AP
EN
NL
FR
DE
ES
PT | Manual
IT | Man
SV | Bruksa
PL | Inst
CS
SK | Návod na použ
RU
эксп
P
DESCRIP
BESKRIV
1
2
4
5
6
3
WW
T
5015
– Drücken Sie diese Taste, um den Sleep-Modus zu aktivieren.
Das Gerät läuft leiser, und nur die Tastenanzeigen „Timer“ und
„Filter“ leuchten. Alle anderen sind aus. Um den Sleep-Modus
zu beenden, drücken Sie eine beliebige andere Taste (außer
„Timer“ und „Filter“).
• AQ-Licht im Betriebs- und Standby-Status:
– Betriebsstatus (Luftqualitätsanzeige)
Die Farbe der Luftqualitätsanzeige ändert sich automatisch je nach
Detektionsergebnis des Sensors.
– Standby-Status (Nachtlichtmodus)
Drücken Sie im Standby-Status die Luftqualitätstaste. Das
bernsteinfarbene Nachtlicht (orange) geht an. Wenn Sie die
Luftqualitätstaste erneut drücken, wird die Helligkeit verringert. Um
das Nachtlicht auszuschalten, drücken Sie dieselbe Taste ein drittes
Mal. Der Lichtzyklus ist wie folgt: normal hell, halb hell, aus.
• Timer-Einstellung
– Drücken Sie die Timer-Taste, um die Funktion ein- oder
auszuschalten und die Timer-Optionen durchzugehen
(2Stunden, 4Stunden oder 8Stunden).
– Der Luftreiniger schaltet sich nach Ablauf des Timers
automatisch aus.
– HINWEIS: Wenn die Timer-Taste gedrückt oder der Luftreiniger
von der Stromversorgung abgetrennt wird, wird die Timer-
Funktion deaktiviert.
• Filterersatzanzeige
– Wenn die Anzeige aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Filter
überprüft und ggf. gereinigt oder ausgetauscht werden muss.
– Hinweis: Die Lebensdauer des Filters hängt von der jeweiligen
Luftqualität und Benutzungsdauer ab. Der Einsatz des Geräts in
einer feuchten Umgebung reduziert die Lebensdauer des
Filters.
• Memory-Funktion
– Der Luftreiniger kann Einstellungen speichern, wenn er
ausgeschaltet wird (inkl. Lüftergeschwindigkeit). Er kehrt dann
beim erneuten Einschalten wieder zur letzten Einstellung
zurück.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
• Reinigen Sie regelmäßig das Gehäuse innen und außen, um zu
verhindern, dass sich Staub ansammelt.
• Entfernen Sie Staub mit einem trockenen, weichen Tuch vom
Gerätegehäuse.
• Reinigen Sie den Lufteinlass und Luftauslass mit einem trockenen,
weichen Tuch.
• Ziehen Sie stets den Gerätestecker aus der Steckdose, bevor Sie das
Gerät reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein.
• Verwenden Sie keinesfalls aggressive oder entflammbare
Reinigungsmittel wie Haushaltsbleiche oder Alkohol, um
Komponenten des Geräts zu reinigen.
• Der Filter ist nicht abwaschbar.
FILTERWECHSEL
• Der Luftfilter sollte alle 6–8Monate gewechselt werden. Je nachdem,
wie häufig der Luftreiniger benutzt werden, muss er eventuell früher
oder erst später ausgetauscht werden. Achten Sie unbedingt auf
folgende Verschleißanzeichen:
– Erhöhtes Betriebsgeräusch
– Geringerer Luftstrom
– Verstopfter Filter
– Erhöhte Geruchsentwicklung
HINWEIS:
• Auch die Umgebung, in der der Luftreiniger eingesetzt wird, kann die
Lebensdauer des Luftfilters verkürzen oder verlängern. Wenn Sie den
Luftreiniger in einer Umgebung mit relativ hoher Luftverschmutzung
benutzen, müssen Sie den Luftfilter häufiger wechseln.
• Falls die Luftverschmutzung bei Ihnen sehr hoch ist, besteht die
Möglichkeit, dass die Filter nicht komplett effizient arbeiten und
eventuell ausgetauscht werden müssen, bevor die Anzeige
aufleuchtet.
• Denken Sie daran, den Luftreiniger nach einem Filterwechsel
zurückzusetzen.
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Legen Sie das Gerät umgekehrt auf einem weichen Tuch ab, um
Kratzer zu vermeiden, und öffnen Sie die Sockelabdeckung. Achten
Sie auf den Pfeil, der die Verriegelungsposition anzeigt. Drehen Sie
die Sockelabdeckung gegen den Uhrzeigersinn in die
Entriegelungsposition, so dass sie freikommt.
