Bedienungsanleitung Toyota Quilt60 (Seite 47 von 79) (Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch)

458423

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/79

Nächste Seite

English Français

Nederlands Italiano

1-5

5 0

Zipper sewing

1. Be sure that the declutch knob in the handwheel is

into the ( ) direction.

2. Set pattern selection dial, stitch length dial and

zigzag width control dial as... (fig A)

3. Set the Zipper Foot on the right side of the needle.

Sew the right side of the zipper. Guide the fabric

carefully so that the zipper teeth of the right side

are parrallel with the left edge of the foot. (fig B)

4. Re-set the Zipper Foot to the left side of the needle.

Sew the left side of the zipper in the same way.

(fig C)

❈ Use piping / zipper foot.

Pose de fermeture éclair

1. Vérifier que le bouton de débrayage sur le volant

est enclenché vers ( ).

2. Régler le cadran de sélection de point, le cadran

de sélection de longueur de point et le cadran

de réglage de la largeur du zigzag comme

indiqué (fig. A)

3. Installer le pied-fermeture éclair à droite de

l’aiguille.

Piquer le côté droit de la fermeture en guidant le

tissu de façon à ce que les dents de droite de la

fermeture soient parallèles avec le bord gauche du

pied. (fig. B)

4. Replacer le pied fermeture éclair à gauche de

l’aiguille.

Piquer le côté gauche de la fermeture de la même

façon. (fig. C)

Rits inzetten

1. Overtuig u ervan dat de ontkoppelingsknop in het

handwiel in de ( ) richting staat.

2. Stel de steekkeuzeknop, steeklengteknop en

zigzagbreedteknop in op... (fig A)

3. Plaats de ritsvoet aan de rechterkant van de naald.

Naai de rechterkant van de rits. Geleid de stof

voorzichtig zo dat de ritstanden van de rechterkant

parallel liggen met de linkerkant van de voet. (fig B)

4. Plaats de voet opnieuw, echter nu aan de

linkerkant van de naald.

Naai de linkerkant van de rits op dezelfde manier.

(fig C)

Applicazione di cerniere lampo

1. Assicurarsi che il pulsante di sblocco del volantino

sia nella posizione ( )

2. IImpostare il selettore punto, la manopola di

regolazione della lunghezza e della larghezza

del punto come... (fig. A)

3. Posizionate il piedino per cerniere lampo a destra

dell’ago. Cucite il bordo destro della cerniera

guidando il tessuto in modo che i denti di destra

della cerniera siano paralleli con il bordo sinistro

del piedino (fig. B)

4. Riposizionate il piedino a sinistra.

Cucite il bordo sinistro della cerniera procedendo

nello stesso modo (fig. C)

Quilt60_EFNI.book Page 36 Tuesday, July 12, 2005 8:01 PM

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Toyota Quilt60 Seite 47

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Toyota Quilt60

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info