657367

Tristar AC-5520 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
Luzvermelhaintermitente alarmedeáguanonívelmáximo
Drenagem
• Quandoodepósitodeáguaestivercheio,ocompressorpáraparaauto
protecçãoeoindicadordedepósitodeáguacheioficavermelho.Para
deslocarodepósitodeágua,puxeoadireitodaunidade.Depoisde
esvaziarodepósito,coloqueodepósitodeáguaemposição.Certifique
sedequeestácorrectamenteposicionado.
Drenagemcontínua
• Retireodepósitodeágua.
• Ligueumtubodeáguacomdiâmetrointernode11mmaotubode
drenagem.Note:Otubodeáguanãoéfornecidocomaunidade.
• Coloqueodepósitodeáguanovamentenarespectivaposição.Note:
Seodepósitodeáguanãoestivernadevidaposição,oaparelhonãoirá
funcionar.
LIMPEZAEMANUTENÇÃO
• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde
limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,
quedanificaodispositivo.
Filtro
• Retireosuportedofiltronapartedetrásdoaparelhoe,depois,ofiltro.
• Limpeofiltrocomumaspiradorouenxagúecomáguamorna.
Certifiquesedequeofiltroestácompletamentesecoantesdeovoltara
colocarnarespectivaposição.
GARANTIA
• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida
seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade
paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou
recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo
vendedoreonúmerodeartigodoproduto.
• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso
websitedeserviço:www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda
suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde
aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono
aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua
atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste
aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,
estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso
ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos
derecolha.
Assistência
Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem
service.tristar.eu!
PLInstrukcjeużytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
• Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawprzypadku
nieprzestrzeganiainstrukcjibezpieczeństwa.
• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,abyuniknąćzagrożenia,
musionbyćwymienionyprzezproducenta,jegoagentaserwisowego
lubosobyopodobnychkwalifikacjach.
• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćzaprzewódanidopuszczać
dozaplątaniakabla.
• Urządzenienależyumieścićnastabilnejiwypoziomowanejpowierzchni.
• Nigdynienależyzostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.
• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodoeksploatacjiwgospodarstwie
domowym,wsposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.
• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużyciaorazosobyo
ograniczonejzdolnościfizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosoby
bezbrakudoświadczeniabądźznajomościsprzętu,chybażeodbywa
siętopodnadzoremlubjeślizostałypoinstruowane,jaknależy
obchodzićsięzurządzeniemwbezpiecznysposóbijeślirozumieją
ewentualneryzyko.Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.
Czyszczenieiczynnościkonserwacyjneniepowinnybyćwykonywane
przezdzieci,chybażeukończyły8latisąnadzorowaneprzezosobę
dorosłą.
• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,nienależyzanurzać
przewodu,wtyczkianiurządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.
OPISCZĘŚCI
1. Podświetlenie
2. Klapawiatrownicy
3. Zbiorniknawodę
4. Panelsterowania
5. Ustawieniewilgotności
6. Przyciskwyświetlaniatemperatury
7. Przycisksuszarki
8. Przyciskprędkościwentylacji
9. Wskaźnikzasilania
10. Przyciskwł./wył.
11. Wskaźnikpełnegozbiornikawody
12. Przycisktimera
13. Rurkadrenażowa
PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM
• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy
usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.
• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećwszystkie
wyjmowaneczęściwilgotnąszmatką.Nigdynienależyużywać
szorstkichśrodkówczyszczących.
• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić
minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie
jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym
powietrzu.
• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:
Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie
wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:
220V240V50/60Hz)
UŻYTKOWANIE
• Nacisnąćprzyciskustawieniawilgotności,abyustawićżądanytryb:
pracaciągła,wilgotność40%,50%,60%lub70%.Odpowiedniwskaźnik
zaświecisię.
• Nacisnąćprzyciskprędkości/wentylacji,abyustawićprędkośćwentylacji,
wysokąlubniską.Odpowiedniwskaźnikzaświecisię.
