SZ
EN
NL
FR
DE
ES
PT | Manual
IT | Man
SV | Bruksa
PL | Inst
CS
SK | Návod na použ
RU
эксп
P
DESCRIP
BESKRIV
1
2
3
4
5
6
7
9
8
WW
T
5015
PRED PRVÝM POUŽITÍM
Inštalácia spotrebiča
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z krabice. Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Zapojte napájací adaptér do batérie vysávača a napájacej zásuvky.
• Keď používate jednotku na vertikálne čistenie, vložte konektor, trubicu
a kefu do vrchnej časti jednotky.
Nabíjanie
• Zapojte napájací adaptér do batérie vysávača a napájacej zásuvky.
• Začne svietiť LED nabíjania.
• Pred prvým použitím batériu vysávača úplne nabite.
• Úplne nabitie batérie potrvá približne 4 hodín.
• Pokiaľ je batéria úplne nabitá, všetky tri LED kontrolky zostanú
rozsvietené.
• Adaptér sa môže počas nabíjania zahriať, je to normálne.
POUŽÍVANIE
Vysávanie suchých nečistôt
• Vždy používajte suchú nádobu a filter pre vysávanie suchých nečistôt.
Vysávanie mokrých nečistôt alebo tekutín
• Pred vysávaním tekutín alebo mokrých nečistôt vyprázdnite nádobu.
• Nasaďte nástavec na mokré vysávanie alebo štrbinovú hubicu.
• Uistite sa, že v nádobe nie je viac než 100 ml.
Vyprázdnenie nádoby na prach
• Vypnite zariadenie.
• Držte zariadenie vo vodorovnej polohe a stlačte tlačidlo pre
odomknutie zbernej nádoby.
• Najprv vytiahnite permanentný filter zo zbernej nádoby, a potom
vyberte kryt filtra.
• Vyberte súčasti a dobre ich očistite, znovu ich vložte v opačnom
poradí.
• Pre použitie ako podlahový vysávač pripevnite tyčové držadlo a
podlahovú kefu.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Vyprázdnenie zásobníka na prach
• Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie a zásobník na prach druhou rukou
vyzdvihnite zo základne.
• Stlačte tlačidlo pre otvorenie veka zásobníka na prach. Teraz
zásobník na prach môžete vyprázdniť.
• Vyčistite HEPA filter a filter pre prívod / vývod vzduchu.
• Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie a zásobník na prach druhou rukou
vyzdvihnite zo základne.
• Stlačte tlačidlo pre otvorenie veka zásobníka na prach. Teraz
zásobník na prach môžete vyprázdniť.
• Držiak HEPA filtra otočte proti smere hodinových ručičiek a vyberte ho
zo zásobníka na prach.
• Filter prívodu vzduchu otočte proti smere hodinových ručičiek a
vyberte ho.
• Vytiahnite mriežku na zadnej strane vysávača a vyberte z nej filter.
• Tri filtre vypláchnite v teplej vode, v prípade potreby použite kefu. Pred
vložením filtra späť do vysávača sa presvedčte, že sú filtre celkom
suché.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu
s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom
stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento
symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na
túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné
recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou
mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o
zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Производитель не несет ответственности
за ущерб в случае несоблюдения правил
техники безопасности.
• Во избежание опасных ситуаций для
замены поврежденного кабеля питания
рекомендуется обратиться к
производителю, его сервисному агенту или
другим достаточно квалифицированным
специалистам.
• Не перемещайте устройство, взявшись за
кабель питания, а также следите за тем,
чтобы кабель не перекручивался.
• Установите устройство на устойчивой
ровной поверхности.
• Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
• Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или
любую другую жидкость.
• Перед очисткой или обслуживанием
устройства выньте вилку шнура питания из
розетки.
• Не позволяйте детям играть с устройством.
• Данное устройство может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и людьми с
ограниченными физическими, сенсорными
и умственными способностями или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, только при условии, что за их
действиями осуществляется контроль или
они знакомы с техникой безопасной
эксплуатации устройства, а также
понимают связанные с этим риски. Не
позволяйте детям играть с устройством.
Очистка и обслуживание устройства могут
выполняться детьми только под
присмотром взрослых.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Опасность удушья! Храните упаковку вне
досягаемости детей и животных.
• Во избежание поражения электрическим
током не допускайте попадания воды и
других жидкостей на устройство, внутрь него,
на шнур электропитания и штепсель.
Запрещается прикасаться к штепселю,
шнуру электропитания или устройству
влажными руками.
• Следите за тем, чтобы домашние животные,
волосы, украшения, свободные детали
одежды, пальцы и другие части тела не
попали в движущиеся части или отверстия
работающего устройства. Они могут
застрять в нем. Если это произошло,
немедленно выключите устройство.
• При уборке лестниц будьте особенно
осторожны, чтобы не упасть.
• Во время использования устройства носите
жесткую обувь.
• Используйте и храните устройство вне
досягаемости детей. Нарушение правил
использования может привести к травмам
или поражению электрическим током. Шнур
питания также следует хранить в
недоступном для детей месте.
НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Устройство должно использоваться только в
бытовых условиях. Оно не предназначено
для применения в промышленных или
коммерческих целях.
• Используйте устройство только для очистки
обычных загрязнений на полах с твердым
покрытием, коротковорсовых коврах и мягкой
мебели. Остальные способы применения
считаются ненадлежащими и запрещены.
