ'26PRGXVEHQW,Q'26
NXQQHQHUKRUL]RQWDOHVWUHSHQGRRUGHWHNVWORSHQ
YDQZHJHGHKRJHUHUHVROXWLHYDQKHW
/&'VFKHUP2QGHU:LQGRZVLVGHZHHUJDYH
QRUPDDO
+HWVFKHUPEOLMIWOHHJ 'UXNRSGHVQHOWRHWVHQFn + F5RPGHEHHOG
VFKHUPSULRULWHLWWHZLM]LJHQ]RGDWGH]HQLHWRS
HHQH[WHUQHPRQLWRULVLQJHVWHOG
&RQWUROHHURIGLUHFWHEHYHLOLJLQJLVJHDFWLYHHUG
$OVHUHHQZDFKWZRRUGYRRUXLVJHUHJLVWUHHUG
SUREHHUWXGLWLQWHYRHUHQ2IVFKDNHOGH
FRPSXWHUXLWHQZHHULQRPGHGLUHFWHEHYHLOLJLQJ
RSWHKHIIHQ
8NXQWGLUHFWHEHYHLOLJLQJRRNRSKHIIHQGRRURSGHUHVHWNQRSWHGUXNNHQ
$OVXGLWGRHWWHUZLMOGHKHUYDWPRGXVLVJHDFWLYHHUGZRUGHQXZJHJHYHQV
HFKWHUQLHWRSJHVODJHQ
(U]LWWHQYOHNNHQRSGH
/&'
'H]HYOHNNHQNXQQHQ]LMQYHURRU]DDNWGRRU
FRQWDFWPHWKHWWRHWVHQERUGRIGH$FFX3RLQW,,
9HHJPHWHHQVFKRQHGURJHGRHNYRRU]LFKWLJ
RYHUGH/&'$OVGHYOHNNHQQLHWYHUGZLMQHQNXQW
XHHQ/&'UHLQLJLQJVPLGGHOJHEUXLNHQ6OXLWGH
/&'SDVZDQQHHUGH]HYROOHGLJGURRJLV
'H]RMXLVWJHQRHPGH
SUREOHPHQKRXGHQ
DDQRIHUWUHGHQ
DQGHUHSUREOHPHQRS
5DDGSOHHJGHGRFXPHQWDWLHELMGHVRIWZDUHRPWH
EHSDOHQRIKHWSUREOHHPZRUGWYHURRU]DDNWGRRU
GHVRIWZDUH
9RHUKHWGLDJQRVHSURJUDPPDTDIAGSXLW
1HHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHUDOVGH
SUREOHPHQDDQKRXGHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQRSORVVHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
9DVWHVFKLMI
5DDGSOHHJ+RRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQYRRUPHHU
LQIRUPDWLH
3UREOHHP 3URFHGXUH
&RPSXWHUZRUGWQLHW
RSJHVWDUWYDQDIGH
YDVWHVFKLMI
3ODDWVHHQV\VWHHPGLVNHWWHLQKHWVWDWLRQHQVWDUW
GHFRPSXWHURSQLHXZRS
(ULVPRJHOLMNHHQSUREOHHPPHWXZEHVWXULQJV
V\VWHHPEHVWDQGHQ5DDGSOHHJGHGRFXPHQWDWLH
ELMKHWEHVWXULQJVV\VWHHP
&RPSXWHUZHUNWWUDDJ 8ZEHVWDQGHQ]LMQPLVVFKLHQJHIUDJPHQWHHUG
9RHU6&$1',6.HQ'HIUDJPHQWDWLHXLWRPGH
WRHVWDQGYDQXZEHVWDQGHQHQVFKLMIWH
FRQWUROHUHQ5DDGSOHHJGHGRFXPHQWDWLHELMKHW
EHVWXULQJVV\VWHHPRIGHRQOLQH+HOSYRRULQIRU
PDWLHRYHUKHWXLWYRHUHQYDQGH]HSURJUDPPD¶V
9RHUKHWGLDJQRVHSURJUDPPDTDIAGSXLW
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
&'520VWDWLRQ
5DDGSOHHJYRRUPHHULQIRUPDWLH+RRIGVWXN*URQGEHJLQVHOHQ
3UREOHHP 3URFHGXUH
8NXQWQLHWOH]HQYDQ
HHQ&'LQKHWVWDWLRQ
&RQWUROHHURIGHVWDWLRQVODGHJRHGGLFKW]LW'XZ
]DFKWMHVWRWGHODGHYDVWNOLNW
2SHQGHODGHHQFRQWUROHHURIGH&'JRHGOLJWYODN
RSKHWODGHRSSHUYODNPHWKHWRSVFKULIWRPKRRJ
(HQYUHHPGYRRUZHUSLQGHODGHNDQOHHVDFWLYLWHLW
YHUKLQGHUHQ9HUZLMGHUHYHQWXHOHYRRUZHUSHQ
&RQWUROHHURIGH&'YXLOLV9HHJGHGLVF]RQRGLJ
DIPHWHHQVFKRQHGRHNGLHLVEHYRFKWLJGPHW
ZDWHURIHHQQHXWUDDOVFKRRQPDDNPLGGHO
5DDGSOHHJGHSDUDJUDDI&'¶VLQ+RRIGVWXN
*URQGEHJLQVHOHQYRRUQDGHUHLQIRUPDWLH
6RPPLJH&'¶VORSHQ
JRHGPDDUDQGHUH
QLHW
0LVVFKLHQLVHUHHQIRXWLQGHVRIWZDUHRI
KDUGZDUHFRQILJXUDWLH&RQWUROHHURIGHKDUGZDUH
FRQILJXUDWLHRYHUHHQVWHPWPHWGHVRIWZDUH
&RQWUROHHUGHGRFXPHQWDWLHELMGH&'
&RQWUROHHUZHONW\SH&'XJHEUXLNW+HWVWDWLRQ
RQGHUVWHXQWDXGLR&'¶VIRWR&'¶V,62HQ
&'3OXV
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
3UREOHPHQRSORVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'9'520VWDWLRQ
5DDGSOHHJYRRUPHHULQIRUPDWLH+RRIGVWXN*URQGEHJLQVHOHQ
3UREOHHP 3URFHGXUH
8NXQWQLHWOH]HQYDQ
HHQ'9'LQKHW
VWDWLRQ
&RQWUROHHURIGHVWDWLRQVODGHJRHGGLFKW]LW'XZ
]DFKWMHVWRWGHODGHYDVWNOLNW
2SHQGHODGHHQFRQWUROHHURIGH'9'JRHGOLJW
YODNRSKHWODGHRSSHUYODNPHWKHWRSVFKULIW
RPKRRJ
(HQYUHHPGYRRUZHUSLQGHODGHNDQOHHVDFWLYLWHLW
YHUKLQGHUHQ9HUZLMGHUHYHQWXHOHYRRUZHUSHQ
&RQWUROHHURIGH'9'YXLOLV9HHJGHGLVF]RQRGLJ
DIPHWHHQVFKRQHGRHNGLHLVEHYRFKWLJGPHW
ZDWHURIHHQQHXWUDDOVFKRRQPDDNPLGGHO
5DDGSOHHJGHSDUDJUDDIRYHUKHWRQGHUKRXGYDQ
&'¶VHQGLVNHWWHVLQ+RRIGVWXN
*URQGEHJLQVHOHQYRRUQDGHUHLQIRUPDWLH
6RPPLJH'9'¶V&'¶V
ORSHQJRHGPDDU
DQGHUHQLHW
0LVVFKLHQLVHUHHQIRXWLQGHVRIWZDUHRI
KDUGZDUHFRQILJXUDWLH&RQWUROHHURIGHKDUGZDUH
FRQILJXUDWLHRYHUHHQVWHPWPHWGHVRIWZDUH
&RQWUROHHUGHGRFXPHQWDWLHELMGH'9'&'
&RQWUROHHUZHONW\SH'9'&'XJHEUXLNW+HW
VWDWLRQRQGHUVWHXQW
'9'520 '9'520'9'9LGHR
&'520 $XGLR&'3KRWR&',62
&'(;75$&'5DOOHHQOH]HQ
&'5HZULWDEOHDOOHHQOH]HQ
&RQWUROHHUGHJHELHGVFRGHRSGH'9''H]H
PRHWRYHUHHQNRPHQPHWGHJHELHGVFRGHRSKHW
'9'520VWDWLRQ5DDGSOHHJGHSDUDJUDDI
'9'520VWDWLRQLQ+RRIGVWXN5RQGOHLGLQJ
YRRULQIRUPDWLHRYHUJHELHGVFRGHV
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQRSORVVHQ
9HUVLRQ
/DVW6DYHGRQ
6DWHOOLWH3UR8VHUV0DQXDO±63B1/GRF±'87&+±3ULQWHGRQDV
,0B1/
&'5:'9'520VWDWLRQ
5DDGSOHHJYRRUPHHULQIRUPDWLH+RRIGVWXN*URQGEHJLQVHOHQ
3UREOHHP 3URFHGXUH
8NXQWQLHWOH]HQYDQ
HHQ&'RI'9'LQKHW
VWDWLRQ
&RQWUROHHURIGHVWDWLRQVODGHJRHGGLFKW]LW'XZ
]DFKWMHVWRWGHODGHYDVWNOLNW
2SHQGHODGHHQFRQWUROHHURIGH&'RI'9'JRHG
OLJWYODNRSKHWODGHRSSHUYODNPHWKHWRSVFKULIW
RPKRRJ
(HQYUHHPGYRRUZHUSLQGHODGHNDQOHHVDFWLYLWHLW
YHUKLQGHUHQ9HUZLMGHUHYHQWXHOHYRRUZHUSHQ
&RQWUROHHURIGH'9'YXLOLV9HHJGHGLVF]RQRGLJ
DIPHWHHQVFKRQHGRHNGLHLVEHYRFKWLJGPHW
ZDWHURIHHQQHXWUDDOVFKRRQPDDNPLGGHO
5DDGSOHHJGHSDUDJUDDIRYHUKHWRQGHUKRXGYDQ
&'¶VHQGLVNHWWHVLQ+RRIGVWXN
*URQGEHJLQVHOHQYRRUQDGHUHLQIRUPDWLH
6RPPLJH'9'¶V&'¶V
ORSHQJRHGPDDU
DQGHUHQLHW
0LVVFKLHQLVHUHHQIRXWLQGHVRIWZDUHRI
KDUGZDUHFRQILJXUDWLH&RQWUROHHURIGHKDUGZDUH
FRQILJXUDWLHRYHUHHQVWHPWPHWGHVRIWZDUH
&RQWUROHHUGHGRFXPHQWDWLHELMGH'9'&'
&RQWUROHHUZHONW\SH'9'&'XJHEUXLNW+HW
VWDWLRQRQGHUVWHXQW
N'9'520
N &'520
'9'520'9'9LGHR
$XGLR&'3KRWR&',62
&'(;75$&'5
&'5HZULWDEOH
&RQWUROHHUGHJHELHGVFRGHRSGH'9''H]H
PRHWRYHUHHQNRPHQPHWGHJHELHGVFRGHRSKHW
'9'520VWDWLRQ5DDGSOHHJGHSDUDJUDDI
'9'520VWDWLRQLQ+RRIGVWXN5RQGOHLGLQJ
YRRULQIRUPDWLHRYHUJHELHGVFRGHV
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
3UREOHPHQRSORVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'LVNHWWHVWDWLRQ
5DDGSOHHJYRRUPHHULQIRUPDWLH+RRIGVWXN*URQGEHJLQVHOHQ
3UREOHHP 3URFHGXUH
6RPPLJH
SURJUDPPD¶VZRUGHQ
FRUUHFWXLWJHYRHUG
PDDUDQGHUHQLHW
0LVVFKLHQLVHUHHQIRXWLQGHVRIWZDUHRI
KDUGZDUHFRQILJXUDWLH&RQWUROHHURIGHKDUGZDUH
FRQILJXUDWLHMXLVWLVYRRUGHVRIWZDUH
8NXQWQLHWOH]HQYDQ
RIVFKULMYHQQDDUKHW
GLVNHWWHVWDWLRQ
3UREHHUHHQDQGHUHGLVNHWWH$OVXWRHJDQJKHEW
WRWGH]HGLVNHWWHLVHULHWVDDQGHKDQGPHWGH
RRUVSURQNHOLMNHGLVNHWWHQLHWPHWKHWGLVNHWWH
VWDWLRQ
9RHUKHWGLDJQRVHSURJUDPPDTDIAGSXLW
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
,QIUDURRGSRRUW
5DDGSOHHJWHYHQVGHGRFXPHQWDWLHELMXZ,U'$FRPSDWLEHOHDSSDUDDWHQ
GHELMEHKRUHQGHVRIWZDUH
3UREOHHP 3URFHGXUH
,QIUDURRGDSSDUDWHQ
ZHUNHQQLHW]RDOV
YHUZDFKW
&RQWUROHHURIHUJHHQREVWUXFWLHLVGLHGH
FRPPXQLFDWLHWXVVHQGHFRPSXWHUHQKHWGRHO
DSSDUDDWEORNNHHUW
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQRSORVVHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
3ULQWHU
5DDGSOHHJWHYHQVGHSDUDJUDDI3DUDOOHOOHSULQWHULQ+RRIGVWXN2SWLRQHOH
DSSDUDWHQHQGHSDUDJUDIHQRYHUSUREOHHPRSORVVLQJHQDQGHUHUHOHYDQWH
SDUDJUDIHQLQXZSULQWHUHQVRIWZDUHGRFXPHQWDWLH
3UREOHHP 3URFHGXUH
3ULQWHUNDQQLHW
ZRUGHQLQJHVFKDNHOG
&RQWUROHHURIGHSULQWHURSHHQVWRSFRQWDFWLV
DDQJHVORWHQ&RQWUROHHURIKHWVWRSFRQWDFW
VWURRPOHYHUWGRRUHUHHQDQGHUDSSDUDDWRSDDQ
WHVOXLWHQ
&RPSXWHUSULQWHU
FRPPXQLFHUHQQLHW
&RQWUROHHURIGHSULQWHULVLQJHVFKDNHOGHQRQOLQH
JHEUXLNVNODDULV
,QVSHFWHHUGHSULQWHUNDEHORSVFKDGHHQ
FRQWUROHHURIGHNDEHOJRHGLVDDQJHVORWHQ
(HQSDUDOOHOOHSULQWHUPRHWRSGHSDUDOOHOOHSRRUW
ZRUGHQDDQJHVORWHQHQHHQVHULsOHSULQWHURSGH
VHULsOH56&SRRUW*DQDRIGHSRRUWHQ
FRUUHFW]LMQJHFRQILJXUHHUG
&RQWUROHHURIGHSULQWHUFRUUHFWLVJHGHILQLHHUGLQ
GHFRQILJXUDWLHLQVWHOOLQJHQYDQGHVRIWZDUH/HHV
XZSULQWHUHQVRIWZDUHGRFXPHQWDWLHQD
3ULQWHUIRXW /HHVXZSULQWHUGRFXPHQWDWLHQD
9RHUKHWGLDJQRVHSURJUDPPDTDIAGSXLW
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
$DQZLMVDSSDUDDW
$OVXHHQ36RIVHULsOHPXLVJHEUXLNWGLHQWXWHYHQV+RRIGVWXN
2SWLRQHOHDSSDUDWHQHQGHGRFXPHQWDWLHELMGHPXLVWHUDDGSOHJHQ
$FFX3RLQW,,
3UREOHHP 3URFHGXUH
6FKHUPDDQZLM]HU
UHDJHHUWQLHWRS
YHUSODDWVLQJYDQGH
$FFX3RLQW,,
$OVHUHHQ36RIVHULsOHPXLVLVDDQJHVORWHQ
FRQWUROHHUWXKHWSURJUDPPD+:6HWXSRI
76(783'HRSWLH$DQZLMVDSSDUDDW
3RLQWLQJ'HYLFHPRHW]LMQLQJHVWHOGRS
*HOLMNWLMGLJ6LPXOWDQHRXV]RGDW]RZHO
GH$FFX3RLQW,,DOVHHQH[WHUQHPXLVNDQZRUGHQ
JHEUXLNW
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
3UREOHPHQRSORVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
36PXLV
3UREOHHP 3URFHGXUH
6FKHUPDDQZLM]HU
UHDJHHUWQLHWRS
YHUSODDWVLQJYDQGH
36PXLV
&RQWUROHHURIGHSHQVFRQQHFWRUYDQGH36
PXLVNDEHOJRHGLVDDQJHVORWHQRSGHPXLV
WRHWVHQERUGSRRUW
0LVVFKLHQKHEWXGHPXLVDDQJHVORWHQQDKHW
LQVFKDNHOHQYDQGHFRPSXWHU6FKDNHOGH
FRPSXWHUXLWFRQWUROHHURIGHPXLVJRHGLV
DDQJHVORWHQHQVFKDNHOGHFRPSXWHUZHHULQ
,VGHPXLVFRUUHFWJHGHILQLHHUGLQGHFRQILJXUDWLH
LQVWHOOLQJHQYDQGHVRIWZDUH"/HHVGH
VRIWZDUHGRFXPHQWDWLHQD
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
6HULsOHPXLV
3UREOHHP 3URFHGXUH
6FKHUPDDQZLM]HU
UHDJHHUWQLHWRS
YHUSODDWVLQJYDQGH
VHULsOHPXLV
&RQWUROHHURIGHSHQVFRQQHFWRUYDQGH
PXLVNDEHOJRHGLVDDQJHVORWHQRSGHVHULsOH
SRRUW
+HEWXGHPXLVDDQJHVORWHQDOYRUHQVGH
FRPSXWHULQWHVFKDNHOHQ"
,VGHRSWLHYRRUGHVHULsOHSRRUWFRUUHFW
LQJHVWHOG"&RQWUROHHU:LQGRZV
$SSDUDDWEHKHHU
,VGHPXLVFRUUHFWJHGHILQLHHUGLQGHFRQILJXUDWLH
LQVWHOOLQJHQYDQGHVRIWZDUH"/HHVGHVRIWZDUH
GRFXPHQWDWLHQD
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQRSORVVHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
3&NDDUW
5DDGSOHHJRRN+RRIGVWXN2SWLRQHOHDSSDUDWHQ
3UREOHHP 3URFHGXUH
)RXWPHW3&NDDUW 3ODDWVGH3&NDDUWRSQLHXZRPWH]RUJHQGDW
GH]HVWHYLJYDVW]LW
&RQWUROHHURIHUHHQVWHYLJHYHUELQGLQJLVWXVVHQ
KHWH[WHUQHDSSDUDDWHQGHNDDUW
/HHVGHGRFXPHQWDWLHELMGHNDDUWQD
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
0RQLWRU
5DDGSOHHJRRN+RRIGVWXN2SWLRQHOHDSSDUDWHQHQGHGRFXPHQWDWLHELM
GHPRQLWRU
3UREOHHP 3URFHGXUH
0RQLWRUNDQQLHW
ZRUGHQLQJHVFKDNHOG
&RQWUROHHURIGHDDQXLWVFKDNHODDUYDQGH
H[WHUQHPRQLWRURSDDQVWDDW*DQDRIKHW
QHWVQRHUYDQGHH[WHUQHPRQLWRURSKHW
VWRSFRQWDFWLVDDQJHVORWHQ
+HWVFKHUPEOLMIWOHHJ 3UREHHUKHWFRQWUDVWHQGHKHOGHUKHLGRSGH
H[WHUQHPRQLWRUELMWHVWHOOHQ
'UXNRSGHVQHOWRHWVFn + F5RPGH
EHHOGVFKHUPSULRULWHLWWHZLM]LJHQ]RGDWGH]HQLHW
RSKHWLQWHUQHEHHOGVFKHUPLVLQJHVWHOG
%HHOGVFKHUPIRXW &RQWUROHHURIGHNDEHOWXVVHQGHH[WHUQHPRQLWRU
HQGHFRPSXWHUVWHYLJLVEHYHVWLJG
9RHUKHWGLDJQRVHSURJUDPPDTDIAGSXLW
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
3UREOHPHQRSORVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
*HOXLGVV\VWHHP
5DDGSOHHJRRN+RRIGVWXN&RQILJXUDWLHHQZDFKWZRRUGHQ
3UREOHHP 3URFHGXUH
*HHQJHOXLGKRRUEDDU 6WHOGHYROXPHUHJHODDUELM
&RQWUROHHUGHYROXPHLQVWHOOLQJHQLQGHVRIWZDUH
*DQDRIGHKRRIGWHOHIRRQVWHYLJLVDDQJHVORWHQ
&RQWUROHHU:LQGRZV$SSDUDDWEHKHHU
=RUJGDWGHJHOXLGVIXQFWLHLVJHDFWLYHHUGHQGDW
GHLQVWHOOLQJHQYRRUKHW,2DGUHVLQWHUUXSWQLYHDX
HQ'0$NDQDDOFRUUHFW]LMQYRRUXZVRIWZDUHHQ
QLHWLQVWULMG]LMQPHWDQGHUHDSSDUDWHQGLHRSGH
FRPSXWHU]LMQDDQJHVORWHQ
6WRUHQGJHOXLG
KRRUEDDU
+HWNDQ]LMQGDWXODVWKHEWYDQIHHGEDFN
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
86%
5DDGSOHHJRRNGHGRFXPHQWDWLHELMKHW86%DSSDUDDW
3UREOHHP 3URFHGXUH
86%DSSDUDDWZHUNW
QLHW
&RQWUROHHURIGHNDEHOYHUELQGLQJWXVVHQGH86%
SRRUWHQRSGHFRPSXWHUHQKHW86%DSSDUDDWLQ
RUGHLV
*DQDRIGH86%DSSDUDDWVWXXUSURJUDPPD¶V
FRUUHFW]LMQJHwQVWDOOHHUG5DDGSOHHJXZ
:LQGRZVGRFXPHQWDWLHYRRULQIRUPDWLH
RYHUKHWFRQWUROHUHQYDQGHVWXXUSURJUDPPD¶V
=HOIVLQGLHQXZEHVWXULQJVV\VWHHP86%QLHW
RQGHUVWHXQWNXQWXHHQ86%PXLVHQRI86%
WRHWVHQERUGJHEUXLNHQ$OVGH]HDSSDUDWHQQLHW
ZHUNHQFRQWUROHHUWXRIGHRSWLH86%/HJDF\
(PXODWLRQLQ76(783RSEnabledLVLQJHVWHOG
'H]HIXQFWLHZHUNWDOOHHQYRRUGHPXLVHQKHW
WRHWVHQERUG0XLVHQWRHWVHQERUGPRHWHQ]LMQ
DDQJHVORWHQYRRUGDWXGHFRPSXWHURSVWDUW
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQRSORVVHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
:LQWHUVODDS
3UREOHHP 3URFHGXUH
'HZLQWHUVODDSIXQFWLH
ZHUNWQLHW
*HEUXLNWXHHQFRPSUHVVLHSURJUDPPDRS
VWDWLRQ&"
:LQWHUVODDSZHUNWQLHWLQFRPELQDWLHPHWHHQ
FRPSUHVVLHSURJUDPPD
:LQWHUVODDSZHUNWQLHWDOVGHEHVWDQGV
WRHZLM]LQJVWDEHO)$7GRRUKHW:LQGRZV
FRQYHUVLHSURJUDPPDQDDU)$7LQGHOLQJZRUGW
JHFRQYHUWHHUG
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
79XLWJDQJVVLJQDDO
3UREOHHP 3URFHGXUH
6OHFKWHWYZHHUJDYH &RQWUROHHURIKHWWYW\SHFRUUHFWLVYRRUKHW
JHELHGZDDULQX]LFKEHYLQGW176&96RI3$/
(XURSD
+HWVFKHUPEOLMIWOHHJ 3UREHHUKHWFRQWUDVWHQGHKHOGHUKHLGRSGH
H[WHUQHPRQLWRUELMWHVWHOOHQ
'UXNRSGHVQHOWRHWVFn + F5RPKHW
EHHOGVFKHUPWHZLM]LJHQ5DDGSOHHJ+RRIGVWXN
+HWWRHWVHQERUG
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
$OVXGHFRPSXWHULQGHKHUYDWPRGXVXLWVFKDNHOWWHUZLMOXWYZHHUJDYH
JHEUXLNWVHOHFWHHUWGHFRPSXWHUGHLQWHUQH/&'RIHHQH[WHUQHFRPSXWHU
&57DOVKHWZHHUJDYHDSSDUDDW
3UREOHPHQRSORVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
*HKHXJHQXLWEUHLGLQJ
5DDGSOHHJRRN+RRIGVWXN2SWLRQHOHDSSDUDWHQYRRULQIRUPDWLHRYHUKHW
LQVWDOOHUHQYDQJHKHXJHQPRGXOHV
3UREOHHP 3URFHGXUH
+HWYROJHQGHEHULFKW
ZRUGWZHHUJHJHYHQ
3OHDVHUHPRYH
WKHLQFRPSDWLEOH
PHPRU\PRGXOH
&RQWUROHHURIGHJHKHXJHQPRGXOHGLHLQGH
XLWEUHLGLQJVVOHXILVJHwQVWDOOHHUGFRPSDWLEHOLV
PHWGHFRPSXWHU$OVHHQLQFRPSDWLEHOHPRGXOH
LVJHwQVWDOOHHUGYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 2QWNRSSHOGHQHWDGDSWHUHQDOOHUDQG
DSSDUDWHQ
 9HUZLMGHUGHDFFX
 9HUZLMGHUGHJHKHXJHQPRGXOH
 3ODDWVGHDFFXWHUXJHQRIVOXLWGHQHWDGDSWHU
DDQ
 6FKDNHOGHVWURRPLQ
'HFRPSXWHUKHUNHQW
GHJHKHXJHQPRGXOH
QLHW
(U]LMQWZHHVOHXYHQYRRUJHKHXJHQPRGXOHV
=RUJGDWppQJHKHXJHQPRGXOHLQVOHXI$LV
JHwQVWDOOHHUG
$OVDOOHHQHHQPRGXOHLQVOHXI%LVJHwQVWDOOHHUG
YRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 6FKDNHOGHVWURRPXLW
 2QWNRSSHOGHQHWDGDSWHUHQDOOHUDQG
DSSDUDWHQ
 9HUZLMGHUGHDFFX
 9HUZLMGHUGHJHKHXJHQPRGXOHXLWVOHXI%HQ
LQVWDOOHHUGHPRGXOHLQVOHXI$
 3ODDWVGHDFFXWHUXJHQRIVOXLWGHQHWDGDSWHU
DDQ
 6FKDNHOGHVWURRPLQ
$OVGHSUREOHPHQDDQKRXGHQQHHPWXFRQWDFW
RSPHWXZGHDOHU
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQRSORVVHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'LDJQRVWLVFKHWHVW
+HWGLDJQRVHSURJUDPPDFRQWUROHHUWV\VWHHPRQGHUGHOHQ]RGDWXGH
FRPSXWHUSUREOHPHQJHPDNNHOLMNHUNXQWGLDJQRVWLFHUHQ
+HWGLDJQRVHSURJUDPPDXLWYRHUHQ
2PGHGLDJQRVWLVFKHWHVWWHVWDUWHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 &RQWUROHHURIDOOHNDEHOVJRHGYDVW]LWWHQ
 6HOHFWHHU'HFRPSXWHURSQLHXZRSVWDUWHQLQ06'26
PRGXV"LQKHWYHQVWHU$IVOXLWHQ
 =RUJGDWGHFRPSXWHUQLHWLQGH9LUWXDOPRGXVLVLQGH]HPRGXV
NDQGHWHVWQLHWZRUGHQXLWJHYRHUG,QGLHQXGHWHVWLQGH]HPRGXV
SUREHHUWXLWWHYRHUHQYHUVFKLMQWKHWYROJHQGHEHULFKW
&DQQRWH[HFXWHLQDYLUWXDOPRGH
$OVXGLWEHULFKW]LHWGLHQWXJHKHXJHQEHKHHUSURJUDPPD¶VXLWKHW
EHVWDQG&21),*6<6WHYHUZLMGHUHQ5DDGSOHHJXZ06'26
GRFXPHQWDWLHYRRULQIRUPDWLHRYHUGLWEHVWDQG
 *DQDDUVWDWLRQ&HQW\STDIAGSQDGH'26SURPSW&?!'H
GLDJQRVWLVFKHWHVWZRUGWJHODGHQHQX]LHWKHWYROJHQGHVFKHUP
726+,%$SHUVRQDOFRPSXWHU[[[[',$*1267,&6
YHUVLRQ[[[FFRS\ULJKW726+,%$&RUS[[
7HVWWKH',$*1267,&6<1
 7\SYRPKHWSURJUDPPDXLWWHYRHUHQRINRPKHWWHVOXLWHQ
3UREOHPHQRSORVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7HVWRSWLHVNLH]HQ
9RRUGDWGHWHVWEHJLQWZRUGWXJHYUDDJGRIGHYROJHQGHRQGHUGHOHQ
PRHWHQZRUGHQJHWHVW2PGHWHVWWHVHOHFWHUHQW\SWXY QDKHW
VFKHUPEHULFKWZLOWXKHWRQGHUGHHOQLHWWHVWHQGDQW\SWXN
2QGHUGHHO 6FKHUPEHULFKW
'LVNHWWHVWDWLRQ 7HVWWKH)''<1"
7LMGHQVGH]HWHVWZRUGWGHGLVNHWWHEHVFKUHYHQ
PHWSDWURQHQ*HEUXLNHHQJHIRUPDWWHHUGH
GLVNHWWHGLHQLHWWHJHQVFKULMYHQLVEHYHLOLJG
(YHQWXHOHJHJHYHQVRSGHGLVNHWWHZRUGHQ
YHUQLHWLJG
9DVWHVFKLMI 7HVWWKH+''<1"
0HWGH]HWHVWZRUGWHHQNOHLQHKRHYHHOKHLG
JHJHYHQVQDDUGHYDVWHVFKLMIJHVFKUHYHQ
3ULQWHU 7HVWWKH3ULQWHU<1"
&RQWUROHHUYyyUKHWXLWYRHUHQYDQGH]HWHVWRIGH
SULQWHULVDDQJHVORWHQHQLQJHVFKDNHOG
$OVXYVHOHFWHHUWYHUVFKLMQWGHYROJHQGHYUDDJ
&RPSDWLEOHZLWK,%0SULQWHU<1"
6HOHFWHHUYYRRU,%0FRPSDWLEHORINYRRUQLHW
FRPSDWLEHO$OVXWZLMIHOWVHOHFWHHUWXN$OVXY
VHOHFWHHUWYRRUHHQQLHWFRPSDWLEHOHSULQWHUNDQ
KHWJHEHXUHQGDWYHUNHHUGHWHNHQVHQH[WUD
SDJLQD¶VZRUGHQDIJHGUXNW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQRSORVVHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7HVWYROJRUGH
'HGLDJQRVWLVFKHWHVWFRQWUROHHUWGHFRPSXWHUHQDDQJHVORWHQ
UDQGDSSDUDWHQLQGHYROJHQGHYROJRUGH
 V\VWHHP
 JHKHXJHQ
 EHHOGVFKHUP
 GLVNHWWHVWDWLRQ
 YDVWHVFKLMI
 SULQWHU
7LMGHQVKHWXLWYRHUHQYDQHHQWHVW]LHWXKHWYROJHQGHEHULFKW
,1352*5(667766'66
+LHUELMVWDDW77YRRUKHWWHVWQXPPHUGHHHUVWH66YRRUKHWVXEWHVW
QXPPHU'YRRUKHWVWDWLRQLQGLHQGLWZRUGWJHWHVWHQGHWZHHGH66YRRU
GHKDUGZDUHVWDWXV
6XEWHVWHQ
,QGHYROJHQGHSDUDJUDIHQZRUGHQGHVXEWHVWHQDI]RQGHUOLMNWRHJHOLFKW
6\VWHHPJHKHXJHQWHVW
'HV\VWHHPHQJHKHXJHQWHVWGXUHQVDPHQRQJHYHHUppQPLQXXW7LMGHQV
GHV\VWHHPWHVWYHUVFKLMQHQHUJHHQEHULFKWHQ7LMGHQVGHJHKHXJHQWHVW
ZRUGWKHWYROJHQGHEHULFKWDIJHEHHOG
0(025<7(67,1352*5(66;;;;;;
+LHUELMVWDDW[[[[[[YRRUGHJHKHXJHQORFDWLHGLHRSGDWPRPHQWZRUGW
JHWHVW=RZHOKHWFRQYHQWLRQHOHDOVKHWH[WHQGHGJHKHXJHQZRUGWJHWHVW
$OVHHQYDQEHLGHWHVWHQYRRUWLMGLJZRUGWDIJHEURNHQGRHWXKHWYROJHQGH
 1RWHHUDOOHVZDWXRSKHWVFKHUP]LHW
 'UXNRSCtrl + Pause (Break)RUCtrl + CRPQDDUKHWGLDJQRVHPHQX
WHUXJWHJDDQ
 5DDGSOHHJXZGHDOHU
3UREOHPHQRSORVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%HHOGVFKHUPWHVWHQ
7HNHQNHQPHUNHQ
1DEHsLQGLJLQJYDQGHV\VWHHPHQJHKHXJHQWHVWEHJLQQHQGH
EHHOGVFKHUPWHVWHQDOVHHUVWH]LHWXKHWKLHURQGHUZHHUJHJHYHQWHNHQ
NHQPHUNHQVFKHUP
&+$5$&7(5 $775,%87(6
35(66 >(17(5@ .(<
1(;7 /,1( 6+2:6 1250$/ ',63/$<

