585638

Tristar FR-6941 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
• TauchenSiezumSchutzvoreinem
StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas
GerätniemalsinWasserodersonstige
Flüssigkeiten.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Deckel
2. Griff
3. Korb
4. FreigabetastefürdenDeckel
5. AufwärmleuchteAufwärmleuchte
6. Temperaturregler
VORDERERSTENINBETRIEBNAHME
• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen
SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.
• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie
einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses
GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank
oderimFreiengeeignet.
• WischenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsalle
abnehmbarenTeilemiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie
niemalsScheuermittel.
• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie
vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät
angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung
übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)
• DieserFritteusetypistnurfürdieVerwendungvonÖloderFlüssigfett,
nichtabervonfestemFettgeeignet.
• BeiderVerwendungvonfestemFettbestehtdasRisikovon
WassereinschlüssenimFett,wasbeiderErhitzungzuübermäßigem
Spritzenführt.
• StellenSieebenfallssicher,dassdasÖl/FettnichtmitWasser,z.B.aus
Gefrierproduktenversetztist,dadiesebenfallszuübermäßigem
Spritzenführenkann.
• VerwendenSiedieFritteuseniemalsohneÖloderFett,dadieszu
Geräteschädenführt.
• GießenSieniemalsirgendeineFlüssigkeit,z.B.Wasser,indieWanne.
WasbeimGebrauchdesFrittiergerätszuberücksichtigenistWAS
ZUTUNIST
• VerwendenSiedieFritteusenuralsHaushaltsgerät.
• VerwendenSiedieFritteusenurzumFrittierenvonLebensmitteln.
• VerwendenSienurÖloderFett,daszumFrittierengeeignetist.
ÜberprüfenSiedieVerpackung,obdasFettoderÖlfürdieseFritteuse
geeignetist.
• StellenSiesicher,dassderÖloderFettstandüberdemMinimumund
unterdemMaximumliegt,alsozwischendenMinimumund
Maximumanzeigen.FallssichderinderFritteusezuvielÖloderFett
befindet,kanndaszumÜberlaufenderFritteuseführen.
• LassenSiebeimFrittierenVorsichtwaltenundstellenSiesicher,sich
zwischendemGerätunddemNutzereinausreichender
Sicherheitsabstandbefindet.StellenSiesicher,dassPersonen,die
AufsichtoderHilfebenötigen,außerReichweitederFritteusebleiben.
• WechselnSiedasÖloderFett,wennesbraunoderschmutzigistoder
unangenehmriechtoderbeimFrittierbeginnRauchabsondert.
• WechselnSiedasÖloderFett,wennsichzuvielWasserdarinbefindet.
DiezuhoheWasserkonzentrationimÖloderFettkönnenSiedaran
erkennen,dassgroßeBlasenoderWassertröpfchenaufsteigen,
WasserdampfentweichtoderderÖloderFettstandsichsehrschnell
erhöht.FallsdieWasserkonzentrationinderFritteusezuhochist,
bestehtdasRisiko,dassdasFettoderÖlexplosionsartigherausschießt,
wasfürdenNutzerunddieumstehendenPersonensehrgefährlichist.
• WechselnSienach8bismaximal10EinsätzendasÖloderFett.
• EntfernenSievongefrorenenLebensmittelnalleEisreste.StellenSie
sicher,dassgefroreneLebensmittelzuerstaufgetautwerden,indemSie
dieseineintrockenes,sauberesTuchlegen.TupfenSiedie
LebensmittelmitdemTuchab,wenneingroßerTeildesEises
geschmolzenist.
• StellenSiesicher,dassbeiderVerwendungderFritteuseumdieseein
ausreichenderAbstandzuanderenGegenständengewährleistetist.
• LassenSiedieFritteuseohneAbdeckungabkühlen,umKondensation
zuverhindern.LagernSiedieFritteuseaneinemtrockenen,sicheren
Ort.
• HaltenSieIhreFritteusevonRegenoderFeuchtigkeitfern.
• WartenSieimmer,bisdieFritteusediekorrekteTemperaturerreichthat.
WasbeimGebrauchdesFrittiergerätszuberücksichtigenistWAS
ZUUNTERLASSENIST
• LagernSiedieWanneniemalsimFreienoderaneinemfeuchtenOrt.
• LegenSiebeimAufwärmenderFritteusekeineLebensmittelindie
Wanne.
