Bedienungsanleitung Tristar KA-5036 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch)

585639

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

PL Instrukcja obsługiPT Manual de utilizador

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za

případná poškození

• Pokud je přívodní šňůra poškozená, musí být vyměněna výrobcem,

jeho servisním agentem nebo podobně kvalikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a ujistěte se, že

se kabel nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti za účelem, pro který byl

vyroben.

• Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických spotřebičů prosím

zajistěte, aby spotřebič nikdy neležel bez dozoru. Proto byste měli

vyhradit spotřebiči místo, kde na něj děti nemohou dosáhnout. Ujistěte

se, že kabel není zavěšen směrem dolů.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí

kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Tento spotřebič mohou používat pouze osoby starší 8 let a lidé se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo

dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí

možným rizikům. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelská

údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

• Topení nesmí být místěno přímo pod zásuvkou.

• Nepoužívejte tento přístroj s programátorem, časovačem, odděleným

systémem dálkového ovládání nebo jakýmkoliv zařízením, které

automaticky zapíná topení, jelikož existuje riziko vzniko požáru, pokud

je přístroj přikrytý nebo nesprávně umístěný.

• UPOZORNĚNÍ

: aby se předešlo přehřátí, nezakrývejte topení.

• Nepoužívejte tohle topení poblíž vany, sprchy nebo bazénu.

* Kompetentní kvalikovaný servisnímu: poprodejní oddělení výrobce,

dovozce či jakákoliv osoba, jenž je kvalikována, schválena a kompetentní

kprovádění tohoto druhu oprav, aby se předešlo poškození. Vkaždém

případě byste měli tento spotřebič vrátit tomuto servisnímu.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Knoík oscilace

2. Knoík ventilace

3. Vypínač Zap./Vyp.

4. Spínače napájení

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič umístìte na rovný a stabilní povrch a zajistìte minimálnì 10 cm

volného místa v jeho okolí. Tento spotřebič není vhodný pro umístìní do

police nebo k venkovnímu používání.

• Při prvním použití se může objevit mírný zápach. Je to zcela běžné, prosím,

zajistěte dostatečnou ventilaci. Zápach je dočasný a velmi rychle zmizí.

POUŽITÍ

Vložte přívodní šňůru do zásuvky. (Poznánka: Ujistěte se, že napětí uvedené

na štítku přístroje odpovídá napětí v elektrické síti Vaší domácnosti. Napětí:

220V-240V, 50Hz)

Spínač ZAP/VYP

Zapněte ohřívač spínačem ZAP/VYP.

Funkce ventilátoru

Zapnutím funkce ventilátoru bude do místnosti foukat studený vzduch a

rozsvítí se červená kontrolka.

Poznámka: vždy nejprve aktivujte ventillátor, jinak nebudou fungovat ostatní

funkce.

Topení na nízkou teplotu

Pro zapnutí ohřívače v režimu nízké teploty stiskněte jedno z 1000 W tlačítek.

Topení na nízkou teplotu

Pro zapnutí ohřívače v režimu vysoké teploty stiskněte obě 1000 W tlačítka.

Knoík oscilace

Použijte ho pro zapnutí funkce oscilace.

Regulátor teploty

• Tento ohřívač je vybaven regulátorem teploty. Jakmile ohřívač dosáhne

nebezpečné teploty 100 °C, automaticky se vypne.

• Abyste ohřívač mohli opět zapnout, všechny spínače vypněte a ohřívač

vypojte ze zásuvky. Nechte jej 5 minut odpočívat. Přesvědčte se, zda jsou

všechny průduchy zbaveny prachu i jiných překážek a zařízení opět zapněte.

Pojistka proti převrácení

Toto zařízení je opatřeno bezpečnostním spínačem, který zařízení vypne, když

se ohřívač nakloní nebo převrátí.

ČIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA

• Odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte ho zchladnout. Použijte měkký,

mírně navlhčený hadřík pro otření povrchu spotřebiče. Nedovolte, aby se do

spotřebiče dostala voda nebo jiná kapalina.

