A) Fotoc amera ( anteriore )
B) T ouchscreen
C) Microf ono
D) Altoparlante ster eo
E) Fotoc amera (posterior e)
F) Pulsante di accensione/
spegnimento
G) Regolazione v olume
H) Reimpostazione
I) DC IN / Presa di caric amento
J) Presa Micr o-USB
K) Presa audio
L) Lettor e s chede di memoria
IT Elementi di comando
e collegamenti
A) Cámara (f ron tal)
B) Pantalla táctil
C) Micróf ono
D) Altavoz est éreo
E) Cámara (posterior )
F) Interruptor de encendido/
apagado
G) Contr ol de volumen
H) Restablecimiento
I) DC IN / Conector de car ga
J) Conector Micr o-USB
K) Conector de audio
L) Ranur a para tarjetas de memoria
ES Contr oles y
conector es
Le guide rapide, le mode d’ emploi et le fascicule « Consignes
de sécurité et dispositions légales » fon t partie du produit.
V euillez lire attentiv ement les tr ois documents avant de met tre
en service votr e appareil. Ils contiennent des in f ormations
importantes sur l’utilisation, la sécurité et l’ élimination de
l’ appareil. Conservez c es documents avec soin et r emette z-les
en entier à son nouveau pr opriétair e en cas de tr ansmission de
l’ appareil à une autr e personne.
→
Le mode d’ emploi complet ainsi que la FA Q concernant vo tre
Surftab sont disponibles sur :
www . trekstor .de/ ser vice-support.html
Cont enu de la livraison
■
TREKST OR SURFT AB THEA TRE K13
■
Support de tablette
■
Câble Micro USB, Câble adapt ateur USB Host
■
Bloc d’ alimentation (100 V - 240 V )
■
Chiff on de netto yage
■
Guide rapide
■
Consignes de sécurité et dispositions légales
Retir ez toutes les pièces de l’ emballage et enlevez tous les
matériaux d’ emballage, y c ompris les lms prot ecteurs.
V ériez que la livraison est complèt e.
S’il manque des pièces ou si vous r emarque z de s dommages,
adresse z- vous immédiatement au service après- vente .
Car ac téristiques t echniques
Proc esseur ( CPU) : MT8163 Proces seur , 1,5 GHz,
64-Bit ARMv8 Corte x -A53 Quad C ore
Système d‘ exploitation : Android™ 8. 1 (Or eo )
RAM / Mémoire interne : 2GB (DDR3) / 16 GB
Proc esseur gr aphique (GPU) : M a l i - T 7 2 0 M P 2
T aille de l‘ écran : 13,3" (33,8 cm)
Écran : Écran c apacitif Full HD IPS
multi-touch 10 po ints
(1920 x 1080 / 16:9)
Appareil photo : Fac e avant: 0,3 MP;
Fac e arrière: 2 MP
Interfac es: MicroUSB 2.0 (Host),
logement pour carte mémoire ,
sor tie audio/ entrée micro (3,5 mm)
Réseau : WLAN (802. 11b/ g/ n 2.4 GHz/5 GHz),
Bluetooth® 4. 0, Mir acast
Logement pour c arte : microSD(HC /X C) jusqu‘ à 32 GB
Autres c aractéristiques : 4x haut-parleur stér éo,
microphone, G- Sensor , GPS
Dimensions : env . 339 x 194 x 10 ,6 mm
Poids : env . 972 g
Matériau / couleur : Aluminium, plastique / Noir
Batterie : Lithium-polymère
(rechar gement via DC IN)
Fonctionnement et stock age
Plage de températur es : 5° C et 30° C
Humidité relative : 30 % et 7 0 %
Consultez le mode d’ emploi complet pour connaître les c aractéristiques tech nique s
du bloc d’ alimentation et batterie. L a batterie de ce pr oduit ne peut pas être
remplacé facilement par l'utilisateur .
Guide rapide
Mettr e la Sur ftab pour la premièr e fois en
marche
a Appuyez env . 5 secondes sur le bouton marche/ arrêt.
