3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ..
Vorsichtsmaßnahmen ....
Inhaltsverzeichnis......
Vor
Inbetriebnahme .........
Bedienteil.....................................................................4
Fernbedienung.............................................................5
Hinweise zur Benutzung der Fernbedienung....
Batterie entfernen........................................................6
Batterie einsetzen........................................................6
Basisfunktionen.........
Stromversorgung Ein/Aus ...........................................7
Öffnen des HAUPTMENÜS.........................................7
Abspielen der Tonquellenwahl.................
Datum/Uhrzeit einstellen..............................................7
Datum einstellen..........................................................7
Uhrzeit einstellen.........................................................7
Uhr-Modus einstellen...................................................7
Radio-Modus............
Wählen Sie das Radio als Abspielquelle.....
Wählen Sie ein Frequenzband...............
Frequenz einstellen......................................................8
Senderspeicher............................................................8
Lokale Suche...............................................................9
EQ Auswahl.................................................................9
RDS Grundlagen .........................................................9
Wiedergabe.........
Disc laden..................................................................10
Disc auswerfen..........................................................10
Benutzung der Bedienungsoberfläche.......
USB-Gerät anschließen.............................
USB-Gerät entfernen.................................................10
SD/MMC Karte einschieben............................
SD/MMC Karte entfernen...........................................10
Abspielen/Pause.................................
Vorherig/Nächste.......................................................11
Schneller Vorlauf/Rücklauf................................
Suche nach einem Ordner...........................
Wiederholen...............................................................11
Wiederholung A-B......................................................12
Zufallswiedergabe......................................................12
Wählen Sie den Audio-Modus.........................
Wahl der Untertitelsprache............................
Ändern des Betrachtungswinkels......................
Bild-Wiedergabe........................................................13
Zoomen.....................................................................13
Datei (Bild) drehen.....................................................13
Wiedergabegeschwindigkeit........................
Bluetooth-Modus.........
Koppeln Sie Bluetooth fähige Geräte.......
Bluetooth-Geräte
trennen..........................................14
Anrufen......................................................................14
Anruf annehmen...........................
Anruf auf das Mobiltelefon umschalten...............
Bluetooth-Einstellungen ändern.....
Musik abspielen........................................................15
TV-Modus....
Klang einstellen ...
Lautstärke einstellen..........................
Mute/Ton aus......................................
Auswahl des voreingestellten Equal
Fader/Balance einstellen..........
Einstellungen....
Anzeigesystem..........................................................18
Allgemeine Einstellungen...........
Einstellungen....
• Kalibrierung.............................................................19
• Werkseinstellung wiederherstellen.............
• Ton ................
Radio-Einstellungen ......................
Video-Einstellungen ......................................
OSD-Einstellungen ..................
Lautstärke-Einstellungen .....................
Andere Modi ......
Das Hören von anderen Geräten..............
Zurückstellung..............................
Gerät entfernen.....................
Wechseln der Sicherung...........................
GPS...........................................................................21
Benutzerdefiniertes Hintergrundbild....
SWC (Bedienfunktion am Lenkrad)..............
Geräteanschlüsse...
Technische Daten ..
Regionalcode .....................................
Hinweise für die Nutzung von Discs..........................26
Fehlersuche ..
Kein Strom................................................................27
Kein Ton..............................
Keine Reaktion der Fernbedienung...
Disc wird nicht abgespielt................
Kein Bild................................
Das Bild flackert oder ist verzerrt.......................
Rauschen beim Empfang........................
Voreingestellte Sender gelöscht........
Die Sicherung ist durchgebrannt...........
Das Display zeigt ERR-12 an.......................
Über Bluetooth-Geräte...................
Anhang..........
Schaltplan ............................................................... 29
I n h a l t sv e rze i ch n i s
S i ch er h ei t sh i n w ei se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
V o r si ch t sm aß n ah m e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
I n h al t s v er ze i ch n i s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
V o r
I n b et r i eb n ah m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
B edi ent ei l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
F er nbedi enung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
H i nw e i se z ur B enut zung der F er nbed i enung. . . . . . . . . . . . . . . 6
B at t e r i e ent f er nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
B at t e r i e ei nset zen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
B asi sf u n kt i o n en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
S t r om ver sor gung E i n / A us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ö f f nen des H A U P T M E N Ü S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A bspi el e n der T onquel l enw ahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
D a t um / U hr zei t ei nst el l en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
D a t um ei nst el l en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
U h r zei t ei nst el l en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
U h r - M odus ei nst el l en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
R ad i o - M o d u s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
W ähl en S i e d as R adi o al s A bsp i el quel l e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
W ähl en S i e ei n F r equenzband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
F r equenz ei nst el l en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
S end er spei cher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lokal e S uche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
E Q A usw ahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
R D S G r undl agen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
W i ed er g ab e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
D i sc l a den. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
D i sc ausw er f e n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
B enu t zung der B edi enun gsober f l äche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
U S B - G er ät anschl i eß en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
U S B - G er ät ent f e r nen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
S D / M M C K a r t e ei n schi eben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
S D / M M C K a r t e ent f er nen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
A bspi el e n/ P a use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
V or her i g/ N ä chst e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
S chne l l e r V or l auf / R ückl auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
S uche nach ei ne m O r dner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
W i ed er hol en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
W i ed er hol ung A - B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Z uf al l sw i eder gabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
W ähl en S i e d en A udi o- M odus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
W ahl der U nt er t i t el spr ache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ä nde r n des B et r acht ungsw i nkel s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
B i l d- W i ed er gab e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Z oom en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
D a t ei ( B i l d) dr ehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
W i ed er gab egeschw i ndi gke i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B l u et o o t h - M o d u s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
K opp el n S i e B l uet oot h f ä hi ge G er ät e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
B l uet oot h- G er ät e
t r ennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A nr uf en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A nr uf a nnehm en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A nr uf a uf das M ob i l t el ef on um schal t en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
B l uet oot h- E i nst el l ungen änder n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
M usi k absp i el en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
T V - M o d u s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
K l a n g ei n st el l en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
L aut st är ke ei nst el l en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
M ut e/ T on aus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
A usw ah l des vor ei ngest el l t en E qual i zer s. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
F ader / B al ance ei nst el l en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
E i n st el l u n g en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A nzei g esyst em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A l l gem ei ne E i nst el l unge n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
E i n st el l u n g en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• K al i br i er ung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
• W er ksei nst el l un g w i eder her st el l en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• T on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
R adi o- E i nst el l ungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
V i deo - E i nst el l ungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
O S D - E i nst el l ungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
L aut st är ke- E i nst el l ungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A n d er e M o d i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
D as H ör en von ande r en G e r ät en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Z ur ü ckst el l ung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
G er ät ent f er nen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
W ech sel n d er S i cher ung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
G P S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B enut zer de f i ni er t es H i nt er gr undbi l d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
S W C ( B edi en f unkt i on am Lenkr ad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
G er ät ean sch l ü sse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
T ec h n i sch e D at en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
R egi onal code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
H i nw ei se f ür di e N ut zung von D i scs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
F eh l er su ch e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
K ei n S t r om . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
K ei n T on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
K ei ne R eakt i on de r F e r nbedi enung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
D i sc w i r d ni cht abgespi el t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
K ei n B i l d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
D as B i l d f l a cker t od er i st ver zer r t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
R auschen bei m E m pf an g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
V or ei ngest el l t e S en der gel öscht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
D i e S i cher ung i st dur chgebr annt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
D as D i sp l ay z ei gt E R R - 12 an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ü ber B l uet oot h- G er ät e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A n h an g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
S chal t pl an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3
