Diese K urzanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise
sind Bestandteil des Produktes.
Lesen Sie bitte dieses Dokument aufmerksam dur ch, bevor
Sie Ihren P arty BT in Betrieb nehmen. Es enthält
wichtige Hinweise zur Benutzung, Sicherheit und Entsor gung
des Party BT .
Bewahr en Sie dieses Dokument sorg ältig auf und händigen
Sie es bei W eiter gabe des Party BT vollständig an den neuen
Besitzer aus.
→ Die F AQs zu Ihr em P arty BT finden Sie unter:
www . trekstor .de/ support
Lief erumf ang
■
TREKST OR P ART Y BT
■
USB-A -Ladekabel
■
Mikrof on
■
Schultergurt
■
K urzanleitung
Nehmen Sie alle T ei le aus der V erpackung und entf ernen Sie
das V erpackungsmaterial, inkl. der Schutzfolien, vollständig.
Überprüfen Sie die V ollständigkeit der Lief erung.
W enn Sie fehlende T eile oder Beschädigungen feststellen,
wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst.
T echnische Daten
Lautsprecher: 4" W oof er , 2.5" T weeter
Leistung (RMS): 20 W
Fr equenzgang: 100 Hz - 20 kHz
Netzwerk: Bluetooth 5.0 (BR, EDR , BLE)
Schnittstellen: Mic In (3.5/ 6.3 mm), 1 x A UX,
Speicherkartenleser
Speichererk ar te: microSD(HC /XC) bis zu 128 GB
Abm ess un gen : ca. 195 mm x 350 mm x 165 mm
Gewicht: ca. 17 60 g
Farbe: Schwarz
Equalizer: Normal, Pop, Jazz, Rock, Klassik
Abspielbare Audio formate: Für micr oSD: MP3, W A V , WMA,
bis zu 328 kbit/ s
Unterstützte Dateisysteme: Für m i cro SD : FA T , FA T 32 , exFa t ,
bis zu 128GB
Wiedergabemodi: Für micr oSD: normal, alphabetisch
Aufnahmef ormat: Für micr oSD: MP3
Max. V erzeichnistiefe: 8
Akkukapazität: 3.7 V / 4000 mAh
Laufz eit: bis zu 8 Stunden*
Ladedauer: ca. 6-8 Stunden
Sprachen: Englisch
Akku laden über: USB-Ladegerät** (5 V / max . 1.8 A)
Betrieb und Lagerung
T emperaturber eich: 5° C bis 30° C
Relative Luf euchtigkeit: 30 % bis 70 %
* abhängig von Lautstärk e, Audioquelle und Lichtef fekten. DC optional.
** nicht im Lieferum fang enthalten
Hinw eise
Der Hersteller erklärt hiermit, dass der Party BT
den wesentlichen An forderungen und ander en rele vanten
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, 2011/ 65/EU
sowie 2009 /125/EG entspricht.
Hinweise zur Gar antie
Die Garantie betr ägt 12 Monate. Eine da rü be r h in au sg eh en de
Ga r an t ie be st eh t n ic ht . Unerlaub te Modikationen am Gerät
kö nnen zum V erlust des Garantieanspruchs ühren.
Hinweise zur Entsor gung
Das aufge ührte Symbol weist dar auf hin, dass in
diesem Produkt Bestandteile verbaut sind, die bei
nichtsachgemäßer Entsor gung umwelt- und/ oder
gesun dheit sschäd lich sind. Als Besitzer eines Elektro- oder
Elektr onik- Altgerätes ist es Ihnen daher nicht gestatte t,
dieses Gerät über den unsortierten Hausmüll zu entsorgen.
Notes
The manufactur er hereby conrms that the Party BT
device complies with the requir ements and other relev ant
pro visions of Directive 2014/53/EU , 2011/ 65/EU such as
2009 /125/EG.
Notes on the warranty
The warr anty period is valid f or 12 months. Th er e is no w ar r an ty
be yo nd thi s. U na ut ho ri s ed modications to the devic e may v oid
the warranty .
Notes on Disposal
v
This symbol indicates that this pr oduc t contains
components that are harmf ul to the environmen t
and/ or human health if not disposed of c orrectly . As the
owner of a used electrical or electronic device , y ou may not
dispose of this devic e together with unsorted domestic waste.