La Surftab démarre e t l’ assistant de démarr age apparaît.
b Suivez ensuite les instructions de l’ assistant de démarrage
pour con igurer votr e Sur f tab.
Une f ois l’ assistant de démarr age terminé, v otr e Surab sera
congur ée. Cela peut pr endre quelques minutes. N’ éteignez pas
la Surab pendant ce temps !
→
L ’ écran verrouillé apparaît après le démarr age, à chaque
nouvelle mise en mar che de la Surftab. P our déverrouiller
l’écr an, faites glisser du bout du doigt l’écran vers le haut.
Le menu Applications
Le menu Applications constitue le point de départ de toutes les
principales f onctions de votr e Sur ab. V ous trouv ere z ici l’ensemble
des applications et des widgets inst allés sur la Surab.
→
L ’icône permett ant d’ accéder aux r églages ( ) se trouve
également dans le menu Applications.
Arrê t de la Surftab
V eille
Pour activer le mode de v eille, appuyez briè vement sur le bout on
marche/ arrêt. Pour désactiver le mode veille, appuye z brièvement
dessus une nouvelle f ois.
Arrêter
a Appuyez en v . 2 secondes sur le bouton marche/ arrêt.
Une f enêtre de sélection appar aît.
b Dans la fenê tre de sélection, appuyez sur « Éteindre ».
La Surab s’ éteint .
Économies d‘ éner gie
■
Désactivez la f onc tion WLAN lorsque vous ne l’utilisez pas.
■
Laissez le bloc d‘ alimentation branché juste le t emps que la
batterie de la Surftab soit complètemen t chargée. En outr e,
débranche z toujours le bloc d‘ alimentation de la Surftab
lorsqu‘ elle n‘ est pas en cours de chargement.
■
Dans les réglages, r éduisez la luminosité de l’ écran dans
« Afichage »
→
« Niveau de luminosité ».
■
Activez le mode v eille lorsque vous n’utilisez pas la Surftab
ou éteignez -la complètement.
A) Appareil photo (face avant)
B) Ecran tactile
C) Microphone
D) Haut-parleur stér éo
E) Appareil photo (f ace arrièr e )
F) Bouton marche/ arrê t
G) Réglage du volume
H) Réinitialisation
I) DC IN / Port de charge
J) Port Micr oUSB
K) Prise audio
L) Logement pour carte mémoir e
FR Éléments de
c ommande et
conne xions
Indicazioni per il servizio clienti
Per contatt are dir ettamente il nostro team di assistenza,
visitare la pagina:
www .tr ekstor .de/ suppor t-it.html
Nota acer ca del ser vicio de atención al cliente
Par a ponerse en contacto directamente con el equipo
de atención al cliente, consulte la página:
www .tr ekstor .de/ suppor t-es.html
Consignes r elatives au service après- vente
Pour contacter dir ec tement notr e ser vice apr ès-ven te,
veuillez consulter la page suivante :
www .tr ekstor .de/ suppor t-f r .html
Bienv enue FR
TREKSTOR GmbH
Berliner Ring 7
64625 Bensheim,
Germany
www. trekstor .de
IT MANUALE BREVE
ES GUÍA RÁPID A
FR GUIDE RAPIDE
QG-STTK13_V1- 10-IT -ES-FR-180525
SURF T AB THEA TRE K1 3
Chargemen t de la Surftab
Charge z complètement votre Surab avant la pr emière utilisation.
a Reliez la prise USB 2.0 du c âble USB 2.0 f ourni avec le bloc
d’ alimentation et la prise Micr o USB du câble à la Surftab.
b Branche z ensuite le bloc d’ alimentation à une prise.
→
Laissez le bloc d‘ alimentation branché juste le temps que la
batterie de la Surftab soit c omplètement char gée. En outr e,
débranche z toujours le bloc d‘ alimentation de la Surftab
lorsqu‘ elle n‘ est pas en cours de chargement.
