• Aby zařízení správně fungovalo, musí být
správně nainstalováno.
• V případě jakýchkoliv pochybností se obraťte
na odborníka apřihlédněte kmístním
požadavkům na instalaci. V některých zemích
je stanoveno, že osvětlení smí instalovat pouze
registrovaní instalatéři.
• Upínací šrouby elektrických spojů musí být
řádně utaženy.
• Poznamenejte si symboly pro spojování vodičů:
N = nulový vodič, L = fázový vodič, =
uzemnění, LS = živá fáze, spínaná.
Tento výrobek splňuje požadavky týkající se shody s platnými evropskými
nařízeními nebo směrnicemi.
Vyřazené elektrické výrobky nesmí být likvidovány společně s domovním
odpadem. Zajistěte jejich recyklaci v příslušném sběrném místě. Se
žádostí o informace ohledně recyklace se obraťte na místní úřad nebo
místní obchod.
POPIS SOUČÁSTÍ
1. Vrchlík sinfračerveným snímačem
2. Svislá tyč
3. Jednotka motoru
4. Lopatky ventilátoru
5. Lampa
6. Dálkové ovládání
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte
nálepky, ochrannou fólii nebo plast.
• Spotřebič umístěte tak, aby kolem jednotky bylo minimálně 50 cm
volného místa.
Instalace ventilátoru
1. Připevněte montážní desku ke stropu pomocí dvou dodaných šroubů,
pružných podložek aplochých podložek. Zajistěte, aby základna
montážní desky byla schopna bezpečně udržet pohyblivou zátěž
ventilátoru.
2. Zavěste sestavu ventilátoru na montážní desku. Montážní deska je
opatřena vybráním, které musí být zarovnáno sodpovídající drážkou
na kulovém kloubu ventilátoru.
3. Vložte přijímač dálkového ovládání mezi držák, kulový kloub asnímač
podle obrázku.
4. Zapojte zástrčku do zásuvky (zpřijímače dálkového ovládání do
ventilátoru azdálkového ovládání do svorkovnice).
5. Připojte vodiče zuzemněného zdroje síťového napájení ke
svorkovnici.
6. Umístěte vrchlík přes montážní desku. Ujistěte se, že nejsou
zachyceny žádné vodiče.
7. Namontujte sadu lopatek ventilátoru na motor utažením šroubů
apružných podložek.
8. Připojte sestavu světla spojením dvou plastových koncovek, zástrčky
azásuvky.
9. Připevněte sestavu světla kpouzdru spínače pomocí tří upevňovacích
šroubů ahvězdicových podložek. Ujistěte se, že nejsou zachyceny
žádné vodiče.
10. Nainstalujte žárovku (E14, max. 60W, max. 100×40mm, není
součástí dodávky) do objímky lampy. Zapněte napájení pro kontrolu
správné funkce světla aventilátoru.
11. Nainstalujte stínítko lampy na pouzdro motoru otáčením stínítka
lampy ve směru hodinových ručiček.
Dálkové ovládání:
• Jsou vyžadovány 2 baterie velikosti AAA.
• Je nutné baterie vložit správným směrem.
• Při výměně je nezbytné vyměnit obě baterie zároveň.
POUŽITÍ
• Ventilátor asvětlo můžete ovládat stisknutím příslušných tlačítek na
dálkovém ovladači, jak je vysvětleno vnásledující tabulce:
Dálkové ovládání Režim
ON/OFF Zapíná nebo vypíná světlo
2H 2hodinová funkce časovače
4H 4hodinová funkce časovače
8H 8hodinová funkce časovače
HI Zapíná ventilátor na vysoké otáčky
MED Zapíná ventilátor na střední otáčky
LOW Zapíná ventilátor na nízké otáčky
OFF Vypíná ventilátor
• Vysílač je infračervený, proto musí dálkový ovládač směřovat
kinfračervenému snímači na spotřebiči, aby byla zajištěna správná
funkce.
• Při použití funkce časovače se ventilátor vypne po uplynutí 2, 4 nebo 8
hodin.
• Lampu je nutné zapínat avypínat ručně pomocí tlačítka on/off (zap./
vyp).