• FrittierenSieniemalseinezugroßeMengeaufeinmal.
• DeckenSieniemalsdieWanneoderdenFilterab.
• GebenSiekeinWasserzumÖloderFett.
Gebrauch
• ReinigenSiedenKorbinwarmemSeifenwasserundtrocknenSieihn
gutvorderVerwendung.ReinigenSiedasInnerederPfannemiteinem
feuchtenTuchundtrocknenSieesgutab.StellenSiesicher,dassalle
elektrischenTeilevollständigtrockenbleiben.
• BefüllenSiedasGerätmitdererforderlichenÖloderFettmenge.
StellenSiesicher,dassdasGerätmindestensbiszumMinimumund
nichthöheralsbiszumMaximumbefülltist,wasSieanderInnenseite
derFritteuseablesenkönnen.WirempfehlenfüroptimaleErgebnisse,
dasskeineverschiedenenÖltypengemischtwerden.
• WählenSiemitdemTemperaturregleraufdemBedienfelddie
TemperaturfürdieLebensmittel,dieSiefrittierenmöchten.SteckenSie
denNetzsteckerdesGerätsindieNetzsteckdose.
• VerwendenSiedenGriff,umdenKorbausderFritteusezuheben.
• LegenSiedasFrittiergutindenKorb.FürdiebestenErgebnissesollten
dieLebensmitteltrockenindenKorbgelegtwerden.TauchenSieden
KorblangsamindasÖloderFett,umeinzustarkesSprudelnzu
vermeiden.DerThermostatwirdsicheinundausschalten,umdie
korrekteTemperaturzugewährleisten.
• HebenSiedenKorbausderWanne,wenndieFrittierzeiterreichtist,
undhängenSieihnaufdenHakenüberdieWanne,damitdasÖl
abtropfenkann.
Frittiertipps
• VerwendenSieproLiterÖlnur200gPommesFrites.
• FallsSiegefroreneProduktefrittierenmöchten,verwendenSienur100
g,dasichdasÖlsehrschnellabkühlt.SchüttelnSiegefroreneProdukte
überderSpüle,umüberschüssigesEiszuentfernen.
• FallsSiefrischePommesFritesverwenden,trockenSiediesenachdem
Waschenab,umzuvermeiden,dassWasserindasÖlgelangt.
FrittierenSiediePommesFritesinzweiDurchgängen.BlanchierenSie
diesezuerst5bis7Minutenbei170°C.Anschließend2bis4Minuten
bei175°Cfertigfrittieren.WartenSie,bisdasÖlabgetropftist.
AustaschendesÖls
• StellenSiesicher,dasssichdieFritteuseunddasÖloderFett
abgekühlthaben,bevorSiedasÖloderFettaustauschen(ZiehenSie
denNetzsteckerausderNetzsteckdose).WechselnSiedasÖl
regelmäßig.Dasistbesonderswichtig,wenndasÖloderFettdunkel
gewordenistodersichderGeruchgeänderthat.TauschenSiedasÖl
immernach10Frittierdurchgängenaus.TauschenSiedasÖlimmer
vollständigaus.MischenSieniemalsaltesmitneuemÖl.
• GebrauchtesÖlistumweltschädlich.GebenSieesniemalsinden
normalenHausmüll,sondernfolgenSiedenRichtliniender
Ortsbehörden.
REINIGUNGUNDPFLEGE
• ZiehenSievorderReinigungdenNetzsteckerundwartenSie,bisdas
Gerätabgekühltist.
• DasGerätniemalsinWassertauchen,dasGerätunddieverschiedenen
Teilesindnichtspülmaschinenfest.
• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie
niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.
DieswürdedasGerätbeschädigen.
GARANTIE
• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der
Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen
undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der
OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen
mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder
ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.
• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf
unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu
UMWELT
DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll
entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln
vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben
werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf
derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein
diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch
dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen
BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach
InformationenübereineSammelstelle.
Support
SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!
ESManualdeinstrucciones
SEGURIDAD
• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,
eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad
porposiblesdaños.
• Sielcabledealimentaciónestádañado,
correspondealfabricante,alrepresentanteoa
unapersonadecualificaciónsimilarsu
reemplazoparaevitarpeligros.
• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley
asegúresedequenosepuedaenredarconel
cable.
• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie
estableynivelada.
• Elusuarionodebedejareldispositivosin
supervisiónmientrasestéconectadoala
alimentación.
• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara
elusodomésticoysóloparalasfuncionespara
lasquesehadiseñado.
• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartir
delos8añosyporpersonasconcapacidades
físicas,sensorialesomentalesreducidas,o
quenotenganexperiencianiconocimientos,si
sonsupervisadosoinstruidosenelusodel
aparatodeformasegurayentiendenlos
riesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugar
conelaparato.Losniñosnopodránrealizarla
limpiezanielmantenimientoreservadoal
usuarioamenosquetenganmásde8añosy
cuentenconsupervisión.
• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,
nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen
elaguaocualquierotrolíquido.
• Esteaparatonoestádiseñadoparafuncionar
conuntemporizadorexternoosistemade
controlremotoindependiente.
• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,
nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen
elaguaocualquierotrolíquido.
DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES
1. Tapa
2. Asa
3. Cesta
4. Botóndelatapa
5. Testigodecalentamiento
6. Botóndecontroldelatemperatura
ANTESDELPRIMERUSO
• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la
láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.
• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese
detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este
dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael
usoenexteriores.
• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor
todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.
• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:
Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon
latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)
• Enestetipodefreidorasólosepuedeutilizaraceiteograsalíquida,no
admitegrasasólida.
• Elusodeestetipodegrasapresentaelriesgodequeseatrapeagua
enlamismayalcalentarsesalpiqueviolentamente.
• Asegúresetambiéndequeelaceiteolagrasanoesténcontaminados
conaguaproveniente,porejemplo,deproductoscongelados,yaque
salpicarádemasiado.
• Noutilicenuncalafreidorasinaceiteograsayaqueestodañaráel
aparato.
• Noviertaningúnlíquido,comoporejemploagua,enlamáquina.
ConsideracionesdeusodelafreidoraCOSASQUEHACER
• Utilicelafreidorasóloparaelusodoméstico.
• Utilicelafreidorasóloparaelfreíralimentos.
• Utilicesóloaceiteograsaqueseanapropiadosparafreír.Compruebesi
elaceiteolagrasasonapropiadosparaestafreidoraensuembalaje
correspondiente.
• Asegúresedequeelniveldeaceiteograsaessuperioralmínimoe
inferioralmáximo,osea,queestáentrelaslíneasdemáximoymínimo.
Sihaydemasiadoaceiteograsaenlafreidora,puedequereboseel
aparato.
• Tengacuidadoalfreír,asegúresedequelafreidoraseutilizade
maneraseguraysemantienelasuficientedistanciaentreelusuarioyel
aparato.Asegúresedequelaspersonasquenecesitenayudao
supervisiónnopuedenalcanzarlafreidora.
• Cambieelaceiteolagrasacuandosevuelvanmarrones,huelanmalo
produzcanhumoalprincipio.
• Cambieelaceiteolagrasacuandocontengandemasiadaagua.Laalta
concentracióndeaguaenelaceiteoenlagrasasepuedereconocer
porlapresenciadegrandesburbujasygotasdeagua,vapordeaguao
elascensorápidodelaceiteolagrasa.Silaconcentracióndeaguaen
lafreidoraesdemasiadoelevada,existirálaposibilidaddequeelaceite
olagrasaseanexpulsadosdelafreidoraporunaexplosiónyesto
puedesermuypeligrosoparalosusuariosycualquierpersonaquese
encuentrecercadelaparato.
• Cambieelaceiteolagrasadespuésde8ounmáximode10usos.
• Eliminetodoelhielo(moléculas)delosalimentoscongelados.
Asegúresedequelosalimentossehandescongeladobienantesde
freírlos,ycolóquelossobreunpalolimpioyseco.Golpeesuavemente
losalimentosconelpañocuandolamayorpartedelhielosehaya
derretido.
• Asegúresedequehaysuficienteespacioalrededordelafreidora
cuandovayaautilizarla.
• Dejelafreidoradestapadaparaqueseenfríeyasíevitarla
condensación.Mantengalafreidoraenunlugarsecoyseguro.
• Mantengalafreidoraalejadadelalluviaolahumedad.
• Tengapacienciayesperehastaquelafreidoraalcancelatemperatura
adecuada.
ConsideracionesdeusodelafreidoraCOSASQUENOHAYQUE
HACER
• Noguardenicoloqueeldepósitonuncaenelexterioroenunlugar
húmedo.Mantengalafreidoraalejadadelalluviaolahumedad.
