Bedienungsanleitung Toyota ESS224 (Seite 68 von 80) (Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch)

458415

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/80

Nächste Seite

English Français

Nederlands Italiano

➀

➁

Cleaning the shuttle race

Thread stuck between shuttle hook and shuttle race

causes sudden rapid running or sudden stopping of

the machine. In this case you should proceed as

follows:

1. Lift presser foot and remove bobbin case.

2. Push latches 1 towards outside and remove

shuttle hook cover and shuttle hook with fingers.

(fig A)

3. Clean the shuttle race 2 and shuttle hook, and re-

assemble them. (fig B)

Nettoyage du logement de la coursière

Du fil coincé entre la navette et le logement pourrait

être à l’origine d’accélérations soudaines ou d’arrêts

inopinés, dans ce cas:

1. Soulever le pied-de-biche et enlever la boîte à

canette.

2. Pousser les loquets 1 vers l’extérieur et enlever le

couvercle de la navette avec vos doigts. (fig. A)

3. Nettoyer la navette et repositionner l’ensemble.

(fig. B)

Schoonmaken van de spoelbaan

Draad geklemd tussen de grijper en de grijperbaan

veroorzaakt het plotseling snel lopen of het plotseling

stoppen van de machine. In dit geval moet u als volgt

handelen:

1. Zet de persvoet omhoog en verwijder het grijper.

2. Duw de hendeltjes 1 naar buiten en verwijder de

grijper dekring en de grijper met uw vingers.

(fig A)

3. Maak de grijperbaan 2 en de grijper schoon en

plaats deze weer terug. (fig B)

Pulizia del supporto del crochet

Quando il filo o frammenti di filo rimangono incastrati

tra il crochet e la sua sede di scorrimento, la macchina

tenderà a bloccarsi. In questo caso procedete come

segue:

1. Sollevate il piedino premistoffa e togliete la

capsula.

2. Aprite le alette 1 che si trovano sui due lati del

supporto del crochet, togliete l’anello esterno del

crochet ed il crochet stesso (fig. A)

3. Pulite il crochet e la sede di scorrimento. Finito il

lavoro, mettete di nuovo tutto in posizione. (fig. B)

RS2000-2D_EFNI.book Page 57 Thursday, March 30, 2006 3:31 PM

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Toyota ESS224 Seite 68

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Toyota ESS224

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info