• Spínač na pouzdru motoru ovládá směr pohybu vzduchu:
– Za chladného počasím: přepněte spínač do polohy „UP“ (nahoru), aby
lopatky tlačily horký vzduch dolů anechaly jej cirkulovat vmístnosti.
– Za horkého počasí: přepněte spínač do polohy „DOWN“ (dolů), aby
lopatky vytvořily vánek anechaly cirkulovat studený vzduch
vmístnosti.
Poznámka: Před použitím směrových spínačů počkejte, až se ventilátor
zastaví, aby nedošlo kpoškození motoru nebo ke zranění. Pokud
ventilátor pracuje, spínač by měl zůstat vpoloze UP nebo DOWN.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani
abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují
spotřebič.
TABULKA
Informační požadavky pro ventilátory P
Informace pro identifikaci modelů, kterých se informace týkají:
Popis Symbol Hodnota Jednotka
Maximální proudění ventilátoru F 128.83 m³/min
Příkon ventilátoru P 46.2 W
Provozní hodnota Sv 2.79 (m³/min)/W
Spotřeba elektrické energie v
pohotovostním režimu Psb 0.47 W
Spotřeba energie ve vypnutém
stavu Poff - W
Hladina akustického výkonu
ventilátoru Lwa 50.4 dB(A)
Maximální rychlost proudění
vzduchu C 2.32 m/s
Sezónní spotřeba elektrické
energie Q N/A kWh/a
Standard měření pro servisní
hodnotu IEC 60879:1986
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se
zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese
www.tristar.eu!
SKInstruction manual
BEZPEČNOSŤ
• Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane
detí), ktoré majú znížené fyzické, zmyslové
alebo duševné schopnosti, ani osoby bez
patričných skúseností a znalostí, pokiaľ na nich
nedozerá osoba zodpovedná za ich
bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred
nepoučila o obsluhe spotrebiča.
• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa
zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú
hrať.
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
nebezpečenstvu.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Pred inštaláciou, údržbou alebo opravou sa
musí vypnúť prívod elektrickej energie, a to
pomocou spínača v rozvodnej skrinke.
• Ventilátor vždy pripájajte kstropu, nikdy nie
ksamotnému napájaciemu bodu.
• Minimálna vzdialenosť medzi lopatkami
ventilátora apodlahou je 2,3 m. Minimálna
nosnosť musí byť 100kg.
• Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť od iných
predmetov a priestor, ktorý sa vyžaduje okolo
ventilátora.
• Všetky elektrické pripojenia a prípojné káble
musia byť v súlade s príslušnými predpismi a
musia vyhovovať prevádzkovým pokynom.
• Ventilátor musí byť riadne uzemnený, aby sa
predišlo riziku zásahu elektrickým prúdom.
• Nikdy nemontujte ventilátor na vlhké ani mokré
miesto.
• Pri práci vblízkosti rotujúcich lopatiek dávajte
pozor.
• Na spoľahlivé fungovanie musí byť svietidlo
správne namontované.
• V prípade pochybností sa obráťte na odborníka
a zohľadnite aj miestne požiadavky týkajúce sa
montáže. V niektorých krajinách je stanovené,
že osvetlenie smie nainštalovať len
registrovaný pracovník.
• Upínacie skrutky v elektrických prípojkách
musia byť primerane utiahnuté.
• Pri spájaní vodičov si všímajte tieto symboly: N
= neutrálny, L = fázový, = uzemnenie, LS =
pod napätím, spínaný.
Tento produkt spĺňa požiadavky na zhodu podľa platných predpisov alebo
smerníc EÚ.
Elektroodpad by sa nemal likvidovať spolu s domovým odpadom.
Recyklujte ho v zariadeniach, ktoré sú na to určené. Poradenstvo v oblasti
recyklácie získate na miestnom úrade alebo v miestnom obchode.
POPIS KOMPONENTOV
1. Stropné svietidlo s infračerveným snímačom
2. Tyč
3. Jednotka motora
4. Lopatky ventilátora
5. Lampa
6. Diaľkový ovládač
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Spotrebič umiestnite tak, aby okolo jednotky bolo minimálne 50 cm
voľného miesta.
Montáž ventilátora
1. Pripevnite montážnu platňu kstropu dvomi priloženými skrutkami,
pružinovými podložkami aplochými podložkami. Uistite sa, že
montážna platňa bezpečne unesie pohyblivú hmotnosť ventilátora.