3. Entfernen Sie den alten Filter.
4. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial des neuen Filters.
5. Setzen Sie den neuen Filter in das Gerät ein.
6. Drehen Sie die Sockelabdeckung von der entriegelten in die
verriegelte Position, wo sie hörbar einrasten sollte.
7. Schließen Sie den Netzstecker an der Steckdose an und schalten
Sie das Gerät ein.
8. Filterlebensdauer zurückzusetzen: Wenn Sie nach dem Aufleuchten
der Filteranzeige einen neuen Filter eingesetzt haben, müssen Sie
die Filterlebensdauer zurücksetzen.
– Schließen Sie den Luftreiniger an und schalten Sie ihn ein.
– Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Filter-Taste.
– Lassen Sie die Filter-Taste wieder los. Daraufhin erlischt die
Anzeige als Hinweis darauf, dass der Austausch abgeschlossen
ist.
– Vorgezogener Filterwechsel
• Wenn Sie den Luftreiniger in einer Umgebung mit starker
Luftverschmutzung benutzen, kann sich die Lebensdauer des
Luftfilters erheblich verkürzen. Sie können die Filter auch wechseln,
wenn die Filteranzeige noch nicht aufleuchtet. Befolgen Sie die
Schritte unten, um einen Hard-Reset durchzuführen.
– Tauschen Sie die Luftfilter wie im Abschnitt „Filterwechsel“
beschrieben aus.
– Schließen Sie den Luftreiniger an und bringen Sie ihn in den
Standby-Modus.
– Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Filter-Taste, bis
sie aufleuchtet.
– Drücken und halten Sie die Filter-Taste für weitere 3 Sekunden,
bis die Anzeige erlischt. Damit ist der Reset abgeschlossen.
STÖRUNGSBESEITIGUNG
Problem Ursache Lösung
Der Luftreiniger lässt
sich nicht einschalten
oder reagiert nicht auf
die Bedienelemente.
Nach dem Anschließen
des Luftreinigers wurde
die Ein/Aus-Taste nicht
gedrückt.
Drücken Sie die Ein/
Aus-Taste, um den
Luftreiniger
einzuschalten.
Das Netzkabel ist
beschädigt Beenden Sie
umgehend die
Benutzung und wenden
Sie sich an den
Kundendienst.
Der Luftreiniger ist
defekt oder hat eine
Fehlfunktion.
Der Luftreiniger macht
ein ungewöhnliches
Geräusch während des
Betriebs.
Die Luftfilter sind
verschmutzt. Tauschen Sie die
Luftfilter wie im
Abschnitt
„Filterwechsel“
beschrieben aus.
Der Filter ist nicht
korrekt eingesetzt. Setzen Sie den Filter
korrekt ein.
Es befinden sich
Fremdobjekte im Gerät. Beenden Sie
umgehend die
Benutzung und wenden
Sie sich an den
Kundendienst.
Versuchen Sie nicht,
den Luftreiniger zu
öffnen.
Deutlich geringerer
Luftstrom Die Filterverpackung
wurde nicht entfernt. Entfernen Sie vor der
Benutzung die
Verpackung vom Filter.
Niedrige
Lüftergeschwindigkeit. Drücken Sie die Taste
„Lüftergeschwindigkeit“,
um den Luftstrom
einzustellen.
Die Luftfilter müssen
ausgetauscht zu
werden.
Tauschen Sie die
Luftfilter wie im
Abschnitt
„Filterwechsel“
beschrieben aus.
Kein ausreichender
Abstand auf allen
Seiten des
Luftreinigers.
Achten Sie darauf, dass
der Luftreiniger auf
allen Seiten mindestens
38cm Freiraum hat.
Schwache
Luftreinigungsqualität Die Luftfilter müssen
ausgetauscht zu
werden.
Tauschen Sie die
Luftfilter wie im
Abschnitt
„Filterwechsel“
beschrieben aus.
Der Raum ist zu groß
für den Einsatz des
Luftreinigers.
Achten Sie darauf, dass
der Raum kleiner als
26m2 ist.
Der Lufteinlass/
Luftauslass ist blockiert. Entfernen Sie
Gegenstände, die den
Lufteinlass/Luftauslass
blockieren.
Die Filter sind nicht
korrekt im Gehäuse
eingesetzt.
Setzen Sie den Filter
korrekt ein.
