17
FR
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT : V euillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les
instructions. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut entraîner un
risque de décharge électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes
(enfants y compris) ayant des capacités mentales ou physiques réduites ou manquant
d’expérience à moins qu’ils soient supervisés ou qu’une personne responsable de leur
sécurité leur donne des instructions concernant l’utilisation de cet appareil.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
L ’expression « appareil/outil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre
aussi bien les appareils filaires à brancher sur secteur que les appareils sans fils fonctionnant
avec batterie.
1. Sécurité sur la zone de travail
a. Maintenir une zone de trav ail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal
éclairées sont sources d’accidents.
b. Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à
proximité de liquides, de gaz ou de poussières infl ammables. Les outils électriques
produisent des étincelles susceptibles d’enflammer la poussière ou les vapeurs présentes.
c. Éloigner les enf ants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation
d’un outil électrique. Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise
de l’appareil.
2. Sécurité électrique
a. Les prises des outils électriques doivent correspondre aux prises du secteur . Ne
modifiez jamais la prise en aucune façon. N’utilisez jamais d’adaptateur avec les
outils électriques mis à la terre. Des prises non modifiées, adaptées aux boîtiers de prise
de courant, réduiront les risques de décharge électrique.
b. Éviter le contact corporel avec les surf aces mises à la terre telles que tuyaux,
radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus
important si votre corps est mis à la terre.
c. Ne pas exposer votre outil électrique à la pluie ou à l’humidité. L ’infiltra tion d’eau dans
un outil électrique augmentera le risque de décharge électrique.
d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique pour
porter , tirer ou débrancher l’outil électrique. Conservez le cordon électrique à l’écart
de la chaleur , de l’essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un
cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.
e. Au cas où l’outil électroportatif serait utilisé à l’extérieur , servez-vous d’une rallonge
appropriée à une utilisation en extérieur . Cela réduit le risque de décharge électrique.
f. Si une utilisation de l’outil dans un environnement humide ne peut être évitée, utilisez
une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L ’utilisation d’un disjoncteur
différentiel réduit le risque de décharge électrique.
3. Sécurité des personnes
a. Rester vigilant et f aire preuve de sens lors de la manipulation de l’outil. Ne pas utiliser
d’outil électrique en état de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de
médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se
traduire par des blessures graves.
b. P orter des équipements de protection. P orter toujours des lunettes de protection. Le
port d’équipements de protection tels que des masques à poussières, des chaussures de
sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit, selon le tra vail
à effectuer , réduira le risque de blessures aux personnes.
c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en
position d’arrêt (Off) avant de brancher l’outil sur l’alimentation secteur . Porter un outil
électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique
dont l’interrupteur est sur la position de marche (On) est source d’accidents.
d. Enlever toute c lé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’outil électrique en
marche. Une c lé ou un instrument de réglage laissé fixé à un élément en rotation de l’outil
électrique peut entraîner des blessures physiques.
e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position
stable et conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’outil électrique dans des
situations inattendues.
f. P orter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux
pendants. Les vêtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent être
happés par les pièces en mouvement.
g. Si l’outil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction et
de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien fixés et utilisés
correctement. L ’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.
4. Utilisation et entretien des outils électriques
a. Ne pas surcharger l’outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié au travail
à effectuer . Un outil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu
permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de
sécurité.
b. Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.
T out outil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt
est dangereux et doit être réparé.
c. Débrancher l’outil électrique av ant d’effectuer tout réglage, changement d’accessoire
ou avant de le ranger . De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage
accidentel.
d. Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enf ants et ne pas permettre
l’utilisation de ces outils aux personnes novices ou n’ayant pas connaissance de
ces instructions. Les outils électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs
inexpérimentés.
e. V eiller à l’entretien des outils électriques. V érifier que les éléments rotatifs soient bien
alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées
susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l’outil. Si l’outil électrique est
endommagé, le f aire réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont causés
par l’utilisation d’outils électriques mal entretenus.
f. Garder les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus,
aux tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à
contrôler .
g. Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les outils à monter, etc., conformément
à ces instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’outil donné, en tenant
compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser . T oute utilisation de cet outil
électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque
et entraînerait une annulation de sa garantie.
ATT EN TIO N : Lorsqu’utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est recommandé que cet
appareil soit toujours alimenté via un disjoncteur différentiel ayant un courant résiduel de 30
mA ou moins.
5. Entretien
a. Ne f aire réparer l’outil électrique que par un réparateur qualifié utilisant uniquement
des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité continue de
cet outil électrique.
