OR
7106508506 REV1.0.2
Getting Star ted
1. Get the Ta p o app fr om the Apple App Stor e or
Google Play .
2. Follow the instructions in the T apo app to
complete the s etup.
English
?
Visit https://ww w .tapo. com/support/ and search for y our model
for help .
Anfangen
1. Laden Sie die Ta p o - App aus dem Apple App
Stor e oder Google Play herunter .
2. Folgen Sie den Anweisungen in der T apo-App ,
um das Setup abzuschließen.
Deutsch
Commencez
Fr ançais
Прист упим к работ е
Русский зык
K omme i gang
Norsk
Ξεκι νήστε
Eλ ληνικά
Začíname
Slovenčina
K omma igång
Svenska
Español
Noțiuni de bază
R omână
Aan de slag
Nederlands
Wpr owadzenie
P olski
Alkut oimet
Suomi
Začínáme
Čeština
Iniciar a Conguração
P ortuguês
K om i gang
Dansk
Iniziamo
Italiano
Besuchen Sie https://ww w .tapo. com/support / und suchen
Sie nach Ihrem Modell.
Empezando
1. Obtenga la aplicación Ta p o de la tienda de
aplicaciones de Apple o Google Play .
2. Siga las instrucciones de la aplicación T apo
para completar la c onguración.
1. Απ οκτήσ τε την εφαρμο γή Ta p o από το Apple
App Stor e ή το Google Play .
2. Ακο λουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμο γή T apo
για να ο λ οκ ληρώσετε τη ρύ θμιση.
1. T éléchargez l'applic ation Ta p o sur Apple
App Stor e ou Google Play .
2. Suivez les instructions de l'applic ation T apo
pour terminer la congur ation.
Visite https://www.tapo .com/support/ y busque su modelo para
obtener ayuda.
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://w ww. tapo.com/ support /
και ανα ζητήσ τε το μο ν τέλο σα ς για βοήθεια.
V euillez visit er le site https://ww w .tapo .com/support/
pour recher cher votr e modèle et obtenir de l'aide .
1. Last ned appen «Ta p o » fra Apples App
Stor e eller Google Play . .
2. Følg instruksjonene i T apo-appen for å
fullfør e oppsett et.
Søk etter modellen din på https:// w ww.tapo .com/ support /
hvis du trenger hjelp .
1. Ladda ner Ta p o appen ifrån Apple Stor e eller
Google Play .
2. Följ instruktionerna i T apo appen för att
slutföra installationen.
Besök https://ww w .tapo. com/support/ och sök efter din
model ifall du behöver hjälp .
1. Download de Ta p o app in de Apple App
Stor e of de Google Play Stor e.
2. V olg de instructies in de T apo app om de
installatie te v oltooien.
Ga naar https://ww w .tapo. com/support / en zoek uw model
voor extra hulp.
1. Hanki Ta p o -so vellus Apple App Stor esta tai
Google Playstä.
2. Seuraa tapo-so velluk sen ohjeita suorittaak-
sesi asennuk sen loppuun.
Saat apua menemällä osoittees een
https://ww w .tapo. com/support / ja etsimällä malliasi.
1. Obtenha a app Ta p o a partir da Apple App
Stor e ou do Google Play .
2. Siga as instruções na app T apo para comple-
tar a conguração .
Visite https://www.tapo .com/support/ e procure o s eu
modelo para obter ajuda.
1. T r ov ate la app Ta p o in Apple App St ore o
Google Play .
2. Seguite le istruzioni nella app T apo per
completar e il setup .
Visitate https://www.tapo .com/support/ e cercate il v ostro
modello per aver e supporto.
1. Загрузит е приложение Ta p o с Apple App
Stor e или Google Play .
2. Следуйте инстр укциям приложения T apo
д ля завершения настройки.
Для технической поддержки посетит е веб-страниц у
https://ww w .tapo. com/support / .
1. Získajte aplikáciu Ta p o z Apple App Stor e
alebo Google Play .
2. Dokončit e nastavenie podľa pokynov v
aplikácii T apo.
Navštívte webovú str ánku https://ww w .tapo. com/support/
a vyhľ adajte svoj model pr e viac informácií.
1. Descar că aplicația Ta p o din Apple App S tor e
sau Google Play .
2. Urmează instrucțiunile din aplicația T apo
pentru a naliza congurar ea.
Pentru asist ență, vizitează https://ww w .tapo .com/ support /
și caută modelul tău.