• Čas od času očistěte sání vzduchu malým kartáčem.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán v souladu s účelem, pro nějž byl vyroben. Navíc by běl být

doložen originální doklad (faktura nebo doklad o koupi), kde je uvedeno

datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: www.service.tristar.eu

SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného

komunálního odpadu, ale musí být odnesen na místo, kde se recyklují

elektrické přístroje a spotřební elektronika. Tento symbol na zařízení, v návodu

k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje. Materiály

použité na toto zařízení lze recyklovat. Recyklací použitých domácích spotře-

bičů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Pro informaci

ohledně sběrného místa se obraťte na vaše místní úřady.

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess

servicerepresentant eller liknande kvalicerade personer för att undvika fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att

sladden inte kan trassla sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Använd aldrig apparaten oövervakad.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för

det syfte den är konstruerad för.

• För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig

att aldrig lämna apparaten utan tillsyn. Välj därför en förvaringsplats

för apparaten som är oåtkomlig för barn. Kontrollera så att kabeln inte

hänger nedåt.

• För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet

och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående

användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska

inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte

utföras av barn utan övervakning.

• Värmaren får inte placeras omedelbart under ett vägguttag.

• Använd inte apparaten med en programmeringsenhet, timer, separat

ärrkontrollsystem eller någon annan enhet som kopplar på värmaren

automatiskt, eftersom brandrisk föreligger om värmaren är täckt eller

felaktigt placerad.

•

VARNING: För att undvika överhettning, täck inte över värmaren.

• Använd inte värmaren i den omedelbara närheten av ett badkar, en

dusch eller en pool.

* Kompetent kvalicerad reparation: tillverkarens eller importörens

kundtjänst eller en kvalicerad, godkänd och kompetent person som kan

utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för

faror. Lämna alltid in apparaten till den reparation.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Oscillationsvred

2. Ventilationsvred

3. På/av-knapp

4. Strömbrytare

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ställ maskinen på ett plant och stabilt underlag, och se till att det nns ett

fritt utrymme på minst 10 cm runt enheten. Denna maskin lämpar sig inte

för installation i ett skåp eller för användning utomhus.

• När apparaten sätts på första gången kommer en lukt att spridas. Detta är

normalt, men sörj för god ventilation. Denna lukt är tillfällig och försvinner

efter en kort stund.

ANVÄNDNING

Anslut strömkabeln till uttaget.(Obs: Se till att spänningen som anges på en-

heten matchar den lokala nätspänningen innan du ansluter enheten.Spänning

220V-240V 50Hz).

På/av-knapp

Slå på värmaren med på/av-knappen.

Fläktfunktion

Slå på äktfunktionen för att blåsa kall luft in i rummet, den röda lampan tänds.

Obs: aktivera alltid äkten först annars kommer de andra funktionerna inte att

fungera.

Låg värme

Använd någon av 1000W knapparna för att slå på värmaren i lågvärmeläget.

Hög värme

Tryck på båda 1000W knapparna för att slå på värmaren i högvärmeläget.

Oscillationsvred

Används för att slå på oscillationsfunktion.

Temperaturbegränsningskontroll

• Värmaren är utrustad med en temperaturbegränsningskontroll. När

värmaren når en osäker temperatur på 100°C, slås värmaren AV automatiskt.

• För att slå på värmaren igen, stäng av alla kontakter och koppla ur värmaren.

Låt den vila i 5 minuter. Kontrollera att alla ventiler är fria från damm och

andra hinder och slå på värmaren igen.

Tippströmbrytare

Denna apparat är försedd med en säkerhetsbrytare, säkerhetsbrytaren kom-

mer att stänga av enheten när värmaren lutas eller när den tippar.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Dra ut kontakten ur uttaget och låt apparaten svalna. Torka av apparaten

med en mjuk lätt fuktad trasa. Låt inte vatten eller någon annan vätska

komma in i apparaten.

