E
56
RU
Профилирование
1. Установите подвижное переднее основание (11) на заготовку так,
чтобы ножи не касались ее.
2. Включите инструмент и дождитесь, пока ножи не разгонятся
полностью.
3. Осторожно начните вести инструмент вперед. В начале прохода
надавливайте одной рукой на переднюю часть инструмента (на
переднюю рукоятку (1)). В конце прохода надавливайте другой рукой
на заднюю часть инструмента (на главную рукоятку (5)).
Примечание. Важно понимать, что переднее подвижное
определяет длину, на которую выступает
что во время работы оператор
переднюю, так и на заднюю
4. Выводите инструмент за край детали, не наклоняя его вверх или
вниз.
Рекомендация. Работайте так, как будто заготовка
есть на самом деле. Так
ножи будут выходить за край
5. Качество полученной поверхности определяется скоростью подачи
инструмента и глубиной резания. При черновой обработке можно
увеличить глубину резания. Однако для получения качественной
поверхности необходимо будет уменьшить глубину и вести
инструмент медленнее.
Примечание. Строгание пойдет легче, если слегка
направлении от оператора, чтобы рубанок
ВНИМАНИЕ! Рубанок отличается
и небезопасно использовать его для
поверхностей и подобных операций.
ОСТОРОЖНО! Слишком быстрая подача инструмента
качество обработки и может привести
электродвигателя. При слишком медленной подаче
образоваться прижоги или зарубки.
• Подходящая подача определяется типом обрабатываемого
материала и глубиной резания.
• Рекомендуется предварительно подобрать подходящую скорость
подачи и размеры обработки на куске бракованного материала.
ОСТОРОЖНО! Всегда держите рубанок только
ОСТОРОЖНО! По возможности всегда крепите
струбцинами.
Обработка фасок
1. Чтобы сформировать фаску, как показано на рисунке I, установите
V
II) на угол заготовки.
2. Проведите рубанок вдоль угла.
Т
ВНИМАНИЕ! Перед выполнением каких-либо регулировок
операций обслуживания всегда отключайте инструмент
его от источника питания.
• Перед каждым использованием инструмента осматривайте шнур
питания на предмет повреждений или износа. Ремонтные операции
должны проводиться только официальным сервисным центром
Triton. Эта рекомендация распространяется и на шнуры-удлинители,
используемые с инструментом.
Регулярно проверяйте затяжку всех крепежных
затяжка может ослабевать от вибрации.
Очистка
1. Поддерживайте вентиляционные отверстия инструмента в чистоте,
не допускайте засорения.
2. Регулярно удаляйте пыль и грязь. Очистку лучше всего выполнять
сжатым воздухом или щеткой низкой или средней жесткости
(например, малярной кистью).
ОСТОРОЖНО! При очистке
3. Регулярно смазывайте все движущиеся детали.
4. Запрещается использовать щелочные вещества для очистки
пластиковых деталей.
ОСТОРОЖНО! Не допускается чистить пластиковые
инструмента агрессивными чистящими средствами. Рекомендуется
чистить тряпкой, смоченной мягким моющим
контакта инструмента с водой. Тщательно
использованием.
Установк
Рубанок оснащается
перевернуть. Когда ножи затупятся с
Примечание. Ножи не подлежат переточке.
Снятие ножей
ОСТОРОЖНО! Ножи очень острые! Обращайтесь
1. Ослабьте 5 зажимных винтов (16) с помощью ключа (17) (рисунок I).
2. Поверните ножевой барабан так (14), чтобы можно было вытащить
нужный двухсторонний нож (16), и аккуратно вытяните нож (рисунок J).
Установк
1. Ножи имеют режущие кромки на обеих сторонах, поэтому их можно
переворачивать. Если кромка изношена или повреждена, нож можно
вытащить, перевернуть и поставить обратно.
2. Вставьте нож в крепежный блок барабана (14) рабочей стороной вверх.
Примечание. Если поврежден только один нож,
вместе с ним и оставшиеся
все три ножа. В противном
к вибрации и разрушению инструмента.
Примечание. Продольный выступ на ноже должен
противоположной зажимным винтам (16).
При установке ножей:
1. Удалите всю стружку и посторонние вещества, налипшие на ножевой
барабан (14) и сами ножи.
2. При замене ножей применяйте запчасти того же размера и массы. В
противном случае барабан будет колебаться и вибрировать. При этом
качество строгания будет снижено, а инструмент может сломаться.
3. 3При закреплении ножей затягивайте зажимные винты (16) с
осторожностью. Слабая затяжка винтов крайне опасна.
4. Затяжку выполняют в последовательности, показанной на
рисунке M.
5. Соблюдайте момент 10 Н*м (±0,5 Н*м). Не превышайте его.
6. Повторите операцию для двух оставшихся ножей.
7. Регулярно проверяйте надежность затяжки.
ВАЖНО! По завершении регулировки ножей
надежность затяжки зажимных винтов. Поработав
небольшого времени, убедитесь, что винты
затяжки 10 Н*м (±0,5 Н*м).
разумный промежуток времени.
ВАЖНО! Конструкция рубанка такова, что
положение, если установлены в пазы
правильно.
• При установке новых ножей очень важно расположить их в пазах без
перекосов: они должны быть вставлены до конца, а режущие кромки
должны располагаться абсолютно ровно, т.е. параллельно поверхности
заднего основания.
• Чтобы убедиться, что кромка расположена ровно, можно выполнить
контроль металлической линейкой в 3 разных точках.
• Зажимные винты можно затягивать только тогда, когда нож будет
установлен на одном уровне с задним основанием (рисунок К).
• Чтобы дополнительно проконтролировать положение подвижного
переднего основания (1
резания (12) в положение “0” и приложите линейку к подвижному
переднему основанию и неподвижному заднему основанию (6) (рисунок
К). Это выполняется для оценки точности позиционирования переднего
основания.
• Нож должен
ВНИМАНИЕ! Если ножи выступают или расположены
могут удариться о корпус. Это
поблизости людей.
Примечание. Если ножи установлены и закреплены
обработанная поверхность будет грубой и
Ниже приведены примеры правильной и
• Правильная настройка. Чистая и гладкая обработанная поверхность
(рисунок III).
• Зарубки на поверхности. Режущая кромка одного или всех ножей не
параллельна заднему основанию (рисунок IV).
• Зарез в начале прохода. Один или все ножи выступают недостаточно
далеко относительно заднего основания (рисунок V).
• Зарез в конце. Один или все ножи выступают слишком далеко
относительно заднего основания (рисунок VI).
(а) Переднее подвижное основание (1
ручкой регулировки
(b)
Замена приводного ремня
ВНИМАНИЕ! Всегда выключайте инструмент и
розетки перед тем, как выполнять
ножи.
366649_Z1MANPRO2.indd 56 06/09/2016 09:13
