1. Zobrazení rychlosti ventilátoru
2. Zobrazení časovače
3. Zobrazení oscilace
4. Ovládací panel
• Stiskněte tlačítko zap./vyp. pro spuštění nebo vypnutí ventilátoru.
• Použijte tlačítka + / - pro výběr rychlosti ventilátoru, kde 01 je nejnižší
rychlost a 24 nejvyšší rychlost.
• Stiskněte tlačítko oscilace pro aktivaci funkce oscilace.
• Stiskněte tlačítko časovače pro nastavení časovače. Maximální
doba je 7.5 hodin.
Používání dálkového ovládání
• Před prvním použitím odstraňte z dálkového ovládání plastový kryt.
• Aby správně fungoval, namiřte dálkový ovladač na přední část
ovládacího panelu.
• Pro obsluhu ventilátoru použijte příslušná tlačítka podle popisu v části
týkající se ovládacího panelu.
NASTAVENÍ VÝŠKY
Před nastavením požadované výšky ventilátor vypněte.
• Povolte pojistnou matici nastavení výšky tím, že ji otočíte proti směru
hodinových ručiček.
• Vytáhněte vnitřní trubici nahoru do požadované výšky.
• Utáhněte znovu pojistnou matici tím, že ji otočíte ve směru hodinových
ručiček.
NASTAVENÍ SMĚRU
Před nastavením směru ventilátor vypněte.
• Pro nastavení daného směru zatlačte nebo posuňte hlavu ventilátoru.
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se
zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese
www.tristar.eu!
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• Tento spotrebič nesmejú používať deti
mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú
detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú
znížené fyzické, senzorické alebo duševné
schopnosti, alebo osoby bez patričných
skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ
na nich dozerá osoba zodpovedná za ich
bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred
poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a
príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so
spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel
uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8
rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,
ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
nebezpečenstvu.
• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
plochu.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez
dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
Čistenie a údržba
• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy
nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostriedky,
špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do
žiadnej inej tekutiny. Zariadenie nie je vhodné
do umývačky riadu.
OPIS DIELOV
1. Predná sieť
2. Obruč siete
3. Viečko lopatky
4. Lopatka ventilátora
5. Poistná matica
6. Zadná sieť
7. Vreteno motora
8. Motor
9. Ovládacia skrinka ventilátora
10. Nastavovacia skrutka
11. Vnútorná trubica
12. Poistná matica na nastavenie výšky
13. Vonkajšia trubica
14. Plastový podstavec
15. Záťažový podstavec
16. Poistný mechanizmus
17. Poistná matica
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely
vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.
• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby
okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok
nie je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.
• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením
spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá
napätiu siete.Napätie220 V-240 V,50/60 Hz)
MONTÁŽ
Montáž podstavca atelesa ventilátora
• Vytiahnite poistný mechanizmus a poistnú skrutku z vonkajšej trubice.
• Zasuňte záťažový podstavec do plastového podstavca.
• Zasuňte dolnú časť vonkajšej trubice do otvoru vhornej časti plastového
podstavca.
• Pomocou poistného mechanizmu a poistnej skrutky dotiahnite
podstavec a trubicu.
• Uvoľnite nastavovaciu skrutku ovládacej skrinky ventilátora, zasuňte
nastavovaciu skrutku ventilátora do vnútornej trubice adotiahnutím
nastavovacej skrutky upevnite ovládaciu skrinku ventilátora.
Montáž lopatky ventilátora
• Odpojte viečko lopatky ventilátora a poistnú maticu zmotora.
• Správnym spôsobom nainštalujte zadnú sieť na vreteno motora
apoistnou maticou dotiahnite zadnú sieť kmotoru.
• Zatlačte lopatku ventilátora do vretena motora. Lopatku motora
dotiahnite pomocou viečka lopatky ventilátora.
• Uvoľnite skrutku na obruči siete aotvorte upevňovací mechanizmus.
• Zatlačte prednú sieť do zadnej siete. Uzavrite upevňovací mechanizmus
a dotiahnite skrutku.
POUŽÍVANIE
Používanie ovládacieho panela
1. Displej otáčok ventilátora
2. Displej časovača
3. Displej oscilácie
4. Ovládací panel
• Stlačte hlavný vypínač na zapnutie alebo vypnutie ventilátora.
• Stlačením tlačidiel + / – vyberte otáčky ventilátora počnúc nastavením
01 (najnižšie otáčky) až po 24 (najvyššie otáčky).
• Stlačením tlačidla oscilácie aktivujete funkciu oscilácie.
• Stlačením tlačidla časovača nastavte časovač. Maximálna doba
nastavenia je 7.5hodín.
Používanie diaľkového ovládača.
• Pred prvým použitím odpojte plastovú kartu na diaľkovom ovládači.
• Na zaistenie správneho fungovania nasmerujte diaľkový ovládač na
prednú časť ovládacieho panela.
• Na spustenie ventilátora stlačte príslušné tlačidlá podľa vysvetlenia na
ovládacom paneli.
NASTAVENIE VÝŠKY
Pred nastavovaním požadovanej výšky vypnite ventilátor.