2. Namontujte zostavu ventilátora na montážnu dosku. Montážna doska
obsahuje závesný výrez, ktorý musí byť zarovnaný spríslušnou
drážkou na guľovom kĺbe ventilátora.
3. Vložte prijímač diaľkového ovládača medzi konzolu aguľový kĺb
asnímač podľa znázornenia.
4. Zapojte zástrčku do zásuvky (od prijímača diaľkového ovládača do
ventilátora aod diaľkového ovládača k bloku svoriek).
5. Pripojte káble z uzemneného napájania kbloku svoriek.
6. Nadvihnite stropné svietidlo a umiestnite ho cez montážnu dosku.
Uistite sa, že nie sú prichytené žiadne káble.
7. Namontujte súpravy lopatiek ventilátora na motor tak, že utiahnete
skrutky apružinové podložky.
8. Pripojte zostavu svetla tak, že spojíte dva konektory, zástrčku a
zásuvku.
9. Namontujte zostavu svetla na kryt spínača pomocou troch
upevňovacích skrutiek súpravy svetla ahviezdicových podložiek.
Uistite sa, že nie sú prichytené žiadne káble.
10. Namontujte žiarovku (E14, max. 60W, max. 100 x 40 mm, nie je v
balení) do držiaka svietidla. Zapnite napájanie askontrolujte správnu
prevádzku svetla aventilátora.
11. Namontujte tienidlo svietidla na kryt motora tak, že budete otáčať
tienidlo lampy v smere hodinových ručičiek.
Diaľkový ovládač:
• Vyžadujú sa 2batérie typu AAA.
• Dbajte na vloženie batérií správnym spôsobom.
• Počas výmeny vždy meňte naraz všetky batérie.
POUŽÍVANIE
• Ventilátor a svetlo môžete ovládať stláčaním príslušných tlačidiel na
diaľkovom ovládači. Popis je uvedený v tabuľke nižšie:
Diaľkový ovládač Režim
VYPÍNAČ Slúži na rozsvietenie alebo
zhasnutie
2H Funkcia 2-hodinového časovača
4H Funkcia 4-hodinového časovača
8H Funkcia 8-hodinového časovača
HI Zapnutie ventilátora v režime
vysokých otáčok
MED Zapnutie ventilátora v režime
stredných otáčok
LOW Zapnutie ventilátora v režime
nízkych otáčok
OFF Vypnutie ventilátora
• Vysielač je infračervený, diaľkový ovládač musí byť namierený na
infračervený snímač na spotrebiči, aby správne fungoval.
• Pri používaní funkcie časovača sa ventilátor vypne po vybranom
časovom období (2, 4 alebo 8 hodín).
• Svietidlo je potrebné zapnúť a vypnúť pomocou vypínača.
• Spínač na kryte motora ovláda smerovanie prúdenia vzduchu:
– Vchladnom počasí stlačte spínač UP (hore), aby lopatky tlačili horúci
vzduch nadol aumožnili jeho cirkuláciu po miestnosti.
– Vhorúcom počasí: Stlačte spínač DOWN (dole), aby čepele dosiahli
prúdenie studeného vzduchu v miestnosti.
Poznámka: Pred použitím spínača smeru počkajte, kým sa ventilátor
nezastaví, aby ste predišli poškodeniu motora alebo zraneniu. Spínač by
mal počas prevádzky byť vpolohe UP (hore) alebo DOWN (dole).
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
TABUĽKA
Požiadavky na informácie pre komfortné ventilátory P
Informácie na identifikáciu modelov, na ktoré sa tieto informácie
vzťahujú:
Popis Symbol Hodnota Jednotka
Maximálny prietok ventilátora F 128.83 m³/min
Vstup napájania ventilátora P 46.2 W
Servisná hodnota Sv 2.79 (m³/min)/W
Spotreba energie v
pohotovostnom režime Psb 0.47 W
Spotreba energie vo vypnutom
stave Poff - W
Úroveň hluku ventilátora Lwa 50.4 dB (A)
Maximálna rýchlosť vzduchu C 2.32 m/s
Spotreba energie za sezónu Q N/A kWh/a
Štandard merania servisnej
hodnoty IEC 60879: 1986
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!