• Nacisnąćprzycisktimera,abyustawićżądanyczaspracy(1~24
godziny).Ponaciśnięciuprzyciskutimerawokniewyświetlaczapojawią
sięustawionegodziny—poupływieokoło8sekundodzwolnieniaokno
wyświetlaczawskażewilgotnośćwpomieszczeniu.Poupływiedanego
czasukompresorautomatycznieprzestaniedziałać.
• Nacisnąćprzycisktemperatury,wokniewyświetlaczana8sekund
pojawisiętemperaturapomieszczenia
• Funkcjasuszarkijesttrybemturbowentylacjisuszącymnieprzerwanie
—tejfunkcjimożnaużyćdosuszeniaprania.
Podświetlenie
Niebieskieświatło wilgotnośćpokojowa>70%
Zieloneświatło wilgotnośćpokojowa50~70%
Czerwoneświatło wilgotnośćpokojowa<50%
Migająceczerwoneświatło komunikatalarmowy,pełnyzbiornik
wody
Odprowadzanie
• Gdyzbiornikwodyjestpełny,kompresorzatrzymasięwcelu
samozabezpieczenia,awskaźnikpełnegozbiornikawodyzaświecisię
naczerwono.Wyjąćzbiornikwodyzurządzenia,abygoopróżnić.Po
opróżnieniuzbiornikawodyustawićgowodpowiednimpołożeniu.
Sprawdzić,czyznajdujesięwewłaściwejpozycji.
Odprowadzanieciągłe
• Wyjąćzbiornikwody.
• Podłączyćrurkędrenażowąowewnętrznejśrednicy11mmdorury
odpływowej.Uwaga:Rurkadrenażowaniejestdołączonado
urządzenia.
• Umieścićzbiornikwodywodpowiednimpołożeniu.Uwaga:Jeślizbiornik
wodynieznajdujesięwodpowiednimpołożeniu,urządzenieniebędzie
działać.
CZYSZCZENIEIKONSERWACJA
• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy
używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo
szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.
Filtr
• Zdjąćuchwytfiltraztylnejczęściurządzeniaiwyjąćfiltr.
• Wyczyścićfiltrzapomocąodkurzaczalubprzepłukaćletniąwodą.Przed
ponownymzałożeniemfiltrasprawdzić,czyjestsuchy.
GWARANCJA
• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest
ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do
jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne
potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz
datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla
tegoproduktu.
• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie
serwisowej:www.service.tristar.eu
ŚRODOWISKO
Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz
odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew
centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi
elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach
użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy
zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię
doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego
jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy
skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje
dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.
Wsparcie
Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie
service.tristar.eu.
ITIstruzioniperl'uso
SICUREZZA
• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioniconseguenti
allamancataosservanzadelleistruzionidisicurezza.
• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal
produttore,daunaddettoall'assistenzaodapersonaleconqualifiche
analogheperevitarerischi.
• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperilcavoecontrollarecheil
cavononpossarimanereimpigliato.
• Collocarel'apparecchiosuunasuperficiestabileepiana.
• Nonlasciaremail'apparecchiosenzasorveglianzaquandoècollegato
all'alimentazione.
• Questoapparecchioèdestinatoaunusoesclusivamentedomesticoe
deveessereutilizzatosoltantopergliscopiprevisti.
• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambinidialmeno8annieda
personeconridottecapacitàfisiche,sensorialiomentalioppuresenza
lanecessariapraticaedesperienzasottolasupervisionediunadultoo
dopoaverricevutoadeguateistruzionisull'usoinsicurezza
dell'apparecchioeavercompresoipossibilirischi.Ibambininondevono
giocareconl'apparecchio.Ibambininondevonoeseguireinterventidi
manutenzioneepuliziaalmenochenonabbianopiùdi8annienon
sianocontrollati.
• Perproteggersidallescosseelettriche,nonimmergereilcavo,laspinao
l'apparecchionell'acquanéinqualsiasialtroliquido.
DESCRIZIONEDELLEPARTI
1. Spiacondizioniambientali
2. Alettaventilazione
3. Serbatoiodell'acqua
4. Pannellodicomando
5. Impostazionedell'umidità
6. Pulsantedivisualizzazionedellatemperatura
7. Pulsanteasciugatrice
8. Pulsantevelocitàdiventilazione
9. Indicatoredialimentazione
10. Pulsantediaccensione/spegnimento
11. Indicatoreserbatoioacquapieno
12. Pulsantedeltimer
13. Tubodiscaricodell'acqua
PRIMADELPRIMOUTILIZZO
• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,
pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.
