775416

Trek Time - Simple Watch Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
简体中文
请仔细阅读本手册并妥善保管以备将来参考。如果您不理解本手册中的
内容，或对手册中未涉及到的 Incite 码表的其他问题存有疑问，请咨询
Trek 经销商或与我们联系，联系方式如下：
Trek Bicycle Corporation
Attn:Customer Service
801 W. Madison Street
Waterloo, Wisconsin 53594 USA
http://www.trekbikes.com 920.478.4670
安全及使用指南
在骑行时，请不要长时间注视码表 (F1)。如果不注意前方路况，很可能
会撞上障碍物，导致失控而摔倒。
功能
使用模式按钮
模式按钮有以下三种使用方式 (F2)：
按下- 按下一次
反复按下- 重复多次按下
按住- 按下并持续按住 2 到 3 秒钟
模式
CUR
当前速度
以英里/小时 (MPH) 或公里/小时
(KMH) 显示当前的车速
TRP
骑行里程
码表上次重新启动至今累计的骑行距离
(Mi or KM)。
CLK
时钟
以小时和分钟显示当天时间
设置
在首次使用码表前或更换码表电池后，必须根据所选计量单位、车轮尺
寸和时间对码表进行设置。
从固定座上卸下码表
码表从固定座上卸下时，自动启动功能将停用，以节省电池电量。要唤
醒码表，请按下模式按钮。
1. 从车把上取下塑料固定座。
2. 在与模式按钮相对的一侧，轻推固定座 (F3)，直到码表边缘翘起为止。
3. 向远离模式按钮的一侧轻轻滑动码表，使模式按钮脱离固定座。
要将码表装入固定座，请按相反的步骤进行操作。
重置码表（或设置单位和车轮尺寸）
如果您重置了码表，必须也对单位和车轮尺寸进行设置。
1. 从固定座上取下码表。
2. 按下 RESET 按钮（位于码表背面的小按钮，F4） 将出现速度屏
幕 (CUR)，KMH 或 MPH (F5) 闪烁。
3. 反复按下模式按钮更改设置选项。
4. 按下 SET 按钮进行选择 显示四位数的车轮尺寸，第一位数字
会闪烁。
5. 如图 6 所示，正确设置与车轮尺寸相对应的四位数字 (F6)。
6. 反复按下模式按钮更改第一位数字。
7. 按下 SET 按钮进行选择 下一位数字闪烁。
8. 重复步骤 6 和步骤 7，选择并设置全部四位数字 出现 TRP 屏
幕。
9. 将码表装回固定座。
设置时间
1. 从固定座上取下码表。
2. 反复按下模式按钮进入 CLK 屏幕 (F5)。
3. 按下 SET 按钮（位于码表背面） 12 小时制时钟闪烁。
4. 反复按下模式按钮选择 12 或 24 小时制时钟。
5. 按下 SET 按钮进行选择 小时部分将闪烁。
6. 反复按下模式按钮更改小时。
7. 按下 SET 按钮进行选择 分钟部分将闪烁。
8. 反复按下模式按钮更改分钟。
9. 按下 SET 按钮进行选择 将显示时钟屏幕 (CLK)。
10. 将码表装回固定座。
重新启动：准备骑车
码表将记录骑行里程数据，即码表上次重新启动至今的骑行距离。
重新启动（将骑行里程数据归零）
1. 反复按下模式按钮显示里程 (TRP)。
2. 按住模式按钮 里程 (TRP) 归为 0.0。

Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para
referência futura. Se não perceber as informações
deste manual ou se tiver dúvidas sobre o computador
Incite que este manual não consiga explicar, consulte o
seu revendedor Trek ou contacte-nos:
Trek Bicycle Corporation
Ao cuidado de: Customer Service
801 W. Madison Street
Waterloo, Wisconsin 53594 USA
http://www.trekbikes.com 920.478.4670

Quando estiver a andar na bicicleta, não se
distraia a olhar fixamente para o computador
durante longos períodos de tempo (F1). Se não
prestar atenção à estrada, poderá colidir com um
obstáculo o que poderá resultar numa possível
perda de controlo da bicicleta e queda.


