VE
VE
EN
NL
FR
DE
ES
PT | Manual
IT | Man
SV | Bruksa
PL | Inst
CS
SK | Návod na použ
RU
эксп
P
DESCRIP
BESKRIV
1 2 3 4 5
8
9
10
11
6
12 7
WW
T
5015
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa
zamedzilo nebezpečenstvu.
• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
plochu.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez
dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
POPIS KOMPONENTOV
1. Predný kryt
2. Skrutka na zaistenie lopatiek ventilátora
3. Lopatky ventilátora
4. Poistná matica zadného krytu
5. Zadný kryt
6. Regulátor oscilácie
7. Spona
8. Gombík Control (Ovládací gombík)
9. Regulátor na nastavenie výšky
10. Podstavec
11. Podstavec
12. Diaľkové ovládanie
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to,
aby okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento
výrobok nie je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.
• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením
spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá
napätiu siete.Napätie220 V-240 V,50/60 Hz)
MONTÁŽ
• Odskrutkujte štyri skrutky z nôžky stojanu a prekrížte nôžku stojanu.
• Stojan položte na nôžku a utiahnite štyri skrutky na svojom mieste.
• Odstráňte krúžok pre nastavenie výšky tak, že ho odskrutkujete a
posuniete smerom hore.
• Kryt stojanu posuňte smerom dole na základňu a krúžok nastavenia
výšky zaskrutkujte späť na svoje miesto.
• Povolením krúžku pre nastavenie výšky môžete vysunúť predlžovaciu
tyč a potom utiahnite späť na svoje miesto.
• Povoľte zadný upevňovací gombík a pripojte predlžovaciu tyč.
• Odskrutkujte zadný poistný krúžok z hriadeľa motora proti smeru
hodinových ručičiek.
• Nastavte zadnú klietku a dobre ju primontujte pomocou dvoch
polohovacích otvorov. Ubezpečte sa, či sú tieto otvory správne
umiestnené cez otvory v zadnej klietke.
• Zadnú klietku pridržte a priskrutkujte zadný poistný krúžok do
predného krytu motora v smere hodinových ručičiek.
• Nainštalujte listy ventilátora na hriadeľ motora a nasaďte ochranný kryt
listov ventilátora.
• Povoľte skrutku a maticu v spodnej časti zadnej klietky.
• Otvorte spony prednej klietky a napolohujte na zadnú klietku tak, aby
bola spodná skrutka v jednej línii medzi obidvomi.
• Dotiahnite skrutku a maticu.
• Zaistite spony klietky na prednej a zadnej klietke.
POUŽÍVANIE
• Pomocou regulátorov rýchlosti nastavte požadovanú úroveň
ventilácie.
• Ak chcete, aby sa hlava ventilátora otáčala, zatlačte tlačidlo otáčania.
• Na zastavenie otáčania hlavy ventilátora povytiahnite tlačidlo otáčania.
• Na vypnutie ventilátora stlačte vypínač.
Používanie diaľkového ovládania
• Prístroj zapnete stlačením ovládacieho tlačidla zapnutia/rýchlosti.
Každým stlačením ovládacieho tlačidla zapnutia/rýchlosti môžete
prepínať rýchlosť ventilátora medzi nízkou, strednou a vysokou.
• Zvoľte typ vetrania stlačením tlačidla režimu na diaľkovom ovládači.
Každým stlačením tlačidla režimu môžete prepínať vetranie ventilátora
medzi normálnym vetraním, prirodzeným vetraním a nočným
vetraním.
• Na aktiváciu časovača stlačte tlačidlo časovača.
• Keď je ventilátor zapnutý, stlačte tlačidlo časovača, aby ste nastavili
požadovaný čas vypnutia v rozsahu 0,5-7,5 hodín.
• Na vypnutie ventilátora stlačte vypínač.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu
s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom
stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento
symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na
túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné
recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou
mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o
zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!
RU
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми в возрасте до 8 лет.
Данное устройство может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и людьми с
ограниченными физическими, сенсорными
и умственными способностями или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, только при условии, что за их
действиями осуществляется контроль или
они знакомы с техникой безопасной
эксплуатации устройства, а также
понимают связанные с этим риски. Не
позволяйте детям играть с устройством.