• Rengör luftinsugningshålet regelbundet med en liten borste.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 beviljade månader. Din garanti är giltig

om produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den skapades. Dessutom, skall ursprungsköpet (faktura, kassakvitto

eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens namn och

artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: www.service.tristar.eu

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen

och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen

som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsap-

parater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndig-

heterna var det nns insamlingsställen.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla

mancata osservanza delle istruzioni.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da

produttore, da un addetto all’assistenza o personale similarmente

qualicato per evitare rischi.

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo

non possa rimanere impigliato.

• Collocare l’apparecchio su una supercie stabile e piana.

• Non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature

elettriche, non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza. Collocare

quindi l’apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini. Non lasciare il

cavo penzoloni.

• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o

apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini dagli 8 anni in

su e da persone con abilità siche, capacità mentali o sensoriali ridotte o

senza esperienza e conoscenza se viene loro data la giusta supervisione o

istruzione riguardo l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e la comprensione

dei rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La

pulizia e la manutenzione dell’utente non deve essere eettuata da bambini

senza supervisione.

• Il ventilatore non deve essere collocato sotto la presa di rete.

• Non utilizzare l’apparecchio con un programmatore, timer o sistema

separato di telecomando o altro dispositivo che accende il ventilatore

automaticamente, poiche’esiste rischio di incendio se il ventilatore viene

coperto o posizionato impropriamente.

• AVVERTENZA: Onde evitare il surriscaldamento, non coprire il

ventilatore.

• Non usare questo ventilatore nelle immediate vicinanze di un bagno, di una

doccia o di una piscina.

* Servizio di riparazione qualicato: reparto post-vendite del produttore o

dell’importatore o qualunque persona qualicata, approvata e competente

per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In ogni caso,

restituire personalmente l’apparecchio al servizio riparazione.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

• Manopola di oscillazione

• Manopola di ventilazione

• Interruttore accensione/spegnimento

• Interruttori di accensione

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Posiziona il dispositivo su una supercie stabile e assicura uno spazio libero

di minimo 10 cm. intorno al dispositivo. Questo dispositivo non è adatto ad

essere installato in un mobiletto o per un uso esterno.

• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, emetterà un leggero

cattivo odore. Ciò è normale, garantire un’adeguata ventilazione. L’odore è

solo temporaneo e scomparirà presto.

UTILIZZO

Inserire il cavo nella presa. ( Da notare: prima di collegare il dispositivo, assi-

curarsi che il voltaggio indicato sulla traghetta dell’apparecchio corrisponda a

quello in uso. Voltaggio 220V - 240V 50Hz).

Interruttore on/o

Accendere l’apparecchio con l’interruttore on/o.

Funzione ventola

Attiva la funzione di ventilazione per soare aria fredda nella stanza, la luce

rossa si accende.

Nota: attivare sempre prima la ventola altrimenti le altre funzionalità non

verranno attivate.

Calore ridotto

Utilizzare uno dei pulsanti da 1000 W per accendere il riscaldamento in moda-

lità calore ridotto.

Calore elevato

Premere entrambi i pulsanti da 1000W per accendere il riscaldamento in

modalità calore elevato.

Manopola di oscillazione

Da utilizzare per avviare la funzione di oscillazione.

Controllo di limitazione della temperatura

• Questo apparecchio è dotato di un Controllo di limitazione della

temperatura. Quando l’apparecchio raggiunge una temperatura non sicura

di 100 °C, si spegne automaticamente.

• Per riaccendere il riscaldamento, spegnere tutti gli interruttori e staccare

l’apparecchio. Lasciarlo riposare per 5 minuti. Assicurarsi che tutte le prese

d’aria siano libere da polvere e altri ostacoli e accendere di nuovo.