Willk ommen DE Sicherheitshinweis e
Erläuterung der Gef ahrenzeichen und Signalwörter
In dieser K urzanleitung wer den die folgenden Gef ahrenzeichen
und Signalwörter verwendet:
W ARNUNG
W arnung vor möglicher L ebensgef ahr und/ oder schweren,
irre versiblen V erletzungen
VORSICHT
Hinweise beachten, um V erletzungen und Sachschäden zu
vermeiden
A CHTUNG
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden
Allgemeine Sicherheitshinweise
W ARNUNG
Risiko multipler V erletzungen aufgrund verringerter
physischer , sensorischer oder geistiger Fähigk eiten sowie
praktischer Unerf ahrenheit oder Unk enntnis
■
Kinder und ge ährdete Per sonen dürfen das Ger ät nur
unter A ufsicht handhaben.
Erstickungsgef ahr und Risiko ernster V erletzungen durch
Zubehörteile und V erpackungsmaterial
■
Halten Sie Zubehörteile und V erpackungsmaterial von
Säuglingen, Kleinkindern und Tier en fern.
■
Führ en Sie keine Z ubehörteile und/ oder T ei le des Gerätes
in K örperöf fnungen wie Mund, Ohren oder Augen ein.
Risiko eines epileptischen Anfalls ge fähr deter Personen
Die blinkenden LEDs können bei ge ähr deten Personen
epileptische An älle auslösen.
■
Blicken Sie nicht dir ekt in die LED-Lichter .
■
Benutzen Sie das Ger ät ohne die LED-Lichter-F unktion.
Risiko eines elektrischen oder tödlichen Str omschlags du rch
unter Spannung stehende K omponenten
■
Das Öffnen des Ne tzteils ist verboten.
■
Fassen Sie das Netzt eil nicht mit nassen Händen an.
■
Schließen Sie das Gerät und/ oder Ladegerät nicht kurz.
Risiko eines elektrischen oder tödlichen S tromschlags
und/ oder Brandgefahr durch nicht sicher e V erbindungen
■
Achten Sie dar auf , dass das Netzkabel nicht geknickt,
gequetscht oder anderweitig beschädigt wir d.
■
Nutzen Sie auf k einen Fall beschädigte Netzkabel
und/ oder -steck er .
■
V erwenden Sie ein Netztei l nur an geeigneten und
fachger echt installierten Netzsteckdosen. Beachten Sie
hierzu die Angaben auf dem T ypenschi ld des Netzteils.
■
Meiden Sie locker e Netzsteckdosen.
Brand- und/ oder V erätzungsgefahr dur ch einen beschädigten
oder auslaufenden Akku
■
V erwenden oder laden Sie das Gerät nicht, wenn der Akku
beschädigt ist oder ausläuft.
■
V ermeiden Sie Hautkontakt mit dem Ger ät und/ oder Akku,
falls der Akku ausläuft. T ragen Sie Schutzhandschuhe,
wenn sich in einem solchen Fall die Berührung des
Gerätes/ Akkus nicht vermeiden lässt.
■
Bei Hautkont akt mit dem Akkusubstr at waschen Sie sich
sof ort gründlich die Hände.
Bedienelemente & Anschlüsse
v
■
Bei Augenk ontakt spülen Sie Ihre Augen mit r eichlich
W asser aus und konsultier en Sie umgehend einen Arzt.
Risiko der Schädigung des Gehörs dur ch hohe Lautstärke
Das Gerät k ann hohe Lautstärken er zeugen. Es k önnen
Hörschäden entstehen, w enn das Gehör über länger e Zeit lauten
T önen ausgesetzt wir d. Je höher Sie die Lautstärk e einstellen,
desto schneller k ann Ihr Gehör geschädigt werden. Hör schäden
können schleichend eintr eten.
■
V ermeiden Sie es, über einen längeren Z eitraum hin weg
mit hoher Lautstärk e zu hören (z. B. Musik).
■
W ählen Sie immer die minimale Lautstärkee i n s t e l l u n g , die
Sie T öne deutlich und angenehm hören lässt.
■
Sehen Sie davon ab, die Lautstärk e zu erhöhen, nachdem
Sie sich an die Lautstärke ge wöhnt haben.
■
Eine V eränderung der Grundeinstellung des Equaliz ers
kann die Lautstärk e des Gerätes erhöhen.
VORSICHT
Brand- und Explosionsgef ahr bei der V erwendung nicht
zugelassener Ladegeräte und Ne tzteile
■
V erwenden Sie nur kompatible Netzteile. Beachten Sie
hierzu die Angaben in den technischen Daten.