• Primadiusarel’apparecchioperlaprimavolta,puliretutteleparti
amovibiliconunpannoumido.Nonutilizzaremaiprodottiabrasivi.
• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare
unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè
idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.
• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela
tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi
collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)
USO
• Premereilpulsantediimpostazionedell'umiditàperimpostarela
modalitàdesiderata:funzionamentocontinuo,umidità40%,50%,60%o
70%.Ilrelativoindicatoresiaccende.
• Premereilpulsantedellavelocitàdiventilazioneperimpostareuna
velocitàaltaobassaperlaventilazione.Ilrelativoindicatoresiaccende.
• Premereilpulsantedeltimerperimpostareiltempodifunzionamento
desiderato(da1a24ore).Lafinestradivisualizzazioneindicheràleore
impostateconilpulsantedeltimerpremuto;dopocirca8secondidal
rilasciodelpulsantelafinestratorneràavisualizzarel'umiditàdellocale.
Alraggiungimentodeltempoimpostato,ilcompressoresiarresterà
automaticamente.
• Premereilpulsantedellatemperatura;lafinestradivisualizzazione
indicheràlatemperaturadellocaleper8secondi.
• Lafunzioneasciugatriceèunamodalitàditurboventilazioneper
l'asciugaturacontinua;questafunzioneèutilizzabileperasciugareil
bucato.
Spiacondizioniambientali
Spiablu umiditàdellocale>70%
Spiaverde umiditàdellocalecompresafra
50%e70%
Spiarossa umiditàdellocale<50%
Spiarossalampeggiante Allarmeperserbatoioacquapieno
Spurgo
• Quandoilserbatoiodell'acquaèpieno,ilcompressoresiarrestaper
autoprotezioneel'indicatoredelserbatoiopienosiilluminadirosso.Per
rimuovereilserbatoiodell'acqua,sollevarloperpendicolarmente
dall'unità.Dopoaversvuotatoilserbatoiodell'acqua,ricollocarloin
posizione.Assicurarsichesiacorrettamenteposizionato.
Spurgocontinuo
• Estrarreilserbatoiodell'acqua.
• Collegareuntuboperl'acqua,condiametrointernoparia11mm,al
tubodiscarico.Nota:iltuboperl'acquanonèfornitoindotazione.
• Inseriredinuovoilserbatoiodell'acquainposizione.Nota:seil
serbatoiodell'acquanonèinposizione,l'apparecchiononfunzionerà.
PULIZIAEMANUTENZIONE
• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri
eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.
Filtro
• Rimuovereilsupportodelfiltrodallaparteposterioredell’apparecchioe
rimuovereilfiltro.
• Pulireilfiltroconunaspirapolvereosciacquarloconacquatiepida.
Assicurarsicheilfiltrosiacompletamenteasciuttoprimadiinserirlodi
nuovo.
GARANZIA
• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil
prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper
ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi
acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi
acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.
• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla
finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi
riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo
sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale
importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono
esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire
allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni
inmeritoaipuntidiraccolta.
Assistenza
Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito
service.tristar.eu.
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävasav
tillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.
• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,dess
servicerepresentantellerliknandekvalificeradepersonerförattundvika
fara.
• Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillatt
sladdenintekantrasslainsig.
• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämnyta.
• Användaldrigapparatenobevakadnärdenäranslutentillvägguttaget.
• Dennaapparatfårendastanvändasförhushållsändamålochendastför
detsyftedenärkonstrueradför.
• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed8årsålderochav
personermedettfysiskt,sensorisktellermentalthandikappellerbristpå
erfarenhetochkunskapomdeövervakasellerinstruerasomhur
apparatenskaanvändaspåettsäkertsättochförstårderiskersomkan
uppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.Rengöringochunderhåll
fårinteutförasavbarnsåvidadeinteäräldreän8årochövervakas.
• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrigsänkanedsladden,
kontaktenellerapparatenivattenellernågonannanvätska.