• Uvoľnite poistnú maticu na nastavenie výšky jej otáčaním proti smeru
pohybu hodinových ručičiek.
• Potiahnite vnútornú trubicu nahor do požadovanej výšky.
• Otáčaním poistnej matice vsmere pohybu hodinových ručičiek maticu
dotiahnite.
NASTAVENIE UHLA
Pred nastavovaním uhla vypnite ventilátor.
• Tlakom na hlavu ventilátora nastavte uhol.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!
RU
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми в возрасте до 8 лет.
Данное устройство может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и людьми с
ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, только при условии, что за их
действиями осуществляется контроль или
они знакомы с техникой безопасной
эксплуатации устройства, а также понимают
связанные с этим риски. Не позволяйте
детям играть с устройством. Храните
устройство и его шнур электропитания в
месте, недоступном для детей младше 8
лет. Очистка и обслуживание устройства
может проводиться детьми только после
достижения ими возраста 8 лет или под
присмотром взрослых.
• Производитель не несет ответственности за
ущерб в случае несоблюдения правил
техники безопасности.
• Во избежание опасных ситуаций для замены
поврежденного кабеля питания
рекомендуется обратиться к производителю,
его сервисному агенту или другим
достаточно квалифицированным
специалистам.
• Не перемещайте устройство за кабель
питания, а также следите за тем, чтобы
кабель не перекручивался.
• Установите устройство на устойчивой
ровной поверхности.
• Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
• Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или любую
другую жидкость.
Очистка и техническое обслуживание
• Устройство чистят с помощью влажной
ткани. Используйте только мягкие чистящие
средства. Запрещается использовать
абразивные средства, скребки или
металлические мочалки, которые царапают
устройство.
• Запрещается погружать электрические
устройства в воду. Устройство не
предназначено для очистки в
посудомоечной машине.
СПИСОК КОМПОНЕНТОВ
1. Передняя решетка
2. Обод решетки
3. Колпачковая гайка для фиксации крыльчатки
4. Крыльчатка вентилятора
5. Стопорная гайка
6. Задняя решетка
7. Вал двигателя
8. Двигатель
9. Блок управления вентилятором
10. Зажимной винт
11. Внутренняя трубка
12. Зажимная гайка для регулировки высоты
13. Внешняя трубка
14. Пластмассовый кожух основания
15. Массивное основание
16. Фиксатор
17. Фиксирующий винт
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите
наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.
• Перед первым применением устройства протрите все съемные
компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.
• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и
обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.
Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для
использования под открытым небом.
• Воткните кабель питания в розетку.(Примечание. Перед
подключением устройства убедитесь, что указанное на устройстве
напряжение совпадает с напряжением в сети.Напряжение
220В-240В, 50/60Гц)
СБОРКА
Сборка основания и корпуса вентилятора
• Выкрутите фиксирующий винт и извлеките фиксатор из внешней
трубки.
• Вставьте массивное основание в пластмассовый кожух основания.
• Вставьте нижний конец внешней трубки в отверстие вверху
пластмассового кожуха основания.
• Скрепите основание и трубку с помощью фиксатора и
фиксирующего винта.
• Ослабьте зажимной винт на блоке управления вентилятором,
насадите его на внутреннюю трубку и затяните зажимной винт.
Монтаж крыльчатки вентилятора
• Открутите колпачковую гайку и стопорную гайку с вала двигателя.
• Правильно установите заднюю решетку на вал двигателя и
закрепите ее стопорной гайкой.
• Насадите крыльчатку вентилятора на вал двигателя. Закрепите
крыльчатку колпачковой гайкой.
• Ослабьте винт на ободе решетки и раскройте фиксатор.
• Вдавите переднюю решетку в заднюю. Закройте фиксатор и
затяните винт.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Использование панели управления
1. Дисплей скорости вентилятора
2. Дисплей таймера
3. Индикатор колебаний
4. Панель управления
• Нажмите кнопку включения для включения или выключения
вентилятора.
• Нажимайте кнопки «+» или «–» для выбора частоты вращения
вентилятора в диапазоне от 01 (минимальная) до 24
(максимальная).
• Нажмите кнопку колебаний для включения функции
колебаний.
• Нажмите кнопку таймера для установки таймера. Максимальное
время составляет 7.5часов.
Использование пульта ДУ
• Перед первым использованием пульта ДУ снимите с него
пластмассовый щиток.
• При использовании пульта ДУ наводите его на лицевую сторону
панели управления.
• Кнопки на пульте ДУ и их функции аналогичны кнопкам на панели
управления.
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ
Прежде чем регулировать высоту, выключите вентилятор.
• Ослабьте зажимную гайку для регулировки высоты, повернув ее
против часовой стрелки.
• Выдвиньте внутреннюю трубку вверх на нужную высоту.
• Затяните зажимную гайку, повернув ее по часовой стрелке.
РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА
Прежде чем регулировать угол наклона, выключите вентилятор.
• Наклоните головку вентилятора на нужный угол.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо
сдать в центральный пункт переработки электрических или
электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает
данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по
эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве
материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя
вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный
вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем
пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного
самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.tristar.eu!