Interruttore antiribaltamento

Questo apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza che spegne il

dispositivo quando è inclinato o capovolto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Staccare l’apparecchio dalla presa e lasciarlo rareddare. Utilizzare un panno

morbido appena umido per le superci. Non permettere che acqua o altri

liquidi penetrino all’interno.

• Pulire l’apertura dell’aspirazione dell’aria di tanto in tanto con un pennello

sottile.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il prodotto

viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale è stato

realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di acquisto originale (fattura,

scontrino o ricevuta) riportante la data di acquisto, il nome del rivenditore e

il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.service.tristar.eu

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato

tra I riuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale

di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche dome-

stiche. Questo simbolo sull’apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione

mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo

apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi

contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali

per informazioni in merito ai punti di raccolta.

CUIDADOS IMPORTANTES

• Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser

considerado responsável pelo dano.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo

fabricante, o seu representante de assistência técnica ou alguém com

qualicações semelhantes para evitar perigos.

• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certique-se de que nunca

ca preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável.

• Nunca utilize o aparelho sem supervisão.

• Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e para os

ns para os quais foi concebido.

• Para proteger as crianças contra os perigos de aparelhos eléctricos,

certique-se de que nunca deixa os aparelhos sem supervisão. Para

isso, deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho

onde as crianças não cheguem. Certique-se de que o cabo não está

pendurado para baixo.

• Para se proteger de choque eléctrico, não mergulhe o cabo, a cha ou o

aparelho em água ou noutro líquido.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou

com falta de experiência e conhecimento, se receberem supervisão ou

instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e

compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar

com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser

efectuadas por crianças sem supervisão.

• O aquecedor não pode estar localizado imediatamente abaixo de uma

tomada.

• Não utilize o aparelho com um programador, temporizador,

sistema de controlo remoto ou qualquer outro aparelho que ligue

automaticamente o aquecedor, uma vez que existe o risco de incêndio

se o aquecedor estiver coberto ou posicionado incorrectamente.

• AVISO

: Para evitar o sobreaquecimento, não cubra o aquecedor.

• Não utilize este aquecedor perto de banheiras, chuveiros nem piscinas.

* Reparação qualicado competente: departamento pós-venda do fabricante

ou do importador ou qualquer outra pessoa qualicada, aprovada e compe-

tente para realizar este tipo de reparações para evitar perigos. De qualquer

das formas, deve entregar o aparelho a esse reparação.

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

1. Botão de oscilação

2. Botão de ventilação

3. Botão para ligar/desligar

4. Interruptores de ligação

ANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável e garanta um

mínimo de 10 cm de espaço livre em redor do dispositivo. Este dispositivo

não é adequado a instalação num armário ou a utilização no exterior.

• Quando for ligado pela primeira vez, o aparelho emitirá algum odor. Isto

é normal. Garanta uma boa ventilação. Este odor é apenas temporário e

desaparece algum tempo depois.

UTILIZAÇÃO

Coloque o cabo de alimentação na tomada.(Nota: Certique-se de que a

tensão indicada no dispositivo corresponde à tensão localantes de ligar o

dispositivo.Tensão 220V-240V 50Hz).

Botão de Ligar/Desligar (on/o)

Ligue o aquecedor no botão on/o.

Função de ventilação

Ligue a função de ventilação para a divisão com ar frio, o indicador luminoso

irá acender-se.

Atenção: a função de ventilação tem sempre que ser ligada em primeiro lugar

para as outras funções poderem funcionar.

Aquecimento fraco

Utilize um dos botões de 1000W para ligar o aquecedor no modo de aqueci-

mento fraco.

Aquecimento forte

Prima ambos os botões de 1000W para ligar o aquecedor no modo de aqueci-

mento forte.

Botão de oscilação

Utilize para ligar a função de oscilação.

Controlo Interno de temperatura

• O aquecedor está equipado com um sistema de Controlo Interno de

Temperatura. Quando o aquecedor atinge a temperatura crítica de 100°C, é

automaticamente DESLIGADO.

