Die Bedienungsanleitung, die Kurz anleitung und das He
"Produktsicherheit und r echtliche Bestimmungen" sind
Bestandteile des Produktes.
Lesen Sie bitte alle drei Dokument e aufmerksam, bevor Sie Ihr
Surab in Betrieb nehmen. Sie enthalten wichtige Hinweise
zur Benutzung, Sicherheit und Entsorgung des Surab.
Bewahr en Sie diese Dokumente sorg ältig auf und händigen Sie
sie bei W eiter gabe des Surab vollständig an den neuen Besitz er aus.
→
Die ausführliche Bedienungsanleitung sowie die F AQs zu I hrem
Surftab finden Sie unter: www . tr ekstor .de/ service-support .html
Lief erumf ang
■
TREKST OR SURFT AB TWIN 1 0 .1
■
Netzteil (100 V - 240 V)
■
USB T ype-C™ Adapterk abel
■
Reinigungstuch
■
K urzanleitung
■
Produktsicherheit und r echtliche Bestimmungen
Nehmen Sie alle T eile aus der V erpackung und entfernen Sie
das V erpackungsmaterial, inkl. der S chutzf olien, vollständig.
Überprüfen Sie die V ollständigk eit der Lieferung.
W enn Sie f ehlende T eile oder Beschädigungen f eststellen,
wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst.
T echnische Daten
Pro zessor ( CPU): Intel® A tom™ x5- Z8350 Pro zessor
(2 M Cache bis zu 1, 92 GHz)
Betriebssystem: Windows® 10 Home
RAM / Interner Speicher: 2 GB / 64 GB
Grakpr ozessor (GPU): Intel® HD Graphics 400
Display-Gr öße: 10, 1" (25,7 cm)
Bildschirm: K apazitives 10-Punkt-Multitouch-
Full-HD-IPS-Display
(1920 x 1200; 16:10 )
K amera: Fr ont: 2 MP , Rückseite: 2 MP
Schnittstellen: Micro-HDMI® , Micro-USB 2.0 ,
USB T ype-C™ 3. 1, Lautspr echer ,
Audio out/Mic in (3,5 mm),
Speicherkartenleser , T ablet-Dock,
T astatur-Dock, USB 2.0
Ne tz we rk : WLAN (IEEE 802. 11 b/ g/ n: 2,4 GHz),
Bluetooth 4.0
K arteneinschub: microSD(HC/X C) bis zu 128 GB
W eiter e Merkmale: G-S e ns or , H al l-S e ns or
Größe: ca. 251 x 175 x 21 mm
Gewicht: ca. 1050 g
Material / Farbe: K unststoff (Rubber ) / Schwarz
Akku: Li-Polymer (laden über DC IN)
3,8 V / 7750 mAh / 29 ,45 Wh
Betrieb und Lagerung
T emperaturber eich: 5° C bis 30° C
Relative Luf euchtigk eit: 30 % bis 70 %
T echnische Daten zum Netzteil entnehmen Sie bitte der ausührlichen
Bedienungsanleitung.
Der Akku dieses Pr oduktes kann nicht ohne weiter es vom Benutzer
selbst ausgetauscht werden.
K urz anleitung
Das Surftab aufladen
Laden Sie Ihr Surab vollständig auf , bevor Sie es zum ersten Mal
verwenden.
→
V erbinden Sie den DC -S tecker des mit gelieferten Netzteils
mit der Ladebuchse (DC IN) des Surftab .
→
St ecken Sie anschließend das Netzteil in eine Steckdose .
Die Lade-LED leuchtet währ end des Ladevor gangs rot.
W enn der Akku vollständig geladen ist, erlischt die Lade-LED.
→
Lassen Sie das Netzteil nur so lange an der S teckdose, bis der
Akku des Surftab v ollständig geladen ist. T rennen Sie
außerdem immer das Netzteil vom Surftab, wenn Sie
das Surftab nicht laden.