Nach dem Austauschen
der Luftfilter leuchtet
die Filter-Reset-Taste
weiter.
Der Luftreiniger wurde
nicht korrekt
zurückgesetzt.
Setzen Sie das Gerät
korrekt zurück, wie im
Abschnitt
„Filterwechsel“
beschrieben.
Der Luftreiniger schaltet
sich ein, und geht dann
plötzlich wieder aus.
Der Luftreiniger ist
defekt oder hat eine
Fehlfunktion.
Beenden Sie
umgehend die
Benutzung und wenden
Sie sich an den
Kundendienst.
Versuchen Sie nicht,
den Luftreiniger selbst
zu warten.
Der Luftreiniger piept
wiederholt nach dem
Einschalten.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.tristar.eu!
ESManual de instrucciones
SEGURIDAD
• Si ignora las instrucciones de seguridad,
eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado,
corresponde al fabricante, al representante o a
una persona de cualificación similar su
reemplazo para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que no se pueda enredar con el
cable.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• No coloque el aparato sobre una superficie
blanda (por ejemplo, una cama o sofá), ya que
la unidad podría volcar y bloquear las rejillas de
entrada o salida del aire.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin
supervisión mientras esté conectado a la
alimentación.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para
el uso doméstico y sólo para las funciones para
las que se ha diseñado.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o que no tengan
experiencia ni conocimientos, sin son
supervisados o instruidos en el uso del aparato
de forma segura y entienden los riesgos
implicados. Los niños no pueden jugar con el
aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.
Los niños no podrán realizar la limpieza ni el
mantenimiento reservado al usuario a menos
que tengan más de 8 años y cuenten con
supervisión.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• Si el filtro está cubierto con una bolsa de
plástico, retírela siempre antes del uso.
• Desenchufe el aparato antes de moverlo o
limpiarlo, antes de abrir la rejilla o cambiar el
filtro y siempre que no esté en uso. Para
desconectar la unidad, asegúrese de estirar del
enchufe y no del cable.
• No utilice el aparato en el exterior.
• No deje caer ni introduzca ningún objeto en las
aberturas de la unidad.
• Mantenga la unidad alejada de las superficies
calientes y de las llamas abiertas.
• No intente reparar ni ajustar ninguna de las
funciones eléctricas o mecánicas de la unidad.
Si lo hace, la garantía quedará invalidada. La
unidad no contiene en su interior piezas que el
usuario pueda reparar. Todas las reparaciones
se llevarán a cabo en un centro de servicio
autorizado.
• No coloque ningún objeto encima de la unidad.
• No utilice detergentes, gasolina, purificadores
de cristal, cera para muebles, disolvente de
pintura ni ningún otro disolvente doméstico para
limpiar ninguna de las partes del aparato.
• Apague siempre el aparato antes de
desconectarlo.
• Este aparato solo se debe utilizar en
habitaciones con temperatura normal.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Panel de control
2. Lámpara
3. Cubierta de salida
4. Carcasa
5. Filtro
6. Cubierta de la base
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la
lámina protectora o el plástico del dispositivo.
• El aparato se suministra con todos los filtros colocados en su interior,
pero debe retirarles su envoltorio antes de utilizar la unidad. Saque los
filtros, retíreles el envoltorio y vuelva a colocarlos en el aparato tal y
como se describe a continuación.
• Nota: Asegúrese de insertar los filtros en la posición correcta.
• Coloque el aparato boca abajo sobre un paño suave para evitar que se
raye. Para abrir la cubierta de la base, busque la punta de flecha
correspondiente a la posición lock, gire la cubierta de la base en el
sentido contrario a las agujas del reloj desde lock para abrirla y se
soltará.
• Retire la cubierta de la base y saque el filtro.
• Retire el envoltorio del filtro.
• Vuelva a colocar el filtro en la unidad.
• Gire la cubierta de la base en el sentido de las agujas del reloj, desde su
posición abierta hasta lock. Escuchará un “clic” que indica que la
cubierta de la base está apretada.
USO
• Introduzca el enchufe en una toma de pared. Todas las luces se
encenderán a la vez, escuchará un pitido y las luces se apagarán.
• Pulse el botón de encendido para poner en marcha el aparato.
– El indicador luminoso de encendido, el indicador luminoso de
calidad del aire y el indicador luminoso de velocidad 2 (media)
del ventilador se encenderán en el panel de control.
• Ajuste de velocidad del ventilador
– El indicador luminoso de velocidad del ventilador indica a qué
velocidad está funcionando el ventilador.