1. P obierz aplikację Ta p o ze sklepu Apple App
Stor e lub Google Play .
2. P ostępuj zgodnie z instruk cjami aplikacji T apo,
aby przepr owadzić pr oces konguracji.
Odwiedź stronę https://www.tapo .com/support/ i w yszukaj
swoje urządzenie, ab y uzyskać pomoc.
1. Získejt e aplikaci Ta p o z Apple App Stor e nebo
Google Play .
2. Dokonč ete nastav ení podle pokynů v aplikaci
T apo.
Navštivte webov ou stránku https://ww w .tapo. com/support/
a vyhledejte svůj model pro více inf ormací.
1. Hent Ta p o -appen fra Apple App St ore eller
Google Play .
2. Følg instruktionerne i T apo -appen for at
fuldfør e indstillingen.
Besøg https://ww w .tapo. com/support/ og søg på din
model for hjælp .
Operating Fr equency / max output pow er
BETRIEBSFREQUENZ / maximale Sendeleistung
Fr equenze Wireless / P ot enza max output
Fr équence de fonctionnement / Puissance maximale en sortie
Çalışma Fr ekansı / Maksimum çıkış gücü
Fr ecuencia de Funcionamiento / máxima pot encia de salida
werk fr equentie / maximale uitgangsvermogen
Fr equência de Operação / P otência Máx. de saída
Driftsfrekvens / maks. Udgangse ekt
T oimintataajuus / maksimi läht öteho
Driftsfrekvens / maks ut gangseekt
Drift fr ekvens / högsta utsignal
Συχ νότητ α Λειτουρ γίας / Μέγιστη ισχύς εξόδου
Często tliwość pracy / Mak s. moc wyjściowa
Pro vozní fr ekvence / Maximální výstupní v ýkon
Pre vádzko vé frekvencie / Maximáln y výstupný v ýkon
Működési fr ekvencia / maximális kimenő teljesítmény
Fr ecvența de operar e / Puter ea maximă de emisie
2400MHz~2483.5MHz / 20dBm
No restrictions e xist in the use of radio fr equencies or frequenc y bands in
all EU member states and EFT A countries.
In den EU-Mitgliedsstaat en und den EFT A-Ländern existier en keinerlei
Einschränkungen hinsichtlich der V er wendung von F unkfrequenzen oder
Funkfrequenzbändern.
Negli stati membri UE e paesi EFT A non sono presenti limitazioni r elative
all'uso delle fr equenze radio.
Aucune restriction n ’e xiste dans l’usage de fr équences radios ou de
bandes de fréquences dans les états membr es de l’union européenne ou
de l’EFT A .
T üm AB üyesi ülkeler ve EFT A ülkelerinde r adyo frekanslarının v eya fr ekans
bantlarının kullanılmasında bir sınırlama yoktur .
No hay restricciones en el us o de radiofr ecuencias o bandas de frecuencia
en todos los estados miembr os de la EU y los países EFT A.
Er bestaan geen beperkingen in het gebruik van radiofr equenties of
frequentiebanden in alle E U-lidstaten en EV A landen.
Não existem r estrições no uso de radio frequências ou bandas de
frequência nos país es membros da UE e países ader entes à EFT A.
Der er ingen restriktioner på brugen af radiofr ekvenser eller fr ekvensbånd i
EU- og EFT A-lande .
EU-jäsenv altioiden ja EFT A-maiden alueella ei ole mitään rajoituksia
radiotaajuuksien ja taajuuskaist ojen käytölle.
Det nnes ikke r estriksjoner f or bruk av radiofr ekvenser eller
frekvensbånd i noen E U- og EFT A-land.
Det nns inga begränsningar för användning a v radiofr ekvenser eller
frekvensband i E U- och EFT A-länder .
Δεν υφίστανται περιορισμοί στα κράτη - μέ λη της Ε.Ε. και στις χώρες
της Ευρωπαϊκής Ζ ώνης Ελευθέρων Συναλ λαγών σχετικά με τη χρήση
ραδιοσυχνοτήτων ή ζ ωνώ ν συ χνοτήτω ν .
W krajach członk owskich UE oraz ESWH nie ma żadny ch ograniczeń
względem dozwolonych częst otliwości r adiowych oraz korzystania z
pasm częst otliwości.
Neexistují žádná omezení v použív ání rádiových frekvencí nebo
kmitočto vých pásem ve všech členských státech E U a zemích EFT A.
