GER-25GER-24
Assemble-Schnittfunktion
verwenden
Audio/Video-Cinch-Kabel
anschließen
Sie können zusätzliche Geräte auch über das
mitgelieferte Audio/Video-Cinch-Kabel an den Cinch-
Eingang AUX AUDIO IN/VIDEO IN an der Vorderseite
des SD-25VL anschließen. Dieser Eingang erscheint im
Display und in den Menüs als Eingang AUX oder AU.
Das anzuschließende Gerät muss einen entsprechenden
Ausgang (Typ Cinch) besitzen.
Beispiele :
◆
Sie möchten eine Videokassette mit Hilfe
eines zweiten Videorecorders kopieren
(siehe Seite 25).
◆
Sie möchten mit einem Camcorder
aufgenommene Filme wiedergeben
und/oder kopieren (siehe Seite 25).
☛
Stellen Sie vor dem Anschließen der Kabel
sicher, dass sowohl das Fernsehgerät als auch
der SD-25VL ausgeschaltet sind.
1 Verbinden Sie ein Ende des Videokabels mit der
Buchse AUX VIDEO IN an der Vorderseite des
SD-25VL.
2 Verbinden Sie das andere Ende des Videokabels
mit dem Video-Ausgang (Typ Cinch) am anderen
Gerät (Videorecorder oder Camcorder).
3 Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels mit den
Buchsen AUX AUDIO IN L/R an der Vorderseite
des SD-25VL.
➢
Schließen Sie das Audiokabel entsprechend der
Farbcodierung (linker/rechter Kanal) an.
4 Verbinden Sie das andere Ende des Audiokabels
mit dem Audio-Ausgang (Typ Cinch) am anderen
Gerät (Videorecorder, Camcorder oder HiFi-
Stereoanlage).
Mit dieser Funktion können Sie eine neue Aufnahme so
an einer bestimmten Stelle auf der Kassette starten, dass
dabei ein sanfter Szenenwechsel entsteht.
1 Legen Sie die zu editierende Kassette in den
SD-25VL ein.
2 Drücken Sie die Taste
❿ll
, um die Wiedergabe zu
starten.
3 Wenn die Stelle erreicht ist, an der die neue
Aufnahme beginnen soll, drücken Sie die Taste
❿ll
.
4 Drücken Sie die Taste F.ADV/STEP auf der
Fernbedienung so oft wie erforderlich, um Bild für
Bild weiterzuschalten, bis die genaue
Anfangsposition für die Aufnahme erreicht ist.
5 Während der SD-25VL auf Standbild geschaltet
ist, halten Sie die Taste REC (
●
) mindestens eine
Sekunde gedrückt, um die Assemble-Schnittfunktion
zu aktivieren.
6 Wählen Sie die Signalquelle, von der Sie
aufnehmen möchten:
◆
drücken Sie die Taste PROG/TRK zum
Einstellen des Programmplatzes oder
◆
drücken Sie die Taste INPUT SEL, um AV1,
AV2 oder AUX als Eingangssignalquelle zu
wählen.
7 Drücken Sie die Taste
❿ll
, um die Aufnahme zu
starten.
8 Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die
Taste
■
.
1
3
3
Das Bandzählwerk:
◆
gibt die verstrichene Zeit bei der Wiedergabe und
bei Aufnahmen an (Stunden, Minuten und
Sekunden);
◆
wird zurückgestellt, wenn Sie eine Kassette in den
SD-25VL einlegen;
◆
erleichtert das Auffinden des Anfangs einer
Aufnahme.
☛
Damit der SD-25VL die verbleibende Zeit richtig
berechnen kann, müssen Sie die Art der benutzten
Kassette (Videokassettentyp) einstellen; siehe Seite
16.
1 Legen Sie eine Kassette in den SD-25VL ein.
2 Um das Bandzählwerk am Anfang einer Aufnahme
auf Null zu stellen:
◆
Drücken Sie die Taste DISPLAY. zweimal, damit
das Bandzählwerk angezeigt wird.
◆
Drücken Sie die Taste CLEAR, um das
Bandzählwerk auf Null zu stellen.
3 Wenn Sie bereit sind,
◆
Starten sie Playback oder Aufnahme
◆
Betätigen Sie die
■
Taste.
◆
Zu schnell Vorwärts oder Rückwärts zur
Reihenfolge, an der der Zähler auf Null gestellt
wurde, betätigen Sie
➛➛
oder
❿❿
.
➢
Sie können einige Informationen, zum Beispiel den
Stand des Bandzählwerks für die Videokassette,
auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes anzeigen
(wenn die Bildschirmanzeigen nicht deaktiviert
wurde; siehe Seite 16).
Drücken Sie die Taste DISPLAY.:
◆
einmal, um u.a. die aktuelle Funktion, den
Programmplatz, die Aufnahmegeschwindigkeit,
Datum, Uhrzeit und Zählerstand anzuzeigen;
◆
zweimal, um nur das Bandzählwerk
anzuzeigen;
◆
dreimal, um die verbleibende Bandlaufzeit auf
der Kassette anzuzeigen;
◆
viermal, um die Anzeige wieder auszublenden.
Bandzählwerk verwenden
0:00:00
Von einem anderen
Videorecorder/Camcorder
überspielen
Sie können auch von einem anderen Videorecorder
oder einem Camcorder auf eine Kassette in Ihrem SD-
25VL überspielen.
☛
Das Kopieren bespielter Videokassetten oder die
erneute Aufnahme in beliebiger Form ohne
Genehmigung der Eigentümer der entsprechenden
Urheberrechte ist ein Verstoß gegen das
Urheberrechtsgesetz.
1 Schließen Sie den Videorecorder (oder
Camcorder), von dem Sie kopieren möchten, wie
auf Seite 9 beschrieben an die Scartbuchse AV1,
AV2 (Rückseite des SD-25VL) oder den Cinch-
Eingang AUX AUDIO IN/VIDEO IN (Vorderseite des
SD-25VL) an.
2 Legen Sie eine Leerkassette in den SD-25VL ein.
3 Legen Sie die bespielte Kassette, die Sie kopieren
möchten, in den angeschlossenen Videorecorder
(oder Camcorder) ein.
4 Wählen Sie mit der Taste INPUT SEL am
SD-25VL den Eingang, an den Sie den
Videorecorder (oder den Camcorder) angeschlossen
haben: AV1, AV2 oder AUX.
5 Starten Sie die Wiedergabe der zu kopierenden
Kassette.
6 Halten Sie die Taste REC (
●
) am SD-25VL etwa
eine Sekunde gedrückt, um die Aufnahme zu
starten.
7 Wenn die Aufnahme beendet ist, drücken Sie die
Taste
■
an beiden Geräten.