###################################

1(;7 /,1( 6+2:6 ,17(16,),(' ',63/$<
1(;7 /,1( 6+2:6 5(9(56( ',63/$<
1(;7 /,1( 6+2:6 %/,1.,1* ',63/$<
&RQWUROHHURIGHUHJHORQGHUKHWEHULFKW1(;7/,1(6+2:6%/,1.,1*
',63/$<GDDGZHUNHOLMNNQLSSHUW
'UXNRSEnter+HWYROJHQGHVFKHUPZRUGWDIJHEHHOG
 *5$3+,&6 ',63/$< >  @
35(66 >(17(5@ .(<
%/$&.
%/8(
*5((1
&<$1
5('
0$*(17$
%52:1
:+,7(
*5$<
/,*+7 %/8(
/,*+7 *5((1
/,*+7 &<$1
/,*+7 5('
/,*+7 0$*(17$
<(//2:
,17(16( :+,7(
$OVGHZHHUJDYHRSXZEHHOGVFKHUPQLHWRYHUHHQNRPWPHWKHW
WHVWVFKHUPQRWHHUWXGHYHUVFKLOOHQHQQHHPWXFRQWDFWRSPHWXZGHDOHU
$OVGHZHHUJDYHNORSWGUXNWXRSEnterRPGHWHVWWHKHUYDWWHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQRSORVVHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7HNHQVHWV
(U]LMQWZHHWHVWHQYRRUWHNHQVHWV,QGHHHUVWHWHVWZRUGWJHFRQWUROHHUGRI
KHWEHHOGVFKHUPWHNHQVNDQZHHUJHYHQLQNRORPPHQELMULMHQKLHUELM
]LMQGHWHNHQVEUHGHUGDQQRUPDDO8]LHWKHWYROJHQGHVFKHUP
$OVGHZHHUJDYHRSXZEHHOGVFKHUPRYHUHHQNRPWPHWGHYRULJH
DIEHHOGLQJGUXNWXRSEnterRPGHWZHHGHWHNHQVHWWHVWVWDUWHQ:LMNWXZ
VFKHUPZHHUJDYHDIYDQGH]HDIEHHOGLQJGDQQRWHHUWXGHYHUVFKLOOHQHQ
QHHPWXFRQWDFWRSPHWXZGHDOHU
,QGHWZHHGHWHVWZRUGWJHFRQWUROHHUGRIKHWEHHOGVFKHUPWHNHQVNDQ
ZHHUJHYHQLQNRORPPHQELMULMHQ$OVKHWJRHGLV]LHWXKHWYROJHQGH
VFKHUP
 &+$5$&7(5 ',63/$<

 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQR
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`a
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`a
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`a o
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`a o
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`a op
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`a opk
35(66 >(17(5@ .(<
$OVGHZHHUJDYHRSXZEHHOGVFKHUPRYHUHHQNRPWPHWGHYRULJH
DIEHHOGLQJGUXNWXRSEnterRPGHYROJHQGHWHVWVWDUWHQ:LMNWXZ
VFKHUPZHHUJDYHDIYDQGH]HDIEHHOGLQJGDQQRWHHUWXGHYHUVFKLOOHQHQ
QHHPWXFRQWDFWRSPHWXZGHDOHU
3UREOHPHQRSORVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
*UDILVFKHFDSDFLWHLWHQ
7LMGHQVGH]HWHVWUHHNVZRUGHQGHZHHUJDYHFDSDFLWHLWHQYDQKHW
EHHOGVFKHUPYRRUHONHJUDILVFKHPRGXVJHFRQWUROHHUG7LMGHQVGHWHVW]LHW
XHHQEHHOGGDWGHFDSDFLWHLWHQYDQGHPRGXVZHHUJHHIWPHWGDDUERYHQ
GHUHVROXWLHHQKHWPRGXVQXPPHUWXVVHQKDDNMHV$OVKHWEHHOGHU
QRUPDDOXLW]LHWGUXNWXRSEnterRPGHYROJHQGHPRGXVWHWHVWHQ:LMNW
KHWEHHOGRSXZVFKHUPDIYDQGHYROJHQGHDIEHHOGLQJGDQQHHPWX
FRQWDFWRSPHWXZGHDOHU
,QGHHHUVWHWZHHWHVWHQZRUGHQGHJUDILVFKH[PRGL
JHFRQWUROHHUG
%52:1
:+,7(
5('
0$*(17$
*5((1
&<$1
 *5$3+,&6 ',63/$<
&2/25 6(7 ; >;@
35(66 >(17(5@ .(<
%LMGHRYHULJHWHVWHQ[PRGXV[PRGXV([
PRGXVHQ[PRGXV]LHWXVRRUWJHOLMNHVFKHUPHQ
$// '276
'5,9(1
2'' '276
'5,9(1
(9(1 '276
'5,9(1
;;; *5$3+,&6 ',63/$<
35(66 >(17(5@ .(<
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQRSORVVHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7HVWYDQGLVNHWWHVWDWLRQV
1DGHODDWVWHJUDILVFKHEHHOGVFKHUPWHVWZRUGWKHWYROJHQGHEHULFKW
DIJHEHHOG
)/233<',6.
0RXQWWKHZRUNGLVNVRQWKHGULYHVWKHQSUHVV
>(QWHU@NH\
>:DUQLQJ7KHFRQWHQWVRIWKHGLVNVZLOOEH
GHVWUR\HG@
+LHULQZRUGWXYHU]RFKWRPHHQGLVNHWWHWHSODDWVHQLQHONDDQJHVORWHQ
GLVNHWWHVWDWLRQGDWXZLOWWHVWHQ*HEUXLNDOOHHQGLVNHWWHVGLHJHHQEHODQJULMNH
LQIRUPDWLHEHYDWWHQGHWHVWYHUQLHWLJWQDPHOLMNDOOHJHJHYHQVRSGHGLVNHWWH
'HGLVNHWWHVGLHQHQQLHWWHJHQVFKULMYHQWH]LMQEHYHLOLJG%LMLQFK
GLVNHWWHVPRHWKHWVFKULMIEHYHLOLJLQJVVFKXLIMH]LMQJHVORWHQ]RGDWXHUQLHW
GRRUKHHQNXQWNLMNHQ
9HUGHUPRHWHQGHGLVNHWWHV]LMQJHIRUPDWWHHUG
'UXNRSEnterZDQQHHUXGHGLVNHWWHVLQKHWVWDWLRQGHVWDWLRQVKHEW
JHSODDWVW'HWHVWEHJLQWHQX]LHWKHWYROJHQGH
)/233<',6.7(67,1352*5(66
$OVHUHHQIRXWLVYHUVFKLMQWKHWEHULFKW$%257('1RWHHUGHJHPDUNHHUGH
JHWDOOHQHQGUXNRSCtrl + BreakRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHW
',$*1267,&60(18$OVKHWUHVXOWDDWYDQHHQWHVWQLHWQDDUZHQVLV
FRQWUROHHUWXKHWYROJHQGH
T ,VGHGLVNHWWHFRUUHFWJHIRUPDWWHHUG"
T ,VGHGLVNHWWHEHVFKDGLJG"
3UREHHUHHQDQGHUHGLVNHWWHDOVKHWSUREOHHPDDQKRXGWUDDGSOHHJWXXZ
GHDOHU
$OVXELMQDGHULQ]LHQEHVOXLWHHQGLVNHWWHVWDWLRQQLHWWHWHVWHQGUXNWXRS
Ctrl + BreakRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHW',$*1267,&60(18
9DVWHVFKLMIWHVW
$OVGHGLVNHWWHVWDWLRQVWHVWLVDIJHVORWHQHQXKHEWRSJHJHYHQGDWXGH
YDVWHVFKLMIZLOWWHVWHQ]LHWXKHWYROJHQGHEHULFKW
+$5'',6.7(67,1352*5(66
$OVGH]HWHVWYRRUWLMGLJZRUGWDIJHEURNHQQRWHHUWXHYHQWXHOHEHULFKWHQHQ
UDDGSOHHJWXXZGHDOHU'HFRPSXWHURIGHVFKLMIPRHWZHOOLFKWZRUGHQ
JHUHSDUHHUG'UXNRSEnter RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHW',$*1267,&6
0(18
3UREOHPHQRSORVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
3ULQWHUWHVW
$OVGHYDVWHVFKLMIWHVWLVDIJHVORWHQHQXKHEWRSJHJHYHQGDWXGHSULQWHU
ZLOWWHVWHQ]LHWXKHWYROJHQGHEHULFKW
35,17(57(67,1352*5(66[[[[
+LHUELMLV[[[[HHQWHOOHUZDDUGHGLHDDQJHHIWGDWGHWHVWQRJORRSW
$OVXHHQ,%0FRPSDWLEHOHSULQWHUKHEWRSJHJHYHQZRUGWKHWYROJHQGH
DIJHGUXNW
$OVXHHQQLHW,%0FRPSDWLEHOHSULQWHUKHEWRSJHJHYHQZRUGWKHW
YROJHQGHDIJHGUXNW
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQR
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[
$OVHUHHQIRXWRSWUHHGWYHUVFKLMQWKHWEHULFKW$%257('
1RWHHUDOOHEHULFKWHQHQJHPDUNHHUGHJHWDOOHQHQFRQWUROHHUKHWYROJHQGH
T ,VKHWSULQWHUQHWVQRHUVWHYLJRSHHQZDQGFRQWDFWGRRVDDQJHVORWHQ"
T ,VGHSULQWHUNDEHOFRUUHFWRSGHFRPSXWHUDDQJHVORWHQ"
T ,VGHSULQWHULQJHVFKDNHOG"
T ,VGHSULQWHUJHEUXLNVNODDURQOLQHHQJHVHOHFWHHUG"
9RHUGHWHVWQRJPDDOVXLW$OVKHWEHULFKW$%257('RSQLHXZZRUGW
DIJHEHHOGUDDGSOHHJWXXZGHDOHU
$OVGHSULQWHUWHVWPHWVXFFHVZRUGWYROWRRLGYHUVFKLMQWKHWYROJHQGH
EHULFKW
',$*1267,&6FRPSOHWHG
3UHVV>(QWHUNH\@
'UXNRSEnterRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHW',$*1267,&60(18
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3UREOHPHQRSORVVHQ
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$OVXPHHUKXOSQRGLJKHEW
$OVXH[WUDWHFKQLVFKHKXOSQRGLJKHEWRIDOVXSUREOHPHQKHEWELMKHW
JHEUXLNYDQGHFRPSXWHUNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHW7RVKLED
9RRUGDWXRSEHOW
$DQJH]LHQVRPPLJHSUREOHPHQZHOOLFKWWHZLMWHQ]LMQDDQKHWEHVWXULQJV
V\VWHHPRIKHWSURJUDPPDGDWXJHEUXLNWLVKHWEHODQJULMNRPHHUVW
DQGHUHKXOSEURQQHQWHUDDGSOHJHQ3UREHHUKHWYROJHQGHDOYRUHQVFRQWDFW
RSWHQHPHQPHW7RVKLED
T %HVWXGHHUGHLQIRUPDWLHRYHUSUREOHHPRSORVVLQJLQGHGRFXPHQWDWLHELM
GHVRIWZDUHHQUDQGDSSDUDWHQ
T $OVHHQSUREOHHPRSWUHHGWWLMGHQVGHXLWYRHULQJYDQVRIWZDUH
SURJUDPPD¶V]RHNWXLQGHVRIWZDUHGRFXPHQWDWLHQDDUVXJJHVWLHV
YRRUKHWRSORVVHQYDQSUREOHPHQ1HHP]RQRGLJFRQWDFWRSPHWGH
DIGHOLQJYRRUWHFKQLVFKHVXSSRUWYDQKHWVRIWZDUHEHGULMI
T 1HHPFRQWDFWRSPHWGHGHDOHUZDDUELMXGHFRPSXWHUHQRIVRIWZDUH
KHEWJHNRFKW8ZGHDOHULVGHDDQJHZH]HQEURQYDQXSWRGDWH
LQIRUPDWLH
6FKULMYHQQDDU7RVKLED
$OVXKHWSUREOHHPQRJVWHHGVQLHWNXQWYHUKHOSHQHQXYHUPRHGWGDWKHW
PHWGHKDUGZDUHWHPDNHQKHHIWVFKULMIWXQDDUKHWGLFKWVWELM]LMQGH
7RVKLEDNDQWRRU]LH%LMODJH.YRRUHHQOLMVWYDQDGUHVVHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6SHFLILFDWLHV$
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%LMODJH$
6SHFLILFDWLHV
'H]HELMODJHYHUVFKDIWHHQRYHU]LFKWYDQGHWHFKQLVFKHVSHFLILFDWLHVYDQ
GHFRPSXWHU
)\VLHNHVSHFLILFDWLHV
*HZLFKW NJLQFKPRGHO
NJRYHULJHPRGHOOHQ
$IPHWLQJHQ
uuPP
PRGHOPHWLQFK/&'
u[PPRYHULJHPRGHOOHQ
2PJHYLQJ
2PVWDQGLJKHGHQ 2PJHYLQJV
WHPSHUDWXXU
5HODWLHYHYRFKWLJKHLG
,QZHUNLQJ &WRW& WRW
%XLWHQZHUNLQJ &WRW& WRW
:DUPWHJUDGLsQW 0D[&SHUXXU
1DWWHEROWHPSHUDWXXU 0D[&
2PVWDQGLJKHGHQ +RRJWHWRY]HHQLYHDX
,QZHUNLQJ WRWPHWHU
%XLWHQZHUNLQJ WRWPD[LPDDOPHWHU
$6SHFLILFDWLHV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6WURRPYRRU]LHQLQJ
1HWDGDSWHU ZDWW
9ZLVVHOVWURRP
RIKHUW]F\FOXVVHQSHUVHFRQGH
&RPSXWHU 9JHOLMNVWURRP
DPSqUH
,QJHERXZGPRGHP
1&81HWZRUNFRQWUROXQLW
7\SH1&8
$$
7\SHOLMQ
7HOHIRRQOLMQDOOHHQDQDORRJ
.HX]HV\VWHHP
3XOV
7RRQ
%HVWXULQJVRSGUDFKW
$7RSGUDFKWHQ
(,$RSGUDFKWHQ
&RQWUROHIXQFWLH &RPSXWHUOXLGVSUHNHU
&RPPXQLFDWLHVSHFLILFDWLHV
&RPPXQLFDWLH
V\VWHHP
*HJHYHQV )XOOGXSOH[
)D[ +DOIGXSOH[
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6SHFLILFDWLHV$
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
&RPPXQLFDWLH
SURWRFRO
*HJHYHQV
,7875HF
9RRUKHHQ&&,77
999ELV99
ELV99
%HOO $
2YHULJH .IOH[
)D[
,7875HF
9RRUKHHQ&&,77
999WHU
9FK
&RPPXQLFDWLH
VQHOKHLG
*HJHYHQVWUDQVPLVVLHHQRQWYDQJVW