• Antes de tornar a ligar o aquecedor, desligue todos os botões e a tomada.

Deixe-o arrefecer 5 minutos. Antes de tornar a ligar o aparelho, assegure-se

de que todos os orifícios de ventilação não têm pó ou outros obstáculos.

Interruptor de segurança

Este aparelho está equipado com um interruptor de segurança, o qual fará

desligar o aparelho se este tombar ou car inclinado.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer. Utilize um pano suave

e húmido para limpar a superfície do aparelho. Não deixe entrar água ou

qualquer outro líquido no interior do aparelho.

• Limpe a abertura de sucção de ar de vez em quando com uma escova na.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida se

utilizar o produto de acordo com as instruções e com a nalidade para a

qual foi criado. Além disso, a compra original (factura ou recibo da compra)

deverá conter a data da compra, o nome do vendedor e o número de artigo

do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso Website de

serviço: www.service.tristar.eu

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos

domésticos no nal do seu tempo de vida útil, deve ser entregue

num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e

electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e

na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os

materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar electrodo-

mésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção

do nosso meio ambiente. Peça às autoridades locais informações relativas aos

pontos de recolha.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby uniknąć zagrożenia, musi

on być wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalikacjach.

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także należy

uważać, aby kabel się nie zaplątał.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i

tylko zgodnie z przeznaczeniem.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania

urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju

urządzeń bez nadzoru. Dlatego też należy wybrać takie miejsce

przechowywania tego urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły go

wyjąć. Należy uważać, aby kabel nie zwisał.

• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać

kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze,

osoby z obniżoną sprawnością zyczną, zmysłową lub umysłową, osoby

z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy je

poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób,

i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw. Dzieci nie

powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie

powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Nie wolno umieszczać grzejnika bezpośrednio pod gniazdkiem.

• Nie korzystaj z urządzenia w połączeniu z programatorem,

wyłącznikiem czasowym, oddzielnym zestawem zdalnego sterowania

lub innym urządzeniem włączającym grzejnik automatycznie, z

powodu istniejącego ryzyka pożaru, jeśli grzejnik będzie przykryty lub

niewłaściwie umiejscowiony.

•

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania nie przykrywaj grzejnika.

• Nie używaj tego grzejnika bezpośrednio przy wannie, prysznicu lub

basenie do pływania.

* Kompetentny i wykwalikowany naprawa: dział posprzedażny producenta,

importer lub inna osoba, która jest wykwalikowana, zatwierdzona i kompe-

tentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z usług tych osób

ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń. W każdym wymagającym tego

przypadku urządzenie należy przekazać jednemu z wymienionych powyżej

elektryków.

OPIS CZĘŚCI

1. Przycisk pracy obrotowej.

2. Pokrętło nawiewu

3. Przycisk włączania/ wyłączania

4. Przełączniki zasilania

PRZED PIERWSZE UŻYTKOWANIE

• Umieścić urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie nie jest

odpowiednie do instalacji w szafce lub do wykorzystania na zewnątrz.

• Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się delikatny zapach. Jest

to normalne, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Zapach jest

tymczasowy i szybko zniknie.

UŻYTKOWANIE

Podłącz kabel zasilania do prądu.(Uwaga: Upewnij się, że napięcie określone

na urządzeniu odpowiada lokalnemu napięciu przed podłączeniem urządze-

nia.Napięcie 220V-240V50Hz).

Włącznik/wyłącznik

Włączyć grzejnik za pomocą włącznika/wyłącznika.

Funkcja wentylatora

Włączyć funkcję wentylatora, aby wpuścić do pomieszczenia zimne powietrze,

zapali się czerwony wskaźnik świetlny.

Uwaga: zawsze najpierw uruchamiać wentylator, w przeciwnym razie inne

funkcje nie będą działać.

Niski poziom ogrzewania

Za pomocą jednego z przycisków 1000W włączyć grzejnik w trybie niskiego

poziomu ogrzewania.