Existem duas formas de utilizar o botão de modo(F2):
• Premir - premir uma vez
• Percorrer - premir repetidamente
• Manter - premir e manter durante dois ou três
segundos

CUR
Velocidade actual
Velocidade actual da bicicleta em quilómetros
por hora (KMH) ou em milhas por hora (MPH)
TRP
Distância da
viagem
Distância acumulada (KM ou Mi) desde a última
Reposição.
CLK
Relógio
Horas, apresentadas em horas e minutos

Quando o computador for novo (ou quando tiver
substituído a pilha) o computador tem de ser
programado com as unidades, tamanho da roda e hora
correctos.

Quando o computador for removido da base, a funcio-
nalidade de arranque automático é desactivada para
prolongar a duração da pilha. Para o activar, prima o
botão de modo.
1. Retire o suporte de plástico do guiador.
2. Do lado oposto ao botão de modo, prima para cima o
suporte (F3) até que a extremidade do computador seja
levantada.
3. Cuidadosamente, deslize o computador lateralmente,
afastando-o do botão de modo para desencaixar o botão
da base.
Para reinstalar o computador na base, inverta a
ordem destes passos.


Se repuser o computador, também tem de definir as
unidades e o tamanho da roda.
1. Remova o computador da base.
2. Prima o botão RESET (o pequeno botão na parte de
trás do computador, F4) é apresentado o ecrã da
velocidade (CUR) com a indicação KMH ou MPH (F5)
intermitente.
3. Percorra o botão de modo para alterar a definição.
4. Prima o botão SET para seleccionar e será
apresentado o número de quatro dígitos to tamanho da
roda com o primeiro dígito intermitente.
5. Determine o número com quatro dígitos correcto para
o tamanho da roda, tal como indicado na tabela (F6).
6. Percorra o botão de modo para alterar o primeiro
dígito.
7. Prima o botão SET para seleccionar o dígito
seguinte fica intermitente.
8. Repita os passos 6 e 7 para seleccionar todos os quatro
dígitos é apresentado o ecrã TRP.
9. Coloque o computador novamente na base.

1. Remova o computador da base.
2. Percorra o botão de modo até obter CLK (F5).
3. Prima o botão SET (na parte de trás do computador)
Fica intermitente 12 (relógio de 12 horas).
4. Percorra o botão de modo para escolher entre um
relógio de 12 ou de 24 horas.
5. Prima o botão SET para seleccionar A hora fica
intermitente.
6. Percorra o botão de modo para alterar a Hora.
7. Prima o botão SET para seleccionar Os minutos
fica intermitente.
8. Percorra o botão de modo para alterar os Minutos.
9. Prima o botão SET para seleccionar é apresentado o
ecrã do relógio (CLK).
10. Coloque o computador novamente na base.


O computador regista os dados da Viagem, a
distância percorrida desde a última Reposição.

1. Percorra o botão de modo para obter Distância (TRP).
2. Mantenha premido o botão Distância (TRP) indica
0.0.
故障排除
黑屏 码表处于运输模式。按下任何一
个按钮即可。
电池耗尽，或安装不正确。重新
安装一节好的电池即可。
数据紊乱 磁铁未对准或相距太远。应重
新调整磁铁和感应器的安
放位置。
电池电量不足。应更换电池。
不显示当前速度 磁铁未对准或相距太远。应重
新调整磁铁和感应器的安
放位置。
速度不正确。 车轮尺寸不正确。应重置码表。
感应器不能从磁铁正确读数。应
重新调整磁铁和感应器的安
放位置。
电池电量不足
如果码表显示的信息紊乱，可能是由于电池电量不足。只要发现码表运
行不正常，请立即更换电池，或每隔 6 个月更换一次电池。购买新电池
时，最好带上旧电池。
CR2032，锂电池，3 伏特
取出电池后，码表会将 TRP 自动归零。
更换电池
1. 从固定座上取下码表。
2. 拧下用于固定电池盖的四颗螺丝 (F4)。
3. 取下电池盖，露出电池。
小心不要遗失 O 形橡胶圈封条。
4. 取出旧电池。
5. 带有“十”字标记的一面朝上，装入新电池。
6. 合上电池盖，拧上四颗螺丝。
7. 将码表装回固定座。
有限质量保证：
特莱克自行车有限公司保证出厂的每台Incite电脑没有工艺和材料缺陷。
本质量保证适用于特莱克 型Incite电脑，为期两年，自销售之日开始
计算。
但不适用于一般的磨损和撕扯，包括电池寿命。
- 装配不当。
- 未按部件或附件的初始用途安装，或与销售的元部件不兼容。
- 因事故、使用不当、滥用或疏忽导致的损伤或故障。
用户私自改装产品的元件或部件的，本保证将全部无效。
本保证只适用于有缺陷部件的修理或更换，只是一种质量保证的补救措
施。 本保证自产品购买日开始生效，只适用于最初的买主，不得转让。
特莱克不对偶发损害或间接损害承担责任。 有些州不允许厂家免于承担
偶发损害或间接损害的责任，因此上述免责声明可能不适合您。
本保证项下的索赔应由经授权的经销商提出。 提出索赔时必须提供
购买凭证。
本保证让消费者享有某些合法权利，此类权利可能因地而异。 本保证不
妨碍消费者享有的法定权利。