ESV
8LWVOXLWHQGJHJHYHQVRQWYDQJVWPHW.IOH[

ESV
8LWVOXLWHQGJHJHYHQVRQWYDQJVWPHW9



ESV
)D[
ESV
)RXWFRUUHFWLH
013NODVVHHQ,7879
*HJHYHQVFRPSUHVVLH
013NODVVHHQ,7879ELV
$6SHFLILFDWLHV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
2SWLHV
3$QXPPHU $UWLNHO
*HKHXJHQ 3$8. 0%JHKHXJHQNLW
3$8. 0%JHKHXJHQNLW
3$8. 0%JHKHXJHQNLW
7RHWVHQERUG 3$*5 7RHWVNDSMHVYRRU'XLWVWRHWVHQERUG
3$)5 7RHWVNDSMHVYRRU)UDQVWRHWVHQERUG
3$6& 7RHWVNDSMHVYRRU6FDQGLQDYLVFK
WRHWVHQERUG
3$6/ 7RHWVNDSMHVYRRU=ZLWVHUVWRHWVHQERUG
3$,7 7RHWVNDSMHVYRRU,WDOLDDQVWRHWVHQERUG
3$63 7RHWVNDSMHVYRRU6SDDQVWRHWVHQERUG
3$%( 7RHWVNDSMHVYRRU%HOJLVFKWRHWVHQERUG
3$(1 7RHWVNDSMHVYRRU(QJHOVWRHWVHQERUG
8LWEUHLGLQJ 3$8( 3RUW5HSOLFDWRU
3$8(353 &DUG6WDWLRQ,9
6WURRPYRRU]LHQLQJ 3$8 8QLYHUVHOHQHWDGDSWHU
3$85* /LWKLXPLRQDFFXHHQKHLG
3$8( $FFXRSODGHU
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ %HHOGVFKHUPFRQWUROOHUHQYLGHRPRGL%
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%LMODJH%
%HHOGVFKHUPFRQWUROOHUHQYLGHRPRGL
%HHOGVFKHUPFRQWUROOHU
'HEHHOGVFKHUPFRQWUROOHU]HWVRIWZDUHRSGUDFKWHQRPLQKDUGZDUH
RSGUDFKWHQGLHEHSDDOGHSHOVLQRIXLWVFKDNHOHQ
'HFRQWUROOHULVHHQJHDYDQFHHUGH9*$9LGHR*UDSKLFV$UUD\GLH69*$
6XSHU9*$HQ;*$([WHQGHG*UDSKLFV$UUD\RQGHUVWHXQLQJELHGW
YRRUGHLQWHUQH/&'HQH[WHUQHPRQLWRUV
9DQZHJHGHKRJHUHUHVROXWLHYDQGH/&'NXQQHQHULQGH'26PRGXV
KRUL]RQWDOHVWUHSHQGRRUGHWHNVWORSHQ
(HQRSGHFRPSXWHUDDQJHVORWHQH[WHUQHPRQLWRUPHWKRJHUHVROXWLHNDQ
PD[LPDDOKRUL]RQWDOHHQYHUWLFDOHSL[HOVPHWPD[LPDDO.
NOHXUHQZHHUJHYHQRIKRUL]RQWDOHHQYHUWLFDOHSL[HOVPHW
PD[LPDDO0NOHXUHQ
'HVFKHUPFRQWUROOHUEHVWXXUWWHYHQVGHYLGHRPRGXVGLHGH
VFKHUPUHVROXWLHHQKHWPD[LPXPDDQWDONOHXUHQEHSDDOWRSEDVLVYDQ
LQGXVWULHVWDQGDDUGUHJHOV
6RIWZDUHGLHYRRUHHQEHSDDOGHYLGHRPRGXVLVJHVFKUHYHQNDQZRUGHQ
JHEUXLNWRSHONHFRPSXWHUGLHGH]HPRGXVRQGHUVWHXQW
'HVFKHUPFRQWUROOHUYDQGHFRPSXWHURQGHUVWHXQWDOOH9*$HQ69*$
PRGLGHPHHVWJDQJEDUHLQGXVWULHVWDQGDDUGHQ
9LGHRPRGL
'HFRPSXWHURQGHUVWHXQWGHYLGHRPRGLGLH]LMQJHGHILQLHHUGLQWDEHO$OV
XZWRHSDVVLQJGHNHX]HELHGWXLWHHQDDQWDOPRGXVQXPPHUVGLHQLHW
RYHUHHQVWHPPHQPHWGHQXPPHUVLQGHWDEHOVHOHFWHHUWXHHQPRGXVRS
EDVLVYDQPRGXVW\SHUHVROXWLHWHNHQPDWUL[DDQWDONOHXUHQHQ
YHUQLHXZLQJVIUHTXHQWLHV+RXGHUYHUGHUUHNHQLQJPHHGDWDOVXZVRIWZDUH
]RZHOJUDILVFKHDOVWHNVWPRGLRQGHUVWHXQWKHWNDQOLMNHQDOVRIGH
VFKHUPZHHUJDYHLQHHQWHNVWPRGXVVQHOOHUYHUORRSW
%%HHOGVFKHUPFRQWUROOHUHQYLGHRPRGL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7DEHO9LGHRPRGL
7\SH 5HVROXWLH 7HNHQPDWUL[
SHOV
/&'NOHXUHQ &57NOHXUHQ 6FDQIUHTXHQWLH
YHUWKRU
9*$
7HNVW
[
WHNHQV
[ YDQN YDQN +]N+]
9*$
7HNVW
[
WHNHQV
[ YDQN YDQN +]N+]
9*$
7HNVW
[
WHNHQV
[ YDQN YDQN +]N+]
9*$
7HNVW
[
WHNHQV
[ YDQN YDQN +]N+]
9*$
7HNVW
[
WHNHQV
[ YDQN YDQN +]N+]
9*$
7HNVW
[
WHNHQV
[ YDQN YDQN +]N+]
9*$
*UDI
[
SHOV
[ YDQN YDQN +]N+]
9*$
*UDI
[
SHOV
[ YDQN YDQN +]N+]
9*$
7HNVW
[
WHNHQV
[ 0RQR 0RQR +]N+]
9*$
7HNVW
[
WHNHQV
[ 0RQR 0RQR +]N+]
9*$
*UDI
[
SHOV
[ YDQN YDQN +]N+]
9*$
*UDI
[
SHOV
[ YDQN YDQN +]N+]
9*$
*UDI
[
SHOV
[ 0RQR 0RQR +]N+]
9*$
*UDI
[
SHOV
[ YDQN YDQN +]N+]
9*$
*UDI
[
SHOV
[ YDQN YDQN +]N+]
9*$
*UDI
[
SHOV
[ YDQN YDQN +]N+]
9*$
*UDI
[
SHOV
[ YDQN YDQN +]N+]
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ %HHOGVFKHUPFRQWUROOHUHQYLGHRPRGL%
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7DEHO9LGHRPRGL
7\SH 5HVROXWLH 7HNHQPDWUL[
SHOV
/&'NOHXUHQ &57NOHXUHQ 6FDQIUHTXHQWLH
YHUWKRU
69*$
*UDI
[
SHOV
[ YDQN YDQN +]
N+]
69*$
*UDI
[
SHOV
[ YDQN YDQN +]
N+]
69*$
*UDI
[
SHOV
[ YDQN YDQN +]
N+]
69*$
*UDI
[
SHOV
[ YDQN
YLUWXHHO
YDQN +]
N+]
69*$
*UDI
[
SHOV
[ YDQN
YLUWXHHO
YDQN +]
N+]
69*$
*UDI
[
SHOV
[ NYDQN NYDQN +]
N+]
69*$
*UDI
[
SHOV
[ NYDQN NYDQN +]
N+]
69*$
*UDI
[
SHOV
[ NYDQN NYDQN +]
N+]
9*$
*UDI
[
SHOV
[ NYDQN NYDQN +]
N+]
69*$
*UDI
[
SHOV
[ NYDQN NYDQN +]
N+]
69*$
*UDI
[
SHOV
[ 0YDQ0 0YDQ0 +]
N+]
69*$
*UDI
[
SHOV
[ 0YDQ0 0YDQ0 +]
N+]
69*$
*UDI
[
SHOV
[ 0YDQ0 0YDQ0 +]
N+]
:RUGWLQYLUWXHOHPRGXVJH]HWZDQQHHUGH/&'VFKHUPUHVROXWLH
[LVSDQQLQJ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $7RSGUDFKWHQ&
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%LMODJH&
$7RSGUDFKWHQ
,QGHPHHVWHJHYDOOHQKRHIWX$7RSGUDFKWHQQLHW]HOIWHW\SHQ(UNXQQHQ]LFK
HFKWHUVLWXDWLHVYRRUGRHQZDDULQX$7RSGUDFKWHQPHWGHKDQGPRHW
LQYRHUHQ
,QGLWKRRIGVWXNZRUGHQ$7RSGUDFKWHQYRRUGDWDPRGXVEHVFKUHYHQ'H
WRHSDVVLQJVVRIWZDUHYRRU]LHWLQID[HQVWHPRSGUDFKWHQ
'HQRWDWLHYRRUKHWLQYRHUHQYDQ$7RSGUDFKWHQLVDOVYROJW
ATXn
+LHUELMVWDDWXYRRUGH$7RSGUDFKWHQnYRRUGHVSHFLILHNHZDDUGHYRRUGLH
RSGUDFKW'UXNQDKHWW\SHQYDQGHRSGUDFKWRSEnter
(ONHRSGUDFKWZRUGWEHYHVWLJGPHWHHQDQWZRRUGLQWHNVWRIQXPHULHNH
ZDDUGHQRIZHOHHQUHVXOWDDWFRGH
,QGH]HSDUDJUDDIZRUGHQDOOHRSGUDFKWHQHQRSGUDFKWZDDUGHQEHVFKUHYHQ
GLHGRRUKHWPRGHPZRUGHQJHDFFHSWHHUG'HLQYRHUYDQRSGUDFKWHQRI
ZDDUGHQGLHKLHUQLHW]LMQYHUPHOGUHVXOWHHUWLQHHQIRXW
 (VFDSHUHHNV
'HHVFDSHUHHNVVWHOWKHWPRGHPLQVWDDWRPGHGDWDPRGXVXLWWH
VFKDNHOHQHQGHRQOLQHRSGUDFKWPRGXVWHDFWLYHUHQ,QGHRQOLQH
RSGUDFKWPRGXVNXQWXUHFKWVWUHHNVPHWKHWPRGHPFRPPXQLFHUHQGRRU
PLGGHOYDQ$7RSGUDFKWHQ:DQQHHUXNODDUEHQWNXQWWHUXJNHUHQQDDUGH
GDWDPRGXVPHWGHRSGUDFKW$72
(HQSDX]HZDDUYDQGHOHQJWHZRUGWLQJHVWHOGGRRUKHWUHJLVWHU6PRHW
]LMQYHUVWUHNHQQDGDWHHQHVFDSHUHHNVLVLQJHYRHUG'RRUPLGGHOYDQGH]H
SDX]HZRUGWYRRUNRPHQGDWKHWPRGHPGHHVFDSHUHHNVDOVJHJHYHQV
LQWHUSUHWHHUW
'HZDDUGHYDQKHWHVFDSHUHHNVWHNHQNDQZRUGHQJHZLM]LJGPHW
UHJLVWHU6
$ /DDWVWHRSGUDFKWKHUKDOHQ
'H]HRSGUDFKWKHUKDDOWGHODDWVWLQJHYRHUGHRSGUDFKWUHHNV3ODDWVJHHQ$7
SUHIL[YRRUGH]HRSGUDFKWHQGUXNQDKHWLQYRHUHQYDQGHRSGUDFKWQLHWRS
Enter
$ $QWZRRUGRSGUDFKW
'H]HRSGUDFKWLQVWUXHHUWKHWPRGHPRPYDQGHKDDNWHJDDQHQHHQ
ELQQHQNRPHQGHRSURHSWHEHDQWZRRUGHQ
&$7RSGUDFKWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%Q ,QVWHOOLQJYDQGHFRPPXQLFDWLHVWDQGDDUG
'H]HRSGUDFKWEHSDDOWGHFRPPXQLFDWLHVWDQGDDUG&&,77RI%HOO
B0 6HOHFWHHUW&&,779PRGXVZDQQHHUKHWPRGHPRSESV
VWDDW
B1 6HOHFWHHUW%HOO$ZDQQHHUKHWPRGHPRSESVVWDDW
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
B15 6HOHFWHHUW9ZDQQHHUKHWPRGHPRSESVVWDDW
B16 6HOHFWHHUW%HOO-ZDQQHHUKHWPRGHPRSESVVWDDW
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
'Q .LH]HQ
'H]HRSGUDFKWLQVWUXHHUWKHWPRGHPRPHHQWHOHIRRQQXPPHUWHNLH]HQ
7\SQKHWWHOHIRRQQXPPHUHQHYHQWXHOHSDUDPHWHUVQDGH$7'RSGUDFKW
(ONFLMIHURIV\PERRO$%&'NDQDOVWRRQNHX]HFLMIHUZRUGHQ
JHNR]HQ7HNHQV]RDOVVSDWLHVVWUHHSMHVHQKDDNMHVWHOOHQQLHW'H]H
WHNHQVZRUGHQGRRUKHWPRGHPJHQHJHHUGPDDUXZLOW]HPLVVFKLHQ
RSQHPHQRPKHWQXPPHUHQGHSDUDPHWHUVEHWHUOHHVEDDUWHPDNHQ
8NXQWGHYROJHQGHWHOHIRRQQXPPHUSDUDPHWHUVJHEUXLNHQ
P 3XOVNHX]H
T 7RRQNHX]HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
, 3DX]HHUWLMGHQVNLH]HQDOYRUHQVKHWYROJHQGHWHNHQLQGH
NLHVUHHNVWHYHUZHUNHQ'HGXXUYDQGHRQGHUEUHNLQJZRUGW
RSJHJHYHQLQUHJLVWHU6
W :DFKWRSNLHVWRRQ0RGHPZDFKWRSHHQWZHHGHNLHVWRRQ
DOYRUHQVGHNLHVUHHNVWHYHUZHUNHQ
@ :DFKWRSVWLODQWZRRUG:DFKWQDKHWNLH]HQYDQKHWQXPPHURS
YLMIVHFRQGHQVWLOWH$OVJHHQVWLOWHZRUGWJHGHWHFWHHUG]HQGWKHW
PRGHPHHQ12$16:(5UHVXOWDDWFRGHWHUXJQDDUGHEHOOHU
! +LHUGRRUJDDWKHWPRGHPVHFRQGHRSGHKDDNRPYHUYROJHQV
ZHHUYDQGHKDDNWHJDDQ2RNZHOKRRNIODVKJHQRHPG
; $FWLYHHUGHRSGUDFKWPRGXV+LHUGRRUZRUGWKHWPRGHPQDKHW
NLH]HQYDQHHQQXPPHULQGHRSGUDFKWPRGXVJH]HW]RQGHUGDW
GHYHUELQGLQJZRUGWYHUEURNHQ
S=n .LHVHHQWHOHIRRQQXPPHUGDWHHUGHULVRSJHVODJHQPHWGH
RSGUDFKW=Q ;]LHGHRSGUDFKW=Q ;YRRUPHHULQIRUPDWLH
+HWEHUHLNLV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $7RSGUDFKWHQ&
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
En (FKRRSGUDFKW
'H]HRSGUDFKWEHSDDOWRIGHWHNHQVGLHYLDKHWFRPSXWHUWRHWVHQERUG
ZRUGHQLQJHYRHUGRSGHPRQLWRUZRUGHQZHHUJHJHYHQJHsFKRRGWHUZLMO
KHWPRGHPLQGHRSGUDFKWPRGXVLV
E0 (FKRQDDUGHFRPSXWHUZRUGWXLWJHVFKDNHOG
E1 (FKRQDDUGHFRPSXWHUZRUGWLQJHVFKDNHOGVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
+Q +DDNEHVWXULQJ
'H]HRSGUDFKWLQVWUXHHUWKHWPRGHPRPRSGHKDDNWHJDDQRPHHQ
YHUELQGLQJWHYHUEUHNHQRIYDQGHKDDNRPGHWHOHIRRQOLMQEH]HWWHPDNHQ
H0 0RGHPJDDWRSGHKDDNVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
H1 0RGHPJDDWYDQGHKDDN
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
,Q ,'LQIRUPDWLHRSYUDJHQ
0HWGH]HRSGUDFKWZRUGWSURGXFWLQIRUPDWLHRYHUKHWPRGHPZHHUJHJHYHQ
I0 /HYHUWPRGHPLGHQWLWHLWVUHHNVHQYHUVLHQXPPHUYDQ
VWXXUSURJUDPPD
I3 ,GHQWLHNPHW,
I4 /HYHUWILUPZDUHYHUVLHYRRUGDWDSXPS
I9 /HYHUWJHELHGVLGLQKHW(QJHOV
I11 7RRQWYHUELQGLQJVLQIRUPDWLH]RDOVDDQJHJHYHQLQGHYROJHQGH
WDEHO
&$7RSGUDFKWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'H$7,UHVXOWDWHQZRUGHQRSWZHHVFKHUPHQZHHUJHJHYHQ2PKHW
WZHHGHVFKHUPWHEHNLMNHQGUXNWXRSHHQZLOOHNHXULJHWRHWV,QGH
YROJHQGHWDEHOZRUGWHHQYRRUEHHOGYDQGH$7,UHVXOWDWHQJHJHYHQ
%HVFKULMYLQJ 6WDWXV
/DVW&RQQHFWLRQODDWVWHYHUELQGLQJ 9
,QLWLDO7UDQVPLW&DUULHU5DWHHHUVWYHU]RQGHQGUDDJVLJQDDOIUHTXHQWLH 
,QLWLDO5HFHLYH&DUULHU5DWHHHUVWRQWYDQJHQGUDDJVLJQDDOIUHTXHQWLH 
)LQDO7UDQVPLW&DUULHU5DWHODDWVWYHU]RQGHQGUDDJVLJQDDOIUHTXHQWLH 
)LQDO5HFHLYH&DUULHU5DWHODDWVWRQWYDQJHQGUDDJVLJQDDOIUHTXHQWLH 
3URWRFRO1HJRWLDWLRQ5HVXOWSURWRFRORQGHUKDQGHOLQJVUHVXOWDDW /$30
'DWD&RPSUHVVLRQ5HVXOWJHJHYHQVFRPSUHVVLHUHVXOWDDW 9ELV
(VWLPDWHG6LJQDO1RLVH5DWLRJHVFKDWWHYHUKRXGLQJVLJQDDOUXLV G% 
5HFHLYH6LJQDO3RZHU/HYHOJHOXLGVQLYHDXRQWYDQJHQVLJQDDO G%P 
7UDQVPLW6LJQDO3RZHU/HYHOJHOXLGVQLYHDXYHU]RQGHQVLJQDDO G%P 
5RXQG7ULS'HOD\UHWRXUYHUWUDJLQJ PVHF 
1HDU(FKR/HYHOQHDUHFKRQLYHDX G%P
)DU(FKR/HYHOIDUHFKRQLYHDX G%P 
7UDQVPLW)UDPH&RXQWDDQWDOYHU]RQGHQIUDPHV
7UDQVPLW)UDPH(UURU&RXQWDDQWDOIRXWHQLQYHU]RQGHQIUDPHV
5HFHLYH)UDPH&RXQWDDQWDORQWYDQJHQIUDPHV
5HFHLYH)UDPH(UURU&RXQWDDQWDOIRXWHQLQRQWYDQJHQIUDPHV
5HWUDLQE\/RFDO0RGHPUHWUDLQGRRUORNDDOPRGHP
5HWUDLQE\5HPRWH0RGHPUHWUDLQGRRUUHPRWHPRGHP
5DWH5HQHJRWLDWLRQE\/RFDO0RGHPKHUKDOLQJY
VQHOKHLGVRQGHUKDQGHOLQJGRRUORNDDOPRGHP
5DWH5HQHJRWLDWLRQE\5HPRWH0RGHPKHUKDOLQJY
VQHOKHLGVRQGHUKDQGHOLQJGRRUUHPRWHPRGHP
&DOO7HUPLQDWLRQ&DXVHRRU]DDNRSURHSEHsLQGLJLQJ
5REEHG%LW6LJQDOOLQJJHVWROHQELWVLJQDOOHULQJ
'LJLWDOORVVGLJLWDDOYHUOLHV G% 
5HPRWH6HUYHU,'LGUHPRWHVHUYHU 1$
2.
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $7RSGUDFKWHQ&
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
/Q 0RQLWRUOXLGVSUHNHUYROXPH
0HWGH]HRSGUDFKWZRUGWKHWOXLGVSUHNHUYROXPHRSODDJJHPLGGHOGRIKRRJ
LQJHVWHOG
L0 /DDJYROXPH
L1 /DDJYROXPHLGHQWLHNPHW/
L2 *HPLGGHOGYROXPHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
L3 +RRJYROXPH
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q WP
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
0Q 0RQLWRUOXLGVSUHNHUPRGXV
0HWGH]HRSGUDFKWZRUGWGHOXLGVSUHNHULQRIXLWJHVFKDNHOG
M0 /XLGVSUHNHULVXLW
M1 /XLGVSUHNHULVDDQWRWKHWPRGHPKHWGUDDJJROIVLJQDDOGHWHFWHHUW
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
M2 /XLGVSUHNHULVDOWLMGDDQZDQQHHUKHWPRGHPYDQGHKDDNLV
M3 /XLGVSUHNHULVDDQWRWKHWGUDDJJROIVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG
EHKDOYHWLMGHQVNLH]HQ
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q WP
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
1Q 0RGXODWLHKDQGVKDNH
'H]HRSGUDFKWEHSDDOWRIKHWORNDOHPRGHPELMKHWYHUELQGHQPHWKHW
UHPRWHPRGHPHHQRQGHUKDQGHOGHKDQGVKDNHYHUULFKWZDQQHHUGH
FRPPXQLFDWLHVQHOKHLGYDQGHWZHHPRGHPVYHUVFKLOOHQGLV
N0 %LMKHWPDNHQRIEHDQWZRRUGHQYDQHHQRSURHSZRUGWGH
KDQGVKDNHSURFHGXUHDOOHHQXLWJHYRHUGELMGHFRPPXQLFDWLH
VWDQGDDUG]RDOVRSJHJHYHQGRRU6HQGH$7%RSGUDFKW
N1 %LMKHWPDNHQRIEHDQWZRRUGHQYDQHHQRSURHSZRUGWGH
KDQGVKDNHSURFHGXUHEHJRQQHQELMGHFRPPXQLFDWLHVWDQGDDUG
]RDOVRSJHJHYHQGRRU6HQGH$7%RSGUDFKWVWDQGDDUG
LQVWHOOLQJ
7LMGHQVGHKDQGVKDNHSURFHGXUHNDQHHQODJHUHWUDQVPLVVLHVQHOKHLG
ZRUGHQJHVHOHFWHHUG
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
&$7RSGUDFKWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
2Q 2QOLQHGDWDPRGXVDFWLYHUHQ
O0 ,QVWUXHHUWKHWPRGHPRPGHRQOLQHRSGUDFKWPRGXVXLWWH
VFKDNHOHQHQGHGDWDPRGXVWHDFWLYHUHQ]LHGHSDUDJUDDI
(VFDSHUHHNV
O1 'H]HRSGUDFKWHYDOXHHUWGHOLMQRSQLHXZDOYRUHQVGHRQOLQH
GDWDPRGXVWHDFWLYHUHQ
O3 'H]HRSGUDFKWYHUULFKWHHQVQHOKHLGVRQGHUKDQGHOLQJDOYRUHQVGH
RQOLQHGDWDPRGXVWHDFWLYHUHQ
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
3 3XOVNHX]HVHOHFWHUHQ
'H]HRSGUDFKWFRQILJXUHHUWKHWPRGHPYRRUSXOVNHX]HQLHWWRRQNHX]H
PHWNLHVWRHWVHQ*HNR]HQFLMIHUVZRUGHQJHSXOVWWRWHHQ7RSGUDFKWRI
WHOHIRRQQXPPHUSDUDPHWHUZRUGWRQWYDQJHQ7RRQNHX]HLVGHVWDQGDDUG
LQVWHOOLQJ
4Q 5HVXOWDDWFRGHEHVWXULQJ
5HVXOWDDWFRGHV]LMQPHGHGHOLQJHQYDQKHWPRGHPGLHRSGHPRQLWRU
ZRUGHQZHHUJHJHYHQ(OHPHQWDLUHUHVXOWDDWFRGHV]LMQ2.&211(&7
5,1*12&$55,(5HQ(55250HWGH$74RSGUDFKWNDQGHJHEUXLNHU
UHVXOWDDWFRGHVLQRIXLWVFKDNHOHQ
Q0 +HWYHU]HQGHQYDQUHVXOWDDWFRGHVYDQPRGHPQDDUFRPSXWHU
ZRUGWLQJHVFKDNHOGVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
Q1 +HWYHU]HQGHQYDQUHVXOWDDWFRGHVQDDUGHFRPSXWHUZRUGW
XLWJHVFKDNHOG
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
7 7RRQNHX]HVHOHFWHUHQ
'H]HRSGUDFKWLQVWUXHHUWKHWPRGHPRP'70)WRQHQWH]HQGHQWLMGHQV
KHWNLH]HQ2SJHJHYHQFLMIHUVZRUGHQJHNR]HQWRWHHQ3RSGUDFKWRI
WHOHIRRQQXPPHUSDUDPHWHUZRUGWRQWYDQJHQ'LWLVGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $7RSGUDFKWHQ&
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
9Q '&(DQWZRRUGQRWDWLH
'H]HRSGUDFKWEHSDDOWRIUHVXOWDDWFRGHVLQFOXVLHIEHULFKWHQRYHU
YHUELQGLQJVYRRUWJDQJHQRQGHUKDQGHOLQJVYRRUWJDQJZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQGRRUPLGGHOYDQZRRUGHQRIKXQQXPHULHNHHTXLYDOHQWHQ
V0 5HVXOWDDWFRGHVZRUGHQZHHUJHJHYHQDOVFLMIHUV
V1 5HVXOWDDWFRGHVZRUGHQZHHUJHJHYHQDOVWHNVW
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
;Q 5HVXOWDDWFRGHVHOHFWLHYHUELQGLQJVYRRUWJDQJVFRQWUROH
'H]HRSGUDFKWEHSDDOWZHONHUHVXOWDDWFRGHVGRRUKHWPRGHPZRUGHQ
JHEUXLNW
2SGUDFKW .LHVWRRQ
GHWHFWLH
%H]HWWRRQ
GHWHFWLH
2QGHUVWHXQGH
UHVXOWDDWFRGHV
; 'LVDEOH 'LVDEOH 2.&211(&75,1*12
&$55,(5(5525
; 'LVDEOH 'LVDEOH 2.5,1*12&$55,(5
(5525&211(&75$7(!
; (QDEOH 'LVDEOH 2.5,1*12&$55,(5
(552512',$/721(
&211(&75$7(!
; 'LVDEOH (QDEOH 2.5,1*12&$55,(5
(5525%86<&211(&7
5$7(!%/$&./,67('
;
VWDQGDDUG
(QDEOH (QDEOH 2.5,1*12&$55,(5
(552512',$/721(
%86<&211(&75$7(!
'(/$<('%/$&./,67('
5(25'(5:$5%/(&$//
:$,7,1*'(7(&7('
; (QDEOH (QDEOH 2.5,1*12&$55,(5
(552512',$/721(
%86<&211(&75$7(!
55,1*12%21*721(
'(/$<('%/$&./,67('
5(25'(5:$5%/(&$//
:$,7,1*'(7(&7('
&$7RSGUDFKWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
.LHVWRRQGHWHFWLH
Disabled:
(Uit)
+HWPRGHPEHOWRQJHDFKWRIHHQNLHVWRRQZRUGW
JHGHWHFWHHUG
Enabled:
(Aan)
+HWPRGHPEHOWDOOHHQQDGHWHFWLHYDQHHQ
NLHVWRRQHQYHUEUHHNWGHYHUELQGLQJDOVELQQHQ
VHFRQGHQJHHQNLHVWRRQZRUGWJHGHWHFWHHUG
%H]HWWRRQGHWHFWLH
Disabled:
(Uit)
+HWPRGHPQHJHHUWEH]HWWRQHQGLHKHWRQWYDQJW
Enabled:
(Aan)
+HWPRGHPFRQWUROHHUWRSEH]HWWRQHQ
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q WP
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
=Q 2SJHVODJHQSURILHORSURHSHQ
+HWPRGHPYRHUWHHQZDUPHVWDUWRIZHOVRIWUHVHWXLWHQKHUVWHOWKHW
FRQILJXUDWLHSURILHORYHUHHQNRPVWLJGHRSJHJHYHQSDUDPHWHU$OVJHHQ
SDUDPHWHULVRSJHJHYHQZRUGWXLWJHJDDQYDQQXO0HW=RI=ZRUGWKHW
SURILHOKHUVWHOG
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
&Q '&'EHVWXULQJ
'&'RIZHO'DWD&DUULHU'HWHFWLVHHQVLJQDDOZDDUPHHKHWPRGHPGH
FRPSXWHUPHHGHHOWGDWHHQGUDDJJROIVLJQDDOFDUULHUVLJQDOYDQHHQ
UHPRWHPRGHPZRUGWRQWYDQJHQ'&'ZRUGWQRUPDOLWHUXLWJHVFKDNHOG
ZDQQHHUKHWGUDDJJROIVLJQDDOQLHWODQJHUGRRUKHWPRGHPZRUGW
JHGHWHFWHHUG
&C0 'HWRHVWDQGYDQGHGUDDJJROIYDQKHWUHPRWHPRGHPZRUGW
JHQHJHHUG'&'FLUFXLWLVDOWLMGDDQ
&C1 '&'ZRUGWLQJHVFKDNHOGZDQQHHUKHWGUDDJJROIVLJQDDOYDQKHW
UHPRWHPRGHPZRUGWJHGHWHFWHHUGHQXLWJHVFKDNHOGZDQQHHU
KHWGUDDJJROIVLJQDDOQLHWZRUGWJHGHWHFWHHUGVWDQGDDUG
LQVWHOOLQJ
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $7RSGUDFKWHQ&
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'Q '75EHVWXULQJ
'H]HRSGUDFKWLQWHUSUHWHHUWKRHKHWPRGHPDQWZRRUGWRSGHWRHVWDQGYDQ
KHW'75VLJQDDOHQZLM]LJLQJHQLQGLWVLJQDDO
&D0 1HJHUHQ+HWPRGHPQHJHHUWGHZHUNHOLMNHVWDWXVYDQ'75HQ
EHKDQGHOWKHWDOVDOWLMGDDQ'H]HRSGUDFKWGLHQWXLWVOXLWHQGWH
ZRUGHQJHEUXLNWDOVGHFRPPXQLFDWLHVRIWZDUHJHHQ'75VLJQDDO
QDDUKHWPRGHPVWXXUW
&D1 $OVKHW'75VLJQDDOQLHWZRUGWJHGHWHFWHHUGWHUZLMOGHRQOLQH
GDWDPRGXVDFWLHILVZRUGWKHWPRGHPLQGHRSGUDFKWPRGXV
JH]HWZRUGWGHUHVXOWDDWFRGH2.YHUVWXXUGHQEOLMIWGHPRGHP
YHUELQGLQJLQWDFW
&D2 $OVKHW'75VLJQDDOQLHWZRUGWJHGHWHFWHHUGWHUZLMOGHRQOLQH
GDWDPRGXVDFWLHILVZRUGWGHPRGHPYHUELQGLQJYHUEURNHQ
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
&D3 2SQLHXZLQVWHOOHQZDQQHHUKHW'75VLJQDDOYDQDDQQDDUXLW
RYHUJDDW
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q WP
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
) )DEULHNVLQVWHOOLQJHQODGHQ
0HWGH]HRSGUDFKWZRUGWGHFRQILJXUDWLHJHODGHQGLHLQGHIDEULHNLV
RSJHVODJHQHQJHSURJUDPPHHUG'H]HEHZHUNLQJYHUYDQJWDOOH
RSGUDFKWRSWLHVHQ6UHJLVWHULQVWHOOLQJHQLQGHDFWLHYHFRQILJXUDWLHGRRU
IDEULHNVZDDUGHQ
&F )DEULHNVLQVWHOOLQJZRUGHQRSJHURHSHQDOVDFWLHYHFRQILJXUDWLH
*Q 9ELVJXDUGWRRQEHVWXULQJ
'H]HRSGUDFKWEHSDDOWZHONHJXDUGWRRQZRUGWYHU]RQGHQELMWUDQVPLVVLHLQ
GHKRJHEDQGDQWZRRUGPRGXV'H]HRSGUDFKWZRUGWDOOHHQJHEUXLNWLQ
9HQ9ELVPRGXV'H]HRSWLHZRUGWQLHWLQ1RRUG$PHULNDJHEUXLNW
HQLVXLWVOXLWHQGYRRULQWHUQDWLRQDDOJHEUXLN
&G0 *XDUGWRRQXLWJHVFKDNHOGVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
&G1 *XDUGWRRQZRUGWLQJHVWHOGRS+]
&G2 *XDUGWRRQZRUGWLQJHVWHOGRS+]
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q WP
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
&$7RSGUDFKWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
.Q 6HOHFWLHYDQORNDOHWUDQVSRUWEHVWXULQJ
&K0 7UDQVSRUWEHVWXULQJXLWVFKDNHOHQ
&K3 &76576WUDQVSRUWEHVWXULQJLQVFKDNHOHQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
&K4 ;21;2))WUDQVSRUWEHVWXULQJLQVFKDNHOHQ
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
3Q 0DNHEUHDNSHUFHQWDJHYRRUSXOVNHX]HVHOHFWHUHQ
&P0 6HOHFWHHUWPDNHEUHDNSHUFHQWDJHYDQELMSXOVHQ
SHUVHFRQGH
&P1 6HOHFWHHUWPDNHEUHDNSHUFHQWDJHYDQELMSXOVHQ
SHUVHFRQGH
&P2 6HOHFWHHUWPDNHEUHDNSHUFHQWDJHYDQELMSXOVHQ
SHUVHFRQGH
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q WP
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
9 +XLGLJHFRQILJXUDWLHZHHUJHYHQ
0HWGH]HRSGUDFKWZRUGWGHKXLGLJHFRQILJXUDWLHYDQKHWPRGHP
ZHHUJHJHYHQ$OVQLHWYOXFKWLJJHKHXJHQZRUGWRQGHUVWHXQGZRUGHQGH
RSJHVODJHQSURILHOHQHYHQHHQVZHHUJHJHYHQ
&V 3URILHOHQZHHUJHYHQ
:Q +XLGLJHFRQILJXUDWLHRSVODDQ
6ODDWGHKXLGLJHDFWLHYHFRQILJXUDWLHSURILHORSPHWLQEHJULSYDQ6
UHJLVWHUV
'HKXLGLJHFRQILJXUDWLHRPYDWHHQOLMVWYDQSDUDPHWHUV]RDOVJHwOOXVWUHHUGELM
GHRSGUDFKW&V'HLQVWHOOLQJHQYDQGHDFWLHYHFRQILJXUDWLHZRUGHQKHUVWHOG
ELMRQWYDQJVWYDQGHRSGUDFKWZn RIELMKHWLQVFKDNHOHQYDQGHVWURRP
5DDGSOHHJGHRSGUDFKW&V
&W0 6ODDWGHKXLGLJHFRQILJXUDWLHRSDOVSURILHO
&W1 6ODDWGHKXLGLJHFRQILJXUDWLHRSDOVSURILHO
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $7RSGUDFKWHQ&
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
=Q [ 7HOHIRRQQXPPHURSVODDQ
'H]HRSGUDFKWZRUGWJHEUXLNWRPPD[LPDDOYLHUNLHVUHHNVHQLQKHWQLHW
YOXFKWLJHJHKHXJHQYDQKHWPRGHPRSWHVODDQYRRUJHEUXLNRSHHQODWHU
WLMGVWLS'HQRWDWLHYRRUGHRSGUDFKWLV&ZnRSJHVODJHQQXPPHUZDDUELMQ
VWDDWYRRUGHORFDWLHZDDUQDDUKHWQXPPHUPRHWZRUGHQJHVFKUHYHQ'H
NLHVUHHNVNDQPD[LPDDOWHNHQVEHYDWWHQ0HWGHRSGUDFKW$7'6 QZRUGW
GHUHHNVJHNR]HQGLHRSORFDWLHQLVRSJHVODJHQ
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q WP
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
?1Q 6HOHFWLHYDQIRXWFRUUHFWLHPRGXV
'H]HRSGUDFKWEHSDDOWZHONW\SHIRXWFRUUHFWLHGRRUKHWPRGHPZRUGWJHEUXLNW
ELMKHW]HQGHQRIRQWYDQJHQYDQJHJHYHQV
\N0 %XIIHUPRGXV*HHQIRXWFRUUHFWLH
\N1 'LUHFWHPRGXV
\N2 013RIYHUELQGLQJYHUEUHNHQ+HWPRGHPSUREHHUWHHQ
YHUELQGLQJWHPDNHQGRRUPLGGHOYDQ013IRXWFRUUHFWLH
SURFHGXUHV$OVGLWPLVOXNWZRUGWGHPRGHPYHUELQGLQJ
YHUEURNHQ'LWZRUGWRRNZHOGH013EHWURXZEDUHPRGXV
JHQRHPG
\N3 9013RIJHEXIIHUGVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ+HWPRGHP
SUREHHUWHHQYHUELQGLQJWHPDNHQLQ9IRXWFRUUHFWLHPRGXV$OV
GLWPLVOXNWZRUGWJHSUREHHUGHHQYHUELQGLQJWHPDNHQLQ013
PRGXV0LVOXNWGLWRRNGDQZRUGWHHQYHUELQGLQJJHPDDNWLQ
EXIIHUPRGXVHQEOLMIWKHWPRGHPLQEHGULMI'LWZRUGWRRNZHOGH
DXWRPDWLVFKEHWURXZEDUHPRGXVYDQ9013JHQRHPG
LGHQWLHNPHW4
\N4 9RIYHUELQGLQJYHUEUHNHQ+HWPRGHPSUREHHUWHHQYHUELQGLQJWH
PDNHQLQ9IRXWFRUUHFWLHPRGXV$OVGLWPLVOXNWZRUGWGH
PRGHPYHUELQGLQJYHUEURNHQ
\N5 9013RIJHEXIIHUGLGHQWLHNPHW?1
\N7 9013RIJHEXIIHUGLGHQWLHNPHW?1
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
?4Q 6HOHFWLHYDQORNDOHWUDQVSRUWEHVWXULQJ
\Q0 7UDQVSRUWEHVWXULQJXLWVFKDNHOHQ
\Q1 7UDQVSRUWEHVWXULQJGRRU;21;2))VRIWZDUH
\Q3 &76576QDDU'7(VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
&$7RSGUDFKWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
?9Q 3URWRFROUHVXOWDDWFRGH
\V0 $DQ'&(VQHOKHLGWRHJHYRHJGHSURWRFROUHVXOWDDWFRGH
XLWVFKDNHOHQ
\V1 $DQ'&(VQHOKHLGWRHJHYRHJGHSURWRFROUHVXOWDDWFRGH
LQVFKDNHOHQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
% 1XPPHUVRS]ZDUWHOLMVWZHHUJHYHQ
$OVHHQ]ZDUWHOLMVWEODFNOLVWYDQNUDFKWLVZRUGHQPHWGH]HRSGUDFKWGH
WHOHIRRQQXPPHUVZHHUJHJHYHQZDDUYRRUGHODDWVWHYHUELQGLQJVSRJLQJ
JHGXUHQGHGHYRRUDIJDDQGHWZHHXXULVPLVOXNW,QJHELHGHQZDDULQKHW
JHEUXLNYDQHHQ]ZDUWHOLMVWQLHWYHUHLVWLVYHUVFKLMQWGHUHVXOWDDWFRGH
(5525
&Q *HJHYHQVFRPSUHVVLHEHVWXULQJ
'H]HRSGUDFKWEHSDDOWGHZHUNLQJYDQ9ELVHQ013NODVVH
JHJHYHQVFRPSUHVVLH2QOLQHZLM]LJLQJHQZRUGHQSDVJHDFWLYHHUGQDGDW
GHYHUELQGLQJLVYHUEURNHQ
%C0 9ELV013XLWJHVFKDNHOG*HHQJHJHYHQVFRPSUHVVLH
%C3 9ELV013LQJHVFKDNHOG*HJHYHQVFRPSUHVVLHLQJHVFKDNHOG
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
5HVXOWDDWFRGHV
2. Q 
(5525 $QGHUHZDDUGHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6UHJLVWHUV'
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%LMODJH'
6UHJLVWHUV
6UHJLVWHUVEHYDWWHQGHLQVWHOOLQJHQGLHEHSDOHQKRHHHQDDQWDOIXQFWLHV
YDQKHWLQWHUQHPRGHPZHUNHQ%LMYRRUEHHOGKRHYDDNGHWHOHIRRQPRHW
RYHUJDDQYRRUGDWKHWPRGHPDQWZRRUGWHQKRHODQJPRHWZRUGHQ
JHZDFKWYRRUGDWZRUGWRSJHKDQJHQDOVHHQYHUELQGLQJPLVOXNW7HYHQV
NXQWXEHSDDOGH$7RSGUDFKWHQDDQSDVVHQELMYRRUEHHOGGHHVFDSHUHHNV
HQKHWWHNHQYRRURSGUDFKWUHJHOEHsLQGLJLQJ
'HLQKRXGYDQGHUHJLVWHUVZRUGWDXWRPDWLVFKJHZLM]LJGZDQQHHUX
FRUUHVSRQGHUHQGHLQVWHOOLQJHQLQXZFRPPXQLFDWLHVRIWZDUHDDQSDVW
'HVJHZHQVWNXQWXHFKWHUGHLQKRXGYDQGHUHJLVWHUVZHHUJHYHQHQ
KDQGPDWLJEHZHUNHQZDQQHHUKHWPRGHPLQGHRSGUDFKWPRGXVLV$OVGH
RSJHJHYHQZDDUGHEXLWHQKHWJHOGLJHEHUHLNOLJWZRUGWHHQIRXW
JHJHQHUHHUG
,QGH]HELMODJHZRUGHQGHLQVWHOOLQJHQYRRUHON6UHJLVWHUEHVFKUHYHQ
6UHJLVWHUZDDUGHQ
'HQRWDWLHYRRUKHWZHHUJHYHQYDQGHZDDUGHYDQHHQ6UHJLVWHULV
DOVYROJW
ATSn?
+LHUELMVWDDWnYRRUKHWUHJLVWHUQXPPHU'UXNQDKHWW\SHQYDQKHWUHJLVWHU
RSEnter
'HQRWDWLHYRRUKHWZLM]LJHQYDQGHZDDUGHYDQHHQ6UHJLVWHULVDOVYROJW
ATSn=r
+LHUELMVWDDWnYRRUKHWUHJLVWHUQXPPHUHQrYRRUGHQLHXZHUHJLVWHUZDDUGH
'UXNQDKHWW\SHQYDQKHWUHJLVWHUHQGHQLHXZHUHJLVWHUZDDUGHRSEnter
'6UHJLVWHUV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6 $DQWDOEHOVLJQDOHQDXWRPDWLVFKHEHDQWZRRUGLQJ
'LWUHJLVWHUEHSDDOWKRHYDDNKHWPRGHPGHWHOHIRRQODDWRYHUJDDQ
YRRUGDWKHWGHRSURHSDXWRPDWLVFKEHDQWZRRUGW9RHUQXOLQDOVX
DXWRPDWLVFKHEHDQWZRRUGLQJZLOWXLWVFKDNHOHQ$OVGLWUHJLVWHULV
XLWJHVFKDNHOGNDQKHWPRGHPDOOHHQDQWZRRUGHQPHWHHQ$7$RSGUDFKW
%HUHLN 
6WDQGDDUGZDDUGH
(HQKHGHQ EHOVLJQDOHQ
6 %HOVLJQDDOWHOOHU
'LWUHJLVWHUNDQDOOHHQZRUGHQJHOH]HQ7HONHQVZDQQHHUGHWHOHIRRQ
RYHUJDDWPHWDQGHUHZRRUGHQELMHONEHOVLJQDDOZRUGWGHZDDUGHYDQ6
YHUKRRJG$OVJHGXUHQGHHHQLQWHUYDOYDQ]HVVHFRQGHQJHHQEHOVLJQDDO
NOLQNWZRUGWGLWUHJLVWHUJHZLVW
%HUHLN 
6WDQGDDUGZDDUGH
(HQKHGHQ EHOVLJQDOHQ
6 $7HVFDSHWHNHQGRRUGHJHEUXLNHUJHGHILQLHHUG
'LWUHJLVWHUEHSDDOWZHONH$6&,,ZDDUGHQYRRUHHQHVFDSHUHHNVZRUGHQ
JHEUXLNW+HWVWDQGDDUGWHNHQLV'RRUPLGGHOYDQGHHVFDSHUHHNVNDQ
KHWPRGHPRQOLQHRPVFKDNHOHQYDQGHGDWDPRGXVQDDUGHRSGUDFKW
PRGXV0HWZDDUGHQERYHQZRUGWGHHVFDSHUHHNVXLWJHVFKDNHOG
%HUHLN $6&,,GHFLPDDO
6WDQGDDUGZDDUGH 
(HQKHGHQ $6&,,
6 7HNHQYRRURSGUDFKWUHJHOEHsLQGLJLQJ
GRRUGHJHEUXLNHUJHGHILQLHHUG
'LWUHJLVWHUOHJWGH$6&,,FRGHYRRUKHWFDUULDJHUHWXUQWHNHQYDVW'LW
WHNHQZRUGWJHEUXLNWWHUDIVOXLWLQJYDQRSGUDFKWUHJHOVHQUHVXOWDDWFRGHV
%HUHLN $6&,,GHFLPDDO
6WDQGDDUGZDDUGH FDUULDJHUHWXUQ
(HQKHGHQ $6&,,
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6UHJLVWHUV'
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6 $QWZRRUGRSPDDNWHNHQGRRUGHJHEUXLNHUJHGHILQLHHUG
'LWUHJLVWHUOHJWGH$6&,,FRGHYRRUKHWOLQHIHHGWHNHQYDVW+HWPRGHP
JHEUXLNWHHQOLQHIHHGWHNHQLQGHRSGUDFKWPRGXVZDQQHHUKHWGH
FRPSXWHUEHDQWZRRUGW
%HUHLN $6&,,GHFLPDDO
6WDQGDDUGZDDUGH OLQHIHHG
(HQKHGHQ $6&,,
6 2SGUDFKWUHJHOEHZHUNLQJVWHNHQ
GRRUGHJHEUXLNHUJHGHILQLHHUG
'LWUHJLVWHUOHJWGH$6&,,FRGHYRRUKHWEDFNVSDFHWHNHQYDVWHQKHHIW
XLWVOXLWHQGEHWUHNNLQJRSDV\QFKURQHWUDQVPLVVLH+HWPRGHPKHUNHQWKHW
EDFNVSDFHWHNHQQLHWDOVKHWZRUGWLQJHVWHOGRSHHQZDDUGHERYHQ
$6&,,'LWWHNHQNDQZRUGHQJHEUXLNWRPHHQRSGUDFKWWHEHZHUNHQ
:DQQHHUGHHFKRRSGUDFKWLVLQJHVFKDNHOGHFKRRWKHWPRGHPGH
YROJHQGHWHNHQVQDDUGHORNDOH'7(WHUXJKHWEDFNVSDFHWHNHQHHQ
$6&,,VSDWLHWHNHQHQHHQWZHHGHEDFNVSDFHWHNHQ'LWEHWHNHQWGDWLQ
WRWDDOGULHWHNHQVZRUGHQYHU]RQGHQWHONHQVZDQQHHUKHWPRGHPKHW
EDFNVSDFHWHNHQYHUZHUNW
%HUHLN $6&,,GHFLPDDO
6WDQGDDUGZDDUGH EDFNVSDFH
(HQKHGHQ $6&,,
6 3DX]HYyyUNLH]HQ
'LWUHJLVWHUJHHIWDDQKRHYHHOVHFRQGHQKHWPRGHPPRHWZDFKWHQ
SDX]HUHQQDGDWKHWYDQGHKDDNLVJHJDDQDOYRUHQVKHWHHUVWHFLMIHUYDQ
KHWWHOHIRRQQXPPHUWHNLH]HQ+HWPRGHPSDX]HHUWLQHONJHYDOPLQVWHQV
WZHHVHFRQGHQ]HOIVDOVGHZDDUGHYDQ6NOHLQHUGDQLV'HZDDUGHLQ
UHJLVWHU6ZRUGWJHDQQXOHHUGGRRUGHYHUELQGLQJVYRRUWDQJVYRRU]LHQLQJ
YRRUKHWZDFKWHQRSHHQNLHVWRRQWHOHIRRQQXPPHUSDUDPHWHU:LQGHNLHV
UHHNV+HWNDQHFKWHU]LMQGDWGH]HEHZHUNLQJZRUGWEHwQYORHGGRRUHQNHOH
$7;RSWLHVDOQDDUJHODQJGHUHOHYDQWHUHJLRQDOHEHSHUNLQJHQ,QVRPPLJH
JHELHGHQZRUGWPHW6GHNLHVWRRQGHWHFWLHWLMGLQJHVWHOG
%HUHLN 
6WDQGDDUGZDDUGH
(HQKHGHQ VHFRQGHQ
'6UHJLVWHUV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6 7LPHRXWYRRUYHUELQGLQJVYROWRRLLQJ
'LWUHJLVWHUJHHIWDDQKRHYHHOVHFRQGHQKHWPRGHPPRHWSDX]HUHQDOYRUHQV
RSWHKDQJHQZDQQHHUJHHQGUDDJJROIFDUULHUZRUGWJHGHWHFWHHUG'HWLPHU
ZRUGWJHVWDUWZDQQHHUKHWPRGHPRSKRXGWPHWNLH]HQRIYDQGHKDDNJDDW
DQWZRRUGW,QGHRSURHSPRGXVZRUGWGHWLPHURSQLHXZLQJHVWHOGQDGHWHFWLH
YDQHHQDQWZRRUGWRRQPLWVGLWGRRUGHQDWLRQDOHYRRUVFKULIWHQZRUGW
WRHJHVWDDQ'HWLPHUGHILQLHHUWWHYHQVGHSDX]HYRRUVWLOWHYRRUGHWHOHIRRQ
QXPPHUSDUDPHWHU#LQVHFRQGHQ6VWDDWQLHWLQYHUEDQGPHWGH
WHOHIRRQQXPPHUSDUDPHWHU:
%HUHLN 
6WDQGDDUGZDDUGH 
(HQKHGHQ VHFRQGHQ
6 .RPPDSDX]H
'LWUHJLVWHUJHHIWDDQKRHYHHOVHFRQGHQKHWPRGHPPRHWSDX]HUHQ
ZDQQHHUKHWHHQNRPPDLQGHNLHVRSGUDFKWUHHNVWHJHQNRPW,Q
VRPPLJHJHELHGHQZRUGWPHW6]RZHOGHSDX]HYyyUNLH]HQDOVGH
NRPPDSDX]HLQJHVWHOG
%HUHLN 
6WDQGDDUGZDDUGH
(HQKHGHQ VHFRQGHQ
6 '70)NHX]HVQHOKHLG
'LWUHJLVWHUEHSDDOWGHNLHVVQHOKHLGYRRUHONJHELHG
%HUHLN 
6WDQGDDUGZDDUGH 
(HQKHGHQ PLOOLVHFRQGHQ
6 :DFKWWLMGQDHVFDSH
'LWUHJLVWHUVWHOWGHZDDUGHLQLQVWDSSHQYDQPLOOLVHFRQGHQYRRUGH
YHUHLVWHZDFKWWLMGQDGHHVFDSHUHHNV
%HUHLN 
6WDQGDDUGZDDUGH 
(HQKHGHQ PLOOLVHFRQGHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6UHJLVWHUV'
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6 .LHVOLMQVQHOKHLG
6 VWDQGDDUGZDDUGH 0D[PRGHPVQHOKHLG
6  JHUHVHUYHHUG
6  ESVL9M
6  ESV
6  JHUHVHUYHHUG
6  ESV
6  ESV
6  ESV
6  ESV
6  ESV
6  ESV
6  ESV
6  ESV
6  ESV
6  ESV
6  ESV
6  ESV
6  ESV
6  ESV
6  ESV
'6UHJLVWHUV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
5HVXOWDDWFRGHVYDQGH$7RSGUDFKWVHW
,QGHYROJHQGHWDEHOZRUGHQGHUHVXOWDDWFRGHVWRHJHOLFKW
2YHU]LFKWYDQGHUHVXOWDDWFRGHV
5HVXOWDDWFRGH 1XPHULHN 2PVFKULMYLQJ
2. 2SGUDFKWXLWJHYRHUG
&211(&7 0RGHPYHUERQGHQPHWOLMQ
5,1* (ULVHHQEHOVLJQDDOJHGHWHFWHHUG
12&$55,(5 0RGHPKHHIWGUDDJJROIVLJQDDO
YHUORUHQGHWHFWHHUWJHHQ
GUDDJJROIVLJQDDORIGHWHFWHHUW
JHHQDQWZRRUGWRRQ
(5525 2QJHOGLJHRSGUDFKW
&211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV
12',$/721( *HHQNLHVWRRQJHGHWHFWHHUG
%86< %H]HWWRRQJHGHWHFWHHUG
12$16:(5 *HHQVWLODQWZRRUG
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
&211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 6UHJLVWHUV'
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
5HVXOWDDWFRGH 1XPHULHN 2PVFKULMYLQJ
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
'7(VQHOKHLG
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
'7(VQHOKHLG
&211(&7)&  9HUELQGLQJPHWESV
'7(VQHOKHLG
5HVXOWDDWFRGH 1XPHULHN 2PVFKULMYLQJ
'(/$<(' 9RRUKHWJHNR]HQQXPPHULVHHQ
YHUWUDJLQJYDQNUDFKW
%/$&./,67('  *HNR]HQQXPPHUVWDDWRS]ZDUWH
OLMVW
%/$&./,67)8//  =ZDUWHOLMVWLVYRO
)&VWDDWYRRUGHIRXWFRQWUROHPHWKRGHGLHDOOHHQYHUVFKLMQWDOVGH
FRQILJXUDWLHRSWLHYRRUXLWJHEUHLGHUHVXOWDDWFRGHVLVLQJHVFKDNHOG)&
ZRUGWGRRUHHQYDQGHYROJHQGHV\PEROHQYHUYDQJHQDIKDQNHOLMNYDQGH
JHEUXLNWHIRXWFRUUHFWLHPHWKRGH
9ELV9IRXWFRUUHFWLHHQ9ELVJHJHYHQVFRPSUHVVLH
9$OOHHQ9IRXWFRUUHFWLH
013013NODVVHIRXWFRUUHFWLHHQ013NODVVH
JHJHYHQVFRPSUHVVLH
013$OOHHQ013NODVVHIRXWFRUUHFWLH
1R(&*HHQIRXWFRUUHFWLHSURWRFRO
,QVRPPLJHJHELHGHQYHUVFKLMQHQGH]HUHVXOWDDWFRGHVZHOOLFKWQLHW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 9(
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%LMODJH(
9
+HWLQWHUQDWLRQDOH7RVKLEDPRGHPJHEUXLNW9WHFKQRORJLH+HWPRGHP
LVLQVWDDWWRWVWURRPDIZDDUWVHVQHOKHGHQYDQ.ESVNLORELWVSHU
VHFRQGHELMYHUELQGLQJPHWHHQ,QWHUQHWDDQELHGHUGLH9RQGHUVWHXQW
=RDOVELMHONHPRGHPLVGHZHUNHOLMNHGRRUYRHUVQHOKHLGYDQJHJHYHQV
WUDQVPLVVLHDIKDQNHOLMNYDQDQDORJHWHOHIRRQOLMQRPVWDQGLJKHGHQGLH
DDQ]LHQOLMNNXQQHQYDULsUHQ'DDURP]XOOHQYHHOJHEUXLNHUVWHPDNHQ
NULMJHQPHWGRRUYRHUYDQWRW.ESVRQGHUQRUPDOHWHOHIRRQOLMQ
RPVWDQGLJKHGHQ9RRUVWURRPRSZDDUWVJHJHYHQVYHUNHHUJHOGWGH9
VQHOKHLG
9VQHOKHGHQ]LMQDOOHHQKDDOEDDUELMYHUELQGLQJHQWXVVHQWZHH9
FRPSDWLEHOHKRVWPRGHPV+HWLQWHUQDWLRQDOH7RVKLEDPRGHPVHOHFWHHUW
DXWRPDWLVFK9DOVKHWUHPRWHPRGHPJHHQ9FDSDFLWHLWKHHIWRIDOV
9YHUELQGLQJWHQJHYROJHYDQHHQFRPELQDWLHYDQQHWZHUNHQRI
WHOHIRRQOLMQRPVWDQGLJKHGHQQLHWPRJHOLMNLV
9PRGXV
)XQFWLH 9HU]HQGVQHOKHLG
*HJHYHQV9 9DQ.PD[LPXPWRW.ESVPLQLPXP
$OOHHQRQWYDQJVW
(9 *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7DEHO(5HVXOWDDWFRGHVYRRUHHQ9YHUELQGLQJ
1R 5HVXOWDDWFRGH %HVFKULMYLQJ
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
 &211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
&211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
&211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
&211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
&211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
&211(&7)& 9HUELQGLQJPHWESV9PRGXV
)&VWDDWYRRUGHIRXWFRQWUROHPHWKRGHGLHDOOHHQYHUVFKLMQWDOVGH
FRQILJXUDWLHRSWLHYRRUXLWJHEUHLGHUHVXOWDDWFRGHVLVLQJHVFKDNHOG)&
ZRUGWGRRUHHQYDQGHYROJHQGHV\PEROHQYHUYDQJHQDIKDQNHOLMNYDQGH
JHEUXLNWHIRXWFRUUHFWLHPHWKRGH
9ELV 9IRXWFRUUHFWLHHQ9ELVJHJHYHQV
FRPSUHVVLH
9 $OOHHQ9IRXWFRUUHFWLH
1R(& *HHQIRXWFRUUHFWLHSURWRFR
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 9(
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$7RSGUDFKW
9  9NLHVOLMQVQHOKHLG
9 VWHOWGHPD[LPDOHVWURRPDIZDDUWVH9VQHOKHLG
LQZDDURSKHWPRGHPHHQYHUELQGLQJSUREHHUWWH
PDNHQ
9  9XLWJHVFKDNHOG
9  9LQJHVFKDNHOGDXWRPDWLVFKHVQHOKHLGV
VHOHFWLHPD[LPDOHPRGHPVQHOKHLGVWDQGDDUG
LQVWHOOLQJ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ +HWLQWHUQDWLRQDOHPRGHP)
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%LMODJH)
+HWLQWHUQDWLRQDOHPRGHP
$OVXYHUWURXZGEHQWPHWGHSURFHGXUHVHQLQIRUPDWLHLQGH]HELMODJHYRHUWX
YRRU]LFKWLJGHVWDSSHQYRRUKHWLQVWDOOHUHQYDQKHWLQWHUQDWLRQDOHPRGHPXLW
'HPRQWHHUGHFRPSXWHUQLHWYHUGHUGDQKLHUZRUGWEHVFKUHYHQHQUDDN
DOOHHQRQGHUGHOHQDDQGLHKLHUVSHFLILHNZRUGHQJHQRHPG
+HWLQWHUQDWLRQDOHPRGHPLQVWDOOHUHQ
2PKHWLQWHUQDWLRQDOHPRGHPWHLQVWDOOHUHQYRHUWXGHYROJHQGH
SURFHGXUHVXLW
'HDFFXHHQKHLGYHUZLMGHUHQ
$OYRUHQVKHWLQWHUQDWLRQDOHPRGHPWHLQVWDOOHUHQGLHQWXGHDFFXHHQKHLG
WHYHUZLMGHUHQ5DDGSOHHJKRRIGVWXN6WURRPYRRU]LHQLQJHQ
EHGULMIVPRGLYRRULQIRUPDWLHRYHUKHWYHUZLMGHUHQYDQGHDFFXHHQKHLG
)+HWLQWHUQDWLRQDOHPRGHP *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
0RGHPNDDUWHQEXVLQVWDOOHUHQ
2PGHPRGHPNDDUWHQEXVWHLQVWDOOHUHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
DDQGHKDQGYDQGHFRUUHVSRQGHUHQGHDIEHHOGLQJHQ
 =HWGHFRPSXWHURQGHUVWHERYHQ
 9HUZLMGHUppQVFKURHIYDQKHWNOHSMH
 7LOGHDFKWHUNDQWYDQKHWNOHSMHRSRPGHNOHPPHWMHVDDQGHYRRUNDQW
ORVWHPDNHQ
SCHROEF
MODEMKLEPJE
+HWNOHSMHYHUZLMGHUHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ +HWLQWHUQDWLRQDOHPRGHP)
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
 3ODDWVGHPRGHPEXVLQGHKLHUYRRUEHVWHPGHVOHXI
 3ODDWVGHPRGHPNDDUWHQGXZRPGHNDDUWVWHYLJRSGHV\VWHHPNDDUW
WHEHYHVWLJHQ
SCHROEVEN
MODEMBUS
MODEMKAART
KABEL
CONNECTOR
'HPRGHPEXVEHYHVWLJHQ
 =HWGHYRRUNDQWYDQKHWPRGHPNOHSMHRS]LMQSODDWVHQGXZRPGH
NOHPPHWMHVYDVWWH]HWWHQ
 %HYHVWLJKHWNOHSMHPHWppQVFKURHI
)+HWLQWHUQDWLRQDOHPRGHP *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'HDFFXHHQKHLGLQVWDOOHUHQ
5DDGSOHHJKRRIGVWXN6WURRPYRRU]LHQLQJHQEHGULMIVPRGLYRRUGHWDLOV
RYHUKHWLQVWDOOHUHQYDQGHDFFXHHQKHLG
+HWLQWHUQDWLRQDOHPRGHPYHUZLMGHUHQ
8YHUZLMGHUWKHWLQWHUQHPRGHPDOVYROJW
 9HUZLMGHUGHDFFX
 9HUZLMGHUKHWPRGHPNOHSMH
 9HUZLMGHUGHPRGHPNDDUW
 9HUZLMGHUGHPRGHPEXV
 %HYHVWLJKHWPRGHPNOHSMH
 ,QVWDOOHHUGHDFFXHHQKHLG
5DDGSOHHJGHLQVWDOODWLHSURFHGXUHVYRRUGHWDLOV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 1HWVQRHUHQQHWVWHNNHUV*
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%LMODJH*
1HWVQRHUHQQHWVWHNNHUV
'HVWHNNHUYDQKHWQHWVQRHUPRHWFRPSDWLEHO]LMQPHWGHGLYHUVH
LQWHUQDWLRQDOHFRQWDFWGR]HQHQKHWQHWVQRHUPRHWYROGRHQDDQGHQRUPHQ
YDQKHWODQGZDDULQKHWZRUGWJHEUXLNW$OOHQHWVQRHUHQPRHWHQDDQGH
YROJHQGHVSHFLILFDWLHVYROGRHQ
/HQJWH 0LQLPDDOPHWHU
'UDDGGRRUVQHGH 0LQLPDDOPP
6WURRPVSHFLILFDWLH 0LQLPDDO$PSqUH
6SDQQLQJV
VSHFLILFDWLH
RI9ZLVVHOVWURRP
DOQDDUJHODQJGHQHWVSDQQLQJGLHLQKHWODQG
ZRUGWJHEUXLNW
9HLOLJKHLGVQRUPHQ
96HQ&DQDGD *RHGJHNHXUGGRRU8/HQ&6$
1R$:*W\SH697RI637GXEEHOJHOHLGHU
$XVWUDOLs $6
(XURSD
%HOJLs &(%(&
'HQHPDUNHQ '(0.2
'XLWVODQG 9'(
)LQODQG 6(7,
)UDQNULMN 87(
,WDOLs ,04
1HGHUODQG .(0$
*1HWVQRHUHQQHWVWHNNHUV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
1RRUZHJHQ 1(0.2
2RVWHQULMN 29(
9HUHQLJG
.RQLQNULMN
%6,
=ZHGHQ 6(0.2
=ZLWVHUODQG 6(9
,Q(XURSDPRHWJHEUXLNZRUGHQJHPDDNWYDQQHWVQRHUHQYDQKHWW\SH
9'(+99+)
9RRUGH9HUHQLJGH6WDWHQHQ&DQDGDPRHWHQVWHNNHUVGHFRQILJXUDWLH
39RI39KHEEHQFRQIRUPKHW861DWLRQDO(OHFWULFDO
&RGH+DQGERRNHQGH&DQDGLDQ(OHFWULFDO&RGH3DUW,,
'HYROJHQGHLOOXVWUDWLHVWRQHQGHVWHNNHUYRUPHQYRRUGH96HQ&DQDGD
KHW9HUHQLJG.RQLQNULMN$XVWUDOLsHQ(XURSD
96HQ&DQDGD 9HUHQLJG.RQLQNULMN
*RHGJHNHXUGGRRU8/
*RHGJHNHXUGGRRU&6$
*RHGJHNHXUGGRRU%6
$XVWUDOLs (XURSD
*RHGJHNHXUGGRRU$6 *RHGJHNHXUGGRRUGH
GHVEHWUHIIHQGHLQVWDQWLH
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 7RHWVHQERUGLQGHOLQJHQ+
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%LMODJH+
7RHWVHQERUGLQGHOLQJHQ
$PHULNDDQV(QJHOV
%HOJLVFK
+7RHWVHQERUGLQGHOLQJHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%ULWV(QJHOV
&DQDGHHV
'HHQV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 7RHWVHQERUGLQGHOLQJHQ+
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'XLWV
)UDQV
,WDOLDDQV
+7RHWVHQERUGLQGHOLQJHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
1RRUV
3RROV
3RUWXJHHV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 7RHWVHQERUGLQGHOLQJHQ+
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
6SDDQV
=ZHHGV
=ZLWVHUV'XLWV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 7RVKLED:LUHOHVV6ROXWLRQGUDDGOR]HRSORVVLQJ,
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%LMODJH,
7RVKLED:LUHOHVV6ROXWLRQ
GUDDGOR]HRSORVVLQJ
1HWZHUNPRJHOLMNKHGHQPHW:LUHOHVV/$1
0HWGH:LUHOHVV/$1NDDUWNLWNXQWXKHWYROJHQGHGRHQ
T XZFRPSXWHUDDQVOXLWHQRSHHQSHHUWRSHHUZHUNJURHSGLHEHVWDDWXLW
GUDDGOR]HFRPSXWHUDSSDUDWXXU
T XZFRPSXWHUDDQVOXLWHQRSHHQ/$1LQIUDVWUXFWXXUPHW:LUHOHVV/$1
WRHJDQJVSXQWHQRI$FFHVV3RLQWVRIRSDQGHUH/$1V\VWHPHQGLH
YROGRHQDDQ,(((
T GHIXQFWLRQDOLWHLWYDQGH:LUHOHVV/$1WRHJDQJVSXQWHQXLWEUHLGHQ
]RGDWRQGHUVWHXQLQJZRUGWJHERGHQYDQGUDDGOR]HDSSDUDWHQGLH]LMQ
YRRU]LHQYDQHHQ:LUHOHVV/$1NDDUW
'HLQWHUQH:LUHOHVV/$1NDDUWNDQQLHWZRUGHQJHEUXLNWLQFRPELQDWLHPHW
GH3&NDDUWYRRU:LUHOHVV/$1YDQ7RVKLED
0HWGHSHHUWRSHHUZHUNJURHSFRQILJXUDWLHNXQWXVQHOHHQNOHLQH
GUDDGOR]HZHUNJURHSRS]HWWHQ'HOHGHQYDQGHZHUNJURHSNXQQHQ
EHVWDQGHQXLWZLVVHOHQPHWEHKXOSYDQGRRU0LFURVRIW1HWZRUNLQJ
RQGHUVWHXQGHIXQFWLHV]RDOV³)LOHVDQG3ULQWHU6KDULQJ´
,7RVKLED:LUHOHVV6ROXWLRQGUDDGOR]HRSORVVLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
3HHUWR3HHU:LUHOHVV:RUNJURXS
0HWGH]HRSWLHNXQWXHHQWLMGHOLMNQHWZHUNRIHHQQHWZHUNDGKRF
LQVWDOOHUHQLQHHQRPJHYLQJZDDUJHHQWRHJDQJVSXQWHQEHVFKLNEDDU]LMQ
ELMYRRUEHHOGLQHHQNOHLQNDQWRRURIHHQNDQWRRUWKXLV
=RODQJGHVWDWLRQVELQQHQHONDDUVEHUHLNOLJJHQLVGLWGHJHPDNNHOLMNVWH
HQJRHGNRRSVWHPDQLHURPHHQGUDDGORRVQHWZHUNRSWH]HWWHQ
2QGHUQHPLQJVQHWZHUNHQ
=HOIVWDQGLJ:LUHOHVV/$1
NETWERKNAAM
0HWGH:LUHOHVV/$1WRHJDQJVSXQWHQNXQWXHHQYHUELQGLQJWRWVWDQG
EUHQJHQPHWGH/$1LQIUDVWUXFWXXUYDQHHQEHGULMI2SGLHPDQLHUKHEWX
GUDDGOR]HWRHJDQJWRWDOOHQHWZHUNIDFLOLWHLWHQ/$1LQIUDVWUXFWXUHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 7RVKLED:LUHOHVV6ROXWLRQGUDDGOR]HRSORVVLQJ,
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
NXQQHQWZHHGLQJHQ]LMQ
T ]HOIVWDQGLJHGUDDGOR]H/$1V]RDOVJHwOOXVWUHHUGLQERYHQVWDDQGH
DIEHHOGLQJ
T GUDDGOR]HQHWZHUNLQIUDVWUXFWXUHQGLH]LMQDDQJHVORWHQRSHHQEHVWDDQG
(WKHUQHWQHWZHUN]RDOVJHwOOXVWUHHUGLQGHYROJHQGHDIEHHOGLQJ
/$1LQIUDVWUXFWXXU
NETWERKNAAM
(HQYRXGLJRSWH]HWWHQ
'H:LUHOHVV/$1NDDUWIXQFWLRQHHUWRSGH]HOIGHPDQLHUDOVHHQVWDQGDDUG
(WKHUQHWNDDUWDOOHHQ]LMQHUJHHQNDEHOVYRRUQRGLJ
:DDUYRRUHHQ(WKHUQHWNDDUWHHQNDEHOYHUELQGLQJPHWHHQSDQHHOPHW
HHQKXEHQRISDWFKQRGLJLVEHQWXI\VLHNJHERQGHQDDQGHORFDWLHYDQ
GHNDEHOYHUELQGLQJ
0HW:LUHOHVV/$1NXQWXXZFRPSXWHURSHHQ/$1V\VWHHPDDQVOXLWHQ
YDQDIHHQZLOOHNHXULJHORFDWLHELQQHQKHWGUDDGOR]HEHUHLN8NXQWXZ
QHWZHUNJHPDNNHOLMNXLWEUHLGHQRIRSQLHXZRQWZHUSHQ8KRHIWVOHFKWV
:LUHOHVV/$1WRHJDQJVSXQWHQWRHWHYRHJHQRIWHYHUSODDWVHQHQXZ
QLHXZH:LUHOHVV/$1FRPSXWHUVRSWHVWDUWHQ
:DQQHHUXPHW:LUHOHVV/$1ZHUNWNXQWXGRRUKHWQHWZHUN]ZHUYHQ
]RQGHUGHYHUELQGLQJPHWKHW/$1NZLMWWHUDNHQ0HW(WKHUQHWLVGLWQLHW
PRJHOLMN
'H:LUHOHVV/$1NDDUWLVHHQUDGLRSURGXFW5DDGSOHHJGHEURFKXUH
³,QIRUPDWLRQWRWKH8VHU´YRRULQIRUPDWLHRYHUGHYRRUVFKULIWHQGLHLQXZ
ODQGYDQNUDFKW]LMQ
,7RVKLED:LUHOHVV6ROXWLRQGUDDGOR]HRSORVVLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
)XQFWLHVYDQGH:LUHOHVV/$1NDDUW
'HPLQL3&,NDDUWYRRU:LUHOHVV/$1YDQ7RVKLEDLVHHQGUDDGOR]H
QHWZHUNNDDUWGLHLQ0LQL3&,7\SH,,,$SDVW
7\SHQ:LUHOHVV/$1NDDUWHQ
'H:LUHOHVV/$1NDDUWLVHHQGUDDGOR]HQHWZHUNNDDUWGLHYROGRHWDDQGH
,(((QRUPPHWEHWUHNNLQJWRWGUDDGOR]H/$1V5HYLVLH%'H
GUDDGOR]H/$1NDDUWRQGHUVWHXQWJHJHYHQVVQHOKHGHQWRW0ELWV
T :L)L:LUHOHVV)LGHOLW\JHFHUWLILFHHUGGRRU:(&$:LUHOHVV(WKHUQHW
&RPSDWLELOLW\$OOLDQFH'LWEHWHNHQWGDWXZGUDDGOR]HKDUGZDUHNDQ
FRPPXQLFHUHQPHW,(((FRPSDWLEHOHGUDDGOR]H/$1
SURGXFWHQYDQDQGHUHOHYHUDQFLHUV
T 9ROOHGLJFRPSDWLEHOPHWDQGHUHGUDDGOR]H/$1V\VWHPHQGLH]LMQ
JHEDVHHUGRS'666UDGLRWHFKQRORJLH'LUHFW6HTXHQFH6SUHDG
6SHFWUXPHQGLHYROGRHQDDQGH,(((QRUPYRRUGUDDGOR]H
/$1V5HYLVLH%
:LUHOHVV/$1NDDUWHQ
'H:LUHOHVV/$1NDDUWRQGHUVWHXQWGHYROJHQGHGUDDGOR]H/$1IXQFWLHV
T DXWRPDWLVFKHVHOHFWLHYDQGHYHU]HQGVQHOKHLGLQKHWYHU]HQGEHUHLN
HQ0ELWV
T IUHTXHQWLHEDQGVHOHFWLH*+]
T ]ZHUYHQRYHUPHHUGHUHNDQDOHQ
T NDDUWHQHUJLHEHKHHU
T :(3JHJHYHQVFRGHULQJ:(3 :LUHG(TXLYDOHQW3ULYDF\JHEDVHHUG
RSKHWELWV5&FRGHULQJVDOJRULWPH]RDOVJHGHILQLHHUGLQGH
,(((QRUPYRRUGUDDGOR]H/$1V
$DQYXOOHQGHLQIRUPDWLH
'LWGRFXPHQWGLHQWWHUNHQQLVPDNLQJPHWGH:LUHOHVV/$1NDDUW
,QGLWGRFXPHQWWUHIWXLQIRUPDWLHDDQZDDUPHHXPHWHHQPLQLPDDODDQWDO
SDUDPHWHUVXZ:LUHOHVV/$1QHWZHUNNXQWRS]HWWHQHQHUPHHDDQGHVODJ
NXQW
8NXQWRRNGHRQOLQH+HOSELMGHVWXXUSURJUDPPDVHQRI
KXOSSURJUDPPDVYDQ:LUHOHVV/$1UDDGSOHJHQ+LHUYRRUJDDWXRSHHQ
YDQGHYROJHQGHWZHHPDQLHUHQWHZHUN
T .OLNRSGHNQRS>+HOS@RSKHWVFKHUP
T 'UXNRSGHIXQFWLHWRHWV>)@RSKHWWRHWVHQERUG
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 7RVKLED:LUHOHVV6ROXWLRQGUDDGOR]HRSORVVLQJ,
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%DVLVLQVWHOOLQJHQYRRURQGHUQHPLQJVQHWZHUNHQ
$OVXHHQYHUELQGLQJWRWVWDQGZLOWEUHQJHQPHWHHQRQGHUQHPLQJVQHWZHUN
PDDNWXJHEUXLNYDQKHWYHQVWHU$GG(GLW&RQILJXUDWLRQ3URILOH
T .OLNRSGHNQRSStartRSGHZHUNEDONYDQ:LQGRZV
T .OLNDFKWHUHHQYROJHQVRSInstellingenHQConfiguratiescherm
T 'XEEHONOLNLQKHW&RQILJXUDWLHVFKHUPRSKHWSLFWRJUDPWireless
Network
T 6HOHFWHHUAccess PointRPHHQYHUELQGLQJPHWHHQWRHJDQJVSXQWWRW
VWDQGWHEUHQJHQ
T *HHIGHMXLVWHQDDPRSLQKHWYDN1HWZRUN1DPH
+HWYHQVWHU(GLW&RQILJXUDWLRQ
,7RVKLED:LUHOHVV6ROXWLRQGUDDGOR]HRSORVVLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
*HHILQKHWYDNNetwork NameGHQDDPRSYDQKHWGUDDGOR]HQHWZHUN
ZDDURSX]LFKZLOWDDQVOXLWHQ8NXQWKHWYROJHQGHRSJHYHQ
T De waarde ANY
+LHUPHHZRUGWHHQYHUELQGLQJWRWVWDQGJHEUDFKWPHWHHQGUDDGORRV
/$1QHWZHUNLQGHQDELMKHLGYDQXZFRPSXWHU
T Een exacte waarde, d.w.z. de naam van het gewenste netwerk
T 1HHPFRQWDFWRSPHWXZ/$1EHKHHUGHUYRRUGHZDDUGHGLHYDQ
WRHSDVVLQJLVRSXZQHWZHUN
T 'HQHWZHUNQDDPPDJPD[LPDDOWHNHQVODQJ]LMQHQNDQEHVWDDQXLW
NOHLQHOHWWHUVKRRIGOHWWHUVHQFLMIHUVWP(UZRUGWYHUVFKLO
JHPDDNWWXVVHQKRRIGHQNOHLQHOHWWHUV
T .OLNRS2.RPXZNHX]HWHEHYHVWLJHQHQWHUXJWHNHUHQQDDUKHW
YHQVWHU$GG(GLW&RQILJXUDWLRQ3URILOH
T .OLNQRJPDDOVRS2.RPGHSURFHGXUHWHYROWRRLHQ
%DVLVLQVWHOOLQJHQYRRUSHHUWRSHHUZHUNJURHSHQ
$OVXHHQYHUELQGLQJWRWVWDQGZLOWEUHQJHQPHWHHQSHHUWRSHHU
ZHUNJURHSPDDNWXJHEUXLNYDQKHWYHQVWHU$GG(GLW&RQILJXUDWLRQ3URILOH
T .OLNRSGHNQRSStartRSGHZHUNEDONYDQ:LQGRZV
T .OLNDFKWHUHHQYROJHQVRSInstellingenHQConfiguratiescherm
T 'XEEHONOLNLQKHW&RQILJXUDWLHVFKHUPRSKHWSLFWRJUDPWireless
Network
T 6HOHFWHHUGHPeer-to-Peer Group om een verbinding met een peer-
to-peer-werkgroep tot stand te brengen
T *HHIGHMXLVWHQDDPRSLQKHWYDNNetwork NameHQGHMXLVWH
FRGHHUVOHXWHOLQKHWYDNEncryption Key
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 7RVKLED:LUHOHVV6ROXWLRQGUDDGOR]HRSORVVLQJ,
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
+HWYHQVWHU(GLW&RQILJXUDWLRQ3HHUWR3HHU
T *HHILQKHWYDNNetwork NameGHQDDPRSYDQKHWGUDDGOR]HQHWZHUN
ZDDURSX]LFKZLOWDDQVOXLWHQ
T 'HQHWZHUNQDDPPDJPD[LPDDOWHNHQVODQJ]LMQHQNDQEHVWDDQXLW
NOHLQHOHWWHUVKRRIGOHWWHUVHQFLMIHUVWP(UZRUGWYHUVFKLO
JHPDDNWWXVVHQKRRIGHQNOHLQHOHWWHUV
T $OVHUDOHHQSHHUWRSHHUJURHSPHWGH]HQDDPEHVFKLNEDDULVZRUGW
XZFRPSXWHUDXWRPDWLVFKRSGH]HZHUNJURHSDDQJHVORWHQ
T $OVHUQRJJHHQJURHSPHWGHRSJHJHYHQQDDPEHVFKLNEDDULVZRUGW
GH]HJURHSDXWRPDWLVFKGRRUXZFRPSXWHUJHPDDNW
T .OLNRS2.RPXZNHX]HWHEHYHVWLJHQHQWHUXJWHNHUHQQDDUKHW
YHQVWHU$GG(GLW&RQILJXUDWLRQ3URILOH
T .OLNQRJPDDOVRS2.RPGHSURFHGXUHWHYROWRRLHQ
,:HUNHQPHW:LUHOHVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
:HUNHQPHW:LUHOHVVHQ
,QOHLGLQJ
'HYROJHQGHSDUDJUDIHQYHUVFKDIIHQDOJHPHQHLQIRUPDWLHRYHUGH
YROJHQGHRQGHUZHUSHQ
T KHWJHEUXLNYDQXZ:LUHOHVV/$1NDDUW
T KHWZHHUJHYHQYDQDQGHUHFRPSXWHUV
T KHWZHHUJHYHQYDQGHNZDOLWHLWYDQGHGUDDGOR]HYHUELQGLQJ
T KHWZHHUJHYHQZLM]LJHQYDQGHLQVWHOOLQJHQYDQGH:LUHOHVV/$1NDDUW
T DDQYXOOHQGHLQIRUPDWLHEURQQHQ
*HEUXLNYDQXZ:LUHOHVV/$1NDDUW
5DGLRDQWHQQHV
'HUDGLRHQGHDQWHQQHVYDQXZ:LUHOHVV/$1NDDUWIXQFWLRQHUHQKHW
EHVWHLQHHQRSHQRPJHYLQJPHW]RPLQPRJHOLMNREVWDNHOV
T +HWPD[LPXPEHUHLNYRRUGUDDGOR]HFRPPXQLFDWLHZRUGWDOOHHQEHUHLNW
DOVKHWERYHQSDQHHOQLHWZRUGWJHVORWHQ=RUJHYHQHHQVGDWHUJHHQ
YRRUZHUSHQ]RDOVERHNHQRIGLNNHVWDSHOVSDSLHURSKHWERYHQSDQHHO
OLJJHQ
$QGHUHFRPSXWHUVZHHUJHYHQ
:DQQHHULQXZGUDDGOR]HQHWZHUNPHHUGHUH:LUHOHVV/$1VWDWLRQVDFWLHI
]LMQNXQWXGHYROJHQGHSURFHGXUHKDQWHUHQRPGHDQGHUHFRPSXWHUV
ZHHUWHJHYHQ
T 6WDUW:LQGRZV9HUNHQQHU
T %ODGHULQGHOLMVWYDQEHVWDQGHQHQPDSSHQWRWXKHWLWHP
NetwerkomgevingKHEWJHYRQGHQ
T 'XEEHONOLNRSKHWLWHPNetwerkomgevingRPDOOHVWDWLRQVLQXZ
0LFURVRIWQHWZHUNJURHSZHHUWHJHYHQ
T 'XEEHONOLNRSKHWSLFWRJUDPVolledig netwerkRPDQGHUH
ZHUNJURHSHQLQGHQHWZHUNRPJHYLQJZHHUWHJHYHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :HUNHQPHW:LUHOHVVHQ,
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$OVXJHHQQHWZHUNFRPSXWHUVPHW:LUHOHVV/$1NXQWYLQGHQFRQWUROHHUWX
KHWYROJHQGH
T =LMQGHDQGHUH:LUHOHVV/$1FRPSXWHUVLQJHVFKDNHOGHQDDQJHPHOG
ELMKHWQHWZHUN"
T =LMQGHDQGHUH:LUHOHVV/$1FRPSXWHUVJHFRQILJXUHHUGPHWLGHQWLHNH
0LFURVRIWQHWZHUNLQVWHOOLQJHQYRRU
KHWQHWZHUNSURWRFRO
GHQDDPYDQKHWGUDDGOR]HQHWZHUN
GHZHUNJURHSQDDP"
2PGHVWDWLRQVQDDPRIZHUNJURHSYDQXZFRPSXWHUZHHUWHJHYHQRIWH
ZLM]LJHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
T .OLNRSGHNQRSStartRSGHZHUNEDONYDQ:LQGRZV
T .OLNDFKWHUHHQYROJHQVRSInstellingenHQConfiguratiescherm
T 'XEEHONOLNLQKHW&RQILJXUDWLHVFKHUPRSKHWSLFWRJUDPNetwerk
T 6HOHFWHHUKHWWDEEODG,GHQWLILFDWLHLQKHWYHQVWHU1HWZHUNLQVWHOOLQJHQ
T 8NXQWGHSDUDPHWHUV6WDWLRQ1DPHHQ:RUNJURXSFRQWUROHUHQHQ
ZLM]LJHQ
8GLHQWGHFRPSXWHURSQLHXZWHVWDUWHQRPGHZLM]LJLQJHQLQGH
QHWZHUNLQVWHOOLQJHQGRRUWHYRHUHQ
5DDGSOHHJGHSDUDJUDDI.ZDOLWHLWYDQGHGUDDGOR]HYHUELQGLQJ
ZHHUJHYHQYRRULQIRUPDWLHRYHUKHWFRQWUROHUHQYDQGHUDGLRYHUELQGLQJ
PHWDQGHUHVWDWLRQV
&OLHQW0DQDJHUJHEUXLNHQ
$OVX:LUHOHVV/$1&OLHQW0DQDJHUKHEWJHwQVWDOOHHUGNXQWXKLHUPHHKHW
YROJHQGHGRHQ
T GHNZDOLWHLWYDQGHGUDDGOR]HYHUELQGLQJPHWKHWQHWZHUNFRQWUROHUHQ
T GHFRQILJXUDWLHLQVWHOOLQJHQYDQGHGUDDGOR]H/$1NDDUW
ZHHUJHYHQZLM]LJHQ
&OLHQW0DQDJHUZRUGWDXWRPDWLVFKJHVWDUW]RGUDXGHFRPSXWHULQVFKDNHOW
$OVKHWSLFWRJUDP&OLHQW0DQDJHUUHFKWVRQGHURSGHWDDNEDONYDQ
:LQGRZVZRUGWZHHUJHJHYHQEHWHNHQWGLWGDWGHSURJUDPPDVYDQ&OLHQW
0DQDJHUDFWLHI]LMQ
T .OLNppQNHHUPHWGHlinkermuisknopRSKHWSLFWRJUDPRPHHQ
JHGHWDLOOHHUGHUVWDWXVRYHU]LFKWZHHUWHJHYHQ
T .OLNppQNHHUPHWGHrechtermuisknopRSKHWSLFWRJUDPRPHHQ
PHQXPHWPHHURSWLHVZHHUWHJHYHQ
$OV&OLHQW0DQDJHUDFWLHILVZRUGWRQGHU:LQGRZV6HFRQG(GLWLRQGH
IXQFWLH³6\VWHPVWDQGE\´YDQ7RVKLED3RZHU6DYHUXLWJHVFKDNHOG$OVX
GH]HIXQFWLHZLOWJHEUXLNHQGLHQWX&OLHQW0DQDJHUDIWHVOXLWHQ
,:HUNHQPHW:LUHOHVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
.ZDOLWHLWYDQGHGUDDGOR]HYHUELQGLQJZHHUJHYHQ
0HWEHKXOSYDQKHWSLFWRJUDP&OLHQW0DQDJHURSGHWDDNEDONYDQ
:LQGRZVNXQWXGHNZDOLWHLWYDQGHQHWZHUNYHUELQGLQJFRQWUROHUHQ
,QGHYROJHQGHWDEHOZRUGWHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQGHPRJHOLMNH
YHUVFKLMQLQJVYRUPHQYDQKHWSLFWRJUDP&OLHQW0DQDJHU:DQQHHUKHW
SLFWRJUDPDDQJHHIWGDWGHUDGLRYHUELQGLQJQLHWXLWVWHNHQGRIJRHGLVJDDW
XWHZHUNRSGHPDQLHUGLHLQGHWDEHOZRUGWEHVFKUHYHQ
3LFWRJUDP&OLHQW0DQDJHU
3LFWR
JUDP
%HVFKULMYLQJ .OHXU
8LWVWHNHQGHUDGLRYHUELQGLQJ *URHQ
*RHGHUDGLRYHUELQGLQJ *URHQ
0DUJLQDOHUDGLRYHUELQGLQJ
+HWUDGLRVLJQDDOLV]ZDN*DQDDUHHQ
ORFDWLHGLHGLFKWHUELMKHW:LUHOHVV
/$1WRHJDQJVSXQWOLJW
*HHO
6OHFKWHUDGLRYHUELQGLQJ
+HWUDGLRVLJQDDOLVHUJ]ZDN6ODXZ
EHVWDQGHQRSHQJDQDDUHHQORFDWLH
GLHGLFKWHUELMKHW:LUHOHVV/$1
WRHJDQJVSXQWOLJW
5RRG
*HHQUDGLRYHUELQGLQJRPGDW
QRJYHUELQGLQJZRUGWJH]RFKWRI
X]LFKQLHWODQJHUELQQHQKHWEHUHLN
YDQKHWQHWZHUNEHYLQGW
5RRG
3HHUWRSHHUQHWZHUNYHUELQGLQJ *HHQNOHXU
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :HUNHQPHW:LUHOHVVHQ,
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
,QVWHOOLQJHQYDQGH:LUHOHVV/$1NDDUW
ZHHUJHYHQZLM]LJHQ
$OVXGHSDUDPHWHUVYRRU:LUHOHVV/$1ZLOWZHHUJHYHQRIZLM]LJHQ
ELMYRRUEHHOGRPGDWXHHQYHUELQGLQJPHWHHQDQGHUQHWZHUNRI
QHWZHUNW\SHWRWVWDQGZLOWEUHQJHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
T 5HFKWVNOLNRSKHWSLFWRJUDP&OLHQW0DQDJHURSGHWDDNEDONYDQ
:LQGRZV
T 6HOHFWHHUHHUVW&RQILJXUDWLRQ3URILOHLQKHWPHQXHQYHUYROJHQV
$GG(GLW3URILOHRPHHQQLHXZSURILHOWRHWHYRHJHQRIHHQEHVWDDQG
SURILHOWHZLM]LJHQ
HHQYDQGHEHVWDDQGHSURILHOHQLQGLHQDDQZH]LJRPHHQSURILHOWH
VHOHFWHUHQ]RQGHUGHLQVWHOOLQJHQZHHUWHJHYHQRIWHZLM]LJHQ
1DGDWXHHQDQGHUSURILHOKHEWJHVHOHFWHHUGJHEUXLNWGHNDDUWKHW
JHVHOHFWHHUGHSURILHORPGHYHUELQGLQJPHWKHWGUDDGOR]HQHWZHUNWRW
VWDQGWHEUHQJHQ
,QVWHOOLQJHQYRRUGUDDGOR]HFRQILJXUDWLHEHZHUNHQ
$OVKHWSLFWRJUDP&OLHQW0DQDJHUQLHW]LFKWEDDULVGLHQWXKHWSURJUDPPD
&OLHQW0DQDJHURSQLHXZWHVWDUWHQ
T .OLNRSGHNQRS6WDUWRSGHZHUNEDONYDQ:LQGRZV
T 6HOHFWHHUDFKWHUHHQYROJHQV3URJUDPPDVHQGHZHUNJURHS7RVKLED
:LUHOHVV6ROXWLRQ
T 6HOHFWHHUYHUYROJHQV&OLHQW0DQDJHURPKHWSURJUDPPD&OLHQW
0DQDJHUWHVWDUWHQ
8NXQWGHNDDUWFRQILJXUDWLHRRNZLM]LJHQYLDKHW&RQILJXUDWLHVFKHUP
T .OLNRSGHNQRS6WDUWRSGHZHUNEDONYDQ:LQGRZV
T .OLNDFKWHUHHQYROJHQVRS,QVWHOOLQJHQHQ&RQILJXUDWLHVFKHUP
T 'XEEHONOLNLQKHW&RQILJXUDWLHVFKHUPRSKHWSLFWRJUDP:LUHOHVV
1HWZRUN
T :LM]LJGHVJHZHQVWGHSDUDPHWHUVGLHXZLOWZLM]LJHQHQNOLNRS
GHNQRS2.RPGHZLM]LJLQJHQWHEHYHVWLJHQRIRS
GHNQRS$QQXOHUHQRPGHZLM]LJLQJHQWHQHJHUHQ
,:HUNHQPHW:LUHOHVVHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$DQYXOOHQGHLQIRUPDWLH
$OVXPHHULQIRUPDWLHQRGLJKHEWGDQLQGLWGRFXPHQWLVRSJHQRPHQ
UDDGSOHHJWX
T 'HRQOLQH+HOSELMXZ:LUHOHVV/$1V\VWHHP+LHULQNXQWXLQIRUPDWLH
YLQGHQRYHUGHVRIWZDUHHQVWXXUSURJUDPPDIXQFWLHV8JHHIWGHRQ
OLQH+HOSZHHUGRRULQHHQ:LUHOHVVYHQVWHURSGHNQRS+HOSWHNOLNNHQ
RIRSGHIXQFWLHWRHWV>)@RSKHWWRHWVHQERUGWHGUXNNHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *HDYDQFHHUGHFRQILJXUDWLHV,
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
*HDYDQFHHUGHFRQILJXUDWLHV
,QOHLGLQJ
+RHZHOXZ:LUHOHVV/$1NDDUWLQGHPHHVWHQHWZHUNRPJHYLQJHQJRHG]DO
IXQFWLRQHUHQPHWGHEDVLVSDUDPHWHUVNXQWXGHVJHZHQVWJHEUXLNPDNHQ
YDQGHJHDYDQFHHUGHSDUDPHWHURSWLHVLQGHYHQVWHUVYRRUKHWEHZHUNHQ
YDQGHFRQILJXUDWLHYDQGH:LUHOHVV/$1NDDUW
(UNXQQHQDOOHHQJHDYDQFHHUGHSDUDPHWHUVYRRUHHQ:LUHOHVV/$1NDDUW
ZRUGHQRSJHJHYHQZDQQHHUHHQYHUELQGLQJWRWVWDQGLVJHEUDFKWPHWHHQ
EHVWDDQGQHWZHUN1HHPFRQWDFWRSPHWXZ/$1EHKHHUGHURPWH
DFKWHUKDOHQRIGH]HSDUDPHWHUVYDQWRHSDVVLQJ]LMQRSXZVLWXDWLH
+HWWDEEODG(QFU\SWLRQ
0HWKHWWDEEODGYRRUFRGHULQJNXQWXGHFRGHHUVOHXWHOVGHILQLsUHQGLHGRRU
GH:LUHOHVV/$1NDDUWGLHQHQWHZRUGHQJHEUXLNWYRRUGHYROJHQGHWZHH
KDQGHOLQJHQ
T GHGHFRGHULQJYDQGUDDGOR]HEHULFKWHQGLHYLDGHGUDDGOR]HLQWHUIDFH
ZRUGHQRQWYDQJHQ
T GHFRGHULQJYDQJHJHYHQVGLHYLDGHGUDDGOR]HLQWHUIDFHZRUGHQ
YHU]RQGHQ
'HFRGHULQJGLHQWYRRUDOOH:LUHOHVV/$1VWDWLRQVLGHQWLHNWH]LMQ
,*HDYDQFHHUGHFRQILJXUDWLHV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
'HFRGHULQJVSDUDPHWHUVLQVWHOOHQ
8NXQWPD[LPDDOYHUVFKLOOHQGHVOHXWHOZDDUGHQYRRUGHGHFRGHULQJYDQ
GUDDGOR]HJHJHYHQVGHILQLsUHQ9HUGHUNXQWXHHQYDQGH]HVOHXWHOV
VHOHFWHUHQYRRUGHFRGHULQJYDQGUDDGOR]HJHJHYHQVWUDQVPLVVLHV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *HDYDQFHHUGHFRQILJXUDWLHV,
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7DEEODG$GYDQFHG
2SKHWWDEEODG$GYDQFHGYDQKHWYHQVWHU(GLW&RQILJXUDWLRQNXQWXHHQ
DDQWDOSDUDPHWHUVDDQSDVVHQ
*HDYDQFHHUGHSDUDPHWHUVLQVWHOOHQ
&DUG3RZHU
0DQDJHPHQW
0HWGH]HSDUDPHWHUNXQWXGHOHYHQVGXXUYDQGH
DFFXVYDQPRELHOHGUDDGOR]HDSSDUDWHQ
YHUOHQJHQ
,QWHUIHUHQFH
5REXVWQHVV
'H]HSDUDPHWHUNDQELMZLM]HYDQXLW]RQGHULQJ
ZRUGHQLQJHVFKDNHOGZDQQHHUKHW:LUHOHVV/$1
QHWZHUNHUJODQJ]DDPLVDOVJHYROJYDQ
EDQGVWRULQJHQGRRUDSSDUDWHQ]RDOVPDJQHWURQV
576&760HGLXP
5HVHUYDWLRQ
'H]HSDUDPHWHUNDQLQGHYROJHQGHJHYDOOHQ
ZRUGHQLQJHVFKDNHOG
DOVGHGLFKWKHLGYDQ:LUHOHVV/$1VWDWLRQVHQ
WRHJDQJVSXQWHQHUJODDJLV
ELMVOHFKWHQHWZHUNSUHVWDWLHDOVJHYROJYDQ
IUDPHRSKRSLQJHQRSGHWRHJDQJVSXQWHQ
,*HDYDQFHHUGHFRQILJXUDWLHV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7DEEODG$GPLQ
2SKHWWDEEODG$GPLQYDQKHWYHQVWHU(GLW&RQILJXUDWLRQNXQQHQGH
YROJHQGHSDUDPHWHUVZRUGHQRSJHJHYHQ
%HKHHUSDUDPHWHUVLQVWHOOHQ
'LVWDQFHEHWZHHQ
$FFHVV3RLQWV
$IKDQNHOLMNYDQKHWDDQWDOWRHJDQJVSXQWHQLQHHQ
:LUHOHVV/$1QHWZHUNEHSDDOWGH]HSDUDPHWHU
GHQHWZHUNSUHVWDWLH
0$&$GGUHVV 'H]HSDUDPHWHUNDQELMZLM]HYDQXLW]RQGHULQJ
ZRUGHQLQJHVFKDNHOGZDQQHHUKHW:LUHOHVV/$1
QHWZHUNHUJODQJ]DDPLVDOVJHYROJYDQ
EDQGVWRULQJHQGRRUDSSDUDWHQ]RDOVPDJQHWURQV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ .DDUWVSHFLILFDWLHV,
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
.DDUWVSHFLILFDWLHV
)\VLHNHVSHFLILFDWLHV
)\VLHNHVSHFLILFDWLHV
9RUPIDFWRU 0LQL3&,7\SH,,,$
.OHXU =ZDUW:LUHOHVV/$1NDDUW
7HPSHUDWXXUHQYRFKWLJKHLG
,QZHUNLQJ &WRW& 9RFKWLJKHLGPD[LPDDO