Храните устройство и его шнур
электропитания в месте, недоступном для
детей младше 8 лет. Очистка и
обслуживание устройства может
проводиться детьми только после
достижения ими возраста 8 лет или под
присмотром взрослых.
• Производитель не несет ответственность за
ущерб в случае несоблюдения правил
техники безопасности.
• Во избежание опасных ситуаций для замены
поврежденного кабеля питания
рекомендуется обратиться к производителю,
его сервисному агенту или другим
достаточно квалифицированным
специалистам.
• Не перемещайте устройство, взявшись за
кабель питания, а также следите за тем,
чтобы кабель не перекручивался.
• Установите устройство на устойчивой
ровной поверхности.
• Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
• Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или любую
другую жидкость.
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
1. Передняя защита
2. Стопорная колпачковая гайка крыльчатки вентилятора
3. Крыльчатка вентилятора
4. Стопорная гайка задней защиты
5. Задняя защита
6. Поворотная головка
7. Зажим
8. Кнопки управления
9. Рукоятка для регулировки по высоте
10. Основание
11. Опорные перекладины
12. Пульт ДУ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите
наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.
• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и
обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.
Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для
использования под открытым небом.
• Подключите шнур питания к розетке.(Примечание. Убедитесь, что
напряжение, указанное на устройстве (220–240В, 50/60Гц), и
сетевое напряжениесовпадают.)
СБОРКА
• Выверните четыре винта из опорных перекладин и скрестите
опорные перекладины.
• Поместите цоколь на опорные перекладины и затяните четыре
винта.
• Снимите кольцо регулировки по высоте, отвернув его и сдвинув
вверх.
• Надвиньте крышку стойки на основание и заверните кольцо
регулировки по высоте на место.
• Чтобы удлинить раздвижную штангу, ослабьте кольцо регулировки
по высоте, раздвиньте штангу и снова затяните кольцо.
• Ослабьте заднюю фиксирующую рукоятку и закрепите раздвижную
штангу.
• Отверните заднее стопорное кольцо с передней крышки двигателя,
вращая его против часовой стрелки.
• Установите заднюю защиту и совместите два позиционирующих
выступа с двумя позиционирующими отверстиями в задней защите.
• Удерживая заднюю защиту на месте, заверните заднее стопорное
кольцо на переднюю крышку двигателя по часовой стрелке.
• Установите крыльчатку вентилятора на вал двигателя и закрепите
стопорной колпачковой гайкой.
• Ослабьте болт с гайкой в нижней части задней защиты.
• Раздвиньте зажимы передней защиты и совместите с задней
защитой, выравнивая нижнюю часть винта с обоими компонентами.
• Затяните болт с гайкой.
• Сомкните зажимы на передней защите и задней защите.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Воспользуйтесь кнопкой регулировки оборотов для выбора
необходимой интенсивности вентилирования.
• Для включения механизма поворота головки вентилятора, нажмите
на рукоятку включения поворотного механизма.
• Для выключения механизма поворота головки вентилятора,
потяните вверх за рукоятку включения поворотного механизма.
• Чтобы выключить вентилятор, нажмите кнопку выключения.
Использование пульта ДУ
• Для включения устройства нажмите кнопку включения/регулировки
скорости. Каждое нажатие кнопки включения/регулировки скорости
позволяет переключать скорость вентилятора между низкой,
средней и высокой скоростью.
• Нажмите кнопку режима на пульте ДУ для выбора типа воздушного
потока. Каждое нажатие кнопки режима позволяет переключать
режим работы вентилятора между обычным и природным
воздушными потоками, а также потоком воздуха для комфортного
сна.
• Нажмите кнопку таймера для включения таймера.
• При включенном вентиляторе нажмите кнопку таймера, чтобы
установить необходимое время автоматического отключения (в
пределах 0,5–7,5 часов).
• Чтобы выключить вентилятор, нажмите кнопку выключения.
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только
мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные
средства, скребки или металлические мочалки, которые царапают
устройство.
• Запрещается погружать электрические устройства в воду.
Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной
машине.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать
в центральный пункт переработки электрических или электронных
бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный
символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации
и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы
подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной
переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту
окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких
приборов можно узнать в органах местного самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.tristar.eu!