BESKRIVNINGAVDELAR
1. Omgivandeljus
2. Vindlucka
3. Vattentank
4. Kontrollpanel
5. Fuktighetsinställning
6. Knappförtemperaturvisning
7. Torkarknapp
8. Knappförventilationshastighet
9. Strömindikator
10. På/avknapp
11. Indikatorförfullvattentank
12. Timerknapp
13. Vattendräneringsrör
FÖREFÖRSTAANVÄNDNING
• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,
skyddsfolieochplastfrånapparaten.
• Innanapparatenanvändsförförstagången,torkaavallaavtagbara
delarmedendammtrasa.Användaldrigslipandeprodukter.
• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt
utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp
ellerföranvändningutomhus.
• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensomstår
angivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnanduansluter
enheten.Spänning220V240V50/60Hz)
ANVÄNDNING
• Tryckpåknappenförfuktighetsinställningförattställainönskatläge:
kontinuerligdrift,luftfuktighet40%,50%,60%eller70%.Motsvarande
lampakommeratttändas.
• Tryckpåknappenförknappenförhastighet/ventilationförattställain
ventilationshastighetenpåhögellerlåg.Motsvarandelampakommeratt
tändas.
• Tryckpåtimerknappenförattställainönskaddrifttid(1~24hours).
Displayenkommerattvisaantalettimmarduställerinnärdutryckerpå
timerknappen.Cirka8sekunderefterattknappensläppsuppkommer
displayenattåtergåtillattvisarummetsluftfuktighet.Efterdeninställda
tidenkommerkompressornattslutaarbetaautomatiskt.
• Närdutryckerpåtemperaturknappenkommerdisplayenattvisa
rumstemperatureni8sekunder.
• Torkarfunktionenärettturboventilationslägeförkontinuerligtorkning.
Dennafunktionkananvändasföratttorkatvätt.
Omgivandeljus
Blåttljus rummetsluftfuktighet>70%
Gröntljus rummetsluftfuktighet50~70%
Röttljus rummetsluftfuktighet<50%
Blinkanderöttljus vattentankenärfull
Dränering
• Närvattentankenärfullkommerkompressornattstoppassomskydd
ochlampansomangerattvattentankenärfullblirröd.Flytta
vattentankengenomattdrautdenraktuturenheten.Efteratthatömt
vattentankenskadensättaspåplatsigen.Kontrolleraattdensitter
riktigt.
Kontinuerligdränering
• Drautvattentanken.
• Anslutenvattenslangmedinnerdiametern11mmtilldräneringsröret.
Obs:Vattenslangenintemedföljerenheten.
• Sätttillbakavattentankenpåplats.Obs:Utanvattentankenpåplats
kommerinteapparatenattfungera.
RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL
• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch
slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadar
apparaten.
Filter
• Avlägsnafilterhållarenpåapparatensbaksidaochtautfiltret.
• Rengörfiltretmedendammsugareellersköljdetmedljummetvatten.
Kontrolleraattfiltretärhelttorrtinnandetsättstillbaka.
GARANTI
• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom
produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål
somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,
kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens
namnochartikelnummerpåprodukten.
• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden
slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt
ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,
bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.
Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt
återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.
Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.
Support
Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!
CSNávodkpoužití
BEZPEČNOST
• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza
případnápoškození.
• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýtvyměněnvýrobcem,jeho
servisnímzástupcemnebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse
předešlomožnýmrizikům.
• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,že
sekabelnemůžezaseknout.
• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilnímarovnémpovrchu.
• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbezdozoru.
• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnostizaúčelem,prokterýbyl
vyroben.
• Spotřebičmohouosobystarší8letalidésesníženýmifyzickými,
smyslovýminebomentálnímischopnostmičinedostatkemzkušenostía
znalostí,používatpouzepokudjsoupoddohledemnebodostali
instrukcetýkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičearozumímožným
rizikům.Dětisinesmíhrátsespotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou
vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabezdozoru.
• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí
kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.