7LMGHQVYHUYRHU &WRW& WRW
FRQGHQVDWLHQLHW
WRHJHVWDDQ
2SVODJ &WRW& WRW
FRQGHQVDWLHQLHW
WRHJHVWDDQ
+RHZHOKHWNDQ]LMQGDWGHNDDUWELMWHPSHUDWXUHQYDQ&WRW&NDQ
ZRUGHQJHEUXLNWLVKHWPRJHOLMNGDWGHZHUNLQJYDQGHNDDUWELM
WHPSHUDWXUHQEHQHGHQ&HQERYHQ&QLHWODQJHURYHUHHQNRPWPHW
GHVSHFLILFDWLHV
6WURRPVSHFLILFDWLHV
6OXLPHUPRGXV P$
2QWYDQJVWPRGXV P$
9HU]HQGPRGXV P$
6WURRPWRHYRHU 9
,.DDUWVSHFLILFDWLHV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
1HWZHUNVSHFLILFDWLHV
1HWZHUNVSHFLILFDWLHV
&RPSDWLELOLWHLW ,(((QRUPYRRUGUDDGOR]H/$1V'666
:L)L:LUHOHVV)LGHOLW\JHFHUWLILFHHUGGRRU:(&$
:LUHOHVV(WKHUQHW&RPSDWLELOLW\$OOLDQFH
1HWZHUNEHVWXULQJV
V\VWHHP
0LFURVRIW:LQGRZV
1HWZRUNLQJ
+RVWEHVWXULQJV
V\VWHHP
0LFURVRIW:LQGRZV