Risiko multipler V erletzungen durch Ausrutschen, Stolpern
oder Stürz en
■
Setzen Sie das Ger ät und/ oder Netzteil keinen Vi brationen
und/ oder St ößen aus.
■
Lassen Sie das Gerät und/ oder Netzteil nicht f allen.
V erwenden Sie das Gerät/Netzteil nicht , wenn es
herunter gefallen und/ oder beschädigt ist. Lassen Sie
das Gerät/Netzteil vor der Wiederinbe triebnahme durch
qualiiziertes Ser vicepersonal überprüf en.
■
Achten Sie immer dar auf , das Netz- und Mikro fonk abel sicher
zu verlegen.
■
V ermeiden Sie Knoten in den Kabeln.
A CHTUNG
Um möglichen Fehlfunktionen und/ oder Geräteschäden dur ch
Umwelteinflüsse vorzubeugen, beachten Sie:
■
Die empf ohlene Luftf euchtigkeit ür den Betrieb, das
Laden und die Aube wahrung des Gerät es liegt zwischen
30 und 70 Pr ozent.
■
Die empf ohlene Umgebungstemperatur ür den Betrieb,
das Laden und die Aube wahrung des Gerät es liegt
zwischen 5° C bis 30° C. T emperatur en außerhalb dieses
Bereiches k önnen die Ladekapazität und Lebensdauer des
Geräts mindern sowie Ger äteschäden bewirken.
■
Schützen Sie das Ger ät vor schnellen T emperatur -
schwankungen. K ondensation von Luftf euchtigkeit k ann zu
Schäden am Gerät bis hin zur Gef ahr ür den Nutzer ühr en.
■
Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe einer W ärmequelle
und schützen Sie es v or direkter Sonneneinstr ahlung
(z. B. im Auto ), um Fehlfunktionen von Display und G erät
vorzubeugen.
■
Halten Sie das Gerät von of fenen Flammen (z. B. K erzen,
K amin- oder Lagerf euer) fern.
■
V ermeiden Sie stets Regen, T ropf - oder Spritzwasser .
■
W ährend eines Gewitters darf das Ger ät nicht im Freien
verwendet wer den.
■
Schalten Sie das Gerät sof or t aus, f alls es nass werden
sollte. Lassen Sie das Ger ät und/ oder das Netzteil durch
qualiiziertes Ser vicepersonal überprüf en, bevor Sie es
wieder verwenden.
■
V erwenden Sie das Gerät in einer möglichst staubfr eien
Umgebung.
■
Die Reinigung der Oberläche des Ger ätes darf niemals mit
Lösungsmitteln, F arbver dünnern, Reinigungsmitteln oder
anderen chemischen Pr odukten er folgen. Nutz en Sie
stattdessen ein weiches, tr ockenes T uch bzw . einen
weichen Pinsel.
■
Es beinden sich keine zu wartenden oder zu r einigenden
T eile innerhalb des Gerätes.
■
Berühren Sie die Membr anen des Gerätes nicht.
Um möglichen Beschädigungen Ihres Ger ätes vorzubeugen:
■
Laden Sie Ihr Ger ät nicht an Standar d-USB-Anschlüssen
(wie z. B. an PCs oder Notebooks).
■
Feuchtigk eit , starker Rauch oder Qualm k önnen zu
Fehlfunktionen ühr en und/ oder das Gehäuse des
Gerätes schädigen.
K urzanleitung
Schultergurt anbringen
V erbinden Sie die Haken des Schultergurtes mit den Ösen (A)
des Party BT . Der Schultergurt ist längenver stellbar .
➜ T ragen Sie den Party B T nur über den Handgriff oder den
Schultergurt. Die seitlich an den Membranen angebrach ten
Stege sind k eine T ragegriff e.
➜ Die Membranen dürf en nicht berührt wer den.
Gerät laden
V erbinden Sie das mitgelieferte USB-A -Ladekabel mit einem
geeigneten USB-Ladegerät und anschließend mit der
Micro-USB-Buchse des P arty BT . Die Lade-LED leuchet .
➜ Das USB-Ladegerät ist nicht im Lie fer umf ang enthalten.
➜ Das USB-A -Ladekabel ist ein reines Ladek abel.
