Bedienungsanleitung Toyota Quilt60 (Seite 40 von 79) (Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch)

458423

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/79

Nächste Seite

English Français

❈

1-1.54-5

Overcasting

For thick and elastic material, or very fine mate-

rial:

Overcasting prevents edge of fabric from fraying.

1. Be sure that the declutch knob in the handwheel is

into the ( ) direction.

2. Set pattern selection dial, stitch length dial and

zigzag width control dial as... (fig A)

3. Set the seam allowance under the presser foot with

the edge of fabric in the line with side of the presser

foot. (fig B)

❈ Use zigzag sewing foot or option foot

(overcasting foot).

Overlocking

1. Be sure that the declutch knob in the handwheel is

into the ( ) direction.

2. Set pattern selection dial, stitch length dial and

zigzag width control dial as... (fig C)

3. Put two pieces of fabric with the right sides together

to sew. (fig D)

NOTE

To prevent edges from fraying, sew so that the right

side stitches drop outside the edge of the fabric.

Overlocking stitches can be used for overlocking.

❈ Use zigzag sewing foot or option foot

(overcasting foot).

Surfilage

Pour des tissus épais et élastiques, ou très

beaux:

Surfiler empêche le bord des tissus de s’effilocher.

1. Vérifier que le bouton de débrayage sur le volant

est enclenché comme il faut ( ).

2. Régler le cadran de sélection de point, le cadran

de sélection de longueur de point et le cadran

de réglage de la largeur du zigzag comme

indiqué (fig. A)

3. Régler la couture sous le pied-de-biche avec le

bord du tissu aligné avec le coté du pied-de-biche.

(fig. B)

❈ Utiliser le pied zigzag ou le pied en option (pied-

de-biche pour faufilage).

Surjet

1. Vérifier que le bouton de débrayage sur le volant

est enclenché vers ( ).

2. Régler le cadran de sélection de point, le cadran

de sélection de longueur de point et le cadran

de réglage de la largeur du zigzag comme

indiqué (fig. C)

3. Placez les deux pièces de l’ouvrage ensemble, les

endroits se faisant face et piquez. (fig. D)

NOTE

Pour empêcher les bords de s’effilocher, coudre de tel

manière que les points extérieurs débordent du tissu.

Dans certains cas, les points surjets peuvent être

utiliser pour faire des ourlets.

❈ Utiliser le pied zigzag ou le pied en option (pied-

de-biche pour faufilage).

Quilt60_EFNI.book Page 29 Tuesday, July 12, 2005 8:01 PM

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Toyota Quilt60 Seite 40

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Toyota Quilt60

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info