1',60LQLSRUW'ULYHU
0LFURVRIW:LQGRZV
17Y
1',60LQLSRUW'ULYHU
0LFURVRIW:LQGRZV
0H
1',60LQLSRUW'ULYHU
,QJDQJVSURWRFRO &60$&$&ROOLVLRQ$YRLGDQFH$&.
$FNQRZOHGJHPHQW
*HJHYHQVVQHOKHLG +RRJ 11 Mb/s
*HPLGGHOG 5,5 Mb/s
6WDQGDDUG 2 Mb/s
/DDJ 1 Mb/s
'HNDDUWHQ]LMQYRRU]LHQYDQHHQPHFKDQLVPHYRRU
DXWRPDWLVFKHVHOHFWLHYDQGHYHU]HQGVQHOKHLG
5DGLRVSHFLILFDWLHV
'HUDGLRVSHFLILFDWLHVYDQ:LUHOHVV/$1NDDUWHQ]LMQDIKDQNHOLMNYDQGH
YROJHQGHIDFWRUHQ
T LQZHONODQGKHWSURGXFWLVDDQJHVFKDIW
T ZHONW\SHSURGXFWLVDDQJHVFKDIW
'UDDGOR]HFRPPXQLFDWLHLVYDDNJHERQGHQDDQSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQ
YRRUUDGLRFRPPXQLFDWLH+RHZHOGH:LUHOHVVQHWZHUNSURGXFWHQYDQ
:LUHOHVV/$1]LMQRQWZRUSHQYRRUJHEUXLNLQGHEDQG*+]ZDDUYRRU
JHHQYHUJXQQLQJQRGLJLVLVKHWPRJHOLMNGDWRQGHUSODDWVHOLMNH
UDGLRYRRUVFKULIWHQEHSHUNLQJHQZRUGHQJHVWHOGDDQKHWJHEUXLNYDQ
GUDDGOR]HFRPPXQLFDWLHDSSDUDWXXU
5DDGSOHHJ%LMODJH-³2QGHUOLQJHVDPHQZHUNLQJWXVVHQGUDDGOR]H
SURGXFWHQ´YRRULQIRUPDWLHRYHUGHYRRUVFKULIWHQGLHLQXZODQGYDQNUDFKW
]LMQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ .DDUWVSHFLILFDWLHV,
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
5DGLRVSHFLILFDWLHV
+RRJIUHTXHQWHEDQG *+]0+]
0RGXODWLHWHFKQLHN 'LUHFW6HTXHQFH6SUHDG6SHFWUXP
&&.YRRUKRJHHQJHPLGGHOGH
YHU]HQGVQHOKHLG
'436.YRRUVWDQGDDUGYHU]HQGVQHOKHLG
'%36.YRRUODJHYHU]HQGVQHOKHLG
6SUHLGLQJ FKLS%DUNHU6HTXHQFH
%(5%LW(UURU5DWH %HWHUGDQ

1RPLQDOHXLWJDQJVVWURRP G%P
*HYRHOLJKHLG
RQWYDQJHU
G%P G%P G%P G%P
6SUHLGLQJV
YHUWUDJLQJ
ELM)(5YDQ

QV QV QV QV
+HWEHUHLNYDQKHWGUDDGOR]HVLJQDDOLVJHUHODWHHUGDDQGH
YHU]HQGVQHOKHLGYDQGHGUDDGOR]HFRPPXQLFDWLH&RPPXQLFDWLHVPHWHHQ
ODJHUHYHU]HQGVQHOKHLGNXQQHQJURWHUHDIVWDQGHQDIOHJJHQ
'HKLHUERYHQYHUPHOGHEHUHLNZDDUGHQ]LMQJHPHWHQLQGH:LUHOHVV/$1
ODERUDWRULDYDQ7RVKLED'H]HZDDUGHQJHOGHQDOVYXLVWUHJHOHQNXQQHQ
YDULsUHQDOQDDUJHODQJGHUDGLRRPVWDQGLJKHGHQGLHYDQNUDFKW]LMQRSGH
ORFDWLHZDDUKHW:LUHOHVV/$1SURGXFWZRUGWJHwQVWDOOHHUG
T +HWEHUHLNYDQXZGUDDGOR]HDSSDUDWHQNDQQDGHOLJZRUGHQEHwQYORHG
ZDQQHHUGHDQWHQQHVLQGHEXXUWYDQPHWDOHQRSSHUYODNNHQHQ
PDWHULDOHQPHWHHQKRJHGLFKWKHLGZRUGHQJHSODDWVW
T +HWEHUHLNNDQHYHQHHQVDIQHPHQDOVJHYROJYDQREVWDNHOVRSKHWSDG
YDQKHWUDGLRVLJQDDO'H]HREVWDNHOVNXQQHQKHWUDGLRVLJQDDOQDPHOLMN
DEVRUEHUHQRIUHIOHFWHUHQ
De voorafgaande tabel bevat de gangbare bereikwaarden bij gebruik
binnen kantooromgevingen die als volgt kunnen worden
omschreven:
T LQNDQWRRURPJHYLQJHQZDDUDQWHQQHVHONDDUDOVKHWZDUHNXQQHQ]LHQ
RPGDW]HQLHWYDQHONDDUZRUGHQJHVFKHLGHQGRRUI\VLHNHREVWDNHOV
T LQNDQWRRURPJHYLQJHQGLH]LMQRQGHUYHUGHHOGLQDSDUWHZHUNUXLPWHQ
GRRUPLGGHOYDQKROOHPXXUHOHPHQWHQGLHWRWRSVFKRXGHUKRRJWH
NRPHQGHDQWHQQHVEHYLQGHQ]LFKRSEXUHDXKRRJWH
T ,QGHNDQWRRURPJHYLQJHQGLH]LMQRQGHUYHUGHHOGLQDSDUWHZHUNUXLPWHQ
GRRUPLGGHOYDQVWHQHQPXUHQGLHYDQGHJURQGWRWDDQKHWSODIRQG
ORSHQ
,.DDUWVSHFLILFDWLHV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
2QGHUVWHXQGHVXEIUHTXHQWLHV
$IKDQNHOLMNYDQGHUDGLRYRRUVFKULIWHQGLHLQXZODQGYDQNUDFKW]LMQLVKHW
PRJHOLMNGDWXZ:LUHOHVV/$1NDDUWHHQDIZLMNHQGHJURHS*+]
NDQDOHQRQGHUVWHXQW]LHYROJHQGHWDEHO
1HHPFRQWDFWRSPHWXZRIILFLsOH:LUHOHVV/$1RI7RVKLEDGHDOHUYRRU
LQIRUPDWLHRYHUGHUDGLRYRRUVFKULIWHQGLHLQXZODQGYDQNUDFKW]LMQ
'UDDGOR]H,(((NDQDDOJURHSHQ
)UHTXHQWLHEHUHLN 0+]
.DQDDO,'









 