• Устройство запрещено использовать в
следующих целях:
– для очистки поверхности тел людей и животных, растений и
надетых предметов одежды; не допускайте попадания частей
тела и волос в устройство;
– для сбора тлеющих или горящих материалов, таких как горячая
зола, угли, зажженные сигареты, спички, а также
легковоспламеняемых веществ;
– для сбора воды и других жидкостей;
– для сбора острых предметов, например осколков стекла или
иголок;
– для сбора мелкодисперсной и строительной пыли.
• Используйте и храните устройство только в
закрытых помещениях. Запрещается
использовать его вне помещения, в
помещениях с высоким уровнем влажности и
на горячих поверхностях.
• Каждый раз перед использованием
проверяйте устройство и принадлежности на
отсутствие повреждений. Запрещается
использование при наличии видимых
повреждений устройства, шнура
электропитания, штепселя или фильтра. Не
пытайтесь самостоятельно чинить
устройство или заменять его детали. В
случае повреждения обратитесь в
сертифицированный ремонтный центр или
службу поддержки поставщика.
• Не используйте устройство в случае
возникновения неисправности, после
всасывания жидкостей или предметов либо
после его падения. Обратитесь в
сертифицированный ремонтный центр.
• Разрешается использовать только
правильно и полностью собранное
устройство.
• Не подвергайте устройство воздействию
высоких и низких температур, резких
перепадов температуры, открытого пламени,
прямых солнечных лучей и влаги.
• Не ставьте на устройство тяжелые
предметы.
• Опустошайте контейнер для пыли после
каждого использования. Кроме того,
необходимо регулярно чистить фильтры.
• Перед тем как снова устанавливать
контейнер для пыли, пылевой фильтр и
выпускной фильтр в устройство, дождитесь,
пока они полностью высохнут.
• Используйте только оригинальные запчасти,
предоставляемые поставщиком.
• Когда устройство не используется, храните
его в прохладном сухом месте, недоступном
для детей и животных.
• Запрещается заполнять контейнер для пыли
жидкостями.
• ВНИМАНИЕ: В шланге имеются
электрические соединители:
a. Не используйте для уборки воды
(применимо только к пылесосам);
b. Не погружайте в воду для очистки;
c. Регулярно проверяйте целостность
шланга и не используйте его при
обнаружении повреждений.
: механизированная очистительная головка для водоструйной
очистки.
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
1. Выключатель
2. Светодиодный индикатор
3. Кнопка снятия пылесборника
4. Фильтр HEPA
5. Крышка
6. Пылесборник
7. Соединитель
8. Трубка (2шт.)
9. Щетка
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Установка устройства
• Достаньте прибор и принадлежности из коробки. Удалите с
устройства наклейки, защитную пленку или пластик.
• Подключите адаптер зарядного устройства к аккумулятору пылесоса
и вставьте его в розетку.
• Если прибор будет использоваться как вертикальный пылесос,
вставьте соединитель в основной блок, а затем вставьте в него
трубки с щеткой.
Зарядка
• Подключите адаптер зарядного устройства к аккумулятору пылесоса
и вставьте его в розетку.
• Загорится индикатор заряда аккумулятора.
• Перед первым включением пылесоса аккумулятор рекомендуется
зарядить полностью.
• На полную зарядку аккумулятора потребуется примерно 4 часов.
• При полном уровне заряда будут светиться все три светодиода.
• Во время зарядки адаптер может нагреваться, что не является
неисправностью.
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Очистка сухих загрязнений
• Для очистки сухих загрязнений используйте сухой контейнер и
фильтр.
Сбор влажных загрязнений и пролитой жидкости
• Перед сбором влажных загрязнений или пролитой жидкости
опорожните контейнер для сбора мусора.
• Установите насадку для влажной уборки или щелевую насадку.
• Объем жидкости в контейнере не должен превышать 100мл.
Опорожнение контейнера для сбора мусора
• Выключите устройство.
• Удерживая устройство в горизонтальном положении, нажмите
кнопку разблокировки контейнера.
• Извлеките несменяемый фильтр из контейнера и снимите крышку с
фильтра.
• Тщательно очистите все компоненты, после чего установите их в
обратном порядке.
• Чтобы использовать прибор как напольный пылесос, присоедините
штангу с рукояткой и щетку для пола.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Опорожнение пылесборника
• Нажмите кнопку разблокировки пылесборника, а другой рукой
поднимите пылесборник с основания.
• Чтобы открыть пылесборник, нажмите кнопку разблокировки
крышки. После этого пылесборник можно будет опорожнить.
• Очистка фильтра HEPA и фильтров впускного и выпускного воздуха
• Нажмите кнопку разблокировки пылесборника, а другой рукой
поднимите пылесборник с основания.
• Чтобы открыть пылесборник, нажмите кнопку разблокировки
крышки. После этого пылесборник можно будет опорожнить.
• Поверните держатель фильтра HEPA против часовой стрелки и
достаньте его из пылесборника.
• Поверните фильтр впускного воздуха против часовой стрелки и
достаньте его.
• Выдвиньте сетку на тыльной стороне пылесоса и достаньте из нее
фильтр.
• Промойте все три фильтра теплой водой. При необходимости
можно использовать щетку. Прежде чем снова устанавливать
фильтры в пылесос, дайте им полностью высохнуть.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать
в центральный пункт переработки электрических или электронных
бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный
символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации
и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы
подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной
переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту
окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких
приборов можно узнать в органах местного самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.tristar.eu!