Activation du WLAN et lancement du navigateur
a Accéde z aux r églages.
b Dans les réglages, appuye z sur « Wi-Fi ».
c Faites glisser le bouton du WLAN ( en haut à droite de l’ écran)
de gauche à droite avec le bout du doigt. Le mot « Activé »
s’ afiche désormais en haut à gauche.
→
La Surftab cher che tous les r éseaux sans fil disponi bles à
pro ximité et les affiche ensuite dans une liste.
d Appuyez sur le réseau auquel v ous souhaitez v ous connecter .
e Si nécessair e, saisissez la clé du r éseau (mot de passe ).
f Appuy ez sur « Se connecter ». La Surftab se connecte au
réseau sélectionné.
→
V ous trouve z le navigateur sous forme d’ application dans le
menu Applications. Vous le r econnaissez à l’icône suivan te :
Appuyez sur cette icône pour ouvrir le navigateur .
Pour entr er une adr esse Internet (URL), appuy ez
dans la barre de r echerche se trouv ant en haut au
milieu de la fenêtr e.
T éléchargement d’ applications via Google Play™
et installation
Pour pouvoir t élécharger des applic ations, vous dev ez êtr e
connecté à Internet. En outre, vous ave z besoin d’un compte
Google™ .
a Ouvre z le « Play S tore » dans le menu Applications.
b Connectez- vous avec votr e compte Google. Une fois que
vous êtes connecté, la page d’ accueil de Google Play s’ ouvre.
→
Si v ous ne disposez pas enc ore de c ompte Google, appuye z
sur « Cr éer un comp te » dans la f enêtre de connexion.
Un assistant v ous guide dans la con figuration de votr e compte.
c Choisissez une application.
→
V ous pouvez pr océder à une r echerche dans le « Play S tor e »
au moyen de la barr e de recherche en haut de l’ écran ou en
cliquant dans la catégorie souhaitée .
d Dans l’ application souhaitée, appuye z sur « Installer ».
→
V ous devez le cas échéan t accept er les conditions d’utilisation.
→
Les applications payant es doivent êtr e achetées avant de
pouvoir êtr e installées.
V ous trouve z l’application installée dans le menu Applications.
Réinitialisation
Si votr e Sur ab r este bloquée et ne réagit plus, vous pouve z la
réinitialiser . P our la r éinitialiser , maintenez le bouton mar che/
arrêt en f oncé jusqu’ à ce que votr e Surab redémarr e.
Ensuite, v ous pouvez r elâcher le bouton marche/ arr êt.
→
Les fichiers qui ne son t pas enregistr és sont perdus à la
réinitialisation de la Surftab .
Copyright © 2018 • TREK STOR GmbH
All rights reserved. Other products and compan y names mentioned her ein
may be tr ademarks or trade names of their respective owners. Pr oduc t
speciications may be subject to change without notic e. W e reserve the right
to make changes and corrections. TREKSTOR and Surftab ar e registered
trademarks of TREK STORLtd. in the Eur opean Community and other c oun-
tries.Google, Andr oid, Google Play and other marks ar e trademarks of Google
Inc. The Andr oid robot is repr oduced or modiied from work creat ed and sha-
red by Google and used according t o terms described in the Creative C om-
mons 3.0 Attribution Lic ense. Intel, Intel Atom, In tel Inside and the Intel Inside
logo are trademarks o f Intel Corporation in the U .S. and/ or other countries.
The Bluetooth word mark and logos ar e registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TREKSTOR GmbH is under
license. Other tr ademarks and trade names are those of their r espective
owners. HDMI, the HDMI Logo and High-Deinition Multimedia Interface are
trademarks or r egistered trademarks o f HDMI Licensing LL C. PowerVR is
a trademark or r egistered trademark of Imagination T echnologies Limited.
All other logos, products, tr ademarks and registered trademarks are the
property of their respective owners.
USB
microSD
DC IN
5V/3A
RESET
SURFTAB THEATRE K13 | M.No.:TFMTKAW01216
INPUT: 5V⎓ 2A | Designed in Germany | Made in China
TREKSTOR GmbH, Berliner Ring 7, 64625 Bensheim, Germany
I
J
K
L
A
B
D D
F E G H
C