Das Surftab zum eren Mal einschalten
a Klappen Sie das T ablet hoch, sodass das T ablet mindestens
im 90°- Winkel zur T astatur steht.
b Drücken Sie ür ca. 3 Sekunden den Ein- / Aus schalter , um
das Surftab einzuschalten. Es erscheint der S tartassistent.
c Befolgen Sie die Anweisungen des Startassistenten, um Ihr
Surftab einzurichten.
→
Im Lauf e des Start- Assistenten wer den Sie auf gefor dert,
sich mit Ihrem Micr osoft -Kon to anzumelden. Falls Sie noch
üb er ke in Microsof t-K onto verfügen, rich ten Sie an dieser Stelle
bitte eines ein.
Nach Beendigung des Startassistenten wir d Ihr Surab
konguriert. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
Schalten Sie das Surab in dieser Zeit nicht aus!
Den Bildschirm entsperren
Sobald das Surab eingerichtet ist (und nach jedem weiteren
Einschalten und Hochf ahren), erscheint der Sperrbilds chirm.
Ziehen Sie den Sperrbildschirm mit Ihrer Finger spitze nach oben,
um den Bildschirm zu entsperren.
→
W enn Ihr Surft ab durch ein P asswort geschützt ist , müssen
Sie anschließend das Passwort eingeben
Das Startmenü
Um das Startmenü einzublenden, tippen Sie auf das
Windows-S ymbol links unten im Display oder drücken Sie die
Windows- T aste auf der T astatur . Erneutes Tippen / Drück en
blendet das Startmenü wieder aus.
Das Startmenü besteht aus der
"klassischen" Navigationsliste (A)
und einem nützlichen App-Ber eich (B)
rechts von der Navigationsliste.
In der Navigationsliste nden Sie
unter ander em den Link zum
Öffnen der Einstellungen (Zahn-
radsymbol). Im App-Bereich
können Sie Apps und Favoriten in
Form von Live-K acheln " anheen"
und organisier en.
→
"Unterhalb " der Navigationsliste (A) finden Sie eine alphabetis ch
geordnet e Liste aller installierten Apps. Um zu dieser zu gelangen,
"ziehen" Sie die Navigationsliste nach oben.
Das Inf o-Center
Das Inf o-Center ist eine ein-und ausblendbare Leiste mit
K urzlinks zu einigen wichtigen Funktionen des Surab.
Um das Inf o-Center auf zurufen, str eichen Sie mit Ihrem Finger
vom r echten Bildschirmrand in Richtung Bildschirmmitte oder
tippen Sie auf das Notizzett el-Symbol r echts unten.
WLAN aktivieren & Browser aufruf en
a Rufen Sie die Einstellungen auf ( s. "Das Startmenü").
b Tippen Sie in den Einstellungen auf "Netzwerk und Internet" .
c Tippen Sie im f olgenden Bildschirm link s auf "WLAN" .
d Ziehen Sie den Schieber ür WLAN mit Ihrer Fingerspitze v on
links nach rechts. Neben dem Schieber erscheint nun das
W ort "Ein" .
→
Das Surftab sucht nach allen v erfügbaren Dr ahtlosnetzwerk en
in der Nähe und zeigt diese anschließend als Liste an
("V erfügbare Netzwerk e anzeigen").
e Tippen Sie auf das Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden
möchten.
f Geben Sie falls nötig den Netzw erkschlüssel (Passwort) ein.
g Tippen Sie auf "V erbinden" . Das Sur ft ab verbindet sich mit
dem ausgewählten Netzwerk.
→
Sie finden den But ton zum Auf rufen des Int ernetbrowser s
in der T askleiste unten im Display . Tippen Sie auf das kleine
blaue " e " , um den Browser auf zuruf en. Um eine
Internetadr esse (URL) einzugeben, tippen Sie in die mittig
oben im Fenster angezeigt e Suchleiste.
Reset
Sollte sich das Surab " auhängen" und nicht mehr reagier en,
können Sie es zurücksetz en. Halten Sie dazu den Ein- / A usschalter
mindestens 10 Sekunden lang gedrückt , bis sich das Surab
ausschaltet. W arten Sie ca. 20 Sekunden und schalten Sie
das Surab ganz normal wieder ein.