Wysoki poziom ogrzewania

Nacisnąć oba przyciski 1000W, aby włączyć grzejnik w trybie wysokiego stop-

nia ogrzewania.

Przycisk pracy obrotowej.

Używaj, aby włączyć funkcję pracy obrotowej.

Kontrolka ograniczająca temperaturę

• Ten grzejnik wyposażony jest w kontrolkę ograniczającą temperaturę.

Kiedy grzejnik dochodzi do niebezpiecznej temperatury 100°C, grzejnik

automatycznie wyłączy się (OFF).

• Aby włączyć ponownie grzejnik, wyłączyć wszystkie przełączniki i wyjąć

kabel grzejnika z gniazdka. Poczekać 5 minut. Sprawdzić, czy wszystkie

otwory wentylacyjne są wolne od kurzu i innych przeszkód i ponownie

włączyć grzejnik.

Wyłącznik awaryjny (przewrócenie urządzenia)

Urządzenie wyposażone jest w wyłącznik awaryjny, który wyłączy urządzenie,

wówczas, gdy grzejnik jest przechylony lub kiedy się przewróci.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Urządzenie należy odłączyć od zasilania i odstawić do ostygnięcia. Powierzchnię

urządzenia należy wytrzeć miękką i nieznacznie wilgotną szmatką. Należy

uważać, aby woda lub inne płyny nie dostały się do wnętrza urządzenia.

• Od czasu do czasu należy miękką szczoteczką wyczyścić otwór zasysania

powietrza.

GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancję na 24 miesiące. Gwarancja jest ważna,

jeśli produkt używano zgodnie z instrukcjami i w celu, do którego został

przeznaczony. Dodatkowo należy dołączyć oryginalne potwierdzenie

zakupu (faktura, kwit sprzedaży lub paragon) z datą zakupu, nazwą

sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu.

• W celu uzyskania szczegółowych warunków gwarancji należy odwiedzić

nasza stronę internetową: www.service.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać

wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizo-

wane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi

i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których

wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych

urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w

ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki

należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych.

SV BruksanvisningIT Manuale utente

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade ignorovania bezpečnostných pokynov výrobca nie je

zodpovedný za prípadné poškodenie.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho

servisný technik alebo podobné kvalikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Nikdy spotrebič neprenášejte ťahaním za kábel a uistite sa, že sa kábel

nemôže zaseknúť.

• Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnom a rovnom povrchu.

• Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru.

• Toto zariadenie sa môže používať iba vdomácnosti za účelom, na ktorý

bolo vyrobené.

• Kvôli ochrane detí pred nebezpečenstvom spôsobeným elektrickými

zariadeniami, prosím, zaistite, aby zariadenie nikdy nezostalo bez

dozoru. V dôsledku toho je zariadeniu potrebné vyhradiť miesto, kde

naň deti nemôžu dočiahnuť. Uistite sa, že kábel nie je zavesený smerom

dolu.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponárajte napájací

kábel, zástrčku či spotrebič do vody alebo inej tekutiny.

• Prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a vyššie, osoby

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo bez patričných skúseností a znalostí, pokiaľ su

pod dohľadom alebo dostali inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja

bezpečným spôsobom arozumie prípadným nebezpečenstvám. Deti sa

nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,

ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

• Ohrievač sa mesmie umiestniť hneď pod výstupom zásuvky.

• Spotrebič nepoužívajte s programovačom, časovačom, samostatným

systémom na diaľkové ovládanie ani žiadnym iným zariadením, ktoré

automaticky zapína ohrievač, keďže týmto hrozí riziko požiaru, ak je

ohrievač zakrytý alebo nesprávne umiestnený.

•

UPOZORNENIE: Aby ste sa vyhli prehriatiu, ohrievač neprikrývajte.

• Tento ohrievač nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy

alebo bazéna.

