Bedienungsanleitung Toyota FSG325 (Seite 45 von 80) (Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch)

458418

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/80

Nächste Seite

English Français

AB C

DE F

English: Piping / Zipper Foot

Français: Pied passepoil /

Fermeture à glissière

English: Piping cord

Français: Cordonnet

English: Sewing on the

seam line

Français: Coudre en suivant

la ligne de couture

Piping / Zipper Foot

The Piping / Zipper Foot can be used to set in a zip and can also

be used when producing and attaching piping.

Use Straight stitch, normally set a stitch length 2.5 (medium

stitch length).

Changing the Foot

NOTE: Switch off the power to the sewing machine before

changing a presser foot. The sewing machine needle is a sharp

object and could cause injury; take care when changing the

presser feet. It would be a good idea to remove the needle, while

changing feet, as a safety precaution.

Switch off the power.

A. Raisse the presser foot.

B. Raise the needle to its highest position by rotating the

handwheel towards you.

C. Raise the foot release lever and remove the foot. (fig A)

D. Use the needle plate screwdriver to loosen the screw of the

presser foot holder and remove the foot holder from the

needle bar. (fig B)

E. Position the piping / zipper foot on to the needle bar from

back to front. (fig C)

F. Tighten the presser foot screw, using the needle plate screw driver.

G. Loosen the adjusting screw and move the toe to the left or

right of the needle, as desired. tighten the adjusting screw to

hold the toe in position.

H. when you have finished using the piping / zipper foot;

1) Switch off the power to the sewing machine.

2) The needle and presser foot must be in the raised position.

3) Loosen the presser foot screw with the needle plate

screw driver.

4) Remove the piping / zipper foot.

5) Position the presser foot holder and tighten the presser

foot screw.

6) Clip on the general purpose foot.

Zipper Insertion / Sewing

Please refer to your instruction manual and / or tuitional DVD / Video.

Inserting Piping

• Cut strips wide enough to cover the piping cord plus seam allowances.

• Mark the seam line on the article.

• Pin and baste the piping strip and cord to the article, along the

seam line.

• Pin and baste the backing fabric in place.

• Stitch on the seam line as close to the piping cord as possible.

Neaten and trim the seam allowance.

• Turn the article through to the right side.

NOTE: If you make the piping and sew it into a seam, the

stitching should be closer to the cord to cover the 1

row of

stitching (piping stitching).

❈ Piping / Zipper Foot is an optional accessory.

Pied passepoil / Fermeture à glissière

Le pied passepoil / fermeture peut être utilisé aussi bien pour les

fermetures à glissière que pour le passepoil.

Utilisez le point droit, en réglant la longueur de point à 2,5

(longueur moyenne).

Changement de pied

Information:

Eteindre la machine avant de changer le pied.

L’aiguille est pointure et peut donc causer des blessures, soyez donc

prudent lorsque vous changez le pied-de-biche. Dans la mesure du

possible pensez à enlever l’aiguille pendant cette opération.

Eteindre la machine

A. Relevez le levier de pied-de-biche.

B. Relevez l’aiguille à sa position la plus haute en tournant le

volant vers soi.

C. Poussez le levier de changement de pied-de-biche vers

vous et retirez le pied en place. (fig. A)

D. Utilisez le tournevis pour dévisser la vis du support de pied-

de-biche. (fig. B)

E. Mettre en place le pied passepoil / fermeture sur la barre

aiguille de l’arrière vers l’avant. (fig. C)

F. Serrer la vis à l’aide du tournevis.

G. Desserrez la vis de réglage et déplacez le pied à gauche ou

à droite de l’aiguille, comme vous le souhaitez. Resserrez la

vis de réglage pour maintenir le pied en position.

H. Lorsque vous avez fini d’utiliser le pied passepoil / fermeture;

1) Eteindre la machine.

2) L’aiguille et le pied-de-biche doivent être en position relevé.

3) Desserrez la vis du pied avec le tournevis plat destiné à

la plaque aiguille.

4) Retirez le pied passepoil / fermeture à glissière.

5) Mettre en place le support de pied-de-biche et serrez la

vis de serrage.

6) Clipper le pied universel.

Utilisation du pied pour coudre une fermeture à glissière

Merci de vous reporter au manuel d’utilisation et au DVD.

Utilisation du pied pour le passepoil

• Coupez des bandes de tissu suffisamment larges pour couvrir

la corde et pour coudre.

• Tracez la ligne de couture sur le tissu.

• Epinglez et faites un bâti avec la bande de tissu et la corde sur l’ouvrage.

• Epinglez et bâtissez l’arrière de l’ouvrage pour le maintenir en

place. Coudre avec ligne de couture le long de la corde.

• Tournez l’ouvrage vers la droite.

Pour information: Si vous réalisez le passepoil et que vous

devez coudre par dessus en suivant la ligne de couture, vous

devez coudre de façon à ce que la 2

nde

couture soit plus proche

de la corde que la première.

❈ Le pied passepoil / fermeture à glissière est un accessoire

en option.

Quilt60_EFNI.book Page 34 Thursday, March 30, 2006 3:44 PM

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Toyota FSG325 Seite 45

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Toyota FSG325

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info