– Pulse el botón de velocidad para ajustar la velocidad del
ventilador. Hay tres niveles. (Nivel bajo, medio y alto)
• Modo Auto
– En el modo automático, la velocidad del ventilador se ajustará
automáticamente de acuerdo con el nivel de AQ, tal y como se
muestra a continuación:
Color de AQ Azul Verde Naranja Rojo
Modo Speed Sleep 1 (bajo) 2 (medio) 3 (alto)
Nivel de AQ Muy bueno Bueno Moderado Malo
• Modo Sleep
– Para utilizar el aparato en el modo Sleep, pulse el botón
correspondiente. Funcionará de manera muy silenciosa y solo
se encenderán los indicadores luminosos del temporizador y el
filtro. Los demás permanecerán apagados. Para salir del modo
Sleep, pulse cualquier botón, excepto los del temporizador y el
filtro.
• AQ Light, en estado de funcionamiento y en espera:
– Estado de funcionamiento (indicador luminoso de calidad del
aire)
El color del indicador de calidad del aire cambiará automáticamente
en función de los resultados que detecte el sensor.
– Estado en espera (modo Night light)
En el estado en espera, pulse el botón de calidad del aire; las luces
ámbar nocturnas (naranja) se encenderán. Pulse de nuevo el botón
de calidad del aire. El brillo de la luz se reducirá a la mitad. Para
apagar la luz de noche, simplemente pulse el mismo botón por tercera
vez y la luz se mostrará con brillo, con medio brillo y apagada.
• Ajuste del temporizador
– Pulse el botón del temporizador para encender o apagar el
temporizador y para pasar por las opciones del temporizador (2
horas, 4 horas y 8 horas).
– El purificador de aire se apagará automáticamente cuando el
temporizador haya terminado.
– NOTA: Si pulsa el botón del temporizador o desconecta el
purificador de aire, el temporizador se cancelará.
• Luz de reemplazo del filtro
– Cuando el indicador se ilumine, significa que debe comprobar si
es necesario limpiar o reemplazar el filtro.
– Nota: La vida útil del filtro depende de la calidad del aire de su
hogar y del tiempo de uso. Si utiliza el aparato en un entorno
húmedo, la vida útil del filtro se verá reducida.
• Función de memoria
– Cuando el usuario apaga el purificador de aire, conserva su
memoria, incluida la velocidad del ventilador. Cuando el usuario
lo encienda de nuevo, volverá a su último ajuste.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Limpie periódicamente el interior y el exterior de la unidad para evitar
que se acumule polvo dentro y fuera de la misma.
• Quite el polvo de la unidad con un paño suave seco.
• Limpie la entrada y la salida de aire con un paño suave seco.
• Antes de limpiar el aparato, desconéctelo.
• Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• Nunca utilice productos de limpieza agresivos o inflamables como lejía o
alcohol para limpiar ninguna parte del aparato.
• El filtro no es lavable.
REEMPLAZO DEL FILTRO
• Se recomienda cambiar el filtro del aire cada 6–8 meses. No obstante,
en función de con qué frecuencia se utilice el purificador de aire, es
posible que debe cambiarse antes o después. Es importante prestar
atención a los siguientes signos que indican que un filtro ha caducado:
– El aparato hace mucho ruido cuando está en funcionamiento.
– El flujo de aire disminuye.
– El filtro está obstruido.
– El aparato emite más olores.
NOTA:
• Además, el ciclo de vida del filtro de aire puede aumentar o disminuir en
función del entorno en el que se utilice el purificador de aire. Si utiliza el
purificador de aire en un entorno con una contaminación relativamente
alta, quizás tenga que cambiar el filtro de aire con más frecuencia.
• Si la contaminación del aire del entorno es muy alta, es posible que los
filtros no sean totalmente eficaces y deban reemplazarse antes de que
se enciendan las luces.
• Recuerde restablecer el purificador de aire tras cambiar el filtro de aire.
1. Apague el aparato y desenchúfelo.
2. Coloque el aparato boca abajo sobre un paño suave para evitar que
se raye. Para abrir la cubierta de la base, busque la punta de flecha
correspondiente a la posición lock, gire la cubierta de la base en el
sentido contrario a las agujas del reloj desde lock para abrirla y se
soltará.
3. Extraiga el filtro antiguo.
4. Retire el envoltorio del filtro nuevo.
5. Vuelva a colocar el filtro nuevo en la unidad.
6. Gire la cubierta de la base en el sentido de las agujas del reloj, desde
su posición abierta hasta lock. Escuchará un “clic” que indica que la
cubierta de la base está apretada.