Neexistujú žiadne obmedzenia v použív aní rádiových frekvencií alebo
frekvenčný ch pásiem vo všetkých členských štátoch E Ú a krajinách
E F TA .
Nincs korlát ozva a rádiófrekvenciák v agy frekvenciasáv ok használata az
EU tagállamaiban és az EFT A-országokban.
Nu există r estricții de utilizare a fr ecvențelor r adio sau benzilor de
frecv ență în toate stat ele membre UE și AEL S.
Не съществуват ограничения върху изпо лзването на
радиочестоти или чест отни ленти във всички държави членки
на ЕС и страните о т ЕАСТ .
Radijo dažnių arba dažnių juostų naudojimas visose ES v alstybėse
ir ELP A šalyse nėra apribojimų.
Не існує жо дних обмежень щодо вик ористання радіочасто т
або частотних діапазонів у всіх країнах -членах ЄС та країнах
ЄАВТ .
Ne postoje ograničenja upotr ebe radijskih fr ekvencija ili
frekvencijskih pojas eva u svim državama članicama E U-a i
državama EFT A-e.
Pri uporabi radijskih fr ekvenc ali frekvenčnih pas ov v vseh državah
EU in državah EFTE ni omejitev .
Radiofrekvenču v ai frekvenču joslu izmant ošanai nav ierobe žojumu
ES dalī bvalstīs un EBT A valstīs.
Üheski EL’i liikmesriigis ega EFT A riigis ei ole piiranguid
raadiosageduste või sagedusribade kasutamis eks.
開始安裝
繁體中文
1. 從 Apple App Stor e或 Google Play下載
並安裝Ta p o app 。
2. 依照 T apo app內的步驟完成設定。
拜訪https://ww w .tapo .c om/support / 並尋找您
的型號以取得協助。
T apo App
? ? ? ?
?
?
?
?
?
?
?
? ? ?
?
?
?
Co e e Ma ker : ≤4 57W
De sk L a mp: ≤ 286 W
LCD : ≤28 6W
T oa st er : ≤28 60 W
He at er : ≤28 60 W
Humidier: ≤ 45 7 W
Ir on : ≤286 0 W
T ow er Fa n: ≤120 W
Common Load Types for UK Version:
Kaeemaschine: ≤352 W
Schreibtischlampe: ≤220 W
LCD-Fernseher: ≤220 W
Heizlüfter: ≤2200 W
Raumbefeuchter: ≤352 W
Bügeleisen: ≤2200 W
Ventilator: ≤120 W
Gängige Lasttypen:
Toaster: ≤2200 W
Cafete ra: ≤35 2W
L ám pa ra d e Es cr it or io: ≤ 220 W
LCD : ≤220 W
T os ta do r a: ≤22 00 W
Ca le fa ct or : ≤22 00 W
Hu m id i ca do r : ≤352 W
Pl an ch a: ≤ 220 0 W
Ven ti la do r : ≤1 20 W
Tipo de cargas comunes:
Καφ ετ ι έρ α: ≤ 352 W
Φω τι στ ι κό: ≤2 20 W
Οθ όν η LCD : ≤220 W
Τ οσ τ ιέ ρα : ≤22 00 W
Ηλ . κα λορ ιφέ ρ: ≤22 00 W
Υγρ α ν τή ρα ς: ≤3 52 W
Ηλ ε κτ ρι κό σ ίδ ερ ο: ≤22 00 W
Ανε μ ισ τή ρα ς: ≤120 W
Συνηθισμένοι τύποι φορτίων:
Ma cc hi n a de l ca è: ≤3 52 W
L am pa da d a sc ri v an ia : ≤220 W
LCD : ≤220 W
T os ta p an e: ≤22 00 W
St uf et t a el et t ri ca : ≤220 0 W
Um id i c ato re : ≤352 W
Fe rr o da St i ro: ≤2 20 0 W
Ven ti la to re a co lo nn a: ≤120 W
Carichi comuni:
Má q ui na d e Ca fé: ≤3 52 W
Ca nd e ei ro de S ec ret á ri a: ≤2 20 W
LCD : ≤220 W
T or r ad ei ra : ≤220 W
Aq ue ce do r: ≤ 220 0 W
Hu m id i ca do r : ≤352 W
Fe rr o de E ng om ar : ≤22 00 W