POPISSOUČÁSTÍ
1. Osvětleníprostředí
2. Větrnáklapka
3. Nádržnavodu
4. Ovládacípanel
5. Nastavenívlhkosti
6. Tlačítkozobrazeníteploty
7. Tlačítkosušičky
8. Tlačítkorychlostiventilace
9. Indikátornapájení
10. Hlavnívypínač
11. Indikátorplnéhozásobníkuvody
12. Tlačítkočasovače
13. Trubkavypouštěnívody
PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM
• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte
nálepky,ochrannoufóliineboplast.
• Předprvnímpoužitímtohotospotřebičeotřetevšechnyodnímatelné
součástivlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtebrusnéčisticíprostředky.
• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10cm
volnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodnýpro
instalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.
• Napájecíkabelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Předzapojením
spotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídá
místnímusíťovémunapětí.Napětí:20V240V50/60Hz)
POUŽITÍ
• Pronastavenípožadovanéhorežimustisknětetlačítkonastavení
vlhkosti:soustavnýprovoz,vlhkost40%,50%,60%nebo70%.
Rozsvítísepříslušníindikátor.
• Pronastavenívysokéčinízkérychlostiventilacestisknětetlačítko
rychlosti/ventilace.Rozsvítísepříslušníindikátor.
• Pronastavenípožadovanédobyprovozu(124hodin)stisknětetlačítko
časovače.Postisknutítlačítkačasovačesevoknědisplejezobrazí
nastavenýpočethodin,pouvolněnítlačítkasepřibližněpo8sekundách
seoknodisplejevrátíkzobrazenípokojovévlhkosti.Pouplynutí
nastavenédobypřestanekompresorautomatickypracovat.
• Postisknutítlačítkateplotysevoknědisplejezobrazína8sekund
pokojováteplota.
• Funkcesušičkypředstavujerežimturboventilaceprosoustavnésušení.
Tutofunkcilzepoužítksušeníprádla.
Osvětleníprostředí
Modrésvětlo pokojovávlhkost>70%
Zelenésvětlo pokojovávlhkost>50~70%
Červenésvětlo pokojovávlhkost<50%
Blikajícíčervenésvětlo výstrahaplnévodnínádrže
Drenáž
• Pokudjevodnínádržplná,kompresorsezastavízdůvoduochrany
samasebeaindikátorvodnínádržezčervená.Proposunutívodní
nádržehovytáhnětepřímozjednotky.Povyprázdněnívodnínádržeji
vraťtenamísto.Zkontrolujte,zdajevesprávnépoloze.
Soustavnésušení
• Vodnínádržvytáhněte.
• Vodnítrubkusvnitřnímprůměrem11mmpřipojtekodpadnímupotrubí.
Poznámka:Vodnítrubkasesjednotkounedodává.
• Vodnínádržvraťtedopůvodnípolohy.Poznámka:Bezvodnínádrževe
správnépolozenebudespotřebičfungovat.
ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA
• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani
abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují
spotřebič.
Filtr
• Zezadnístranyspotřebičevyjmětedržákfiltruavyjmětefiltr.
• Filtrvyčistětevysavačemneboopláchnětevlažnouvodou.Před
vrácenímnamístozkontrolujte,zdajefiltrzcelasuchý.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje
produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit
originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na
němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo
výrobku.
• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní
internetovéstránky:www.service.tristar.eu
PROSTŘEDÍ
Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo
domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto
krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna
spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém
upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.
Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně
životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse
zeptejtenamístnímobecnímúřadě.
Podpora
Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena
service.tristar.eu!
SKPoužívateľskápríručka
BEZPEČNOSŤ
• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostnýchpokynovsavýrobca
vzdávaakejkoľvekzodpovednostizavzniknutúškodu.
• Akjenapájacíkábelpoškodený,musíhovymeniťvýrobca,jehoservisný
technikalebopodobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo
nebezpečenstvu.
• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábeladbajtenato,abysakábel
nestočil.
• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnúplochu.
• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbezdozoru.
• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibanašpecifikovanéúčelyvdomácom
prostredí.
• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8rokov,osobysobmedzenými
fyzickými,zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťamialebobez
patričnýchskúsenostíaznalostí,pokiaľsúpoddohľadomalebodostali
pokynytýkajúcesapoužitiaspotrebičabezpečnýmspôsobomarozumie
prípadnýmnebezpečenstvám.Detisanesmúhraťsospotrebičom.
Čistenieaúdržbunesmúvykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov
abezdozoru.
• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebičneponárajtedovodyanido
žiadnejinejkvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickýmprúdom.
POPISKOMPONENTOV
1. Osvetlenieprostredia
2. Veternáklapka
3. Nádržkanavodu
4. Ovládacípanel
5. Nastavenievlhkosti
6. Tlačidlozobrazeniateploty
7. Tlačidlosušičky
8. Tlačidlorýchlostiventilácie
9. Indikátornapájania
10. Tlačidlozapnúť/vypnúť
11. Indikátorplnejnádržkynavodu
12. Tlačidločasovača
13. Vypúšťaciarúrka
PREDPRVÝMPOUŽITÍM
• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte
nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.
• Predprvýmpoužitímspotrebičautritevšetkydemontovateľnédiely
vlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteabrazívnevýrobky.
• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby
okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Tentovýrobok
niejevhodnýpreinštaláciudoskrinečinapoužitievonku.
• Napájacíkábelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Predzapojením
spotrebičaskontrolujte,činapätieuvedenénaspotrebičizodpovedá
napätiusiete.Napätie220V240V,50/60Hz)
POUŽÍVANIE
• Nanastaveniepožadovanéhorežimustlačtetlačidlonastaveniavlhkosti:
trvaláprevádzka,vlhkosť40%,50%,60%alebo70%.Rozsvietisa
príslušnýindikátor.
• Nanastavenievysokejčinízkejrýchlostistlačtetlačidlorýchlosti/
ventilácie.Rozsvietisapríslušnýindikátor.
• Nanastaveniepožadovanéhočasu(124hodín)stlačtetlačidlo
časovača.Postlačenítlačidlasapojehouvoľnenínapribližne8sekúnd
zobrazíoknodisplejaspočtomhodínapotomsaoknodisplejavrátina
zobrazenievlhkostivmiestnosti.Pouplynutínastavenéhočasusa
kompresorautomatickyzastaví.
• Postlačenítlačidlateplotysana8sekúndzobrazíoknodisplejas
teplotouvmiestnosti.
• Funkciasušičkyjerežimturboventilácienatrvalésušenie.Tátofunkcia
sadápoužiťnasušeniebielizne.
Osvetlenieprostredia
Modrésvetlo vlhkosťvmiestnosti>70%
Zelenésvetlo vlhkosťvmiestnosti50~70%
Červenésvetlo vlhkosťvmiestnosti<50%
Červenésvetlobliká výstrahaplnejnádržkynavodu
Vypúšťanie
• Pokiaľjenádržkanavoduplná,kompresorsazastavívdôsledku
vlastnejochranyaindikátorplnejnádržkynavodusčervenie.Na
posunutienádržkynavodujuzatiahnitepriamodopredu.Povyliatí
nádržkynavodujuvráťtenamiesto.Skontrolujte,čijevsprávnej
polohe.
Sústavnévypúšťanie
• Vytiahnitenádržkunavodu.
• Vodovodnúrúrkusvnútornýmpriemerom11mmpripojtenaodpadovú
rúrku.Poznámka:Vodovodnárúrkasasjednotkounedodáva.
• Nádržkunavoduvráťtenamiesto.Poznámka:Beznádržkynavoduv
polohenebudespotrebičfungovať.
ČISTENIEAÚDRŽBA
• Spotrebičočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné
čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk
poškodeniuspotrebiča.
Filter
• Vytiahnitedržiakfiltrazozadnejstranyspotrebičaavytiahnitefilter.
• Filtervyčistitevysávačomalebohoopláchnitevlažnouvodou.Pred
vrátenímnamiestoskontrolujte,čijefilterúplnesuchý.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa
výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol
vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe
(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý
obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.
• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu
servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu
ŽIVOTNÉPROSTREDIE
Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus
komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku
určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna
spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú
skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.
Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate
kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám
poskytnúmiestneúrady.
Podpora
Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena
service.tristar.eu!
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Tristar AC-5520 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info