'HYHWJHGUXNWHZDDUGHLVKHWLQGHIDEULHNLQJHVWHOGHVWDQGDDUGNDQDDO
7LMGHQVGHLQVWDOODWLHYDQ:LUHOHVV/$1NDDUWHQYLQGWGHYROJHQGH
NDQDDOFRQILJXUDWLHSODDWV
T 9RRUGUDDGOR]HFOLHQWVLQHHQ:LUHOHVV/$1LQIUDVWUXFWXXUVWDUWGH
:LUHOHVV/$1NDDUWDXWRPDWLVFKPHWKHWNDQDDOGDWZRUGWDDQJHGXLG
GRRUKHW:LUHOHVV/$1WRHJDQJVSXQW:DQQHHUWXVVHQYHUVFKLOOHQGH
WRHJDQJVSXQWHQZRUGWJH]ZRUYHQNDQKHWVWDWLRQ]RQRGLJ
DXWRPDWLVFKRYHUVFKDNHOHQRSHHQDQGHUNDQDDO
T 9RRU:LUHOHVV/$1NDDUWHQGLH]LMQJHwQVWDOOHHUGLQGUDDGOR]HFOLHQWV
GLHZHUN]DDP]LMQLQHHQ³SHHUWRSHHU´PRGXVZRUGWKHW
VWDQGDDUGNDQDDOJHEUXLNW
T :DQQHHUGH:LUHOHVV/$1NDDUWLQHHQ:LUHOHVV/$1WRHJDQJVSXQW
ZRUGWJHSODDWVWZRUGWKHWYHWJHGUXNWHLQGHIDEULHNLQJHVWHOGH
VWDQGDDUGNDQDDOJHEUXLNWWHQ]LMGH/$1EHKHHUGHUWLMGHQVGH
FRQILJXUDWLHYDQKHW:LUHOHVV/$1WRHJDQJVSXQWHHQDQGHUNDQDDO
KHHIWJHVHOHFWHHUG
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2QGHUOLQJHVDPHQZHUNLQJWXVVHQGUDDGOR]HSURGXFWHQ-
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%LMODJH-
2QGHUOLQJHVDPHQZHUNLQJWXVVHQ
GUDDGOR]HSURGXFWHQ
3URGXFWHQPHWGHPLQL3&,NDDUWYRRU:LUHOHVV/$1YDQ7RVKLED]LMQ
RQWZRUSHQYRRUVDPHQZHUNLQJPHWDOOHGUDDGOR]H/$1SURGXFWHQGLH]LMQ
JHEDVHHUGRS'666UDGLRWHFKQRORJLH'666 'LUHFW6HTXHQFH6SUHDG
6SHFWUXPHQGLHFRPSDWLEHO]LMQPHW
T GH,(((QRUPYRRUGUDDGOR]H/$1¶V5HYLVLH%]RDOV
JHGHILQLHHUGHQJRHGJHNHXUGGRRUKHW,QVWLWXWHRI(OHFWULFDODQG
(OHFWURQLFV(QJLQHHUV
T GH:L)LRIZHO:LUHOHVV)LGHOLW\FHUWLILFHULQJ]RDOVJHGHILQLHHUGGRRU
GH:(&$:LUHOHVV(WKHUQHW&RPSDWLELOLW\$OOLDQFH
'UDDGORRV/$1HQXZJH]RQGKHLG
1HWDOVDQGHUHUDGLRDSSDUDWHQVWUDOHQGUDDGOR]H/$1SURGXFWHQ
KRRJIUHTXHQWH+)HOHNWURPDJQHWLVFKHHQHUJLHXLW+HWLQWHQVLWHLWVQLYHDX
YDQGH(0)HQHUJLHGLHGRRU:LUHOHVV/$1DSSDUDWHQZRUGWXLWJHVWUDDOG
LVHFKWHUDDQ]LHQOLMNODJHUGDQGDWYDQDQGHUHGUDDGOR]HDSSDUDWHQ]RDOV
ELMYRRUEHHOGPRELHOHWHOHIRRQV
$DQJH]LHQ:LUHOHVV/$1SURGXFWHQYROGRHQDDQGHULFKWOLMQHQ]RDOV
JHGHILQLHHUGLQ+)YHLOLJKHLGVQRUPHQHQDDQEHYHOLQJHQLV7RVKLEDYDQ
PHQLQJGDW:LUHOHVV/$1YHLOLJLVYRRUJHEUXLNGRRUNODQWHQ'H]HQRUPHQ
HQDDQEHYHOLQJHQYHUWHJHQZRRUGLJHQGHFRQVHQVXVYDQGHZHWHQVFKDS
SHOLMNHZHUHOGHQ]LMQJHIRUPXOHHUGGRRUSDQHOVHQFRPPLVVLHVYDQ
ZHWWHQVFKDSSHUVRSEDVLVYDQDOOHDFWXHOHRQGHU]RHNVOLWHUDWXXU
,QVRPPLJHVLWXDWLHVRIRPJHYLQJHQLVKHWJHEUXLNYDQ:LUHOHVV/$1
ZHOOLFKWRQGHUKHYLJDDQEHSHUNLQJHQGLH]LMQRSJHOHJGGRRUGHHLJHQDDU
YDQKHWJHERXZRIYHUDQWZRRUGHOLMNHYHUWHJHQZRRUGLJHUVYDQGH
RUJDQLVDWLH9RRUEHHOGHQYDQGH]HVLWXDWLHV]LMQ
T JHEUXLNYDQ:LUHOHVV/$1DSSDUDWXXUDDQERRUGYDQYOLHJWXLJHQRI
T LQDQGHUHRPJHYLQJHQZDDUKHWULVLFRYDQVWRULQJYRRUDQGHUH
DSSDUDWHQRIGLHQVWHQDOVVFKDGHOLMNZRUGWDDQJHPHUNW
$OVXQLHW]HNHUZHHWZHONEHOHLGLQHHQEHSDOGHRUJDQLVDWLHRIRPJHYLQJ
ELMYRRUEHHOGHHQOXFKWKDYHQYDQWRHSDVVLQJLVRSKHWJHEUXLNYDQ
GUDDGOR]HDSSDUDWHQGLHQWXRPWRHVWHPPLQJWHYUDJHQYRRUGDWXKHW
:LUHOHVV/$1DSSDUDDWLQVFKDNHOW
-2QGHUOLQJHVDPHQZHUNLQJWXVVHQGUDDGOR]HSURGXFWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
9RRUVFKULIWHQ
'HPLQL3&,NDDUWYRRU:LUHOHVV/$1YDQ7RVKLEDPRHWSUHFLHVYROJHQV
GHLQVWUXFWLHVYDQGHIDEULNDQWZRUGHQJHwQVWDOOHHUGHQJHEUXLNW]RDOV
EHVFKUHYHQLQGHJHEUXLNHUVGRFXPHQWDWLHELMKHWSURGXFW'LWDSSDUDDW
YROGRHWDDQGHYROJHQGH+)HQYHLOLJKHLGVQRUPHQ
&DQDGD±,QGXVWU\&DQDGD,&
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQ566YDQ,QGXVWU\&DQDGD
*HEUXLNYDQKHWDSSDUDDWLVRQGHUKHYLJDDQGHYROJHQGHWZHH
YRRUZDDUGHQGLWDSSDUDDWPDJJHHQVWRULQJYHURRU]DNHQHQGLW
DSSDUDDWPRHWLQVWDDW]LMQVWRULQJWHDFFHSWHUHQ]HOIVDOVGHZHUNLQJYDQ
KHWDSSDUDDWKLHUGRRUZRUGWDDQJHWDVW
/µXWLOLVDWLRQGHFHGLVSRVLWLIHVWDXWRULVpHVHXOHPHQWDX[FRQGLWLRQV
VXLYDQWHVLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHWO¶XWLOLVDWHXUGX
GLVSRVLWLIGRLWpWUHSUpWjDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHUHoX
PrPHVLFHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHGHFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW
GXGLVSRVLWLI
(XURSD±(8YHUNODULQJYDQFRQIRUPLWHLW
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHHVVHQWLsOHYRRUVFKULIWHQYDQGH577(
ULFKWOLMQ(&PHWHVVHQWLsOHWHVWUHHNVHQFRQIRUPGHYROJHQGH
QRUPHQ
T (19HLOLJKHLGYDQ,7DSSDUDWXXU
T (767HFKQLVFKHYRRUVFKULIWHQYRRUUDGLRDSSDUDWXXU
T (76$OJHPHQH(0&YRRUVFKULIWHQYRRUUDGLRDSSDUDWXXU
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2QGHUOLQJHVDPHQZHUNLQJWXVVHQGUDDGOR]HSURGXFWHQ-
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%HOJLs%HOJLTXH )RURXWGRRUXVDJHRQO\FKDQQHO0+]
DQG0+]LVDOORZHG
)RUSULYDWHXVDJHRXWVLGHEXLOGLQJVDFURVVSXEOLF
JURXQGVRYHUOHVVWKDQPQRVSHFLDO
UHJLVWUDWLRQZLWK,%37%,37LVUHTXLUHG
5HJLVWUDWLRQWR,%37%,37LVUHTXLUHGIRUSULYDWH
XVDJHRXWVLGHEXLOGLQJVDFURVVSXEOLFJURXQGV
RYHUPRUHWKDQP$Q,%37%,37OLFHQVHLV
UHTXLUHGIRUSXEOLFXVDJHRXWVLGHEXLOGLQJ
)RUUHJLVWUDWLRQDQGOLFHQVHSOHDVHFRQWDFW
,%37%,37
*HEUXLNEXLWHQJHERXZDOOHHQRSNDQDOHQ
0+]HQ0+]9RRUSULYp
JHEUXLNEXLWHQJHERXZRYHUSXEOLHNHJURQGRYHU
DIVWDQGNOHLQHUGDQPJHHQUHJLVWUDWLHELM
%,37,%37QRGLJYRRUJHEUXLNRYHUDIVWDQG
JURWHUGDQPLVZHOUHJLVWUDWLHELM%,37,%37
QRGLJ9RRUSXEOLHNJHEUXLNEXLWHQJHERXZHQLV
OLFHQWLHYDQ%,37,%37YHUSOLFKW9RRUUHJLVWUDWLH
RIOLFHQWLHNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHW%,37
/¶XWLOLVDWLRQHQH[WpULHXUHVWDXWRULVpVXUOHFDQDO
0+]HW0+]
'DQVOHFDVG¶XQHXWLOLVDWLRQSULYpHjO¶H[WpULHXU
G¶XQEkWLPHQWDXGHVVXVG¶XQHVSDFHSXEOLF
DXFXQHQUHJLVWUHPHQWQ¶HVWQpFHVVDLUHSRXUXQH
GLVWDQFHGHPRLQVGHP3RXUXQHGLVWDQFH
VXSpULHXUHjPXQHQUHJLVWUHPHQWDXSUqVGH
,¶,%37HVWUHTXLVH3RXUXQHXWLOLVDWLRQSXEOLTXHj
,¶H[WpULHXUGHEkWLPHQWVXQHOLFHQFHGH,¶,%37
HVWUHTXLVH3RXUOHVHQUHJLVWUHPHQWVHWOLFHQFHV
YHXLOOH]FRQWDFWHU,¶,%37
'HXWVFKODQG /LFHQVHUHTXLUHGIRURXWGRRULQVWDOODWLRQV&KHFN
ZLWKUHVHOOHUIRUSURFHGXUHWRIROORZ
$QPHOGXQJLP2XWGRRU%HUHLFKQRWZHQGLJDEHU
QLFKWJHQHKPLJXQJVSIOLFKWLJ%LWWHPLW+lQGOHUGLH
9RUJHKHQVZHLVHDEVWLPPHQ
/LFHQWLHYHUHLVWYRRUJHEUXLNPHWEXLWHQDQWHQQHV
1HHPFRQWDFWRSPHWYHUNRSHUYRRUMXLVWH
SURFHGXUH
-2QGHUOLQJHVDPHQZHUNLQJWXVVHQGUDDGOR]HSURGXFWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
)UDQFH 5HVWULFWHGIUHTXHQF\EDQGRQO\FKDQQHOVDQG
0+]DQG0+]UHVSHFWLYHO\PD\
EHXVHGLQ)UDQFH/LFHQVHUHTXLUHGIRUHYHU\
LQVWDOODWLRQLQGRRUDQGRXWGRRULQVWDOODWLRQV
3OHDVHFRQWDFW$57IRUSURFHGXUHWRIROORZ
%DQGHGHIUpTXHQFHUHVWUHLQWHVHXOVOHVFDQDX[
jHW0+]UHVSHFWLYHPHQW
GRLYHQWrWUHXWLOLVpVHQ)UDQFH
7RXWHXWLOLVDWLRQTX¶HOOHVRLWLQWpULHXUHRX
H[WpULHXUHHVWVRXPLVHjDXWRULVDWLRQ9RXV
SRXYH]FRQWDFWHU,¶$XWRULWpGH5pJXODWLRQGHV
7pOpFRPPXQLDWLRQVKWWSZZZDUWWHOHFRPIU
SRXUODSURFpGXUHjVXLYUH
%HSHUNWHIUHTXHQWLHEDQGLQ)UDQNULMNPRJHQ
DOOHHQNDQDOHQHQUHVSHFWLHYHOLMN
0+]HQ0+]ZRUGHQJHEUXLNW/LFHQWLH
YHUHLVWYRRUHONHLQVWDOODWLHPHWNDPHUHQ
EXLWHQDQWHQQH1HHPFRQWDFWRSPHW$57YRRU
MXLVWHSURFHGXUH
,WDOLD /LFHQVHUHTXLUHGIRULQGRRUXVH8VHZLWKRXWGRRU
LQVWDOODWLRQVQRWDOORZHG
(¶QHFHVVDULDODFRQFHVVLRQHPLQLVWHULDOHDQFKH
SHUO¶XVRLQWHUQR
9HULILFDUHFRQLULYHQGLWRULODSURFHGXUDGD
VHJXLUH/¶XVRSHULQVWDOOD]LRQHLQHVWHUQLQRQH¶
SHUPHVVD
/LFHQWLHYHUHLVWYRRUJHEUXLNPHWNDPHUDQWHQQH
*HEUXLNPHWEXLWHQDQWHQQHQLHWWRHJHVWDDQ
1HGHUODQG /LFHQVHUHTXLUHGIRURXWGRRULQVWDOODWLRQV&KHFN
ZLWKUHVHOOHUIRUSURFHGXUHWRIROORZ
/LFHQWLHYHUSOLFKWYRRUJHEUXLNPHWEXLWHQ
DQWHQQHV1HHPFRQWDFWRSPHWYHUNRSHUYRRU
MXLVWHSURFHGXUH
96±)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQ'HHOYDQ)&&YRRUVFKULIWHQ*HEUXLNYDQGH
DSSDUDWHQLQHHQ:LUHOHVV/$1V\VWHHPLVRQGHUKHYLJDDQGHYROJHQGH
WZHHYRRUZDDUGHQ
T 'LWDSSDUDDWPDJJHHQVFKDGHOLMNHVWRULQJYHURRU]DNHQ
T 'LWDSSDUDDWPRHWLQVWDDW]LMQVWRULQJWHDFFHSWHUHQ]HOIVDOVGH
ZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDWKLHUGRRUZRUGWDDQJHWDVW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2QGHUOLQJHVDPHQZHUNLQJWXVVHQGUDDGOR]HSURGXFWHQ-
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
:DDUVFKXZLQJEORRWVWHOOLQJDDQ+)VWUDOLQJ
+HWXLWJHVWUDDOGHXLWJDQJVYHUPRJHQYDQGHPLQL3&,NDDUWYRRU:LUHOHVV
/$1YDQ7RVKLEDOLJWUXLPVFKRRWVRQGHUGH)&&OLPLHWHQYRRUEORRWVWHOOLQJ
DDQ+)VWUDOLQJ1LHWWHPLQGLHQWGH7RVKLED:LUHOHVV/$1NDDUW]RGDQLJWH
ZRUGHQEHQXWGDWI\VLHNFRQWDFWWLMGHQVQRUPDDOJHEUXLNWRWHHQ
PLQPLPXPEHSHUNWEOLMIW:DQQHHUGLWDSSDUDDWLQFRPELQDWLHPHW:LUHOHVV
/$1EXLWHQDQWHQQHSURGXFWHQZRUGWJHEUXLNWPRHWHHQ]HNHUHDIVWDQG
WXVVHQGHDQWHQQHHQKHWSXEOLHNZRUGHQJHKDQGKDDIGFRQIRUPGH
YRRUVFKULIWHQYRRUEORRWVWHOOLQJDDQ+)VWUDOLQJ
5DDGSOHHJGHRIILFLsOHYRRUVFKULIWHQ]RDOVYHUPHOGLQGHGRFXPHQWDWLHELM
GHGHVEHWUHIIHQGHSURGXFWHQYRRUDDQYXOOHQGHLQIRUPDWLH
6WRULQJ
'H]HDSSDUDWXXULVJHWHVWHQYROGRHWDDQGHVWLSXODWLHVYRRUHHQGLJLWDDO
DSSDUDDWYDQNODVVH%FRQIRUPGHHOYDQGH)&&YRRUVFKULIWHQ'H]H
VWLSXODWLHV]LMQRQWZRUSHQWHQHLQGHUHGHOLMNHEHVFKHUPLQJWHELHGHQWHJHQ
VFKDGHOLMNHLQWHUIHUHQWLHELMJHEUXLNLQZRRQJHELHGHQ
'H]HDSSDUDWXXUJHQHUHHUWHQJHEUXLNWKRRJIUHTXHQWHHQHUJLHHQNDQ
GH]HHQHUJLHXLWVWUDOHQ,QGLHQGHDSSDUDWXXUQLHWYROJHQVGHLQVWUXFWLHV
ZRUGWJHwQVWDOOHHUGHQJHEUXLNWNDQGLWUHVXOWHUHQLQVFKDGHOLMNHVWRULQJ
YRRUUDGLRFRPPXQLFDWLH=HOIVDOVDOOHLQVWUXFWLHV]LMQRSJHYROJGNDQ
HFKWHUVWRULQJRSWUHGHQ$OVGH]HDSSDUDWXXUVFKDGHOLMNHVWRULQJYRRU
UDGLRRIWHOHYLVLHRQWYDQJVWRSOHYHUWZDWNDQZRUGHQYDVWJHVWHOGGRRUGH
DSSDUDWXXUXLWHQZHHUDDQWH]HWWHQYHUGLHQWKHWDDQEHYHOLQJHHQRI
PHHUYDQGHYROJHQGHPDDWUHJHOHQWHWUHIIHQRPGHVWRULQJWHYHUKHOSHQ
T :LM]LJGHULFKWLQJRISRVLWLHYDQGHRQWYDQJVWDQWHQQH
T 9HUJURRWGHDIVWDQGWXVVHQUDGLRWYHQRQWYDQJHU
T 6OXLWGHDSSDUDWXXUHQGHRQWYDQJHURSYHUVFKLOOHQGHVWRSFRQWDFWHQDDQ
T 5DDGSOHHJGHGHDOHURIHHQHUYDUHQUDGLRWYPRQWHXU
7RVKLEDLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUUDGLRRIWYVWRULQJGLHKHWJHYROJ
LVYDQZLM]LJLQJHQGLH]RQGHUH[SOLFLHWHWRHVWHPPLQJYDQ7RVKLED]LMQ
DDQJHEUDFKWLQGHDSSDUDWHQZDDULQGH]HPLQL3&,NDDUWYRRU:LUHOHVV
/$1LVJHwQVWDOOHHUG7RVKLEDLVHYHQPLQYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUVWRULQJ
YHURRU]DDNWGRRUGHDDQVOXLWLQJYDQYHUELQGLQJVNDEHOVHQDSSDUDWHQ
GLHQLHWYDQ7RVKLEDDINRPVWLJ]LMQ
6WRULQJGLHKHWJHYROJLVYDQGHUJHOLMNHQLHWYHURRUORRIGH
KDQGHOLQJHQGLHQWGRRUGHJHEUXLNHUWHZRUGHQYHUKROSHQ
-2QGHUOLQJHVDPHQZHUNLQJWXVVHQGUDDGOR]HSURGXFWHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
/DQGHQZDDULQJHEUXLNLVWRHJHVWDDQ
'HODQGHQLQGHYROJHQGHWDEHOKHEEHQGH]HDSSDUDWXXUJRHGJHNHXUG
FRQIRUPGHQDWLRQDOHUDGLRVWDQGDDUG
*HEUXLNGH]HDSSDUDWXXUXLWVOXLWHQGLQGHODQGHQGLHLQGHYROJHQGHWDEHO
]LMQYHUPHOG
$XVWUDOLs 2RVWHQULMN %HOJLs
&DQDGD 'HQHPDUNHQ )LQODQG
'XLWVODQG ,-VODQG ,HUODQG
-DSDQ /X[HPEXUJ 1HGHUODQG
1LHXZ=HHODQG 1RRUZHJHQ =ZHGHQ
=ZLWVHUODQG 9. 96
*ULHNHQODQG ,WDOLs )UDQNULMN
3ROHQ 3RUWXJDO 6SDQMH
/DQGHQGLHGHPLQL3&,NDDUWYRRU:LUHOHVV/$1YDQ7RVKLEDKHEEHQ
JRHGJHNHXUG
*HEUXLNYDQGH]HDSSDUDWXXULQ-DSDQ
,Q-DSDQZRUGWGHIUHTXHQWLHEDQGEUHHGWHYDQPRELHOHREMHFWLGHQWLILFDWLH
V\VWHPHQJHOLFHQWLHHUGUDGLRVWDWLRQHQJHVSHFLILFHHUGUDGLRVWDWLRQPHW
ODDJYHUPRJHQRYHUODSWGRRUGHIUHTXHQWLHEDQGEUHHGWHWXVVHQõ
0+]YRRUWZHHGHJHQHUDWLHJHJHYHQVFRPPXQLFDWLHV\VWHPHQPHW
ODDJYHUPRJHQ]RDOVGH]HDSSDUDWXXU
6WLFNHU
=RUJGDWDOOHDSSDUDWHQGLHPHWGLWSURGXFW]LMQXLWJHUXVWYDQGHYROJHQGH
VWLFNHU]LMQYRRU]LHQ
,QGHIUHTXHQWLHEDQGEUHHGWHYDQGH]HDSSDUDWXXUZRUGHQLQGXVWULsOH
ZHWHQVFKDSSHOLMNHHQPHGLVFKHDSSDUDWHQHQPDJQHWURQVJHEUXLNW
HYHQDOVJHOLFHQWLHHUGHUDGLRVWDWLRQVHQQLHWJHOLFHQWLHHUGHJHVSHFLILFHHUGH
UDGLRVWDWLRQVPHWODDJYHUPRJHQYRRUPRELHOHREMHFWLGHQWLILFDWLHV\VWHPHQ
5),']RDOVJHEUXLNWYRRULQGXVWULsOHIDEULFDJHGRHOHLQGHQ
 &RQWUROHHUDOYRUHQVGH]HDSSDUDWXXUWHJHEUXLNHQRIHUJHHQDQGHUH
UDGLRVWDWLRQVLQGHQDELMKHLGZRUGHQJHEUXLNW
 $OVGH]HDSSDUDWXXU+)VWRULQJYRRUDQGHUHUDGLRVWDWLRQVRSOHYHUW
YHUDQGHUWXRQPLGGHOOLMNGHJHEUXLNVIUHTXHQWLHRIVFKDNHOWXGHDQGHUH
VWDWLRQVXLW
 1HHPELMSUREOHPHQELMYRRUEHHOGDOVGH]HDSSDUDWXXUVWRULQJYRRU
DQGHUHUDGLRVWDWLRQVRSOHYHUWFRQWDFWRSPHW726+,%$'LUHFW3&
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 2QGHUOLQJHVDPHQZHUNLQJWXVVHQGUDDGOR]HSURGXFWHQ-
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$DQGXLGLQJ
'HKLHURQGHUZHHUJHJHYHQDDQGXLGLQJYHUVFKLMQWRSGH]HDSSDUDWXXU
 'H]HDSSDUDWXXUJHEUXLNWHHQIUHTXHQWLHYDQ*+]
 '6'H]HDSSDUDWXXUJHEUXLNW'666PRGXODWLH
 +HWVWRULQJVEHUHLNYDQGH]HDSSDUDWXXULVPLQGHUGDQP
 'H]HDSSDUDWXXUJHEUXLNWHHQIUHTXHQWLHEDQGEUHHGWHYDQ0+]
WRW0+]
+HWLVPRJHOLMNRPGHIUHTXHQWLHEDQGYDQPRELHOHREMHFWLGHQWLILFDWLH
V\VWHPHQWHYHUPLMGHQ
726+,%$'LUHFW3&
0DDQGDJ±YULMGDJ ±
*UDWLVWHO 
5HFKWVWUHHNVNLH]HQ 
)D[ 
9DOLGDWLHYDQHOHNWURQLVFKHFRPPXQLFDWLHDSSDUDWHQ
'LWDSSDUDDWLVJRHGJHNHXUGFRQIRUP7HFKQLFDO&RQGLWLRQV&RPSOLDQFH
FRPSDWLELOLWHLWPHWWHFKQLVFKHYRRUZDDUGHQHQEHKRRUWWRWGHNODVVHYDQ
UDGLRDSSDUDWHQYDQJHJHYHQVFRPPXQLFDWLHV\VWHPHQPHWODDJYHUPRJHQ
]RDOVJHVWLSXOHHUGLQGHKDQGHOVZHWWHQRSKHWJHELHGYDQ
WHOHFRPPXQLFDWLH
'HYROJHQGHEHSHUNLQJHQ]LMQYDQNUDFKW
T 'HPRQWHHUKHWDSSDUDDWQLHWHQEUHQJHUJHHQZLM]LJLQJHQLQDDQ
T 9HUZLMGHUKHWYDOLGDWLHODEHOQLHWYDQKHWDSSDUDDW
$SSDUDDWYDOLGDWLH
'LWDSSDUDDWKHHIWKHW7HFKQLFDO5HJXODWLRQ&RQIRUPLW\FHUWLILFDDWHQ
EHKRRUWWRWGHNODVVHYDQUDGLRDSSDUDWHQYDQJHJHYHQVFRPPXQLFDWLH
V\VWHPHQPHWODDJYHUPRJHQ]RDOVJHVWLSXOHHUGLQGHUDGLRZHWWHQYDQ
-DSDQ
'HYROJHQGHEHSHUNLQJHQ]LMQYDQNUDFKW
T 'HPRQWHHUKHWDSSDUDDWQLHWHQEUHQJHUJHHQZLM]LJLQJHQLQDDQ
T 9HUZLMGHUKHWYDOLGDWLHODEHOQLHWYDQKHWDSSDUDDW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QWHUQDWLRQDOH7RVKLEDJDUDQWLH.
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%LMODJH.
,QWHUQDWLRQDOH7RVKLEDJDUDQWLH
'HLQWHUQDWLRQDOH7RVKLEDJDUDQWLHLVHHQVHUYLFHFRQWUDFWGDWYDQ
WRHSDVVLQJLVRSGHRQGHUGHOHQHQUHSDUDWLHZHUN]DDPKHGHQYRRUXZ
GUDDJEDUH7RVKLED3&'H]HJDUDQWLHLVDXWRPDWLVFKEHVFKLNEDDUYRRUGH
NRSHUVYDQGHFRPSXWHU
'HJDUDQWLHLVJHOGLJLQGHEHODQJULMNVWHLQGXVWULHODQGHQ'LWEHWHNHQWGDWX
LQDOGH]HODQGHQKXOSNXQWLQURHSHQDOVHUHHQSUREOHHPLVPHWXZ
PRELHOH7RVKLED3&
*DUDQWLHGHNNLQJ
'HJDUDQWLHGHNWGHFRPSXWHULQGHVWDQGDDUGYHUVLHPHWLQEHJULSYDQGH
QHWDGDSWHU$FFX¶VPRGHPVJHKHXJHQXLWEUHLGLQJVNLWVHQDQGHUH7RVKLED
RSWLHVHYHQDOVXLWEUHLGLQJVNDDUWHQYDQDQGHUHOHYHUDQFLHUVZRUGHQ1,(7
GRRUGH]HJDUDQWLHJHGHNW1HHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHUDOVXPHHUZLOW
ZHWHQRYHUJDUDQWLHVYRRUGH]HSURGXFWHQ
$OVXJHEUXLNZLOWPDNHQYDQGHLQWHUQDWLRQDOHJDUDQWLHGLHQWX]LFKELM
7RVKLEDWHUHJLVWUHUHQ9HUYROJHQVRQWYDQJWXHHQJDUDQWLHVWLFNHUGLHXRS
GHFRPSXWHUGLHQWWHSODNNHQ$OVXELMXZFRPSXWHUJHHQUHJLVWUDWLHNDDUW
YRRUGHLQWHUQDWLRQDOHJDUDQWLHKHEWRQWYDQJHQQHHPWXFRQWDFWRSPHW
KHWGLFKWVWELM]LMQGH7RVKLEDNDQWRRU
2SGHYROJHQGHSDJLQD¶VZRUGHQGHFRQWDFWJHJHYHQVYHUVFKDIWYDQGH
7RVKLEDEHGULMYHQZDDUWRHX]LFKNXQWZHQGHQDOVXDDQVSUDDNZLOWPDNHQ
RSVHUYLFHRQGHUGHJDUDQWLH$OVHU]LFKSUREOHPHQYRRUGRHQGLHQLHWYLD
HHQYDQGH]HDGUHVVHQNXQQHQZRUGHQRSJHORVWNXQWXWHUHFKWELMKHW
KRRIGNDQWRRUYRRU7RVKLEDFRPSXWHUVLQ(XURSD
7RVKLED(XURSH*PE+
5HJHQVEXUJ2SHUDWLRQV
/HLEQL]VWUDVVH
'5HJHQVEXUJ
'XLWVODQG
7HO
)D[
9HUGHUHDGUHVVHQLQ2RVW(XURSDRIEXLWHQ(XURSD]LMQEHVFKLNEDDUELMGH
QDWLRQDOHRI(XURSHVHNDQWRUHQ
.,QWHUQDWLRQDOH7RVKLEDJDUDQWLH *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
,QWHUQDWLRQDOHYHUWHJHQZRRUGLJHUVYRRU7RVKLED
FRPSXWHUV
$XVWUDOLs 7RVKLED$XVWUDOLD3W\/LPLWHG
7DODYHUD5RDG1RUWK5\GH16:
7HO
)D[
KWWSZZZLVGWRVKLED
FRPDX
%HOJLs 7RVKLED,QIRUPDWLRQ6\VWHPV%HQHOX[%9
([FHOVLRUODDQ%=DYHQWHP
7HO
)D[
KWWSZZZWRVKLEDEH
%XOJDULMH
,03(;6RILD/WG
$QWRQ1DLGHQRY6WUHHW32%R[
6RILD
7HO
)D[
&DQDGD 7RVKLED&DQDGD/WG
0F1DEE6WUHHW
0DUNKDP2QWDULR/5+
7HO
)D[
KWWSZZZWRVKLEDFD
'HQHPDUNHQ 6FULERQD7RVKLED'LJLWDO0HGLD
1DYHUODQG'.*ORVWUXS
7HO
)D[
KWWSZZZWRVKLEDGN
'XLWVODQG 7RVKLED(XURSH*PE+
/HLEQL]VWUDH'5HJHQVEXUJ
7HO
)D[
%%6
KWWSZZZWRVKLEDWURGH
(VWODQG &+6(VWRQLD
3DUQXPQW$
7DOOLQQ
7HO
)D[
)LQODQG 6FULERQD73&2<7RVKLED'LJLWDO0HGLD
6LQLPlHQWLH$32%R[(6322
7HO
)D[
KWWSZZZWRVKLEDVH
)UDQNULMN 7RVKLED6\VWqPHV)UDQFH6$
5XH$PSqUH3XWHDX[&HGH[
7HO
)D[
KWWSZZZWRVKLEDIUSF
*ULHNHQODQG ,GHDO(OHFWURQLFV6$
6\QJURX$YH.DOLWKHD$WKHQH
7HO
)D[
+RQJDULMH 7HFKQRWUDGH.IW
6]HUHQFVXWFD%RHGDSHVW
7HO
)D[
KWWSZZZWHFKQRWUDGHKX
,HUODQG =LH9HUHQLJG.RQLQNULMN
,WDOLs 3URJHWWR(OHWWURQLFDVUO
9LDOH&HUWRVD0LODDQ
7HO
)D[
KWWSZZZSHLW
-DSDQ 7RVKLED&RUSRUDWLRQ,23&
6KLEDXUD&KRPH0LQDWR.8
7RN\R
7HO
)D[
KWWSZZZWRVKLEDFRMS
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QWHUQDWLRQDOH7RVKLEDJDUDQWLH.
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
/HWODQG &+65LJD
.DOQFLHPDD
/95LJD
7HO
)D[
/LWRXZHQ &+6%DOWLF
3DOHPRQR$
.DXQDV
7HO
)D[
/X[HPEXUJ =LH%HOJLs
0DOWD 7DERQH&RPSXWHU&HQWUH/LPLWHG
2OG5DLOZD\7UDFN
+056W9HQHUD
7HO
)D[
KWWSZZZWDERQHFRPPW
0DURNNR &%,
5XHGH%pWKXQH&DVDEODQFD
7HO
)D[
1HGHUODQG 7RVKLED,QIRUPDWLRQ6\VWHPV%HQHOX[%9
5LYLXP%RXOHYDUG
/.&DSHOOHDG,-VVHO
7HO
)D[
KWWSZZZWRVKLEDQO
1RRUZHJHQ 6FULERQD1RUJH$67RVKLED3&6HUYLFH
6WnOIMUD32%R[.DOEDNNHQ
26/2
7HO
)D[
KWWSZZZWRVKLEDVH
2RVWHQULMN 7RVKLED(XURSH*PE+
+DQGHOVNDL
:HQHQ
7HO
)D[
KWWSZZZWRVKLEDDW
3ROHQ $&6HUZLV6S=RR
XO3DUW\]DQWyZ%LHOVNR%LDOD
7HO
)D[
KWWSZZZDFVHUZLV
FRPSO
3RUWXJDO 4XLQWD*UDQGH
$VVLVWpQFLD7pFQLFD,QIRUPiWLFD/GD
$Y4XLQWD*UDQGH-
$OIUDJLGH
7HO
)D[
5RHPHQLs 6FRS&RPSXWHUV65/
%DUEX9DFDUHVFX6W6HFWRU
%RHNDUHVW
7HO
)D[
KWWSZZZVFRSUR
6ORYHQLs ,QHDGRR
/MXEOMDQVND'RP]DOH
7HO
)D[
KWWSZZZLQHDVL
6ORZDNLMH +7&DV
'REURYLFRYD%UDWLVODYD
7HO
)D[
KWWSZZZKWFVN
6SDQMH 7RVKLED,QIRUPDWLRQ6\VWHPV(VSDxD6$
3DUTXH(PSUHVDULDO6DQ)HUQDQGR
(GLILFLR(XURSDD3ODQWD(VFDOHUD$
0DGULG6DQ)HUQDQGRGH+HQDUHV
7HO
)D[
KWWSZZZWRVKLEDHV
7VMHFKLs &+*7RVKLEDVUR
+QHYNRYVNHKR%UQR
7HO
)D[
KWWSZZZWRVKLEDSFF]
.,QWHUQDWLRQDOH7RVKLEDJDUDQWLH *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
9HUHQLJG
.RQLQNULMN
7RVKLED,QIRUPDWLRQ6\VWHPV8./WG
7RVKLED&RXUW:H\EULGJH%XVLQHVV3DUN
$GGOHVWRQH5RDG:H\EULGJH.78/
7HO
)D[
KWWSZZZWRVKLEDFRXN
9HUHQLJGH
6WDWHQ
7RVKLED$PHULFD,QIRUPDWLRQ6\VWHPV,QF
,UYLQH%OYG,UYLQH&$
7HO
)D[
KWWSZZZWRVKLEDFRP
=ZHGHQ 6FULERQD7RVKLED3&$%
6XQGE\EHUJVYlJHQ%R[
6ROQD
7HO
)D[
KWWSZZZWRVKLEDVH
=ZLWVHUODQG 2]DOLG$*
+HURVWUDVVH=ULFK
7HO
)D[
%%6
KWWSZZZR]DOLGFK
9RRUDOOHODQGHQGLHKLHUQLHW]LMQJHQRHPGNXQWXGH
7RVKLED,QWHUQDWLRQDO6HUYLFH/LQHEHOOHQ
RIHHQHPDLOVWXUHQQDDUWRVKLEDZDUUDQW\#XQQXQLV\VFRP
7HO
7RVKLEDDGUHVVHQYRRUKHW,QWHUQHW:RUOG:LGH:HE
7RVKLED(XURSH
KWWSZZZWRVKLEDHXURSHFRP
7RVKLED-DSDQ
KWWSZZZWRVKLEDFRMS
7RVKLED$PHULFD
KWWSZZZWRVKLEDFRP
7RVKLED&DQDGD
KWWSZZZWRVKLEDFD
7RVKLED%%6DGUHVVHQ
$QDORRJQXPPHU 
,6'1 
,6'1 
,QWHUQHW%%6 ZZZWRVKLEDWURGH
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $OVXZFRPSXWHUZRUGWJHVWROHQ/
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%LMODJH/
$OVXZFRPSXWHUZRUGWJHVWROHQ
*DYHUDQWZRRUGPHWXZFRPSXWHURPHQSUREHHUGLHIVWDOWHYHUKLQGHUHQ
8EHQWGHHLJHQDDUYDQHHQZDDUGHYRODSSDUDDWGDW]HHUDDQWUHNNHOLMNLV
YRRUGLHYHQODDWKHWGXVQRRLWRQEHKHHUGDFKWHU([WUDEHVFKHUPLQJWHJHQ
GLHIVWDOLVYHUNULMJEDDULQGHYRUPYDQEHYHLOLJLQJVNDEHOVZDDUPHHXGH
QRWHERRNWKXLVRIRSNDQWRRUDDQHHQ]ZDDUYRRUZHUSNXQWYHUDQNHUHQ
1RWHHUKHWW\SHPRGHOQXPPHUHQVHULHQXPPHUYDQXZFRPSXWHUHQ
EHZDDUGH]HJHJHYHQVRSHHQYHLOLJHSODDWV'H]HLQIRUPDWLHLVWHYLQGHQ
RSGHRQGHUNDQWYDQGHQRWHERRN%HZDDUWHYHQVKHWRQWYDQJVWEHZLMV
YRRUGHFRPSXWHU
0RFKWGHFRPSXWHURQGDQNVXZYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQWRFKZRUGHQ
JHVWROHQGDQ]XOOHQZHXKHOSHQKHPWHUXJWHYLQGHQ7HULGHQWLILFDWLHYDQ
XZFRPSXWHUGLHQWXGHYROJHQGHLQIRUPDWLHSDUDDWWHKHEEHQZDQQHHUX
FRQWDFWRSQHHPWPHW7RVKLED
T ,QZHONODQGLVXZFRPSXWHUJHVWROHQ"
T :DWLVKHWW\SHYDQXZFRPSXWHU"
T :DWLVKHWPRGHOQXPPHU3$QXPPHU"
T :DWLVKHWVHULHQXPPHUFLMIHUV"
T 2SZHONHGDWXPLVGHFRPSXWHUJHVWROHQ"
T :DWLVKHWJDUDQWLHQXPPHULQGLHQEHVFKLNEDDU"
T :DWLVXZDGUHVWHOHIRRQQXPPHUHQID[QXPPHU"
9ROJGH]HSURFHGXUHVRPGHGLHIVWDOWHUHJLVWUHUHQ
T 2SGHYROJHQGHSDJLQDYLQGWXKHWIRUPXOLHUYRRU7RVKLED
GLHIVWDOUHJLVWUDWLHYXOGLWIRUPXOLHURIHHQNRSLHKLHUYDQLQ
T 9RHJHHQNRSLHYDQXZRQWYDQJVWEHZLMVELMZDDURSZRUGWDDQJHJHYHQ
ZDDUXGHFRPSXWHUKHEWJHNRFKW
T 6WXXUKHWUHJLVWUDWLHIRUPXOLHUHQRQWYDQJVWEHZLMVSHUID[RISRVWQDDU
7RVKLEDGHDGUHVJHJHYHQVYLQGWXRSGHYROJHQGHSDJLQD
8ZUHJLVWUDWLHZRUGWLQJHYRHUGLQHHQGDWDEDVHGLHLQRQ]HVHUYLFHFHQWUD
LQKHHO(XURSDZRUGWJHEUXLNWYRRUKHWRSVSRUHQYDQ7RVKLEDFRPSXWHUV
/$OVXZFRPSXWHUZRUGWJHVWROHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7RVKLEDGLHIVWDOUHJLVWUDWLH
$DQ 7RVKLED(XURSH*PE+
7HFKQLFDO6HUYLFHDQG6XSSRUW
/HLEQL]VWU
5HJHQVEXUJ
'XLWVODQG
)D[QXPPHU 
/DQGZDDULQFRPSXWHULV
JHVWROHQ
7\SHFRPSXWHU
ELMY6DWHOOLWH3UR
0RGHOQXPPHU
ELMY3$(<;7
6HULHQXPPHU
ELMY(
'DWXPYDQGLHIVWDO
*DUDQWLHQXPPHU
ELMY
*HJHYHQVYDQHLJHQDDU
1DDP
)LUPD
$GUHV
3RVWFRGHSODDWVQDDP
/DQG
7HOHIRRQ
)D[
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $6&,,WHNHQFRGHV0
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
%LMODJH0
$6&,,WHNHQFRGHV
2SGHYROJHQGHSDJLQD¶VZRUGHQGH$6&,,FRGHVWRHJHOLFKW$6&,,
$PHULFDQ6WDQGDUG&RGHIRU,QIRUPDWLRQ,QWHUFKDQJH'HWHNHQVLQGH
NRORP,%0FKDUYHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPZDQQHHUXGH
FRUUHVSRQGHUHQGH$6&,,FRGHW\SW]RDOVEHVFKUHYHQLQKRRIGVWXN+HW
WRHWVHQERUG:HONHWHNHQVZRUGHQDIJHGUXNWLVHFKWHUDIKDQNHOLMNYDQGH
JHEUXLNWHVRIWZDUH,QGHPHHVWHVRIWZDUHSURJUDPPD¶VZRUGHQGH
GHFLPDOHFRGHVWRWHQPHWRSGH]HOIGHZLM]HDIJHGUXNWDOV]HHURS
KHWEHHOGVFKHUPXLW]LHQ
0$6&,,WHNHQFRGHV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
Ctrl
char
00000 000 NUL
01001 1 SOH
002 02 2 STX
003 03 3 ETX
004 04 4 EOT
005 05 5 ENQ
006 06 6ACK
007 07 7BEL
008 08 8 BS
009 09 9 HT
010 0A 10 LF
011 0B 11 VT
012 0C 12 FF
013 0D 13 CR
014 0E 14 SO
015 0F 15 SI
016 10 16 DLE
017 11 17 DC1
018 12 18 DC2
019 13 !! 19 DC3
020 14 20 DC4
021 15 § 21 NAK
022 16 22 SYN
023 17 23 ETB
024 18 24 CAN
025 19 25 EM
026 1A 26 SUB
027 1B 27 ESC
028 1C 28 FS
029 1D 29 GS
030 1E 30 RS
031 1F 31 US
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $6&,,WHNHQFRGHV0
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
032 20 space 32
033 21 ! 33
034 22 34
035 23 # 35
036 24 $ 36
037 25 % 37
038 26 & 38
039 27 39
040 28 ( 40
041 29 ) 41
042 2A * 42
043 2B + 43
044 2C , 44
045 2D - 45
046 2E . 46
047 2F / 47
048 30 0 48
049 31 1 49
050 32 2 50
051 33 3 51
052 34 4 52
053 35 5 53
054 36 6 54
055 37 7 55
056 38 8 56
057 39 9 57
058 3A : 58
059 3B ; 59
060 3C < 60
061 3D = 61
062 3E > 62
063 3F ? 63
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
064 40 @ 64
065 41 A 65
066 42 B 66
067 43 C 67
068 44 D 68
069 45 E 69
070 46 F 70
071 47 G 71
072 48 H 72
073 49 I 73
074 4A J 74
075 4B K 75
076 4C L 76
077 4D M 77
078 4E N 78
079 4F O 79
080 50 P 80
081 51 Q 81
082 52 R 82
083 53 S 83
084 54 T 84
085 55 U 85
086 56 V 86
087 57 W 87
088 58 X 88
089 59 Y 89
090 5A Z 90
091 5B [ 91
092 5C \ 92
093 5D ] 93
094 5E ^ 94
095 5F _ 95
0$6&,,WHNHQFRGHV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
096 60 96
097 61 a 97
098 62 b 98
099 63 c 99
100 64 d 100
101 65 e 101
102 66 f 102
103 67 g 103
104 68 h 104
105 69 i 105
106 6A j 106
107 6B k 107
108 6C l 108
109 6D m 109
110 6E n 110
111 6F o 111
112 70 p 112
113 71 q 113
114 72 r 114
115 73 s 115
116 74 t 116
117 75 u 117
118 76 v 118
119 77 w 119
120 78 x 120
121 79 y 121
122 7A z 122
123 7B { 123
124 7C 124
125 7D } 125
126 7E
~
126
127 7F 127
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
128 80 Ç 67
129 81 ü 85
130 82 é 69
131 83 â 65
132 84 ä 65
133 85 à 65
134 86 å 65
135 87 ç 67
136 88 ê 69
137 89 ë 69
138 8A è 69
139 8B ï 73
140 8C î 73
141 8D ì 73
142 8E Ä 65
143 8F Å 65
144 90 É 69
145 91 æ 65
146 92 Æ 65
147 93 ô 79
148 94 ö 79
149 95 ò 79
150 96 û 85
151 97 ù 85
152 98 ÿ 89
153 99 Ö 79
154 9A Ü 85
155 9B ¢ 36
156 9C £ 36
157 9D ¥ 36
158 9E Pt 36
159 9F ƒ 36
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ $6&,,WHNHQFRGHV0
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
160 A0 á 65
161 A1 í 73
162 A2 ó 79
163 A3 ú 85
164 A4 ñ 78
165 A5 Ñ 78
166 A6 a 166
167 A7 o 167
168 A8 ¿ 63
169 A9 169
170 AA 170
171 AB 171
172 AC 172
173 AD ¡ 33
174 AE « 34
175 AF » 34
176 B0
177 B1
178 B2
179 B3
180 B4
181 B5
182 B6
183 B7
184 B8
185 B9
186 BA
187 BB
188 BC
189 BD
190 BE
191 BF
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
192 C0
193 C1
194 C2
195 C3
196 C4
197 C5
198 C6
199 C7
200 C8
201 C9
202 CA
203 CB
204 CC
205 CD
206 CE
207 CF
208 D0
209 D1
210 D2
211 D3
212 D4
213 D5
214 D6
215 D7
216 D8
217 D9
218 DA
219 DB
220 DC
221 DD
222 DE
223 DF
1
2
1
4
0$6&,,WHNHQFRGHV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
DecDec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
224 E0 α
225 E1 ß 83
226 E2 Γ
227 E3 Π
228 E4
229 E5 σ
230 E6 µ
231 E7 ϒ
232 E8 Φ
233 E9 Θ
234 EA
235 EB δ
236 EC ϕ
237 ED φ
238 EE Ε
239 EF Λ
240 F0 Ξ
241 F1 ±
242 F2
243 F3
244 F4
245 F5
246 F6 ÷
247 F7
248 F8
°
249 F9
250 FA
251 FB
252 FC η
253 FD
2
254 FE
255 FF
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :RRUGHQOLMVW
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
:RRUGHQOLMVW
,QGH]HZRRUGHQOLMVWZRUGHQRQGHUZHUSHQWRHJHOLFKWGLHLQYHUEDQGVWDDQ
PHWGH]HKDQGOHLGLQJ
$
$&$OWHUQDWLQJ&XUUHQWZLVVHOVWURRP(OHNWULVFKHVWURRPGLHSHULRGLHN
YDQULFKWLQJYHUDQGHUW
$FFX3RLQW(HQDDQZLMVDSSDUDDWGDWLQKHWWRHWVHQERUGYDQGH7RVKLED
FRPSXWHULVJHwQWHJUHHUG
DGDSWHU(HQDSSDUDDWGDWHHQLQWHUIDFHYHUVFKDIWWXVVHQWZHHRQJHOLMN
VRRUWLJHDSSDUDWHQ%LMYRRUEHHOGGHQHWDGDSWHUZLM]LJWGHVWURRP
XLWHHQVWRSFRQWDFW]RGDQLJGDWGH]HGRRUGHFRPSXWHUNDQZRUGHQ
JHEUXLNW'H]HWHUPZRUGWRRNJHEUXLNWYRRUGHXLWEUHLGLQJVNDDUWHQ
GLHH[WHUQHDSSDUDWHQ]RDOVPRQLWRUVEHVWXUHQ
DIEHHOGLQJHQ,QIRUPDWLHLQGHYRUPYDQWHNHQLQJHQILJXUHQRIDQGHUH
EHHOGHQ]RDOVGLDJUDPPHQRIJUDILHNHQ2RNZHOJUDSKLFV
JHQRHPG
DOIDQXPHULHN7RHWVHQERUGWHNHQVPHWLQEHJULSYDQOHWWHUVFLMIHUVHQ
DQGHUHV\PEROHQ]RDOVOHHVWHNHQVRIUHNHQNXQGLJHV\PEROHQ
DQDORRJVLJQDDO(HQVLJQDDOZDDUYDQGHNHQPHUNHQ]RDOVDPSOLWXGHHQ
IUHTXHQWLHHYHQUHGLJYDULsUHQPHWDQDORRJ]LMQPHWGHWH
YHU]HQGHQZDDUGH,QVWHPFRPPXQLFDWLHZRUGHQDQDORJHVLJQDOHQ
JHEUXLNW
$16,$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGV,QVWLWXWH(HQRUJDQLVDWLHGLHQRUPHQ
YRRUHHQDDQWDOWHFKQLVFKHVHFWRUHQGHILQLHHUW=RKHHIW$16,GH
$6&,,VWDQGDDUGHQDQGHUHLQIRUPDWLHYHUZHUNLQJVYRRUVFKULIWHQ
JHGHILQLHHUG
DQWLVWDWLVFK(LJHQVFKDSYDQPDWHULDDOGDWZRUGWJHEUXLNWWHUYRRUNRPLQJ
YDQKHWRQWVWDDQYDQVWDWLVFKHHOHNWULFLWHLW
DSSDUDDWVWXXUSURJUDPPD(HQSURJUDPPDGDWGHFRPPXQLFDWLHWXVVHQ
HHQVSHFLILHNUDQGDSSDUDDWHQGHFRPSXWHUEHVWXXUW+HWEHVWDQG
&21),*6<6EHYDWDSSDUDDWVWXXUSURJUDPPD¶VGLHGRRU06'26
ZRUGHQJHODGHQZDQQHHUXGHFRPSXWHULQVFKDNHOW2RNZHOGULYHU