• Nopongacomidaenlafreidoramientrasseestácalentando.Tenga
pacienciayesperehastaquelafreidoraalcancelatemperatura
adecuada.
• Nofríademasiadacomidaalavez.
• Nocubranuncaeldepósitonielfiltro.
• Noañadaaguaalaceiteolagrasa.
Uso
• Limpielacestaenaguatempladaconjabónyséquelabienantede
utilizarla.Limpieelinteriordelafreidoraconunpañohúmedoyséquelo
completamente.Asegúresedequelasparteseléctricasestén
completamentesecas.
• Lleneelaparatoconlacantidadnecesariadeaceiteograsa.Asegúrese
dequeelaparatosellenaalmenoshastaelnivelmínimoypordebajo
delnivelmáximo,talycomoseindicaenelinteriordelafreidora.
Recomendamosevitarlamezcladediferentestiposdeaceitespara
obtenerresultadosóptimos.
• Elijalatemperaturaconelselectordetemperaturaenelpanelde
controlparalosalimentosquedeseafreír.Conecteelenchufedel
aparatoalareddesuministro.
• Utiliceelasaparasacarlacestadelafreidora.
• Coloquelacomidaquedeseafreírenlacesta.Losalimentosdeberán
estarsecosantesdecolocarlosenlacestaparaobtenerresultados
óptimos.Sumerjalacestalentamenteenelaceiteolagrasaparaevitar
queburbujeencondemasiadafuerza.Paraasegurarsedequeelaceite
permanecealatemperaturacorrecta,eltermostatoseencenderáyse
apagará.
• Alcelacestacuandohayatranscurridoeltiemponecesarioycuélguela
delganchodelafreidorademaneraquesepuedaescurrirelaceite.
Consejosparafreír
• Utiliceunmáximode200gramosdepatatasporlitrodeaceite.
• Alfreírproductoscongelados,utiliceunmáximode100gramosporque
elaceiteseenfríarápidamente.Sacudalosproductoscongeladossobre
elfregaderoparaeliminarelexcesodehielo.
• Cuandoseutilicenpatatasfrescas,séquelasdespuésdelavarlaspara
asegurarsedequenoseintroduceaguaenelaceite.Fríalaspatatas
endospasos.Enelprimeroescáldelasde5a5minutosa170grados.
Enelsegundo(acabado),de2a4minutosa175grados.Dejequese
escurraelaceite.
Cambiodelaceite
• Asegúresedequelafreidorayelaceiteolagrasasehanenfriado
antesdecambiarelaceiteolagrasa(desenchufeelaparatodelared).
Cambieelaceiteconregularidad.Estoesparticularmenteimportante
cuandoelaceitesevuelvemásoscuroocambiadeolor.Noutiliceel
aceitenuncamásde10veces.Cambietodoelaceitealavez.No
mezclenuncaaceitenuevoconelyausado.
• Elaceiteusadoesperjudicialparaelmedioambiente.Nosedeshaga
deéljuntoconsubasuranormal,sinoquedebeseguirlasnormas
indicadasporlasautoridadeslocales.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
• Antesdelimpiar,desenchufeelaparatoyespereaqueelaparatose
enfríe.
• Nosumerjanuncaeldispositivoenelagua,eldispositivoylasdistintas
piezasnopuedenponerseenellavavajillas.
• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza
abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar
elaparato.
GARANTÍA
• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida
sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito
paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra
original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela
compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.
• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela
páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu
MEDIOAMBIENTE
Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde
suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael
reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,
manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta
importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden
reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea
fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre
lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.
Soporte
¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!
PTManualdeInstruções
SEGURANÇA
• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o
fabricantenãopodeserconsiderado
responsávelpelodanos.
• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,
devesersubstituídopelofabricante,oseu
representantedeassistênciatécnicaoualguém
comqualificaçõessemelhantesparaevitar
perigos.
• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo
ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.
• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície
planaeestável.
• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho
enquantoesteestiverligadoàalimentação.
• Esteaparelhodestinaseapenasautilização
domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi
concebido.
• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascom
maisde8anoseporpessoascom
capacidadesfísicas,sensoriaisoumentais
reduzidas,assimcomocomfaltade
experiênciaeconhecimentos,casosejam
supervisionadasouinstruídassobrecomo
utilizaroaparelhodemodoseguroe
compreendamosriscosenvolvidos.As
criançasnãodevembrincarcomoaparelho.A
limpezaemanutençãonãodevemser
realizadasporcriançasanãoserquetenham
maisde8anosesejamsupervisionadas.
• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,
nãomergulheocabo,afichanemoaparelho
emáguaouqualqueroutrolíquido.
• Esteaparelhonãosedestinaaseroperado
atravésdeumtemporizadorexternoousistema
decontroloàdistânciaindependente.
• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,
nãomergulheocabo,afichanemoaparelho
emáguaouqualqueroutrolíquido.
DESCRIÇÃODASPEÇAS
1. Tampa
2. Pega
3. Cestos
4. Botãodatampa
5. Lâmpadadecalor
6. Botãodecontrolodatemperatura
ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO
• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a
películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.
• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no
mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão
estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono
exterior.
• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças
amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.
• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,
certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão
local.Tensãode220V240V,50/60Hz).
• Estetipodefritadeirasóestáadaptadaparaserutilizadacomóleoou
gorduralíquida,enãocomgordurasólida.
• Aoutilizargordurasólidaháoriscodaáguaseinfiltrarnagorduraoque
afarásalpicarcomforçaquandoaquecida.
• Asseguresetambémdequeoóleoouagorduranãoestácontaminado
comágua,comoacontece,porexemplo,comprodutoscongelados,o
quecausarásalpicosexcessivos.
• Nuncautilizeafritadeirasemóleoougordurapoisdanificaráo
aparelho.
• Nuncavertanenhumlíquido,comoporexemplo,água,napanela.
PrecauçõesatomaraoutilizarafritadeiraSIM
• Utilizarsóafritadeiracomoumelectrodoméstico.
• Utilizarsóafritadeiraparafritaralimentos.
• Utilizarsóóleoougorduraadequadoparafritar.Verificarnorótuloda
embalagemseoóleoouoprodutoàbasedegorduraéadequadopara
estafritadeira.
• Assegurarsequeoníveldoóleooudagorduraestáacimadonível
mínimoouseestáabaixodonívelmáximo,entreaslinhasdosníveis
mínimoemáximo.Sehádemasiadoóleoougorduranafritadeira,pode
transbordar.
• Tercuidadoaofritar,certificarsedequeafritadeiraéutilizadademodo
seguromantendoumadistânciasuficienteentreoutilizadoreo
aparelho.Certificarsedequeafritadeiraseencontraforadoalcance
depessoascomnecessidadesespeciaisoudesupervisão.
• Mudaroóleoouagorduraquandocomeçaraficarcomcor
acastanhada,maucheirooufumoaocomeçarafritar.
• Mudaroóleoouagorduraquandocontiverdemasiadaágua.Poder
reconheceroaltoteordeáguanoóleoounagordurapelaformaçãode
bolhasgrandesegotasdeágua,vapordeáguaouaumentorápidodo
óleooudagordura.Seoteordoóleonafritadeiraédemasiadoalto,é
possívelocorrerriscodeexplosãoseoóleoouagorduraverter,oque
podeserbastanteperigosoparaosutilizadoresdafritadeiraeparaas
pessoasqueestejampertodela.
• Mudaroóleoouagorduraapós8ou10utilizaçõesnomáximo.
• Retirartodoogelo(camadasdegelo)sobreosalimentoscongelados.
Certificarsedequeosalimentosfritosescorremantes,dispondoosem
camadassobreumpanodecozinhalimpo.Absorverosalimentoscom
umpanodecozinhaquandoamaioriadogeloestiverderretido.
• Certificarsedequetemespaçosuficienteàvoltadafritadeiraenquanto
aestiverautilizar.
• Deixarafritadeiraarrefecersematampacolocadaafimdeevitar
condensação.Manterafritadeiranumlocalsecoeseguro.
• Manterafrigideiraafastadadelocaishúmidosouchuva.
• Serpacienteeesperaratéafritadeiraatingiratemperaturacorrecta.
PrecauçõesatomaraoutilizarafritadeiraNÃO
• Guardaroucolocarnuncaascubasforadosseuslugaresounumlocal
húmido.Manterafritadeiraemlocaishúmidosouàchuva.
• Colocarosalimentosnafritadeiraquandoestiveraaquecer.Ser
pacienteeesperaratéafritadeiraatingiratemperaturacorrecta.
• Fritardemasiadosalimentosdeumavezsó.