Consignes de sécurité relatives à
l’utilisation de défonceuses
AVERTISSEMENT
• T enez l’outil électrique par ses surfaces de préhension isolées, au cas où la fraise
rentre en contact avec des câbles et fils cachés. Lorsqu’ils sont en contact avec un
câble sous tension, ils peuvent exposer les pièces métalliques de l’outil à une tension et
peuvent entraîner un choc électrique.
• Immobilisez la pièce de travail à l’aide d’un étau ou d’une pince de serrage sur une
surface stable. Maintenir la pièce de travail à la main ou contre le corps peut engendrer
une perte de contrôle.
• S’il est nécessaire de remplacer le cordon d’alimentation, cela doit être f ait par le
fabricant ou un de ses agents agréés pour éviter tout danger .
• Il est fortement recommandé d’alimenter l’outil à travers un disjoncteur différentiel
(RCD) dont le courant résiduel nominale est de 30 mA ou moins.
a) Por t ez de s éq uip em ent s de s éc ur ité t el s qu e des l un et te s ou un e vi si ère , de s
pro te ct io ns au di tiv es , un ma squ e re sp ira to ire e t de s vê tem en ts d e pr ot ec tio n te l qu e
des g an ts d e sé cur it é.
b) Les c hif f ons , co rd es, fi ce lle s et c. n e doi ven t ja mai s êt re la is sés d an s l’esp ac e de tr ava il.
c) As su re z-vou s qu e la te ns ion d e la s our ce p ri nci pal e d’ali me nt ati on s oit l a mê me qu e
celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appa reil.
d) Assurez-vous que toutes les rallonges électriques utilisées a vec l’ appareil soient
électriquement sûre, et qu’ elles possèdent l’ampérage in diqué pour l ’appareil.
e) Déroulez complètement les rall onges de l ’enrouleur pour éviter toute surchauffe.
f ) U ti lis ez un d ét ec te ur ap pr opr ié p our d ét er min er s i de s câb les o u co ndu it es s e tr ouv en t
sou s la s ur fa ce de l a zon e de t rav ail . Contact ez les sociétés des services publi ques
approp riées si né cess aire. Un c ontact ave c des câb les éle ctrique s peut en gendrer d es cho cs
élect riques et de s ince ndies . Endom mager u ne cond uite de g az peut eng endrer u ne explo sion. U n
conta ct avec une c ondui te d’eau peut provo quer de s domma ges maté riels imp ortant s.
g) Ass ur ez-vo us d’a voir e nl evé l es co rp s ét ran ge rs t el s que l es c lou s et l es vi s de l a piè ce
de t rava il av ant d e co mme nc er à t rav aill er.
h) Mani pul ez l es fr ai ses a vec p ré cau ti on c ar el les p eu ven t êt re ex t rê mem en t tr anc ha nte s.
i) Avan t ut ili sat io n, vé ri fie z avec p ré ca ut ion q ue l’e mbo ut n e soi t pa s end om mag é ou
fissuré. Remplace z immédiatement les e mbouts endommagés o u fissurés.
j) As sur ez- vou s que l es f rai se s/e mbo ut s so nt ai gui sé s et e ntr et en us c orr ec te me nt . Si le s
tranch ants so n émous sés, c ela peu t engen drer des p ertes d e contrôle , le calag e de l’apparei l,
une aug mentati on de la ch aleu r et des ble ssu res.
k) Uti lis ez TO U JOU RS l es d eux m ain s et m ain te nez f er me me nt la d éf onc eu se av ant d e
commencer tout tra vail.
l) Gar de z les p oi gné es e t les s ur fa ce s de pr éh en sio n sè ch es, p ro pr es et s an s hui le ou
graisse pour assurer une prise en main sûre de l’app areil pendant son utilisation.
m) Av ant d ’ut ili se r l’app ar eil p our f air e un e co upe , me tt ez- le e n mar ch e et la is sez- le
fonctionner librement pendant quelques inst ants. Des vibrations peu vent indiquer un
embout mal installé.
n) Not ez le s en s de r ot ati on d e la fr ai se e t cel ui du d ép lac em ent d e l’ou ti l.
o) Gar de z vos m ain s élo ign ée s de la z on e de d éfo nç age e t de l a fr ais e. Maintenez la p oignée
auxiliaire ou les surfaces de pr éhension isolantes avec votr e deuxième main.
p) Ne dé mar re z JA MA IS la d éf on ceu se l or squ e la f rai se e st e n con ta ct av ec l a piè ce d e
travail.
q) Ass ur ez-vo us t ouj ou rs q ue le r es so rt d e pl ong ée e st in st al lé pe nd ant l ’ut ili sat io n à la
main de la défonceuse.
330085_Z1MANPRO1.indd 17 05/01/2017 15:35