JHQRHPG
$6&,,$PHULFDQ6WDQGDUG&RGHIRU,QIRUPDWLRQ,QWHUFKDQJH$6&,,LVHHQ
UHHNVYDQELQDLUHFRGHVGLHGHPHHVWJDQJEDUHOHWWHUVFLMIHUV
HQV\PEROHQYHUWHJHQZRRUGLJHQ
DV\QF$INRUWLQJYDQDV\QFKURRQ
:RRUGHQOLMVW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
DV\QFKURRQ=RQGHUYDVWWLMGVFKHPD,QGHFRQWH[WYDQFRPSXWHU
FRPPXQLFDWLHKHHIWDV\QFKURRQEHWUHNNLQJRSGHPHWKRGHYRRUKHW
YHU]HQGHQYDQJHJHYHQVZDDUELMKHWQLHWQRGLJLVRPHHQ
JHOLMNPDWLJHVWURRPELWVPHWYDVWHWXVVHQSR]HQWHYHU]HQGHQ
$872(;(&%$7(HQEDWFKEHVWDQGGDWHHQUHHNV06'26RSGUDFKWHQ
HQSURJUDPPD¶VXLWYRHUWWHONHQVZDQQHHUXGHFRPSXWHURSVWDUW
'LWEHVWDQGZRUGWWHJHQZRRUGLJQLHWQRRG]DNHOLMNJHEUXLNWELMKHW
RSVWDUWHQYDQ:LQGRZV17HQKRJHU
%
EDFNXS(HQNRSLHYDQHHQEHVWDQGGDWLQUHVHUYHZRUGWJHKRXGHQYRRU
KHWJHYDOGDWKHWRULJLQHHOYHUORUHQJDDW
EDWFKEHVWDQG(HQEHVWDQGGDWNDQZRUGHQXLWJHYRHUGYDQDIGH
V\VWHHPSURPSWHQGDWHHQUHHNVEHVWXULQJVV\VWHHPRSGUDFKWHQRI
XLWYRHUEDUHEHVWDQGHQEHYDW=LHRRN$872(;(&%$7
EHHOGVFKHUP(HQ&57/&'RIDQGHUZHHUJDYHDSSDUDDWGDWZRUGW
JHEUXLNWYRRUKHWDIEHHOGHQYDQFRPSXWHUXLWYRHU
EHVWDQG(HQYHU]DPHOLQJYHUZDQWHJHJHYHQVSURJUDPPD¶VRIEHLGH
EHVWXULQJVV\VWHHP(HQJURHSSURJUDPPD¶VGLHEHSDOHQKRHHHQ
FRPSXWHUZHUNW+HWEHVWXULQJVV\VWHHP]RUJWELMYRRUEHHOGYRRUKHW
LQWHUSUHWHUHQYDQSURJUDPPD¶VKHWPDNHQYDQJHJHYHQV
EHVWDQGHQHQKHWEHVWXUHQYDQGHJHJHYHQVRYHUGUDFKW
LQYRHUXLWYRHUWXVVHQKHWJHKHXJHQHQGHUDQGDSSDUDWHQ
EHVWXULQJVWRHWVHQ(HQWRHWVRIWRHWVFRPELQDWLHYRRUKHWDFWLYHUHQYDQ
HHQEHSDDOGHIXQFWLHLQHHQSURJUDPPD
ELQDLU7DOVWHOVHOPHWJURQGWDOWZHHGDWGRRUGHPHHVWHGLJLWDOHFRPSXWHUV
ZRUGWJHEUXLNWHQZDDULQGHJHWDOOHQGRRUQXOOHQHQHQHQZRUGHQ
YRRUJHVWHOG+HWPHHVWUHFKWVHFLMIHUYDQHHQELQDLUJHWDOKHHIWGH
ZDDUGHHQGHUHVSHFWLHYHOLMNHFLMIHUVGDDUQDDVW
HQ]RYRRUW%LMYRRUEHHOGKHWJHWDOZRUGWLQKHWELQDLUHVWHOVHODOV
YRRUJHVWHOG=LHRRN$6&,,
%,26%DVLF,QSXW2XWSXW6\VWHP'HILUPZDUHGLHGHJHJHYHQVVWURRP
ELQQHQGHFRPSXWHUEHVWXXUW=LHRRNILUPZDUH
ELW$IJHOHLGYDQELQDU\GLJLWELQDLUFLMIHUGHEDVLVHHQKHLGYDQ
LQIRUPDWLHGLHGHFRPSXWHUJHEUXLNW(HQELWNDQGHZDDUGHRI
KHEEHQ$FKWELWVYRUPHQVDPHQppQE\WH=LHRRNE\WH
ESV%LWVSHUVHFRQGH0HHVWDOJHEUXLNWWHUDDQGXLGLQJYDQGHJHJHYHQV
RYHUGUDFKWVQHOKHLGYDQHHQPRGHP
EXIIHU+HWJHGHHOWHYDQKHWFRPSXWHUJHKHXJHQZDDULQJHJHYHQVWLMGHOLMN
ZRUGHQRSJHVODJHQ%LMJHJHYHQVRYHUGUDFKWGLHQHQEXIIHUVYDDN
WHUFRPSHQVHULQJYRRUKHWYHUVFKLOLQVWURRPVQHOKHLGWXVVHQWZHH
DSSDUDWHQ
EXV(HQLQWHUIDFHYRRUYHU]HQGLQJYDQVLJQDOHQJHJHYHQVRIHOHNWULVFKH
VWURRP
E\WH'HZHHUJDYHYDQppQWHNHQ(HQUHHNVYDQDFKWELWVGLHDOVHHQ
HHQKHLGZRUGWEHKDQGHOGWHYHQVGHNOHLQVWHDGUHVVHHUEDUH
HHQKHLGLQKHWV\VWHHP
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :RRUGHQOLMVW
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
&
FDFKHJHKHXJHQ6QHOJHKHXJHQZDDULQJHJHYHQVZRUGHQRSJHVODJHQ
RPGHSURFHVVRUHQJHJHYHQVRYHUGUDFKWVQHOKHLGWHYHUKRJHQ
:DQQHHUGH&38JHJHYHQVXLWKHWKRRIGJHKHXJHQOHHVWZRUGWHHQ
NRSLHYDQGH]HJHJHYHQVLQKHWFDFKHJHKHXJHQRSJHVODJHQ'H
YROJHQGHNHHUGDWGH&38GH]HOIGHJHJHYHQVQRGLJKHHIWZRUGHQ
GHJHJHYHQVQLHWLQKHWKRRIGJHKHXJHQPDDULQKHW
FDFKHJHKHXJHQRSJH]RFKWZDDUGRRUWLMGZRUGWEHVSDDUG'H
FRPSXWHUKHHIWWZHHFDFKHQLYHDX¶VRIZHO³OHYHOV´/HYHOLVLQGH
SURFHVVRUJHwQWHJUHHUGHQOHYHOEHYLQGW]LFKLQKHWH[WHUQH
JHKHXJHQ
FDSDFLWHLW'HKRHYHHOKHLGJHJHYHQVGLHNDQZRUGHQRSJHVODJHQRSHHQ
PDJQHWLVFKRSVODJPHGLXP]RDOVHHQGLVNHWWHIORSS\RIYDVWH
VFKLMIKDUGGLVN'HFDSDFLWHLWZRUGWGRRUJDDQVLQNLORE\WHV.%HQ
PHJDE\WHV0%XLWJHGUXNWZDDUELM.% E\WHVHQ0%
.%
&DUG6WDWLRQ,9(HQDSSDUDDWGDWYRRU]LHWLQHHQSXQWVYHUELQGLQJPHW
HHQDDQWDOUDQGDSSDUDWHQHQGDWH[WUDSRRUWHQHQVOHXYHQELHGW
&DUG%XV(HQEXVYRRUELWV3&NDDUWHQGLHYROGRHWDDQGHLQGXVWULH
VWDQGDDUG
&HQWURQLFV'HSULQWHUIDEULNDQWZLHQVPHWKRGHYRRUJHJHYHQVRYHUGUDFKW
WXVVHQSDUDOOHOOHSULQWHUVHQFRPSXWHUVHHQLQGXVWULHVWDQGDDUGLV
JHZRUGHQ
&*$&RORXU*UDSKLFV$GDSWRU(HQEHHOGVFKHUPSURWRFROGDWLV
JHEDVHHUGRSGH&RORXU*UDSKLFV0RQLWRU$GDSWRUYDQ,%0HQGH
ELMEHKRUHQGHVFKDNHOLQJHQ'LWSURWRFRORQGHUVWHXQWDIEHHOGLQJHQ
PHWWZHHNOHXUHQELMHHQUHVROXWLHYDQ[HQPHWYLHUNOHXUHQ
ELMHHQUHVROXWLHYDQ[HQWHNVWPRGLPHWNOHXUHQELM
UHVROXWLHVYDQ[HQ[
FKDVVLV+HWIUDPHZDDULQGHFRPSXWHULVJHPRQWHHUG
FKLS(HQNOHLQVWXNMHKDOIJHOHLGHUPDWHULDDOZDDURSVFKDNHOLQJHQ]LMQ
DDQJHEUDFKWYRRUJHJHYHQVYHUZHUNLQJJHKHXJHQ,2IXQFWLHVHQ
KHWEHVWXUHQYDQDQGHUHFKLSV
&026&RPSOHPHQWDU\0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRU(HQHOHNWURQLVFK
FLUFXLWGDWRSHHQVWXNMHVLOLFRQHLVDDQJHEUDFKWHQGDWKHHOZHLQLJ
VWURRPQRGLJKHHIW*HwQWHJUHHUGHFLUFXLWVGLHFRPSDWLEHO]LMQPHW
GH&026WHFKQRORJLHNXQQHQGLFKWELMHHQZRUGHQJHSODDWVWHQ
]LMQXLWHUVWEHWURXZEDDU
&20&20&20HQ&20'HQDPHQYRRUGHVHULsOHHQ
FRPPXQLFDWLHSRRUWHQ
FRPPXQLFDWLH'HPDQLHUZDDURSHHQFRPSXWHUJHJHYHQVYDQHQQDDU
HHQDQGHUHFRPSXWHURIHHQDQGHUDSSDUDDWRQWYDQJWHQYHU]HQGW
=LHSDUDOOHOOHLQWHUIDFHVHULsOHLQWHUIDFH
:RRUGHQOLMVW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
FRPSDWLELOLWHLW+HWYHUPRJHQYDQHHQFRPSXWHURPJHJHYHQVRS
GH]HOIGHPDQLHUWHJHEUXLNHQDOVHHQDQGHUHFRPSXWHU]RQGHU
GH]HJHJHYHQVRIGHJHJHYHQVLQGHOLQJWHKRHYHQZLM]LJHQ
'HPRJHOLMNKHLGRPHHQDSSDUDDWDDQWHVOXLWHQRSRIWHODWHQ
FRPPXQLFHUHQPHWHHQDQGHUV\VWHHPRIRQGHUGHHO
FRPSXWHUSURJUDPPD(HQUHHNVLQVWUXFWLHVGLHGHFRPSXWHUXLWYRHUWRP
HHQEHSDDOGUHVXOWDDWWHEHUHLNHQ
FRPSXWHUV\VWHHP(HQFRPELQDWLHYDQKDUGZDUHVRIWZDUHILUPZDUHHQ
UDQGDSSDUDWHQGLHGLHQWYRRUKHWYHUZHUNHQYDQJHJHYHQV
FRQILJXUDWLH'HVSHFLILHNHRQGHUGHOHQYDQKHWV\VWHHP]RDOVGH
WHUPLQDOSULQWHUHQVFKLMIVWDWLRQVHQGHLQVWHOOLQJHQGLHEHSDOHQ
KRHKHWV\VWHHPZHUNW8NXQWGHV\VWHHPFRQILJXUDWLHEHKHUHQPHW
KHWSURJUDPPD+:6HWXSRI76(783
FRQWUROOHU,QJHERXZGHKDUGZDUHHQVRIWZDUHGLHGHIXQFWLHVYDQHHQ
VSHFLILHNUDQGRILQWHUQDSSDUDDWEHVWXUHQELMYRRUEHHOGHHQ
WRHWVHQERUGFRQWUROOHU
&36&KDUDFWHUVWHNHQVSHUVHFRQG+LHUPHHZRUGWGRRUJDDQVGH
WUDQVPLVVLHVQHOKHLGYDQHHQSULQWHUXLWJHGUXNW
&38&HQWUDO3URFHVVLQJ8QLWFHQWUDOHYHUZHUNLQJVHHQKHLG+HWGHHOYDQ
GHFRPSXWHUGDWLQVWUXFWLHVLQWHUSUHWHHUWHQXLWYRHUW
&57&DWKRGH5D\7XEHNDWKRGHVWUDDOEXLV(HQYDFXPEXLVZDDULQHHQ
HOHNWURQHQEXQGHOHHQVFKHUPDIWDVWGDWPHWHHQIOXRUHVFHUHQG
ODDJMHLVEHGHNWZDDUGRRUOLFKWSXQWMHVRQWVWDDQ'H&57WHFKQLHN
ZRUGWELMYRRUEHHOGJHEUXLNWLQWY¶V
FXUVRU(HQNOHLQNQLSSHUHQGEORNMHRIVWUHHSMHGDWGHKXLGLJH
LQYRHUSRVLWLHRSKHWEHHOGVFKHUPDDQGXLGW
'
GDWDELWV(HQSDUDPHWHUYRRUJHJHYHQVFRPPXQLFDWLHGLHKHWDDQWDOELWV
EHVWXXUWZDDUXLWHHQE\WHEHVWDDW$OVGDWDELWV NDQGH
FRPSXWHUXQLHNHWHNHQVJHQHUHUHQ$OVGDWDELWV NDQGH
FRPSXWHUXQLHNHWHNHQVJHQHUHUHQ
'&'LUHFW&XUUHQWJHOLMNVWURRP(OHNWULVFKHVWURRPGLHLQppQULFKWLQJ
ORRSW'LWW\SHVWURRPZRUGWQRUPDDOJHVSURNHQGRRUDFFX¶V
JHOHYHUG
'HVN6WDWLRQ93OXV(HQXLWEUHLGLQJVDSSDUDDWGDWGHFRPSXWHUH[WUD
SRRUWHQVOHXYHQHQYDNNHQYHUVFKDIW
GLDORRJYHQVWHUHHQ:LQGRZVHOHPHQWZDDULQGHJHEUXLNHUYHUGHUH
LQIRUPDWLHPRHWYHUVFKDIIHQELMYRRUEHHOGKHWDDQWDODIWHGUXNNHQ
H[HPSODUHQ
GLVNHWWH(HQYHUZLVVHOEDDUVFKLMIMHYRRUKHWRSVODDQYDQPDJQHWLVFK
JHFRGHHUGHJHJHYHQV2RNZHOIORSS\JHQRHPG
GLVNHWWHVWDWLRQ)''(HQHOHNWURPHFKDQLVFKDSSDUDDWGDWJHJHYHQV
YDQHHQGLVNHWWHOHHVWHQHUQDDUVFKULMIW=LHRRNGLVNHWWH
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :RRUGHQOLMVW
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
GRFXPHQWDWLH'HKDQGOHLGLQJHQHQRIDQGHUHVFKULIWHOLMNHLQVWUXFWLHVYRRU
GHJHEUXLNHUVYDQHHQFRPSXWHUV\VWHHPRIWRHSDVVLQJ'H
GRFXPHQWDWLHELMFRPSXWHUV\VWHPHQRPYDWQRUPDDOJHVSURNHQ
]RZHOLQIRUPDWLHRYHUV\VWHHPIXQFWLHVDOVVWDSVJHZLM]HLQVWUXFWLHV
HQ]HOIVWXGLHPDWHULDDO
'26'LVN2SHUDWLQJ6\VWHPVFKLMIEHVWXULQJVV\VWHHP=LHEHVWXULQJV
V\VWHHP
'671'XDO6FDQ6XSHUWZLVW1HPDWLF(HQ'671VFKHUPLVHHQWKLQ
VFUHHQSDVVLYHPDWUL[NOHXUHQ/&'GLHDDQ9*$QRUPHQYROGRHW
(
HFKRsQ7HFKQLHNZDDUELMRQWYDQJHQJHJHYHQVZRUGHQWHUXJJH]RQGHQ
QDDUKHWDSSDUDDWYDQRRUVSURQJ8NXQWGHLQIRUPDWLHRSKHW
VFKHUPZHHUJHYHQQDDUGHSULQWHUVWXUHQRIEHLGH:DQQHHUHHQ
FRPSXWHUJHJHYHQVWHUXJRQWYDQJWGLHKHWQDDUHHQ&57RIHHQ
DQGHUUDQGDSSDUDDWKHHIWYHU]RQGHQHQGHJHJHYHQVYHUYROJHQV
RSQLHXZYHU]HQGWQDDUGHSULQWHUZRUGWGH&57GRRUGHSULQWHU
³JHsFKRRG´
(*$(QKDQFHG*UDSKLFV$GDSWRU(HQEHHOGVFKHUPSURWRFROYRRU77/
VFKHUPHQGDWLVJHEDVHHUGRSGH(QKDQFHG*UDSKLFV$GDSWRUYDQ
,%0HQGHELMEHKRUHQGHVFKDNHOLQJHQ'LWSURWRFRORQGHUVWHXQW
PRQRFKURPHDIEHHOGLQJHQDIEHHOGLQJHQPHWNOHXUHQELMHHQ
UHVROXWLHYDQ[HQDIEHHOGLQJHQPHWNOHXUHQELMUHVROXWLHV
YDQ[HQ[HQWHNVWPRGLPHWNOHXUHQELM
UHVROXWLHVYDQ[HQ[
HVFDSHJXDUGWLPH'HWLMGYyyUHQQDYHU]HQGLQJYDQHHQHVFDSHFRGH
QDDUGHPRGHPKLHUGRRUZRUGHQGHHVFDSHVGLHGHHOXLWPDNHQ
YDQGHYHU]RQGHQJHJHYHQVRQGHUVFKHLGHQYDQGHHVFDSHVGLH
]LMQEHGRHOGDOVRSGUDFKWHQYRRUGHPRGHP
HVFDSH(HQFRGH$6&,,FRGHGLHGHFRPSXWHUPHHGHHOWGDW
KHWJHHQYROJWRSGUDFKWHQ]LMQJHEUXLNWPHWUDQGDSSDUDWHQ]RDOV
SULQWHUVHQPRGHPV(HQPDQLHURPGHDFWLHYHWDDNDIWH
EUHNHQ
([WHQGHG&DSDELOLW\3RUW(HQLQGXVWULHVWDQGDDUGGLHHHQ
JHJHYHQVEXIIHUYHUZLVVHOEDUHJHYHQVRYHUGUDFKWULFKWLQJHQ
RQGHUVWHXQLQJYDQ5/(5XQ/HQJWK(QFRGLQJELHGW
:RRUGHQOLMVW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
)
)DVW,QIUDUHG(HQLQGXVWULHVWDQGDDUGYRRUJHJHYHQVRYHUGUDFKWGLH
YRRU]LHWLQGUDDGOR]HVHULsOHLQIUDURRGWUDQVPLVVLHPHWHHQVQHOKHLG
YDQPD[LPDDO0%SV
ILUPZDUH(HQUHHNVLQVWUXFWLHVGLHLQGHKDUGZDUHLVLQJHERXZGHQGLHGH
DFWLYLWHLWHQYDQGHPLFURSURFHVVRU¶VEHVWXXUW
IORSS\=LHGLVNHWWH
IRUPDWWHUHQ+HWSURFHVZDDUPHHHHQOHJHVFKLMIZRUGWJHUHHGJHPDDNW
YRRUJHJHYHQVRSVODJ%LMKHWIRUPDWWHUHQZRUGWGHVFKLMIYRRU]LHQ
YDQHHQVWUXFWXXUGLHKHWEHVWXULQJVV\VWHHPQRGLJKHHIWRP
EHVWDQGHQRISURJUDPPD¶VQDDUGHVFKLMIWHNXQQHQVFKULMYHQ
IXQFWLHWRHWV'HWRHWVHQF1WRWHQPHWF12GLHGHFRPSXWHULQVWUXsUHQ
RPEHSDDOGHIXQFWLHVXLWWHYRHUHQ
*
JHJHYHQV)HLWHOLMNHPHHWEDUHRIVWDWLVWLVFKHLQIRUPDWLHGLHGHFRPSXWHU
NDQYHUZHUNHQRSVODDQRIRSKDOHQ2RNZHOGDWDJHQRHPG
JHwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQ(HQYRRU]LHQLQJZDDUPHHXEHSDDOGH
WRHWVHQRSKHWWRHWVHQERUGNXQWJHEUXLNHQYRRUFLMIHULQYRHUFXUVRU
HQSDJLQDEHVWXULQJ
JLJDE\WH*%(HQHHQKHLGYDQJHJHYHQVRSVODJGLHJHOLMNLVDDQ
PHJDE\WHV=LHRRNPHJDE\WH
*1'*URXQG(HQ56&VLJQDDOGDWZRUGWJHEUXLNWELMKHWXLWZLVVHOHQ
YDQJHJHYHQVWXVVHQHHQFRPSXWHUHQHHQVHULHHODSSDUDDW
+
KDUGGLVN=LHYDVWHVFKLMI
KDUGZDUH'HI\VLHNHHOHNWURQLVFKHHQPHFKDQLVFKHRQGHUGHOHQYDQHHQ
FRPSXWHUV\VWHHPPHHVWDOGHFRPSXWHU]HOIH[WHUQHVFKLMIVWDWLRQV
HQ]RYRRUW=LHRRNVRIWZDUHHQILUPZDUH
+:6HWXS(HQ7RVKLEDKXOSSURJUDPPDZDDUPHHXGHSDUDPHWHUVYRRU
YHUVFKLOOHQGHKDUGZDUHRQGHUGHOHQNXQWLQVWHOOHQ
KHHWGRFNHQXQGRFNHQ(HQDSSDUDDWNRSSHOHQDDQRIORVNRSSHOHQYDQ
GHFRPSXWHUWHUZLMOGH]HLVLQJHVFKDNHOG
KHUW](HQHHQKHLGYRRUIUHTXHQWLHGLHRYHUHHQNRPWPHWF\FOXVSHU
VHFRQGH
KH[DGHFLPDDO7DOVWHOVHOPHWJURQGWDOGDWEHVWDDWXLWGHFLMIHUVWRWHQ
PHWHQGHOHWWHUV$%&'(HQ)
KRRIGNDDUW=LHPRHGHUNDDUW
KRVW'HFRPSXWHUGLHLQIRUPDWLHEHVWXXUWHQQDDUDSSDUDWHQRIDQGHUH
FRPSXWHUVYHU]HQGW
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :RRUGHQOLMVW
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
,
,2,QSXWRXWSXW+HHIWEHWUHNNLQJRSJHJHYHQVRYHUGUDFKWYDQHQQDDUGH
FRPSXWHU
,2DSSDUDWHQ$SSDUDWHQGLHZRUGHQJHEUXLNWYRRUKHWFRPPXQLFHUHQ
PHWGHFRPSXWHUHQJHJHYHQVRYHUGUDFKWYDQHQQDDUGHFRPSXWHU
LQIUDURRGSRRUW(HQGUDDGOR]HFRPPXQLFDWLHSRRUWGLHVHULsOHJHJHYHQV
YHU]HQGWYLDLQIUDURRGVLJQDOHQ
LQVWUXFWLH%HYHOHQGLHDDQJHYHQKRHHHQEHSDDOGHWDDNPRHWZRUGHQ
XLWJHYRHUG
LQWHUIDFH+DUGZDUHHQRIVRIWZDUHRQGHUGHOHQYDQHHQV\VWHHPGLH
VSHFLILHNGLHQHQYRRUKHWDDQVOXLWHQYDQKHWHQHRSKHWDQGHUH
V\VWHHPRIDSSDUDDW)\VLHNHYHUELQGLQJWXVVHQKHWHQHHQKHW
DQGHUHV\VWHHPRIDSSDUDDWGRRUPLGGHOZDDUYDQJHJHYHQV
ZRUGHQXLWJHZLVVHOG'HHOHPHQWHQGLHGHJHEUXLNHULQVWDDW
VWHOOHQWHFRPPXQLFHUHQPHWGHFRPSXWHUHQKHWSURJUDPPD
ELMYRRUEHHOGKHWWRHWVHQERUGRIHHQPHQX
LQWHUUXSWUHTXHVW2QGHUEUHNLQJVLQVWUXFWLH(HQVLJQDDOGRRUPLGGHO
ZDDUYDQHHQRQGHUGHHOWRHJDQJWRWGHSURFHVVRUNULMJW
LQYRHU'HJHJHYHQVRILQVWUXFWLHVGLHGHJHEUXLNHUYLDKHWWRHWVHQERUGRI
HHQLQWHUQH[WHUQJHJHYHQVRSVODJDSSDUDDWGRRUJHHIWDDQHHQ
FRPSXWHUHHQFRPPXQLFDWLHDSSDUDDWRIHHQDQGHUUDQGDSSDUDDW
'HJHJHYHQVYDQGH]HQGHQGHFRPSXWHURIZHOGHXLWYRHU]LMQGH
LQYRHUYDQGHRQWYDQJHQGHFRPSXWHU
-
MXPSHU(HQNOHLQNOHPPHWMHRIGUDDGMHZDDUPHHWZHHSXQWHQYDQHHQ
FLUFXLWNXQQHQZRUGHQYHUERQGHQRPKDUGZDUHNHQPHUNHQWH
ZLM]LJHQ
.
.$INRUWLQJYDQKHW*ULHNVHZRRUGNLORGDWEHWHNHQWYDDNJHEUXLNW
DOVHTXLYDOHQWYDQRIZHOWRWGHWLHQGHPDFKW=LHRRNE\WH
HQNLORE\WH
NDDUW3ULQWSODDWLQGHFRPSXWHUZDDURSHOHNWURQLVFKHRQGHUGHOHQFKLSV
]LMQJHPRQWHHUGGLHHHQVSHFLILHNHIXQFWLHXLWYRHUHQRIGH
FDSDFLWHLWHQYDQKHWV\VWHHPYHUEHWHUHQ
.%=LHNLORE\WH
NLORE\WH.%(HQHHQKHLGYDQJHJHYHQVRSVODJGLHJHOLMNLVDDQ
E\WHV=LHRRNE\WHHQPHJDE\WH
NRXGHVWDUW+HWRSVWDUWHQYDQGHFRPSXWHUZDQQHHUGH]HLV
XLWJHVFKDNHOGGHVWURRPYRRU]LHQLQJLQVFKDNHOHQ
:RRUGHQOLMVW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
/
/&'/LTXLG&U\VWDO'LVSOD\RIZHOYORHLEDUHNULVWDOOHQVFKHUP9ORHLEDUH
NULVWDOOHQWXVVHQWZHHJODVSODWHQGLHPHWGRRU]LFKWLJJHOHLGHQG
PDWHULDDO]LMQEHGHNW2SGH]LFKWEDUHNDQWYDQKHWJODVLVHHQ
PDWUL[YDQWHNHQYRUPHQGHVHJPHQWHQDDQJHEUDFKW:DQQHHU
WXVVHQGHJODVSODWHQHHQVSDQQLQJZRUGWDDQJHEUDFKWZRUGWGH
KHOGHUKHLGYDQGHYORHLEDUHNULVWDOOHQJHZLM]LJG
/('/LJKW(PLWWLQJ'LRGHRIZHOOLFKWGLRGH(HQKDOIJHOHLGHUDSSDUDDWGDW
OLFKWXLWVWUDDOWDOVHUVWURRPRSZRUGWJH]HW
OHYHOFDFKH=LHFDFKHJHKHXJHQ
/6,/DUJH6FDOH,QWHJUDWLRQ(HQWHFKQRORJLHGLHKHWPRJHOLMNPDDNW
RPPD[LPDDOHHQYRXGLJHVFKDNHOLQJHQRSppQFKLSDDQWH
EUHQJHQ(HQJHwQWHJUHHUGFLUFXLWGDW/6,JHEUXLNW
0
PDS(HQSLFWRJUDPLQ:LQGRZVGDWGLHQWYRRUKHWRSVODDQYDQ
GRFXPHQWHQRIDQGHUHPDSSHQ
0'$0RQRFKURPH'LVSOD\$GDSWRU(HQEHHOGVFKHUPSURWRFROYRRU77/
VFKHUPHQGDWLVJHEDVHHUGRSGH0RQRFKURPH'LVSOD\$GDSWRU
YDQ,%0HQGHELMEHKRUHQGHVFKDNHOLQJHQ'LWSURWRFRORQGHUVWHXQW
HHQPRQRFKURPHWHNVWPRGXVPHWHHQUHVROXWLHYDQ[
PHJDE\WH0%(HQHHQKHLGYDQJHJHYHQVRSVODJGLHJHOLMNLVDDQ
NLORE\WHV=LHRRNNLORE\WH
PHJDKHUW](HQHHQKHLGYRRUIUHTXHQWLHGLHRYHUHHQNRPWPHWPLOMRHQ
F\FOXVVHQSHUVHFRQGH=LHRRNKHUW]
PHQX(HQVRIWZDUHLQWHUIDFHGLHHHQOLMVWYDQRSWLHVRSKHWVFKHUPWRRQW
2RNZHOVFKHUPJHQRHPG
PLFURSURFHVVRU(HQJHwQWHJUHHUGFLUFXLWGDWLQVWUXFWLHVXLWYRHUWHHQYDQ
GHEHODQJULMNVWHKDUGZDUHRQGHUGHOHQYDQGHFRPSXWHU2RNZHO
&38RIFHQWUDOHYHUZHUNLQJVHHQKHLGJHQRHPG
00;+HHIWEHWUHNNLQJRSPLFURSURFHVVRUHQPHWH[WUDLQVWUXFWLHVGLHGH
[VWDQGDDUGWHERYHQJDDQ'HLQVWUXFWLHV]LMQRQWZLNNHOGRS
EDVLVYDQPXOWLPHGLDFRGHYHUHLVWHQHQYHUEHWHUHQGHUKDOYHGH
SUHVWDWLHVYDQPXOWLPHGLDWRHSDVVLQJHQ
PRGXV(HQZHUNZLM]HELMYRRUEHHOGGHRSVWDUWPRGXVRIGHKHUYDWPRGXV
PRHGHUNDDUW'HEHODQJULMNVWHSULQWSODDWLQJHJHYHQVYHUZHUNHQGH
DSSDUDWXXU'HPRHGHUNDDUWEHYDWPHHVWDOJHwQWHJUHHUGHFLUFXLWV
GLHYRRU]LHQLQGHEDVLVIXQFWLHVYDQGHSURFHVVRUHQFRQQHFWRUHQ
YRRUKHWWRHYRHJHQYDQDQGHUHNDDUWHQGLHVSHFLDOHIXQFWLHV
YHUULFKWHQ2RNZHOKRRIGNDDUWJHQRHPG
PRQLWRU(HQDSSDUDDWGDWULMHQHQNRORPPHQSL[HOVJHEUXLNWRPDOID
QXPHULHNHWHNHQVRIJUDILVFKHEHHOGHQZHHUWHJHYHQ=LHRRN
&57
03(*0RYLQJ3LFWXUH([SHUW*URXS(HQLQGXVWULHVWDQGDDUGYRRUKHW
FRPSULPHUHQYDQYLGHRVLJQDOHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :RRUGHQOLMVW
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
1
QLHWV\VWHHPGLVNHWWH(HQJHIRUPDWWHHUGHGLVNHWWHIORSS\ZDDURSX
SURJUDPPD¶VHQJHJHYHQVNXQWRSVODDQPDDUZDDUPHHXGH
FRPSXWHUQLHWNXQWRSVWDUWHQ=LHV\VWHHPVFKLMI
QLHWYOXFKWLJJHKHXJHQ*HKHXJHQGRRUJDDQV520ZDDULQLQIRUPDWLH
SHUPDQHQWNDQZRUGHQRSJHVODJHQ'HJHJHYHQVLQKHWQLHW
YOXFKWLJHJHKHXJHQEOLMYHQEHZDDUGZDQQHHUGHFRPSXWHUZRUGW
XLWJHVFKDNHOG
2
2&52SWLFDO&KDUDFWHU5HFRJQLWLRQRIZHORSWLVFKHWHNHQKHUNHQQLQJ(HQ
WHFKQLHNZDDUELMWHNHQVGRRUPLGGHOYDQOLFKWJHYRHOLJHDSSDUDWXXU
ZRUGHQJHwGHQWLILFHHUGHQLQGHFRPSXWHUZRUGHQLQJHYRHUG
RQOLQHPRGXV'HVWDQGZDDULQHHQUDQGDSSDUDDWJHUHHGLVYRRUKHW
RQWYDQJHQRIYHU]HQGHQYDQJHJHYHQV
RQGHUGHOHQ(OHPHQWHQRIGHOHQYDQHHQV\VWHHPZDDUXLWKHWV\VWHHP
LVRSJHERXZG
RSGUDFKWHQ,QVWUXFWLHVGLHXYLDKHWWRHWVHQERUGLQYRHUWRPGHDFWLHVYDQ
GHFRPSXWHURIGHUDQGDSSDUDWXXUWHEHVWXUHQ
RSQLHXZRSVWDUWHQ(HQFRPSXWHURSQLHXZVWDUWHQ]RQGHUGHVWURRPXLW
WHVFKDNHOHQRRNZHOµZDUPHVWDUW¶RIµVRIWUHVHW¶JHQRHPG2PGH
FRPSXWHURSQLHXZRSWHVWDUWHQGUXNWXRSCtrl + Alt + DelWHUZLMO
GHFRPSXWHULVLQJHVFKDNHOG
3
SDUDOOHO+HHIWEHWUHNNLQJRSWZHHRIPHHUSURFHVVHQRIJHEHXUWHQLVVHQ
GLHWHJHOLMNNXQQHQSODDWVYLQGHQ]RQGHUHONDDUWHVWRUHQ=LHRRN
VHULHHO
SDUDOOHOOHLQWHUIDFH+HHIWEHWUHNNLQJRSHHQW\SHJHJHYHQVXLWZLVVHOLQJ
ZDDUELMLQIRUPDWLHPHWppQE\WHELWVWHJHOLMNZRUGWYHU]RQGHQ
=LHRRNVHULsOHLQWHUIDFH
SDULWHLW'HV\PPHWULVFKHYHUKRXGLQJWXVVHQWZHHSDUDPHWHUZDDUGHQ
JHKHOHJHWDOOHQGLHDOOHEHLKHW]LMDDQRIXLWKHW]LMHYHQRIRQHYHQ
KHW]LMRI]LMQ,QVHULsOHFRPPXQLFDWLHHHQIRXWGHWHFWLHELWGDW
DDQHHQJURHSGDWDELWVZRUGWWRHJHYRHJGRPGHVRPYDQGHELWV
HYHQRIRQHYHQWHPDNHQ'HSDULWHLWNDQRS(YHQ2GGRQHYHQRI
1RQHJHHQZRUGHQLQJHVWHOG
3&%3ULQWHG&LUFXLW%RDUGRIZHOSULQWSODDW(HQKDUGZDUHRQGHUGHHOYDQ
GHSURFHVVRUZDDURSJHwQWHJUHHUGHFLUFXLWVHQDQGHUHRQGHUGHOHQ
]LMQEHYHVWLJG'HSULQWSODDW]HOILVPHHVWDOSODWHQUHFKWKRHNLJHQ
YHUYDDUGLJGYDQJODVYH]HO
3&,3HULSKHUDO&RPSRQHQW,QWHUFRQQHFW(HQELWVEXVFRQIRUPGH
LQGXVWULHVWDQGDDUG
:RRUGHQOLMVW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
SHO+HWNOHLQVWHJHELHGYDQKHWEHHOGVFKHUPGDWGRRUVRIWZDUHNDQ
ZRUGHQJHDGUHVHHUG(YHQJURRWDOVHHQSL[HORIJURHSSL[HOV=LH
SL[HO
SLFWRJUDP(HQNOHLQJUDILVFKILJXXUWMHRSKHWVFKHUPRILQKHW/('
SDQHHO(HQSLFWRJUDPYHUWHJHQZRRUGLJWLQ:LQGRZVHHQREMHFW
ZDDUPHHGHJHEUXLNHUNDQZHUNHQ
SL[HO(HQEHHOGHOHPHQW'HNOHLQVWHSXQWGLHRSHHQEHHOGVFKHUPNDQ
ZRUGHQZHHUJHJHYHQRIRSHHQSULQWHUNDQZRUGHQDIJHGUXNW2RN
ZHOSHOJHQRHPG
SRRUW'HHOHNWULVFKHYHUELQGLQJGRRUPLGGHOZDDUYDQGHFRPSXWHU
JHJHYHQVYDQHQQDDUDSSDUDWHQRIDQGHUHFRPSXWHUVRQWYDQJWHQ
YHU]HQGW
3RUW5HSOLFDWRU=LH&DUG6WDWLRQ,9
3RZHU6DYHU(HQ7RVKLEDKXOSSURJUDPPDZDDUPHHXGHSDUDPHWHUV
YRRUGLYHUVHHQHUJLHEHVSDULQJVIXQFWLHVNXQWLQVWHOOHQ
SURJUDPPD(HQUHHNVLQVWUXFWLHVGLHHHQFRPSXWHUNDQXLWYRHUHQRP
HHQEHSDDOGUHVXOWDDWWHEHZHUNVWHOOLJHQ=LHRRNWRHSDVVLQJ
SURPSW(HQVFKHUPEHULFKWGDWDDQJHHIWGDWGHFRPSXWHUZDFKWRS
JHJHYHQVLQYRHURIHHQKDQGHOLQJYDQGHNDQWYDQGHJHEUXLNHU
5
5$05DQGRP$FFHVV0HPRU\6QHOJHKHXJHQLQGHFRPSXWHUFLUFXLWV
ZDDUXLWNDQZRUGHQJHOH]HQHQZDDUQDDUNDQZRUGHQJHVFKUHYHQ
UDQGDSSDUDDW(HQ,2DSSDUDDWGDWQLHWLQGHFHQWUDOHSURFHVVRUHQRI
KHWKRRIGJHKHXJHQLVJHwQWHJUHHUGELMYRRUEHHOGHHQSULQWHURI
PXLV
5&$EXV(HQHHQSHQVFRQQHFWRUGLHGLHQWYRRUKHWRYHUEUHQJHQYDQ
FRPSRVLWHYLGHRVLJQDOHQPHW]RZHOFRQWUDVWDOVNOHXULQIRUPDWLH
=LHRRN6YLGHR
UHNHQNXQGLJHFRSURFHVVRU(HQFLUFXLWGDWLQGHSURFHVVRULVLQJHERXZG
HQGDWGLHQWYRRUKHWYHUULFKWHQYDQLQWHQVLHYHUHNHQNXQGLJH
EHZHUNLQJHQ
5HVXPH+HUYDWPRGXV(HQIXQFWLHZDDUPHHXGHFRPSXWHUNXQW
XLW]HWWHQ]RQGHUKHWDFWLHYHSURJUDPPDWHVOXLWHQ'HJHJHYHQV
EOLMYHQLQKHW5$0EHZDDUG:DQQHHUXGHFRPSXWHUZHHU
LQVFKDNHOWYHUVFKLMQWKHW]HOIGHVFKHUPDOVWRHQXGHFRPSXWHU
XLWVFKDNHOGH'H]HIXQFWLHZRUGWLQ:LQGRZVRRNZHODDQJHGXLG
DOV6WDQGE\
5),DIVFKHUPLQJ(HQPHWDOHQDIVFKHUPLQJURQGGHSULQWSODWHQYDQGH
SULQWHURIFRPSXWHUWHUYRRUNRPLQJYDQUDGLRHQWYVWRULQJ$OOH
FRPSXWHUDSSDUDWXXUJHQHUHHUWKRRJIUHTXHQWHVLJQDOHQ'H)&&
YRRUVFKULIWHQEHSDOHQKRHYHHOVLJQDOHQHHQFRPSXWHUDSSDUDDW
EXLWHQGHDIVFKHUPLQJPDJGRRUODWHQ(HQDSSDUDDWYDQNODVVH$
LVJHVFKLNWYRRUNDQWRRUJHEUXLN$SSDUDWHQYDQNODVVH%]LMQDDQ
VWUHQJHUHYRRUVFKULIWHQRQGHUZRUSHQHQ]LMQYHLOLJYRRUJHEUXLNLQ
ZRRQJHELHGHQ'UDDJEDUH7RVKLEDFRPSXWHUVYROGRHQDDQGH
YRRUVFKULIWHQYRRUNODVVH%
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :RRUGHQOLMVW
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
5*%5RRGJURHQHQEODXZ(HQ5*%DSSDUDDWJHEUXLNWGULH
LQYRHUVLJQDOHQGLHHONHHQHOHNWURQHQNDQRQYRRUHHQYDQGH]HGULH
SULPDLUHNOHXUHQDFWLYHUHQ(HQ5*%DSSDUDDWZRUGWDDQJHVORWHQ
RSHHQ5*%SRRUW=LHRRN&57
5-(HQPRGXODLUHWHOHIRRQEXV
5205HDG2QO\0HPRU\HHQQLHWYOXFKWLJHJHKHXJHQFKLSGLHLQIRUPDWLH
EHYDWZDDUPHHGHEDVLVIXQFWLHVYDQGHFRPSXWHUZRUGHQEHVWXXUG
8NXQWGHLQIRUPDWLHGLHLQKHW520LVRSJHVODJHQQLHWRSURHSHQ
RIZLM]LJHQ
56&'HLQWHUIDFHVWDQGDDUGYDQGH(,$(OHFWURQLF,QGXVWULHV
$VVRFLDWLRQGLHGHSHQVFRQQHFWRULQWHUIDFHHQGHEHVWXULQJV
JHJHYHQVHQVWDWXVVLJQDOHQEHVFKULMIWGLHQRGLJ]LMQYRRU
DV\QFKURQHFRPPXQLFDWLHWXVVHQFRPSXWHUVSULQWHUV
FRPPXQLFDWLHHQDQGHUHUDQGDSSDUDWHQ
6
VFKLMIRSVODJ+HWRSVODDQYDQJHJHYHQVRSHHQPDJQHHWVFKLMI
*HJHYHQVZRUGHQLQFRQFHQWULVFKHVSRUHQYDVWJHOHJG]RDOVRS
HHQJUDPPRIRRQSODDW
VFKLMIVWDWLRQ(HQDSSDUDDWGDWLQIRUPDWLHYDQHHQVFKLMIQDDUKHW
FRPSXWHUJHKHXJHQNRSLHHUWHQYLFHYHUVD+LHUWRHGUDDLWKHW
DSSDUDDWGHVFKLMIRSKRJHVQHOKHLGODQJVHHQOHHVVFKULMINRS
VFKULMIEHYHLOLJLQJ(HQPHWKRGHRPGHJHJHYHQVRSHHQGLVNHWWHIORSS\
WHEHVFKHUPHQWHJHQDEXVLHYHOLMNZLVVHQ
6&6,6PDOO&RPSXWHU6\VWHP,QWHUIDFH(HQLQGXVWULHVWDQGDDUGYRRUGH
DDQVOXLWLQJYDQYHUVFKHLGHQHUDQGDSSDUDWHQ
VHULHHO'HEHXUWHOLQJVHYHUZHUNLQJYDQGDWDELWV
VHULsOHFRPPXQLFDWLH(HQFRPPXQLFDWLHWHFKQLHNZDDUELMVOHFKWVWZHH
RQGHUOLQJYHUERQGHQGUDGHQZRUGHQJHEUXLNWRPELWVHHQYRRUHHQ
WHYHU]HQGHQ
:RRUGHQOLMVW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
VHULsOHLQWHUIDFH+HHIWEHWUHNNLQJRSHHQW\SHJHJHYHQVXLWZLVVHOLQJ
ZDDUELMLQIRUPDWLHPHWppQELWWHJHOLMNZRUGWYHU]RQGHQ9HUJHOLMN
PHWSDUDOOHOOHLQWHUIDFH
VHULsOHSRRUW(HQFRPPXQLFDWLHSRRUWZDDURSXDSSDUDWHQ]RDOVHHQ
PRGHPPXLVRIVHULsOHSULQWHUNXQWDDQVOXLWHQ
6,26HULDO,QSXW2XWSXW'HHOHNWURQLVFKHPHWKRGRORJLHGLHELMVHULsOH
JHJHYHQVRYHUGUDFKWZRUGWJHEUXLNW
VQHOWRHWV(HQWRHWVFRPELQDWLHPHWGHIXQFWLHWRHWVFnGLHGLHQWYRRUKHW
LQVWHOOHQYDQV\VWHHPSDUDPHWHUV]RDOVKHWOXLGVSUHNHUYROXPH
VRIWNH\7RHWVFRPELQDWLHVZDDUPHHWRHWVHQRSKHW,%0WRHWVHQERUG
ZRUGHQJHsPXOHHUGHHQDDQWDOFRQILJXUDWLHRSWLHVZRUGHQ
JHZLM]LJGSURJUDPPD¶VZRUGHQJHVWDDNWHQGHJHwQWHJUHHUGH
QXPHULHNHWRHWVHQZRUGHQJHDFWLYHHUG
VRIWZDUH'HFRPSXWHUSURJUDPPD¶VGLHGHDFWLYLWHLWHQYDQKHW
FRPSXWHUV\VWHHPEHVWXUHQ=LHRRNKDUGZDUH
6WDQGE\=LH5HVXPH
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ'HSDUDPHWHUZDDUGHGLHDXWRPDWLVFKGRRUKHW
V\VWHHPZRUGWJHVHOHFWHHUGDOVGHJHEUXLNHURIKHWSURJUDPPD
JHHQLQVWUXFWLHVYHUVFKDIIHQ2RNZHOHHQYRRUDILQJHVWHOGHZDDUGH
JHQRHPG
VWRSELW(HQRIPHHUELWVYDQHHQE\WHGLHLQDV\QFKURQHVHULsOH
FRPPXQLFDWLHKHWYHU]RQGHQWHNHQYROJHQRIFRGHVJURHSHUHQ
VWXXUSURJUDPPD(HQVRIWZDUHSURJUDPPDGDWHHQVSHFLILHNDSSDUDDW
EHVWXXUWYDDNHHQUDQGDSSDUDDW]RDOVHHQSULQWHURIPXLVHQGDW
PHHVWDOGHHOXLWPDDNWYDQKHWEHVWXULQJVV\VWHHP2RNZHOGULYHU
JHQRHPG
VXESL[HO'HGULHHOHPHQWHQURRGJURHQHQEODXZ5*%ZDDUXLWHHQ
SL[HORSHHQNOHXUHQ/&'EHVWDDW'HFRPSXWHUVWHOWVXESL[HOV
DSDUWLQHONVXESL[HONDQHHQDQGHUHKHOGHUKHLGKHEEHQ=LHRRN
SL[HO
6YLGHR'H]HYHUELQGLQJELHGWDSDUWHOLMQHQYRRUFRQWUDVWHQNOHXU
ZDDUGRRUHHQEHWHUYLGHREHHOGRQWVWDDWGDQELMJHEUXLNYDQHHQ
FRPSRVLWHYHUELQGLQJ=LHRRN5&$EXV
V\QFKURRQ0HWHHQFRQVWDQWHWLMGVLQWHUYDOWXVVHQRSHHQYROJHQGHELWV
WHNHQVRIJHEHXUWHQLVVHQ
V\VWHHPVFKLMI(HQVFKLMIGLHLVJHIRUPDWWHHUGPHWHHQEHVWXULQJV
V\VWHHP,QKHWJHYDOYDQ06'26EHYLQGWKHWEHVWXULQJVV\VWHHP
]LFKLQWZHHYHUERUJHQEHVWDQGHQHQKHWEHVWDQG
&200$1'&200HWEHKXOSYDQHHQV\VWHHPVFKLMINXQWXHHQ
FRPSXWHURSVWDUWHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :RRUGHQOLMVW
Version
1
Last Saved on 28/11/00 18:46
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
7
7',$*(HQ7RVKLEDGLDJQRVHSURJUDPPDYRRUKHWWHVWHQHQFRQILJXUHUHQ
YDQGHV\VWHHPEURQQHQYDQGHFRPSXWHU
WHNHQ(ONHOHWWHUHQHONFLMIHUOHHVWHNHQRIV\PERROZDDUYDQGHFRPSXWHU
JHEUXLNPDDNW6\QRQLHPPHWE\WH
WHUPLQDO(HQWRHWVHQERUG]RDOVGDWYDQHHQVFKULMIPDFKLQHHQHHQ
&57EHHOGVFKHUPGLHRSGHFRPSXWHU]LMQDDQJHVORWHQYRRU
JHJHYHQVLQYRHUXLWYRHU
WRHSDVVLQJ(HQFRPSXWHUSURJUDPPDGDWYRRUHHQVSHFLILHNHWDDNZRUGW
JHEUXLNWELMYRRUEHHOGERHNKRXGLQJILQDQFLsOHSODQQLQJ
VSUHDGVKHHWVWHNVWYHUZHUNLQJHQVSHOOHWMHV
WRHWVHQERUG(HQLQYRHUDSSDUDDWPHWVFKDNHODDUVGLHZRUGHQ
JHDFWLYHHUGGRRUKHWLQGUXNNHQYDQWRHWVHQPHWRSVFKULIWHQ(ONH
WRHWVDDQVODJDFWLYHHUWHHQVFKDNHODDUGLHHHQVSHFLILHNHFRGHQDDU
GHFRPSXWHU]HQGW'HFRGHGLHYLDHHQWRHWVZRUGWYHU]RQGHQ
YHUWHJHQZRRUGLJWKHWWHNHQGDWRSGH]HWRHWVLVDDQJHJHYHQ
WRHZLM]HQ(HQUXLPWHRIIXQFWLHWRHNHQQHQDDQHHQVSHFLILHNHWDDN
77/7UDQVLVWRU7UDQVLVWRU/RJLF(HQORJLVFKFLUFXLWGDWWUDQVLVWRUV
JHEUXLNWYRRUJDWHVHQRSVODJ
8
XLWYRHU'HUHVXOWDWHQYDQHHQFRPSXWHUEHZHUNLQJ'H]HWHUPGXLGW
PHHVWDORSJHJHYHQVGLHRSSDSLHU]LMQDIJHGUXNWRSHHQ
EHHOGVFKHUPZRUGHQZHHUJHJHYHQYLDGHVHULsOHSRRUWRI
LQWHUQHPRGHPZRUGHQYHU]RQGHQRIRSHHQPDJQHWLVFK
RSVODJPHGLXP]LMQYDVWJHOHJG
XLWYRHUHQ(HQLQVWUXFWLHLQWHUSUHWHUHQHQWHQXLWYRHUEUHQJHQ
86%8QLYHUVDO6HULDO%XV(HQLQJHwQWURGXFHHUGHPHWKRGHRP
PD[LPDDODSSDUDWHQRSppQFRQQHFWRUDDQWHVOXLWHQ'H]H
PHWKRGHLVDDQ]LHQOLMNJHPDNNHOLMNHUWHJHEUXLNHQHQEHWHU
EHWURXZEDDUGDQHHUGHUHXLWEUHLGLQJVPHWKRGHQ
:RRUGHQOLMVW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual SP4600_NL.doc DUTCH Printed on 28/11/00 as IM_460NL
9
YDVWHVFKLMI(HQQLHWYHUZLVVHOEDUHVFKLMIGLHPHHVWDOPHWGHOHWWHU&
ZRUGWDDQJHGXLG'H]HVFKLMIZRUGWLQGHIDEULHNJHwQVWDOOHHUGHQ
NDQDOOHHQGRRUHHQHUNHQGPRQWHXUZRUGHQYHUZLMGHUG2RNZHO
KDUGGLVNJHQRHPG
YDVWHVFKLMIVWDWLRQ+''(HQHOHNWURPHFKDQLVFKDSSDUDDWGDW
JHJHYHQVYDQHHQYDVWHVFKLMIOHHVWHQHUQDDUVFKULMIW=LHRRN
YDVWHVFKLMI
YHQVWHU(HQGHHOYDQKHWVFKHUPZDDULQHHQWRHSDVVLQJGRFXPHQWRI
GLDORRJYHQVWHUZRUGWJHWRRQG9DDNJHEUXLNWDOVV\QRQLHPYDQ
0LFURVRIW:LQGRZVYHQVWHU
9*$9LGHR*UDSKLFV$UUD\(HQLQGXVWULHVWDQGDDUGYRRUJUDILVFKH
DGDSWHUVGLHDOOHSRSXODLUHVRIWZDUHRQGHUVWHXQHQ
YOXFKWLJJHKHXJHQ5$0ZDDULQLQIRUPDWLHEHZDDUGEOLMIW]RODQJGH
FRPSXWHUYDQVWURRPZRUGWYRRU]LHQ
:
ZDFKWZRRUG(HQXQLHNHUHHNVWHNHQVGLHWHULGHQWLILFDWLHYDQHHQ
VSHFLILHNHJHEUXLNHUGLHQW'HFRPSXWHUELHGWYHUVFKLOOHQGHQLYHDXV
YDQZDFKWZRRUGEHVFKHUPLQJ]RDOVKHWJHEUXLNHUVVXSHUYLVRUHQ
HMHFWZDFKWZRRUG
ZDUPGRFNHQXQGRFNHQ(HQDSSDUDDWNRSSHOHQDDQRIORVNRSSHOHQYDQ
GHFRPSXWHUWHUZLMOGH]HLQGH6WDQGE\PRGXVLV
ZDUPHVWDUW(HQFRPSXWHURSQLHXZRSVWDUWHQ]RQGHUKHPXLWWH
VFKDNHOHQ
ZLVVHQ*HJHYHQVYDQHHQJHJHYHQVRSVODJPHGLXPYHUZLMGHUHQ
=
=9SRRUW=RRPHG9LGHRSRRUWYRRUVQHOOHRYHUGUDFKWYDQ
YLGHRJHJHYHQV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QGH[
Version
1
Last Saved on 28/11/00 19:16
0 ˙•˙•˙•˙•˙• Satellite Pro 4600 User's Manual – SP4600_NL.doc – DUTCH – Printed on 28/11/00 as IM_460NL
,QGH[
$DQXLW
/('
$DQXLWNQRS
YHUJUHQGHOLQJVVFKXLI
$DQYXOOHQGHLQIRUPDWLH,
$DQZLMVDSSDUDWHQ
$FFX=LHRRN$FFXHHQKHLG
DDQZLM]LQJHQYRRURSODGHQ
DFFXHHQKHLG
DXWRPDWLVFKVWDQGE\
EHGULMIVWLMG
FDSDFLWHLWFRQWUROHUHQ
HHQKHLG
HQHUJLHEHVSDUHQ
HQHUJLHEHVSDULQJVPRGXV
LQVWDOOHUHQ
/('
OHYHQVGXXUYHUOHQJHQ
RQGHUKRXGHQJHEUXLNYDQ
RSODDGWLMG
RSODGHQ
RSODGHU
SUREOHPHQ
UHDOWLPHNORN
W\SHQ
YHUJUHQGHOLQJVVFKXLI
YHUZLMGHUHQ
YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ
$FFXHHQKHLG
H[WUD
KRRIG
YHUYDQJHQ
$FFXRSODGHU
$FFX3RLQW,,
EHVWXULQJVNQRSSHQ
JHEUXLN
SUREOHPHQ
$GPLQ
WDEEODG,
$GYDQFHG
WDEEODG,
$ODUP
KDUGZDUHDODUP
$SSDUDDWFRQILJXUDWLH
3DUDOOHO3ULQWHU
$SSDUDWXXU
FRQWUROHOLMVW
$SSDUDWXXUJHEUXLNVNODDUPDNHQ
DOJHPHQHRPVWDQGLJKHGHQ
FRPSXWHUSODDWVLQJ
$6&,,WHNHQV0
$7RSGUDFKWHQ&(
$7RSGUDFKWVHWUHVXOWDDWFRGHV
'
$XWRPDWLVFKLQVFKDNHOHQ

$XWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQ
%HGULMIVPRGL
VQHOWRHWVHQ
76(783
%HHOGVFKHUP
DXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQ
FRQWUROOHU%
LQJHERXZG
RSHQHQ
VFKDUQLHUHQ
VHOHFWLH=LH6QHOWRHWVHQ
YHUJUHQGHOLQJVVFKXLI
%HHOGVFKHUPELMRSVWDUWHQ
%HKRXGYDQJHJHYHQVELM
XLWVFKDNHOHQYDQFRPSXWHU
%HVWXULQJVV\VWHHP
%HYHLOLJLQJVVORW
ORFDWLH
VOHXI
%ORRWVWHOOLQJDDQ+)VWUDOLQJ-
,QGH[ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual – SP4600_NL.doc – DUTCH – Printed on 28/11/00 as IM_460NL
&
&DUG6WDWLRQ,9
DDQVOXLWHQ
DFKWHUNDQW
OLQNHUNDQW
RQWNRSSHOHQ
UHFKWHUNDQW
YRRUNDQW
&'¶V
ODGHQ
RQGHUKRXG
YHUZLMGHUHQ
&'520VWDWLRQ
EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ
JHEUXLN
/('
SUREOHPHQ
&'5:'9'520VWDWLRQ

SUREOHPHQ
&LMIHUWRHWVHQ=LH*HwQWHJUHHUGH
QXPHULHNHWRHWVHQ
&OLHQW0DQDJHUJHEUXLNHQ,
&RPSDFWGLVFV
RQGHUKRXG
&RPSXWHU
VFKRRQPDNHQ
YHUSODDWVHQ
YLGHRRXW
&38
VHULHQXPPHUSURFHVVRU
&38FDFKH
'
'&,1
/('
'LDJQRVWLVFKHWHVW
RSWLHVNLH]HQ
VXEWHVWHQ
EHHOGVFKHUP
GLVNHWWHVWDWLRQ
SULQWHU
V\VWHHPJHKHXJHQ
YDVWHVFKLMI
XLWYRHUHQ
YROJRUGH
'LVNHWWHVRQGHUKRXG
'LVNHWWHVWDWLRQ
EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ
/('
ORFDWLH
SUREOHPHQ
'RFNLQJLQWHUIDFHSRRUW
'UDDGORRV/$1=LH:LUHOHVV/$1
'9'9LGHR3OD\HU
'9'520VWDWLRQ
SUREOHPHQ
(
(DV\&'&UHDWRU
(PXOHUHQ)QWRHWVRSH[WHUQ
WRHWVHQERUG
(QFU\SWLRQ
WDEEODG,
(QHUJLHEHVSDULQJVPRGXV=LH
$FFXHQHUJLHEHVSDULQJVPRGXV
(UJRQRPLH
VWRHOHQKRXGLQJ
YHUOLFKWLQJ
ZHUNJHZRRQWHQ
(XURV\PERRO
([WHUQHPRQLWRU
SRRUW
)
)Q)GLUHFWHEHYHLOLJLQJ
)Q)HQHUJLHEHVSDULQJVPRGXV

)Q)
KHUYDWPRGXVRSVWDUWPRGXV

)Q)DODUPYROXPH
)Q)OXLGVSUHNHUYROXPH
)Q)EHHOGVFKHUPVHOHFWLH
)Q)FXUVRUPRGXV
)Q)QXPHULHNHPRGXV

)\VLHNHVSHFLILFDWLHV$
*
*HDYDQFHHUGHFRQILJXUDWLHV,
*HELHGVFRGHV
*HKHXJHQ
LQJHERXZG
XLWEUHLGLQJ
*HKHXJHQPRGXOH
LQVWDOOHUHQ
YHUZLMGHUHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QGH[
Version
1
Last Saved on 28/11/00 19:16
Satellite Pro 4600 User's Manual – SP4600_NL.doc – DUTCH – Printed on 28/11/00 as IM_460NL
*HwQWHJUHHUGHQXPHULHNHWRHWVHQ

FXUVRUPRGXV
LQVFKDNHOHQ
QXPHULHNHPRGXV
WLMGHOLMNJHEUXLNYDQ
WLMGHOLMNJHEUXLNYDQKHWJHZRQH
WRHWVHQERUG
WLMGHOLMNYDQPRGXVZLVVHOHQ
*HwQWHJUHHUGHYDVWHVFKLMI
/('
*HOXLGVVWXXUSURJUDPPD
*HOXLGVV\VWHHP
KRRIGWHOHIRRQEXV
SUREOHPHQ
YROXPHUHJHODDU
*UDILVFKHFRQWUROOHU
+
+HUVWHOOHQ
YRRUDIJHwQVWDOOHHUGHVRIWZDUH
+HUYDWWHQ
+LWWHYHUVSUHLGLQJ
+RRIGDFFX=LH$FFXHHQKHLG
+XOSSURJUDPPD¶V
+:6HWXS
DOJHPHHQ
GHILQLWLH
VWDUWHQ
YHQVWHU
,
,OOXVWUDWLHV
DFKWHUNDQW
OLQNHUNDQW
RQGHUNDQW
UHFKWHUNDQW
YRRUNDQWPHWJHRSHQG
EHHOGVFKHUP
YRRUNDQWPHWJHVORWHQ
EHHOGVFKHUP
,QIUDURRGSRRUW
SUREOHPHQ
,QVFKDNHOHQELMPRGHPRSURHS
,QWHOOLJHQWHVWURRPYRRU]LHQLQJ
,QWHUQDWLRQDDOPRGHP
LQVWDOOHUHQ)
PRGHPNDDUWHQEXVLQVWDOOHUHQ
)
YHUZLMGHUHQ)
,QWHUQDWLRQDOHWRHWVHQERUGHQ=LH
7RHWVHQERUG
.
.DDUWVSHFLILFDWLHV,
/
/$1
DDQVOXLWHQ
DFWLYHULQJRS/$1
RQWNRSSHOHQ
/$1EXV
/$1VWXXUSURJUDPPD
/&'=LH%HHOGVFKHUP9LGHRPRGL
0RQLWRU
VWURRPLQXLWVFKDNHOHQYLD

/('¶V
V\VWHHP/('¶V
WRHWVHQERUG
/HYHOFDFKH
0
0LFURIRRQEXV
0RGHP=LHRRN,QWHUQDWLRQDDO
PRGHP
DDQVOXLWHQ
EXV
LQWHUQDWLRQDDO
RQWNRSSHOHQ
0RGHPRSURHS
LQVFKDNHOHQELM
0RGHPVHOHFWLH
0RQLWRU
H[WHUQ
SRRUWORFDWLH
SUREOHPHQ
0XLV
36
SUREOHPHQ
VHULHHO
SUREOHPHQ
1
1HWDGDSWHU
DDQVOXLWHQ
1XPHULHNWRHWVHQEORN=LH
*HwQWHJUHHUGHQXPHULHNH
WRHWVHQ
,QGH[ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual – SP4600_NL.doc – DUTCH – Printed on 28/11/00 as IM_460NL
2PJHYLQJ$
2QGHUKRXG
&'¶VHQGLVNHWWHV
GLVNHWWHV
2QGHUOLQJHVDPHQZHUNLQJWXVVHQ
GUDDGOR]HSURGXFWHQ-
ODQGHQZDDULQJHEUXLNLV
WRHJHVWDDQ-
YRRUVFKULIWHQ-
2QGHUQHPLQJVQHWZHUNHQ,
EDVLVLQVWHOOLQJHQ,
2SQLHXZRSVWDUWHQGHFRPSXWHU

2SVWDUWSULRULWHLW
2SWLHV$
!
3DUDOOHOOHSRRUW=LH3RRUWHQ
SDUDOOHO
3DUDOOHOOHSULQWHU
3&NDDUW
LQVWDOOHUHQ
ORFDWLHYDQVOHXI
VOHXI
YHUJUHQGHOLQJ
YHUZLMGHUHQ
3HHUWRSHHUZHUNJURHSHQ
EDVLVLQVWHOOLQJHQ,
3OXJHQ3OD\
3RRUWHQ
GRFNLQJLQWHUIDFH
H[WHUQHPRQLWRU
LQIUDURRG
SDUDOOHO
36WRHWVHQERUG
VHULHHO
3RUW5HSOLFDWRU
DDQVOXLWHQ
DFKWHUNDQW
OLQNHUNDQW
QHWDGDSWHUDDQVOXLWHQ
RQWNRSSHOHQ
UHFKWHUNDQW
YRRUNDQW
3RZHU6DYHUKXOSSURJUDPPD
3ULQWHU
SUREOHPHQ
3UREOHPHQ=LHRRN'LDJQRVWLVFKH
WHVW
$FFX3RLQW
DOJHPHQHFRQWUROHOLMVW
&'520VWDWLRQ
FRQWUROHOLMVWYRRUKDUGZDUHHQ
V\VWHHP
GLVNHWWHVWDWLRQ
'9'520VWDWLRQ
JHOXLGVV\VWHHP
LQIUDURRGSRRUW
/&'
PRQLWRUH[WHUQ
PXLV
36
VHULHHO
QHWYRHGLQJ
RSVWDUWSURFHGXUHYDQKHW
V\VWHHP
RYHUYHUKLWWLQJ
3&NDDUW
SULQWHU
VQHOWRHWVHQ
VXSSRUWYDQ7RVKLED
V\PSWRPHQDQDO\VHUHQ
WRHWVHQERUG
79XLWJDQJVVLJQDDO
86%
YDVWHVFKLMI
YRHGLQJVEURQQHQ
YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ
ZDFKWZRRUG
:LQWHUVODDS
]HOIWHVW
3URFHVVRU
36
PXLV
PXLVWRHWVHQERUGSRRUW
WRHWVHQERUG
WRHWVHQERUGSRRUW
#
5HDOWLPHNORN
DFFX
5HJLRVHOHFWLH
5HVHWNQRS
57&EDWWHULM
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ,QGH[
Version
1
Last Saved on 28/11/00 19:16
Satellite Pro 4600 User's Manual – SP4600_NL.doc – DUTCH – Printed on 28/11/00 as IM_460NL
$
6FKHUP=LH%HHOGVFKHUPHQ/&'
6FKHUPVWXXUSURJUDPPDYRRU
:LQGRZV
6FKRRQPDNHQGHFRPSXWHU
6FU/RFN)Q)
6HULsOHSRRUW=LH3RRUWHQ
VHULHHO
6ODDSVWDQG=LH:LQWHUVODDS
6ORWEHYHLOLJLQJ=LH
%HYHLOLJLQJVVORW
6QHOWRHWVHQ
DODUPYROXPH
EHHOGVFKHUPVHOHFWLH
GHILQLWLH
GLUHFWHEHYHLOLJLQJ
KHUYDWPRGXVRSVWDUWPRGXV
6RIWNH\V
XLWJHEUHLGWRHWVHQERUGHPXOHUHQ
(QWHU
QXPHULHNHPRGXV
UHFKWHU$OWWRHWV
UHFKWHU&WUOWRHWV
6FU/RFN
6SHFLDOHYRRU]LHQLQJHQ
6SHFLILFDWLHV$
6UHJLVWHUV'
6UHJLVWHUZDDUGHQ'
6WHUHROXLGVSUHNHUV
6WRULQJ-
6WURRP
9JHOLMNVWURRPLQJDQJ
/('
DXWRPDWLVFKLQVFKDNHOHQ

FRPSXWHULQVFKDNHOHQ
LQXLWVFKDNHOHQYLD/&'

LQVFKDNHOHQELMPRGHPRSURHS

XLWVFKDNHOHQ
6WURRPYRRU]LHQLQJ$
LQWHOOLJHQW
/('¶V
RPVWDQGLJKHGHQ
6\VWHHPDXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQ

6\VWHHP/('¶V
%
7RHWVHQERUG
)QWRHWVRSH[WHUQWRHWVHQERUG

IXQFWLHWRHWVHQ))
/('¶V
SUREOHPHQ
VRIWNH\V
)QWRHWVFRPELQDWLHV
WRHWVHQHPXOHUHQRSXLWJHEUHLG
WRHWVHQERUG
W\SHPDFKLQHWRHWVHQ
:LQGRZVWRHWVHQ
7RHWVNDSMHV
7RVKLEDKXOSSURJUDPPD¶V
76(783
GHILQLWLH
RSWLHV
$ODUPYROXPH
$XWR3RZHU2Q
%DWWHU\6DYH0RGH
%RRWSULRULW\
&RQILJXUDWLRQ
'LVSOD\
([WNH\ERDUG)Q
+DUGGLVNPRGH
,2SRUWV
%XLOWLQPRGHP$
3DUDOOHO
6HULDO
/&''LVSOD\6WUHWFK
0HPRU\
2WKHUV
3DVVZRUG
3&,EXV
3HULSKHUDO
3RLQWLQJ'HYLFHV
3RZHU2Q'LVSOD\
3RZHUXSPRGH
6\VWHPEHHS
79
XLWYRHUHQ
,QGH[ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Satellite Pro 4600 User's Manual – SP4600_NL.doc – DUTCH – Printed on 28/11/00 as IM_460NL
8
8QLYHUVDO6HULDO%XV
86%
86%/HJDF\HPXODWLH
9
9(
9PRGXV(
9DVWHVFKLMI
DXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQ
JHwQWHJUHHUG
SUREOHPHQ
9HLOLJKHLGVQRUPHQ*
9HQWLODWRU
9HUSODDWVHQGHFRPSXWHU
9LGHRPRGL%
9LGHRRXW
9LGHRRXWEXV
9LGHR5$0
9RRU]LHQLQJHQ
VSHFLDDO
:
:DFKWZRRUG
FRPSXWHURSVWDUWHQPHW
GLUHFWHEHYHLOLJLQJ
JHEUXLNHU
JHEUXLNHUVDDQPHOGLQJ
LQVWHOOHQ
SUREOHPHQ
UHJLVWUDWLHLQGLFDWLH
VXSHUYLVRU
VXSHUYLVRUDDQPHOGLQJ
7:6(783WRHJDQJPRJHOLMN
PDNHQ
YRRURSVWDUWHQ
ZLM]LJHQ
:DFKWZRRUGVHUYLFHGLVNHWWH
PDNHQ
:HUNSOHNLQULFKWHQ
:LQGRZV
:LQGRZV17
:LQWHUVODDS
:LUHOHVVHQ:LQGRZV,
:LUHOHVV/$1
DDQXLWVFKDNHODDU
/('
QHWZHUNPRJHOLMNKHGHQ,
VFKDNHODDU
XZJH]RQGKHLG-
:LUHOHVV/$1NDDUW,
IXQFWLHV,
JHEUXLN,
LQVWHOOLQJHQZHHUJHYHQZLM]LJHQ
,
W\SHQ,
=
=HOIWHVW
6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Toshiba Satellite Pro 4600 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info