• Nuncacobrirascubaseofiltro.
• Adicionaráguaaoóleoouàgordura.
Utilização
• Laveoscestosemáguaquenteesequeosbemantesdeosutilizar.
Limpeointeriordapanelacomumpanohúmidoesequeo
completamente.Asseguresedequetodasaspeçaseléctricasestão
completamentesecas.
• Enchaoaparelhocomaquantidadedeóleoougorduranecessária.
Asseguresedequeoaparelhoécheio,pelomenos,atéaonível
mínimoedequenãoultrapassaonívelmáximo,comoindicadono
interiordafritadeira.Paraobtermelhoresresultados,aconselhasea
queevitemisturartiposdeóleodiferentes.
• Seleccioneatemperaturacomointerruptordatemperaturanopainelde
controloparaosalimentosquedesejafritar.Insiraafichadoaparelho
natomada.
• Utilizeapegaparalevantaroscestosdafritadeira.
• Coloqueosalimentosafritarnoscestos.Paraobtermelhores
resultados,osalimentosdevemestarsecosantesdeseremcolocados
noscestos.Mergulheoscestosnoóleoounagorduradevagarpara
evitarqueseformembolhasdemasiadograndesàsuperfície.Para
assegurarqueoóleoestáaumatemperaturacorrecta,otermóstato
deveráligaredesligar.
• Levanteoscestosquandootempodefriturativerdecorridoependure
osnoganchodapanelaparaqueoóleopossaescorrer.
Sugestõesparafritar
• Utilize200gramasdebatatasnomáximoporcadalitrodeóleo.
• Quandoutilizarprodutoscongelados,utilize100gramasnomáximo
porqueoóleoarrefecerapidamente.Agiteosprodutoscongelados
sobreabancadacozinhapararetirarogeloemexcesso.
• Quandosãoutilizadasbatatascongeladas,sequeasapósalavagem
paraassegurarqueaáguanãoseinfiltranoóleo.Friteasbatatasem
duasvezes.Aprimeiravez(fervura)de5a5minutosa170graus.A
segundavez(finalização)de2a4minutosa175graus.Deixequeo
óleoescorra.
Mudaroóleo
• Certifiquesedequeafritadeiraeoóleoouagorduraarrefeceram
antesdemudarestesúltimos(retireafichadoaparelhodatomada).
Mudeoóleoregularmente.Istoéparticularmentenecessárioquandoa
cordoóleooudagorduraescureceousofrealteraçõesnocheiro.Mude
sempreoóleoapósoutilizarem10frituras.Mudeoóleodeumasó
vez.Nuncamistureóleonovocomantigo.
• Oóleousadoéprejudicialparaomeioambiente.Nãodeiteforaóleo
juntamentecomlixonormalesigaosprocedimentosindicadospelas
autoridadeslocais.
LIMPEZAEMANUTENÇÃO
• Antesdelimpar,desligueoaparelhodatomadaeaguardeaté
arrefecer.
• Nuncamergulheodispositivoemágua,odispositivoeasváriaspartes
nãosãoàprovadeágua.
• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde
limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,
quedanificaodispositivo.
GARANTIA
• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida
seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade
paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou
recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo
vendedoreonúmerodeartigodoproduto.
• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso
websitedeserviço:www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda
suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde
aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono
aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua
atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste
aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,
estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso
ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos
derecolha.
Assistência
Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem
service.tristar.eu!
PLInstrukcjeużytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
• Producentnieponosiodpowiedzialnościza
uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania
instrukcjibezpieczeństwa.
• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby
uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony
przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub
osobyopodobnychkwalifikacjach.
• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza
przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.
• Urządzenienależyumieścićnastabilneji
wypoziomowanejpowierzchni.
• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego
urządzeniabeznadzoru.
• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo
eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w
sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.
• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8
rokużyciaorazosobyoograniczonejzdolności
fizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosoby
bezbrakudoświadczeniabądźznajomości
sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzorem
lubjeślizostałypoinstruowane,jaknależy
obchodzićsięzurządzeniemwbezpieczny
sposóbijeślirozumiejąewentualneryzyko.
Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.
Czyszczenieiczynnościkonserwacyjnenie
powinnybyćwykonywaneprzezdzieci,chyba
żeukończyły8latisąnadzorowaneprzez
osobędorosłą.
• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,
nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani
urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.