Mit Bluetooth-Gerät v erbinden
a Schalten Sie den Part y BT ein.
b Falls nicht ange zeigt , wählen Sie den Bluetooth-Modus (BL UE)
über die T aste "MODE" aus.
c Aktivieren Sie die Bluetooth-F unktion des zu verbindenden
Gerätes (z. B. Smartphone oder T ablet).
d Wählen Sie dort "P arty BT" aus der Liste der angez eigten
Bluetooth-Gerät e aus.
e Falls erf orderlich geben Sie "0000" als Bestätigung ür den
Pairing-Code ein.
Mikro fon verwenden
a V erbinden Sie das mitgelieferte Mikrof on mit der
MIC1-Buchse des Party BT .
b Schalten Sie den Part y BT und das Mi krof on ein.
➜ Beachten Sie die v erschiedenen Equalizer-Einstellungen,
siehe hierzu "Funktion der Bedienelemente " ➜ "EQ- T aste" .
Mikro fon- Aufnahme
➜ Nur mit eingelegter Speicherkarte k önnen Mikrof on-A ufnahmen
gemacht wer den. Diese werden im MP3-F ormat auf dieser
gespeichert .
➜ Drücken Sie die "REC"- T aste zum Starten und ein zweites
Mal zum Beenden der Auf nahme.
AUX -Buchse verwenden
Über den Ster eo-Buchse AUX können Sie e xterne Abspielgeräte,
z.B. einen MP3-Player , anschließen und die Lautsprecher des
Party BT zur Wiedergabe nutz en.
a V erbinden Sie ein externes Abspielger ät .
b Falls nicht ange zeigt , wählen Sie den A UX-Modus (A UX)
über die T aste "MODE" aus.
c Starten Sie die Wieder gabe am Abspielgerät.
➜ Schalten Sie den Party BT aus, be vor Sie den Klinkensteck er
wieder aus der AUX -Buchse entfernen.
Display-Modi
BLUE
Entspricht dem Bluetooth-Modus. Dies ist der erste
angezeigte Modus, bei nicht eingesteckter Speicherkarte.
CARD
Entspricht dem Speicherkarten-Modus. Dies ist der erste
angezeigte Modus, bei eingesteckter Speicherkarte.
AUX
Entspricht dem A UX-Modus. Dies ist der nach folgend
angezeigte Modus.
Funktion der Bedienelemen te
MODE- T aste
Durch kurz es Drücken auf diese T aste wechselt der Display-
Modi zwischen BLUE/(CARD)/ AUX. Der Modus CARD wir d nur
bei eingesteckter Speicherk ar te angez eigt.
Dur ch langes Drücken auf diese T aste erfolgt das
Ein- / Ausschalten der LEDs mit zuälligen Lichte ff ekten.
REC - T aste
Durch Drück en dieser T aste er folgt das S tarten/Beenden der
Mikrof onaufnahme. Eine Mikro fonauf nahme kann nur bei
eingestecktem Mikrof on und Speicherkarte er folgen.
EQ- T aste
Langes Drücken der EQ- T aste schaltet durch die EQ-Modi.
Durch ein kurz es Drücken dieser T aste wechselt die Mikrof on-
einstellung zwischen ECHO /VOL . Die Einstellungen dieser
Funktionen erfolgt über den Lautstärkeregler .
E- T aste
Durch ein kurz es Drücken auf diese T aste erfolgt ein W echsel
zum vorherigen Titel.
Durch ein langes Drück en auf diese T aste wir d innerhalb des
Titels zurück gespult. Im Bluetooth-Modus zurück zum Titelanf ang.
A- T aste
Durch Drück en auf diese T aste erfolgt das S tarten/Beenden
eines Titels.
F- T aste
Durch ein kurz es Drücken auf diese T aste erfolgt ein W echsel
zum nächs ten Titel.
Durch ein langes Drück en auf diese T aste wir d innerhalb des
Titels vor gespult . Im Bluetooth-Modus zurück zum Titelanf ang.
OFF ON
DC 5V
AUX MIC2
MIC1
EQ
REC
MODE
- VOLUME +
microSD
C
B
I G J K H
D
E
F
M
A
N
O
L
P
A) Ösen ür Schultergurt
B) Display
C) MODE- T aste
D) REC - T aste
E) EQ- T aste
F) W oofer
G) MIC1-Buchse
H) Ladebuchse/Lade-LED
I) AUX -Buchs e
J) MIC2-Buchse
K) Speicherkarteneinschub
L) Lautstärker egler
M) E- T aste
N) A - T aste
O) F- T aste
P) Bassr öhre