7. Introduzca el enchufe en la toma de pared y encienda de nuevo el
aparato.
8. Restablezca el ciclo de vida del filtro: es necesario restablecer el ciclo
de vida del filtro si el indicador de filtro se ilumina. Tras reemplazar el
filtro nuevo, restablezca su ciclo de vida.
– Enchufe el purificador de aire y enciéndalo.
– Mantenga pulsado el botón del filtro durante 3 segundos.
– Suelte el botón del filtro y la luz se apagará, lo que indica que el
restablecimiento ha finalizado.
– Modo de sustitución forzada del filtro
• Si utiliza el purificador de aire en un entorno con mucha contaminación,
puede que la vida útil del filtro de aire se vea significativamente
reducida. Puede cambiar los filtros aunque el indicador de filtro no se
haya encendido. Siga los pasos que se indican a continuación para
hacer un reinicio completo.
– Sustituya los filtros de aire como se indica en la sección
Reemplazo del filtro.
– Enchufe el purificador de aire y manténgalo en el modo en
espera.
– Mantenga pulsado el botón del filtro durante 3 segundos y se
iluminará.
– Mantenga pulsado el botón del filtro durante 3 segundos y se
apagará. El restablecimiento habrá finalizado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa Solución
El purificador de aire no
se enciende o no
responde a los botones
de control.
El botón de encendido
no se ha pulsado tras
enchufar el purificador
de aire.
Pulse el botón de
encendido una vez
para poner en marcha
el purificador de aire.
El cable de
alimentación está
dañado.
Deje de utilizar el
aparato de inmediato y
póngase en contacto
con el servicio de
atención al cliente.
El purificador de aire
está defectuoso o
averiado.
El purificador de aire
hace un ruido extraño
cuando está en
funcionamiento.
Los filtros de aire están
sucios. Sustituya los filtros de
aire como se indica en
la sección Reemplazo
del filtro.
El filtro no encaja bien. Coloque bien el filtro.
Hay un objeto extraño
dentro de la unidad. Deje de utilizar el
aparato de inmediato y
póngase en contacto
con el servicio de
atención al cliente. No
intente abrir el
purificador de aire.
El flujo de aire se ha
reducido
significativamente.
El envoltorio del filtro
no se ha retirado. Retire el envoltorio del
filtro antes de usarlo.
La velocidad del
ventilador es baja. Pulse el botón de
velocidad del ventilador
para ajustar su
velocidad.
Es necesario sustituir
los filtros de aire. Sustituya los filtros de
aire como se indica en
la sección Reemplazo
del filtro.
No hay suficiente
espacio libre por todos
los lados del
purificador.
Asegúrese de que haya
al menos 38cm de
espacio libre por todos
los lados del
purificador.
La calidad de
purificación del aire es
mala.
Es necesario sustituir
los filtros de aire. Sustituya los filtros de
aire como se indica en
la sección Reemplazo
del filtro.
La habitación es
demasiado grande para
el área aplicable del
purificador de aire.
Asegúrese de que la
habitación mide menos
de 26m.2 .
La entrada o la salida
de aire está bloqueada. Retire los objetos que
bloquean la entrada o
la salida de aire.
Los filtros no están bien
colocados en la
carcasa.
Coloque bien los filtros.
El botón del filtro
continúa encendido
tras reemplazar los
filtros del aire.
El purificador de aire no
se ha restablecido
correctamente.
Consulte la sección
acerca del reemplazo
del filtro para saber
cómo restablecer
correctamente la
unidad.
El purificador de aire se
enciende y se apaga
de repente.
El purificador de aire
está defectuoso o
averiado.
Deje de utilizar el
aparato de inmediato y
póngase en contacto
con el servicio de
atención al cliente. No
intente abrir el
purificador de aire para
arreglarlo usted mismo.
El purificador de aire
emite varios pitidos tras
encenderlo o
conectarlo a la toma
eléctrica.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final
de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Soporte
Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!
PTManual de Instruções
SEGURANÇA
• O fabricante não pode ser responsabilizado por
quaisquer danos se ignorar as instruções de
segurança.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, o seu
representante de assistência técnica ou alguém
com qualificações semelhantes para evitar
perigos.
• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo
e certifique-se de que este nunca fica preso.
• O aparelho deve ser colocado numa superfície
plana e estável.
• Nunca coloque o aparelho sobre uma superfície
macia, como uma cama ou sofá, pois pode cair
e ficar com a entrada de ar ou as grelhas de
saída bloqueadas.
• O utilizador não deve abandonar o aparelho
enquanto este estiver ligado à alimentação.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.