→
Durch das Z urücksetzen des Surft ab gehen nicht gespeicherte
Dateien verlor en.
Das Surftab ausschalten
Standby
Um den Standby -Modus zu aktivieren, drück en Sie kurz den
Ein- / Ausschalt er . Erneutes kurzes Drücken weckt das Surab
aus dem Standby -Modus auf .
Herunterfahr en
Tippen Sie im Startmenü unten auf "
" und anschließend auf
"Herunterfahr en" . Das Surab ährt herunter .
Energie spar en
■
Deaktivieren Sie die WL AN-F unktion, wenn Sie sie nicht verwenden.
■
Lassen Sie das Netzteil nur so lange an der Steck dose, bis
der Akku des Surftab vollständig geladen ist. T rennen Sie
außerdem immer das Netzteil v om Surftab, wenn Sie
das Surftab nicht laden.
■
Reduzier en Sie in den Einstellungen unter
"Syst em"
→
"Bildschirm" die Displayhelligkeit.
■
Aktivieren Sie den S tandby-Modus oder schalten Sie das Surftab
vollständig aus, wenn Sie das Surftab nicht verwenden.
The operating instructions, quick guide and the "Important
safety and legal inf ormation" booklet are part of the pr oduct .
Please read all thr ee documents car efully befor e you turn on
yo ur device. The y cont ain important information about
device saf ety , usage and dispo sal.
Please keep these documents in a saf e place and pass them on
in full to the new owner if the device changes hands.
→
Detailed operating instructions and F AQs f or your Surftab
ca n be f ound at: www .tr ekstor .de/ servicesupport .html
Pack age c ontents
■
TREKST OR SURFT AB TWIN 1 0 .1
■
Po wer adapter (100 V - 240 V)
■
USB T ype-C™ adapter cable
■
Cleaning cloth
■
Quick guide
■
Important safety and legal information
Remov e all components fr om the pack aging and remove
the packaging material, including the pr otective lm.
Check to ensur e that the delivery is complete .
If y ou nd that there ar e missing or damaged components,
contact customer service immediately .
T echnic al speciications
Proc essor (CPU): Intel® Atom™ x5-Z8350 Pr ocessor
(2 M Cache up to 1. 92 GHz)
Operating system: Windows® 10 Home
RAM / Internal stor age 2 GB / 64 GB
Graphics unit ( GPU): Intel® HD Graphics 400
Screen size: 10. 1" (25.7 cm)
Display: 10-point capacitive multi-touch
Full-HD IPS display
(1920 x 1200; 16:10 )
Camera: Fr ont: 2 MP , R ear: 2 MP
Interfac es: Micro-HDMI® , Micro-USB 2.0 ,
USB T ype-C™ 3. 1, speak er ,
audio out/ mic in (3.5 mm),
memory card r eader , tablet dock,
ke yboard dock, USB 2.0
Ne two rk: WiFi (IEEE 802. 11 b/ g/ n: 2.4 GHz),
Bluetooth 4.0
Card slo t: microSD(HC /XC) up to 128 GB
More: G-Sensor , Hall- Sensor
Size: appro x. 251 x 175 x 21 mm
W eight: appro x. 1050 g
Material / Colour: Plastic (rubber) / Black
Battery: L it h i u m p o l y m er ( charged b y DC IN)
3.8 V / 7750 mAh / 29 .45 Wh
Operation and or age
T emperatur es: 5° C to 30° C
Relative humidity: 30 % to 7 0 %
Ref er to the detailed operating instructions for technic al specications
on the power adapt er .
The user cannot simply ex change the product’ s batt er y by themselves.
Quick guide
Charging the Surftab
Please charge your Surab f ully bef ore using it f or the r st time.
→
Connect the DC plug on the supplied power adapt er
to thechar ging socket (DC IN) on the Surftab.
→
Then plug the pow er adapter in to a socket.
The charging LED shines r ed while the device is charging.
The charging LED goes out onc e the battery is f ully char ged.