* Kompetentný kvalikovaný servis: popredajné oddelenie výrobcu, dovozcu

či akákoľvek osoba, ktorá je kvalikovaná, schválená a kompetentná k vyko-

návaniu tohto druhu opráv, aby sa predišlo poškodeniu. Vkaždom prípade

by ste mali tento spotrebič vrátiť tomuto servisu.

POPIS SÚČASTÍ

1. Tlačidlo otáčania

2. Regulátor ventilácie

3. Vypínač On/o (Zapnúť/Vypnúť)

4. Hlavné vypínače

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia zostal voľný priestor minimálne 10 cm. Toto zariadenie sa

nesmie inštalovať do skrinky ani sa nesmie používať v exteriéri.

• Pri prvom zapnutí zariadenia sa môže objaviť mierny zápach. Ide o normálny

jav, zabezpečte, prosím, dostatočnú ventiláciu. Zápach je dočasný a veľmi

rýchlo zmizne.

POUŽÍVANIE

Napájací kábel pripojte do zásuvky (Upozornenie: Skôr ako spotrebič pripojíte,

ubezpečte sa, že napätie uvedené na spotrebiči sa zhoduje s miestnym napä-

tím. Napätie 220 - 240 V, 50 Hz).

Vypínač

Ohrievač zapnite/vypnite hlavným vypínačom.

Funkcia ventilátora

Zapnutím funkcie ventilátora zapnete fúkanie studeného vzduchu do miest-

nosti a rozsvieti sa červené svetlo.

Poznámka: Vždy najprv aktivujte ventilátor, v opačnom prípade iné funkcie

nebudú fungovať.

Slabý ohrev

Pomocou jedného z 1000 W tlačidiel zapnite ohrievač v režime slabého ohrevu.

Silný ohrev

Stlačením oboch 1000 W tlačidiel zapnite ohrievač v režime silného ohrevu.

Tlačidlo otáčania

Používa sa na zapnutie funkcie otáčania.

Regulácia teploty

• Tento ohrievač je vybavený regulátorom teploty. Keď sa ohrievač zohreje na

nebezpečnú teplotu 100 °C, ohrievač sa automaticky vypne.

• Pred opätovným zapnutím vypnite všetky vypínače a ohrievač odpojte od

elektrickej energie. Nechajte ho 5 minút chladnúť. Dbajte na to, aby boli

všetky vetracie otvory bez prachu a iných látok a ohrievač znova zapnite.

Bezpečnostný vypínač

Toto zariadenie je vybavené bezpečnostným vypínačom, ktorý vypne zariade-

nie, keď sa ohrievač nahne alebo prevráti.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Vytiahnite zariadenie a nechajte ho ochladiť. Použite mäkkú, mierne vlhkú

tkaninu na utretie povrchov zariadenia. Nedovoľte, aby sa do prístroja

nedostala žiadna voda ani iná tekutina.

• Občas vyčistite otvor sania vzduchu jemným štetcom.

ZÁRUKA

• Na tento výrobok sa poskytuje 24-mesačná záruka. Záruka je platná, ak sa

výrobok používa v súlade s pokynmi a na účely, na ktoré bol vyrobený. A

navyše, je potrebné zaslať originálny doklad o zakúpení (faktúra, účtenka,

predajný pokladničný blok) s dátumom zakúpenia, názvom predajcu a

číslom položky výrobku.

• Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, prosíme viď naša

servisná webová stránka: www.service.tristar.eu

SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným

komunálnym odpadom, ale musí sa zaniesť na miesto, kde sa recyklujú

elektrické zariadenia a spotrebná elektronika. Tento symbol na zariadení, v

návode na obsluhu a na obale vás na túto dôležitú skutočnosť upozorňuje. Ma-

teriály použité na toto zariadenie je možné recyklovať. Recykláciou použitých

domácich spotrebičov významne prispievate k ochrane životného prostredia.

Informácie o zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.

SK Návod na použitieCS Návod na použití

Tristar KA-5036 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info