VE
EN
NL
FR
DE
ES
PT | Manual
IT | Man
SV | Bruksa
PL | Inst
CS
SK | Návod na použ
1
3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
16
17
18
14
15
2
P
DESCRIP
BESKRIV
1
2
3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
16
13
17
18
14
15
• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a
rovném povrchu.
• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez
dozoru.
• Tento spotřebič lze použít pouze
vdomácnosti za účelem, pro který byl
vyroben.
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,
neponořujte napájecí kabel, zástrčku či
spotřebič do vody či jiné tekutiny.
POPIS SOUČÁSTÍ
1. Rozstřikovací víčko 10. Kolík
2. Vlnitá hadice 11. Utahovací knoflík
3. Přední mřížka 12. Hlavní jednotka
4. Šroub (ST3*7.5) 13. Základna
5. Svorka sítě 14. Kolečka
6. Matka čepele 15. Šroub (M5*20)
7. Čepel 16. Nádrž na vodu
8. Matka krytu 17. Pružinová svorka
9. Zadní mřížka 18. Vypouštěcí zátka
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte
nálepky, ochrannou fólii nebo plast.
• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné
součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí
prostředky.
• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením
spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá
místnímu síťovému napětí.Napětí: 220V-240V50/60Hz)
Montáž
• Nasaďte spojovací drát a kolík do hlavní jednotky a poté utáhněte
utahovací knoflík. Ujistěte se, že šroub zapadne do stavěcího otvoru.
• Zatlačte kolečka na základnu.
• Prostrčte 3 šrouby (M5 * 20) přes základnu a upevněte základu ke dnu
hlavní jednotky.
• Nainstalujte zadní mřížku, matku mřížky, čepel, matku čepele a svorku
sítě.
• Zatlačte rozstřikovací víčko na vlnitou hadici a rozstřikovací víčko
utáhněte pomocí šroubů na přední mřížku.
• Přední mřížku nainstalujte na svorku sítě, zašroubujte ji do svorky sítě
a poté utáhněte šrouby. Vlnitou hadici nainstalujte na horní stranu
hlavní jednotky.
POUŽITÍ
• SPEED +/- (rychlost): ovládá se v pořadí nízká - střední - vysoká -
nízká.
• TIMER (časovač): nastavuje se v pořadí 1H-2H-4H-8H-0-1H-.
• MIST (mlha): pro použití viz odstavec: Funkce zvlhčení.
• MODE (režim): nastavuje se v pořadí Normální vítr - Přírodní vítr -
Ospalý vítr - Normální vítr.
• ION (ionizace): pracuje po zapnutí funkce větráku, zvlhčovače nebo
topení.
• ECO/TEMP (eko/tepl): automaticky volí vhodnou úroveň podle změny
teploty.
• OSC (oscilace): ovládá kolísání zleva doprava.
Funkce zvlhčení
• Vyjměte vodní nádrž z pouzdra a proti směru hodinových ručiček
vyšroubujte zátku vodní nádrže.
• Vodní nádrž naplňte studenou vodou, utáhněte víčko vodní nádrže a
zkontrolujte, zda těsní.
• Dle ukázky vložte vodní nádrž do pouzdra pod určitým úhlem a
vyčkejte několik minut, dokud se jímka pouzdra nenaplní vodou.
• Po stisknutí tlačítka zvlhčení se rozsvítí ukazatel a spustí se
zvlhčování.
• Poznámka: Pokud ukazatel bliká (zhasne po 10 sekundách), znamená
to nedostatek vody nebo nízkou hladinu vody. Zkontrolujte prosím,
zda se plovák v jímce pohybuje na hladině nebo zda je vodní nádrž
správně umístěna.
• POZNÁMKA: Před přepravou hlavní jednotku vždy vypusťte.
Odstraňte pružinovou svorku a vypouštěcí zátku. Spotřebič vyčistěte
od zbytků vody.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním nebo údržbou, vypněte spotřebič a odpojte napájecí
kabel ze zásuvky ve zdi.
• Odstraňte pružinovou svorku a vypouštěcí zátku. Spotřebič vyčistěte
od zbytků vody.
• Pokud se objeví usazeniny vodního kamene, použijte malé množství
čisticího prostředku a vyčistěte spotřebič čistou vodou po předchozím
30minutovém odmočení.
• Vraťte na místo vypouštěcí zátku a pružinovou svorku.
• Pro zajištěn vhodného proudění vzduchu motorem, udržujte otvory na
zadní straně motoru čisté od prachu.
• Vnější části spotřeby utřete měkkým hadřík namočeným v jemném
čisticím prostředku; nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani
rozpouštědla, abyste nepoškrábali povrch.
ZÁRUKA
• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je
produkt používán pro účely, pro něž byl vyroben. Navíc je třeba
předložit originální doklad o koupi (fakturu, účtenku nebo doklad o
koupi), na němž je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a
produktové číslo výrobku.
• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní
internetové stránky: www.service.tristar.eu
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován
do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete
kochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému
místu se zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na
service.tristar.eu!
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• Tento spotrebič nesmejú používať deti
mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú
detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú
znížené fyzické, senzorické alebo duševné
schopnosti, alebo osoby bez patričných
skúseností a/alebo znalostí používať, iba
pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za
ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba
vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča
a príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so
spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel
uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8
rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,
ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
nebezpečenstvu.
• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
plochu.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez
dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
POPIS KOMPONENTOV
1. Rozprašovacia hlavica 10. Stojka
2. Hadica 11. Uťahovacíie koliesko
3. Predná mriežka 12. Hlavná jednotka
4. Skrutka (ST3*7,5) 13. Podstavec
5. Sieťový upínač 14. Kolieska
6. Matica lopatky 15. Skrutka (M5*20)
7. Lopatka 16. Nádržka na vodu
8. Matica krytu 17. Pružinový upínač
9. Zadná mriežka 18. Výpustná zátka
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely
vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.
• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením
spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá
napätiu siete.Napätie220 V-240 V,50/60 Hz)
Montáž
• Vložte spojovací drôt a stojku do hlavnej jednotky, potom utiahnite
upínacie koliesko, pričom zaistite, aby sa skrutka zasunula do
polohovacieho otvoru.
• Zatlačte kolieska do podstavca.
• Vložte 3 skrutky (M5 * 20) do podstavca a upevnite podstavec ku dnu
hlavnej jednotky.
• Namontujte zadnú mriežku, maticu mriežky, lopatku, maticu lopatky a
sieťový upínač.
• Zatlačte rozprašovaciu hlavicu do hadice a upevnite rozprašovaciu
hlavicu na prednej mriežke.
• Namontujte prednú mriežku do sieťového upínača, zaskrutkujte v
sieťovom upínači a utiahnite skrutky. Namontujte hadicu na vrchnú časť
hlavnej jednotky.
POUŽÍVANIE
• SPEED +/- (rýchlosť): pohybuje sa v sekvencii nízka stredná – vysoká –
nízka.
• TIMER (časovač): pohybuje sa v sekvencii 1H-2H-4H-8H-0-1H-.
• MIST (hmla): použitie pozri v odseku: Funkcia zvlhčovania.
• MODE (režim): pohybuje sa v sekvencii normálne vetranie – prirodzené
vetranie – nočné vetranie – normálne vetranie.
• ION (ionizácia): uvedie sa do činnosti po vykonaní funkcie ventilátora,
zvlhčovača a vyhrievania.
• ECO/TEMP (eko/tep): automaticky vyberie vhodnú úroveň v súlade so
zmenou teploty.
• OSC (otáčanie): riadi otáčanie doľava a doprava.
Funkcia zvlhčovania
• Odstráňte nádržku na vodu zo zariadenia a odskrutkujte veko nádržky na
vodu proti smeru hodinových ručičiek.
• Naplňte nádržku na vodu studenou vodou, utiahnite veko nádržky na
vodu a skontrolujte vzhľadom na netesnosť.
• Podľa obrázku vložte nádržku na vodu späť do zariadenia podľa uhla a
počkajte niekoľko minút, kým sa výlevka nenaplní vodou.
• Po stlačení tlačidla zvlhčovania sa rozsvieti ukazovateľ a začne sa
zvlhčovanie.
• Poznámka: Ak ukazovateľ bliká (vypne sa po 10 sekundách), čím
upozorňuje na nedostatočné množstvo vody alebo na nízku hladinu
vody, skontrolujte, či plavák vo výlevke pláva alebo či je nádržka s vodou
riadne osadená.
• POZNÁMKA: Pred prepravou vždy vypustite hlavnú jednotku. Odstráňte
pružinový upínač a výpustnú zátku a vyčistite zariadenie od zvyšnej
vody.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite a napájací kábel
vytiahnite zo zásuvky.
• Odstráňte pružinový upínač a výpustnú zátku a vyčistite zariadenie od
zvyšnej vody.
• Ak sa objaví vodný kameň, použite malé množstvo čistiaceho
prostriedku, naneste ho na 30 minút a vyčistite čistou vodou.
• Namontujte výpustnú zátku a pružinový upínač.
• Na zabezpečenie primeranej cirkulácie vzduchu do motora udržiavajte
vetracie otvory v zadnej časti motora bez prachu.
• Vonkajšie časti utrite mäkkou handričkou namočenou v jemnom
čistiacom prostriedku, pričom nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky
ani rozpúšťadlá, aby ste zabránili poškrabaniu povrchu.
ZÁRUKA
• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak sa
výrobok používa v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol
vyrobený. Navyše je treba predložiť doklad o pôvodnom nákupe (faktúru,
predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe), ktorý obsahuje
dátum nákupu, meno predajcu a číslo položky tohto výrobku.
• Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, pozri prosím našu
servisnú webovú stránku: www.service.tristar.eu
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na service.tristar.eu!