→
Only leav e the power adapter connected t o the socket
until the battery of the Surftab is fully char ged. In addition,
always disconnect the pow er adapter from the Surftab
when y ou are not char ging the Surftab .
T urning on the Surftab f or the fir time
a Bring the tablet upwar ds until it is standing at an angle
of minimum 90° to the k eyboar d.
b Press the on/ off switch f or about 3 seconds to switch on
the Surftab. The setup assistant will then appear on the screen.
c Follow the se tup assistant instructions to set up your Surftab .
→
During the startup, the wizar d prompts y ou to register f or your
Microsof t accoun t . If you do not yet hav e a Microsof t account,
please set one up here .
Aer c ompletion of the startup, your Surab is congur ed.
This may take sev eral minutes t o complete. Do not turn the Surab
off during this time!
Unlocking the display
As soon as the device has been set up ( and ev er y time it is
subsequently switched on and booted up ), the lock screen
appears. Drag the lock screen upwar ds with your ngertip
to unlock the scr een.
→
If your Surftab is passw ord-pr otected, you mus t then enter
the password.
Start menu
T o display the start menu, tap the Windo ws icon in the bott om
le of the display or pr ess the Windows but ton on the ke yboard.
T ap / press the ic on a second time to hides the S tart menu.
The Start menu consists of the
classic navigation list (A) and
a useful app area (B) to the right
of the navigation list.
Among other things, the navigation
li st includes a link to open Settings
( cog wheel icon). In the app ar ea,
you can pin apps and f avourites
in the form of live tiles and
organise them.
→
There is an alphabe tically or dered lis t of all the apps installed
underneath the navigation bar (A). T o acc ess this,
drag the navigation bar upwar ds.
The Action Center
The Action Center is a bar with quick links to some important
Surab functions, which y ou can either display or hide.
T o access the In fo Cen ter , swipe your nger fr om the right edge
of the scr een towar ds the centr e or click / tap the memo symbol
in the bottom right -hand corner .
Activating WiF i and opening the browser
a Call up Settings (see "S tart menu").
b In the settings, tap "Netw ork & Internet" .
c T ap "Wi-Fi" on the left in the ne xt screen.
d Use the tip of your inger to move the slider f or WiFi fr om
left t o right. The wor d "On" now appears next to the slider .
→
The Surftab sear ches f or all available wir eless networks nearby
and then displays them as a list (" Show available networks").
e T ap the network that you wish to connect to .
f Enter the netw ork ke y (passwor d) if necessary .
g T ap "Connect" . T he Surftab connects to the selected network.
→
The but ton f or launching the Internet br owser can be f ound
on the task bar at the bott om of the display . T ap the little
blue " e " to launch the br owser . T o enter an Internet addr ess (URL),
tap the sear ch bar displayed cen trally at the top o f the windo w .
Reset ting the Surftab
If the Surab "fr eezes" and no longer responds, you can r eset it.
Press and hold do wn the on/ off switch f or at least 10 seconds until
th e S ur ab s wit ch es o ff . W ait for about 20 sec onds and then turn
the Surab on normally .
→
Any files that have not been saved will be lost when
the Surftab is r eset.
Switching o the Surftab
Standby
Briey pr ess the on/ off switch on the device to activate the
standby mode. Press it again quickly to tak e the Surab out
of standb y mode.
Shutting down
Open the Start menu.
T ap "
" in the bottom ar ea of the St art menu and then tap
"Shut down" . The Surab shuts down.
Saving energy
■
Deactivate the WiFi f unction when it is not in use.
■
Only leave the power adapter connected to the sock et until
the Surftab’ s battery is fully charged. In addition, always
disconnect the power adapter f rom the Surftab when y ou
are not char ging the Surftab.
■
Reduce the display brightness under " System"
→
"Display"
in the settings.
■
Activate standby mode or turn of f the Surftab comple tely
if y ou are not using the Surft ab.
Willk ommen W elcome DE EN
QG_STT101-L_V1-20-DE-EN-NL-170803.indd 1-6 03.08.2017 11:40:24