4
Contenidos
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Símbolo Utilizados en este manual . . . . . . . . . . . . .5
El visualizador de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . .5
Notas sobre los Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Manejo de los Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Colocación de los Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Limpieza de los Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Condensación de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tipos de discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . .6
Código regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Selección de la fuente de visionado . . . . . . . . . . . .6
Términos relacionados con los discos . . . . . . . . . .7
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ventana de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Conexión al TV y al decodificador (o Set Top Box)
. .13
Conexión a equipo opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cómo sintonizar un canal de Vídeo en su televisor . .15
Uso del DVD+VCR por primera vez . . . . . . . . . . . .15
Ajustar el reloj Manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Configurar el sistema de color . . . . . . . . . . . . . . .16
Para ajustar el sistema de sonido RF OUT . . . . . .16
Cómo utilizar el menú principa . . . . . . . . . . . . . . .17
Sintonizar Canales de Televisión Automáticamente . .17
Sintonizar Canales de Televisión Manualmente . . .18
Cómo cambiar El orden de los
Canales de televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Cómo borrar Canales de televisión . . . . . . . . . . . .19
Información en pantalla del DVD . . . . . . . . . . . . . .20
Parámetros iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Funcionamiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
• Idioma Del Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
• Audio / Subtítulo / Menú Del Disco . . . . . . . . .21
PANTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
• Aspecto TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
• Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
• Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . .22
• Muestreo PCM (Frecuencia) . . . . . . . . . . . . . . .22
• Control de rango dinámico (DRC) . . . . . . . . . .22
• Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
• Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
• B.L.E. (Expansión del nivel de negros) . . . . . . .23
• Pluge (Negro (Más negro)) . . . . . . . . . . . . . . . .23
• DNR (Reducción digital de ruido) . . . . . . . . . . .23
• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
BLOQUEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
• Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
• Contrasena (Código de seguridad) . . . . . . . . . .24
• Código Del País . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Reproducción de una cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Salto de CM (Mensajes Comerciales) . . . . . . . . .25
OPR (Respuesta Óptima de Imagen) . . . . . . . . .25
Grabación con temporizador en un paso (OTR) . . .26
Grabación con el Temporizador utilizando la
visualización en pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-28
Sistema de grabación S
HOWVIEW . . . . . . . . . . . . . . .29
Reproducción de un DVD o CD de vídeo . . . . . . . .30
Configuración de la reproducción . . . . . . . . . . . .30
Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Cómo cambiar a otro TÍTULO /GRUPO . . . . . . .30
Cambio a otro CAPÍTULO / PISTA . . . . . . . . . . .30
Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Cambio del canal de audio . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Imagen congelada y reproducción fotograma a
fotograma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cámara lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
One Touch Replay (Reproducción por una tecla) . .31
Aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Repetición A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Repetición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Envolvente 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Búsqueda por tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Cambio del modo Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Búsqueda de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Salvapantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Características de DVD especiales . . . . . . . . . . . . .33
Comprobación del contenido de los discos DVD:
Menús
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Menú de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Menú del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ángulo de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Cambio del idioma de audio . . . . . . . . . . . . . . . .33
Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Discos DVD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cambio a otro GRUPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Visualización de otra PÁGINA . . . . . . . . . . . . . . .34
Reproducción de un CD de audio o
disco MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Características del CD de audio y del disco
MP3 / WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Cambio de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Repetición de Pista / Todo / Desactivada . . . . . . .36
Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Aleatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Repetición A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Envolvente 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Reproducción programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Repetición de las pistas programadas
. . . . . . . . . . . .37
Eliminación de una pista de la lista “Programa” . .37
Eliminación de toda la lista de programas . . . . . .37
Visionado de un disco JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Mostrar (Proyección de diapositivas) . . . . . . . . .38
Imagen congelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Mover a otro Fichero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Para rota la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Para escuchar música MP3/WMA mientras se
mira una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Reproducción de un disco en formato DVD VR . .39
Reproducción de un disco de película DivX . . . . .40
Operaciones adicionales con la cinta . . . . . . . . . .41
Hi-Fi Estéreo Sistema de Sonido (NIC) . . . . . . . .41
Búsqueda de cinta virgen . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Visualización en pantalla (F.OSD) . . . . . . . . . . . .41
Parada del Contador de Memoria de la Cinta . . .41
Video Doctor (Autodiagnóstico) . . . . . . . . . . . . . .42
Compatibilidad con Pantallas panorámicas 16:9 .42
Configurar el decodificador . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Copia del DVD al VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Grabación de otro grabador de vídeo . . . . . . . . .43
Limpieza de los cabezales del vídeo . . . . . . . . . .43
Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Códigos del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Códigos de países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Resolución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46
Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