Ecrã em
branco
O computador está no modo de envio. Prima
um botão.
O computador não tem pilha ou está incor-
rectamente instalada. Reinstale uma bateria
com carga.
Dados erráti-
cos
O íman não está alinhado ou está demasiado
longe. Reajuste a colocação do íman e do sensor.
A pilha está com pouca carga. Substitua a pilha.
Não é indicada
a velocidade
actual
O íman não está alinhado ou está demasiado
longe. Reajuste a colocação do íman e do sensor.
A velocidade
indicada está
incorrecta
O tamanho da roda está incorrecto. Reponha o
computador.
O sensor não está a ler o íman de forma
adequada. Reajuste o alinhamento entre o íman
e o sensor.

Se o computador fornecer informações erráticas,
a pilha pode estar fraca. Substitua as pilhas sempre
que o computador funcionar mal ou a cada 6 meses.
Quando comprar novas pilhas, leve as pilhas antigas
consigo quando for à loja para referência.
• CR2032, célula de lítio, 3 volts
Quando a pilha for removida, o computador repõe
automaticamente o valor TRP para Zero.

1. Remova o computador da base.
2. Remova os quatro parafusos que fixam a tampa da
pilha (F4).
3. Levante a tampa da pilha expondo a pilha.
Tenha cuidado para evitar remover o O-ring destinado a selar o computador.
4. Retire a pilha velha.
5. Coloque a nova pilha com a “cruz” e a etiqueta de
identificação voltadas para cima.
6. Reponha a tampa da pilha e aperte os quatro parafusos
novamente.
7. Coloque o computador novamente na base.

A Trek Bicycle Corporation garante todos os novos
computadores Incite contra defeitos de mão-de-obra e
materiais.
Essa garantia abrange:
• Os computadores Trek Incite modelos por um período
de dois anos após a data de venda.
Essa garantia não cobre
• Desgaste normal, incluindo a vida útil da bateria
• Montagem incorreta
• Instalação de peças ou acessórios não originalmente
destinados a ou compatíveis com o componente
quando vendido
• Danos ou defeitos devidos a acidentes, uso indevido,
abuso ou negligência
Qualquer modificação do componente ou de suas
peças torna esta garantia totalmente nula.
Esta garantia se limita explicitamente ao conserto
ou troca de itens defeituosos, o que constitui o único
recurso da garantia. Esta garantia tem início na data
de compra, aplica-se apenas ao proprietário original e
não é transferível. A Trek não se responsabiliza por
danos incidentais ou conseqüenciais. Alguns estados
não permitem a exclusão de danos incidentais ou
conseqüenciais, então a exclusão acima pode não se
aplicar a você.
Reivindicações em conformidade com esta garantia
precisam ser feitas através de um revendedor
autorizado. É necessária a apresentação de uma
comprovação da compra.
Esta garantia dá aos consumidores direitos legais
específicos, os quais podem variar de um lugar para
outro. Esta garantia não afeta os direitos do consum-
idor previstos em lei.
4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Trek Time - Simple Watch wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info