• Urządzenieniepowinnobyćużywanew
połączeniuzzewnętrznymwyłącznikiem
czasowymlubosobnymurządzeniem
sterującym.
• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,
nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani
urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.
OPISCZĘŚCI
1. Pokrywka
2. Uchwyt
3. Kosz
4. Przyciskpokrywy
5. Kontrolkanagrzewania
6. Pokrętłoregulacjitemperatury
PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM
• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy
usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.
• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić
minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie
jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym
powietrzu.
• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećwszystkie
wyjmowaneczęściwilgotnąszmatką.Nigdynienależyużywać
szorstkichśrodkówczyszczących.
• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:
Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie
wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:
220V240V50/60Hz)
• Tentypsmażalninadajesiędoużytkutylkowprzypadku,gdyjest
napełnionyolejemlubinnymciekłymtłuszczem.,niemożnago
stosowaćdotłuszczówstałych.
• Zastosowanietłuszczustałegopociągazasobąryzykozatrzymania
wodywtłuszczu,coprowadzidogwałtownegorozpryskiwaniasię
tłuszczupodczaspodgrzewania.
• Należytakżesprawdzić,czyużytyolej/tłuszczniezawierawody,np.z
produktówmrożonych,gdyżmożetopowodowaćnadmiernerozbryzgi
tłuszczu.
• Nigdynieużywaćfrytkownicybezolejuczytłuszczu,gdyżspowodujeto
uszkodzenieurządzenia.
• Dopojemnikównigdyniewlewaćżadnychpłynówtakichjakwoda.
Wskazówkidotycząceużytkowaniafrytkownicy—DOZWOLONE
• Frytkownicęużywaćjedyniejakourządzeniedoużytkudomowego.
• Frytkownicęużytkowaćtylkodosmażeniażywności.
• Stosowaćjedynieolejczytłuszcz,którynadajesiędotejfrytkownicy.
Sprawdzićnaopakowaniu,czydanyolejlubtłuszcznadajesiędotego
typufrytkownicy.
• Sprawdzić,czypoziomolejulubtłuszczujestwyższyodminimumi
mniejszyodmaksimum,takabymieściłsiępomiędzyliniamiminimuma
maksimum.Zbytdużailośćtłuszczulubolejuwewnątrzfrytkownicy
doprowadzidozalaniaurządzenia.
• Podczassmażenianależybyćostrożnymipamiętać,abyutrzymywać
bezpiecznąodległośćpomiędzyużytkownikiemaurządzeniem.
Kontrolować,abyosobywymagająceszczególnegonadzoruczy
pomocy,niemiałybezpośredniegodostępudofrytkownicy.
• Olejlubtłuszczzmienić,gdystajesiębrązowy,wydajezaczyna
pachniećspaleniznąlubzaczynadymić.
• Olejlubtłuszczwymienić,jeślijestwnimzbytdużowody.Można
rozpoznaćdużąilośćwodywolejuczyinnymtłuszczupoprzez
widocznedużepęcherzeikroplewody,paręwodnączygwałtowne
podnoszeniesięolejuczytłuszczu.Jeślizawartośćwodywoleju
znajdującymsięwfrytkownicybędziezbytduża,topojawisię
niebezpieczeństwogwałtownegowydostawaniasiętłuszczuczyoleju,
comożebyćniebezpiecznedlaosóbużytkującychfrytkownicęlub
znajdującychsięwjejpobliżu.
• Zmienićolejlubtłuszczpoupływie8maksymalnie10godzinjego
użytkowania.
• Zzamrożonejżywnościusunąćcałylód(wszystkiejegocząstki).
Sprawdzić,czyzamrożonażywnośćprzeznaczonadosmażenia
najpierwuległacałkowitemurozmrożeniu,kładącjąnaczystejisuchej
tkaninie,np.ręczniku.Żywnośćwytrzećręcznikiem,gdyjużwiększość
loduuległastopieniu.
• Sprawdzić,czywokółfrytkownicyjestdostatecznailośćwolnej
przestrzeniniezbędnejdojejużytkowania.
• Abyuniknąćkondensacjiparynaściankach,pozostawiaćfrytkownicędo
ostygnięciabezprzykrywaniajejpokrywami.Frytkownicęprzechowywać
wsuchymibezpiecznymmiejscu.
• Frytkownicętrzymaćzdalaoddeszczuczywilgoci.
• Cierpliwiezaczekać,ażfrytkownicaosiągnieprawidłowątemperaturę.