Ven toi n ha d e T or re: ≤120 W
Tipos de carga comuns:
Ka hv i nke it i n: ≤3 52 W
Pöy t ä la mp pu : ≤22 0 W
LCD : ≤220 W
Le iv än p aa hd in : ≤220 0 W
L äm mi ti n: ≤ 220 0 W
Il m an kos tu t in : ≤352 W
Silitysrauta: ≤2 200 W
T or n it uu le ti n: ≤120 W
Tavalliset kuormitustyypit:
Ko ez et : ≤352 W
Bu re au l am p: ≤22 0 W
LCD : ≤220 W
Br oo dro os te r: ≤ 220 0 W
Ver w ar mt oe st el : ≤220 0 W
Lu ch tb ev oc ht ig er : ≤352 W
St ri j ki jz er : ≤22 00 W
Ven ti la to r: ≤120 W
Gangbare voedingstypes:
Ka e br y gg ar e: ≤3 52 W
Bo rd sl am p a: ≤22 0 W
LCD T V: ≤ 220 W
Br öd ros t : ≤220 0 W
El em en t : ≤220 0 W
Lu f t fu k t are : ≤352 W
St r y kj är n: ≤ 220 0 W
Vär m e äk t : ≤1 20 W
Vanliga belastningstyper:
Ka e ma sk i n: ≤3 52 W
Sk r iv eb ord sl a mp e: ≤22 0 W
LCD : ≤220 W
Br ød ri st er : ≤22 00 W
Var m ea pp ar at : ≤22 00 W
Lu f t fu k te r: ≤ 352 W
St r y kej er n: ≤ 220 0 W
Tår nv i f te: ≤120 W
Vanlige belastningstyper:
Ka e ma sk i ne: ≤ 352 W
Sk r iv eb ord sl a mp e: ≤22 0 W
LCD : ≤220 W
Br ød ri st er : ≤22 00 W
Var m ea pp ar at : ≤22 00 W
Be fu g ter : ≤3 52 W
St r yg ej er n: ≤ 220 0 W
Tår nv en ti la to r: ≤120 W
Almindelige belastningstyper:
Ká vov ar : ≤3 52 W
Sto l ní l am pa : ≤220 W
LCD : ≤220 W
T ou st ova č: ≤ 220 0 W
T op en í: ≤2 20 0 W
Zv lh čo va č: ≤352 W
Že hl ič ka : ≤22 00 W
Ven ti lá to r: ≤120 W
Běžné typy zatížení:
Ek sp re s do k aw y : ≤352 W
L am pk a bi ur ko wa : ≤220 W
LCD : ≤220 W
T oa st er : ≤22 00 W
Gr z ej ni k : ≤220 0 W
Na w il ża cz p ow ie tr z a: ≤ 352 W
Że la zk o: ≤22 00 W
Wen t y la tor k ol um no w y: ≤120 W
Typowe rodzaje obciążeń:
Ca fe ti er ă: ≤3 52 W
L am pă d e bi rou : ≤22 0 W
LCD : ≤220 W
Pr ăj it or d e pâ in e: ≤22 00 W
L am pă d e bi rou : ≤22 00 W
Um id i c ato r : ≤352 W
Fi er d e că lc a t: ≤2 20 0 W
Ven ti la to r: ≤120 W
Tipuri comune de sarcini electrice:
Ká vov ar : ≤3 52W
Sto l ná l am pa : ≤220 W
T el ev íz or LC D: ≤22 0 W
Hr i an kov ač : ≤220 0W
Oh r ie va č: ≤22 00 W
Zv lh čo va č: ≤352 W
Že hl ič ka : ≤22 00 W
Sto j an ov ý ve nt il át or : ≤1 20 W
Bežné typy zaťaženie:
Ко фе ма ши н а: ≤352 В т
На ст ол ьн ая л а мп а: ≤2 20 Вт
Ут ю г: ≤ 220 0 Вт
Т ос те р: ≤22 00 В т
Об ог р ев ат ел ь: ≤ 220 0 Вт
Кол он н ый в ен т ил я то р≤1 20 В т
Общие типы нагрузки:
Ma ch in e à ca fé : ≤3 52 W
Lu mi na i re : ≤220 W
Ec ra n LCD : ≤22 0 W
Ch au a ge : ≤ 220 0 W
Hu mi di ca teu r : ≤352 W
Fe r à rep as se r : ≤22 00 W
Ven ti la teu r to ur : ≤120 W
Charges fréquentes:
T oa st eu r : ≤220 0 W
Ув ла ж ни те л ь во зд у х а: ≤3 52 Вт
Т ел е ви зо р с ЖК д ис п ле ем : ≤220 В т
Quick Star t Guide
Mini Smar t Wi-F i Sock et