Wskazówkidotycząceużytkowaniafrytkownicy—NIEDOZWOLONE
• Nigdynieprzechowywaćpojemnikównazewnątrzczyteżwwilgotnym
miejscu.
• Niewkładaćpożywieniadofrytkownicy,gdyjestonowtrakcie
rozmrażania.
• Niesmażyćzbytmocnoizbytgwałtownieprzygotowywanejżywności
• Nigdynieprzykrywaćpojemnikawrazzfiltrem.
• Nigdydoolejuczytłuszczuniedodawaćwody.
Użytkowanie
• Koszprzedużyciemumyćwciepłejwodziezdodatkiempłynudomycia
naczyńidobrzewysuszyć.Wnętrzenaczyniaoczyścićwilgotnąszmatką
idobrzejewysuszyć.Sprawdzić,czywszystkieczęścielektryczne
pozostającałkowiciesuche.
• Urządzenienapełnićwymaganąilościąolejulubtłuszczu.Sprawdzić,
czyurządzeniejestwypełnioneniemniejniżdopoziomuminimuminie
więcejniżdopoziomumaksimum,któresązaznaczonepowewnętrznej
stroniefrytkownicy.Wceluuzyskaniaoptymalnychrezultatówzaleca
się,abyniemieszaćróżnychrodzajówoleju.
• Przełącznikiemtemperaturynatabliczcesterowaniawybraćtemperaturę
smażenia.Podłączyćwtyczkękablazasilaniadogniazdkasieciowego.
• Abywyjąćlubunieśćkoszykzfrytkownicy,należyużywaćdotegocelu
uchwytu.
• Potrawędosmażeniaumieścićwkoszu.Wceluuzyskanianajlepszego
rezultatu,żywnośćprzedwłożeniemdokoszykanależywysuszyć.
Powolizanurzaćkoszwolejulubtłuszczu,takabyuniknąćzbytsilnego
pienieniasię.Wceluzapewnieniawłaściwejtemperaturyoleju,
termostatbędziesięwłączałiwyłączał.
• Poupływieczasusmażeniaunieśćkoszykizawiesićgonahaku
pojemnika,takabyolejmógłspłynąć.
Wskazówkidotyczącesmażenia
• Używaćmaksymalnie200gramówfryteknalitroleju.
• Wprzypadkuużywaniamrożonekstosować100gramówmaksymalniez
powoduzbytszybkiegoschładzaniasięoleju.Abyusunąćnadmiarlodu,
zmrożoneproduktystrząsnąćnadzlewem.
• Wprzypadkuużyciaświeżychfrytek,abyuniknąćdostaniasięwodydo
oleju,frytkiwysuszyćpoichumyciu.Frytkismażyćwdwóchturach.Za
pierwszymrazem(blanszowanie)wczasieod5do10minut,w170
stopniach.Zadrugimrazem(zrumienienie)wczasieod2do4minut,
175stopniach.Odczekać,ażolejspłynie.
Wymianaoleju
• Przedprzystąpieniemdowymianyolejulubtłuszczusprawdzić,czy
frytkownicawrazzolejemlubtłuszczem(przedewszystkimwyjąć
wtyczkęzasilaniaurządzeniazgniazdkasieciowego)Regularnie
wymieniaćolej.Jesttoszczególniekoniecznewprzypadku
zauważalnegozbrunatnieniaolejulubtłuszczu,lubzmianyzapachu.
Zawszewymieniaćolejpo10turachsmażenia.Olejwymieniaćw
całościzajednymrazem.Nigdyniemieszaćstaregoolejuześwieżym.
• Zużytyolejjestszkodliwydlaśrodowiska.Niewyrzucaćolejuwrazze
zwykłymiodpadamikuchennymi,leczpostępowaćwedługwytycznych
opublikowanychprzezlokalnewładzesamorządowe.
CZYSZCZENIEIKONSERWACJA
• Przedczyszczeniemwyjąćwtyczkęzgniazdaiodczekać,ażurządzenie
wystygnie.
• Urządzenianienależynigdyzanurzaćwwodzie;urządzenieanijego
częścinienadająsiędoczyszczeniawzmywarcedonaczyń.
• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy
używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo
szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.
GWARANCJA
• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest
ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do
jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne
potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz
datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla
tegoproduktu.
• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie
serwisowej:www.service.tristar.eu
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Tristar FR-6941 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info