36
RU
9. Используйте средства защиты.
- Используйте защитные очки.
- Используйте респираторы или защитные маски, если во время выполнения операции
производится пыль.
ВНИМАНИЕ! Отсутствие средств защиты и неподходящая одежда может привести к
травме или усилить тяжесть травмы.
10. Если инструмент оснащен
соединением для оборудования для вытяжки и сбора пыли, обязательно подключите
это оборудование и пользуйтесь им надлежащим образом.
1Запрещается дергать за кабель,
чтобы отключить его от розетки. Держите кабель подальше от источников тепла,
масла и острых кромок. Поврежденный или запутанный кабель увеличивает риск
поражения электрическим током.
12. Фиксируйте заготовку. По возможности фиксируйте заготовку струбцинами или
тисками. Это гораздо безопаснее, чем держать ее в руках.
13. Не тянитесь за пределы комфортной зоны досягаемости. Твердо стойте на ногах и
сохраняйте равновесие.
14. Обслуживайте инструмент.
- Следите за тем, чтобы режущий инструмент был чистым и острым. Таким
инструментом легче управлять, и он менее подвержен защемлению в заготовке.
- Выполняйте инструкции по смазке и замене оснастки.
- Регулярно осматривайте кабель питания. Если он поврежден, сдайте инструмент в
официальный центр обслуживания.
- Периодически осматривайте удлинители. Поврежденные удлинители подлежат
замене.
- Следите за тем, чтобы рукоятки были сухими и чистыми. Наличие масла и
консистентной смазки не допускается.
ВНИМАНИЕ! Причиной многих несчастных случаев становится неудовлетворительное
обслуживание электроинструмента.
15. Отключайте инструменты от сети. По окончании работы, перед обслуживанием или
заменой оснастки (ножей, насадок, резаков) отключайте инструмент от источника
питания.
ВНИМАНИЕ! Использование оснастки или навесного оборудования, не рекомендованного
производителем, может привести к травмам.
16. Снимайте регулировочные и гаечные ключи. Возьмите за привычку проверять, сняты
ли регулировочные и гаечные ключи, прежде чем включать инструмент.
17. Избегайте случайного пуска. Убедитесь, что выключатель находится в положении
«выключено», прежде чем подключать кабель к сети, вставлять аккумулятор,
поднимать или переносить инструмент.
ВНИМАНИЕ! Случайный пуск может повлечь за собой тяжелые травмы!
18. Используйте удлинители, предназначенные для работы вне помещений. Если вы
работаете вне помещений, используйте только специально предназначенные для таких
условий удлинители, имеющие соответствующую маркировку. Применение удлинителя,
пригодного для эксплуатации вне помещения, снижает риск поражения электрическим
током.
19. Будьте внимательны.
- Следите за тем, что делаете и руководствуйтесь здравым смыслом. Не работайте с
инструментом, если вы устали.
- Запрещается пользоваться электроинструментом, если вы находитесь под действием
алкоголя, наркотиков или лекарственных препаратов.
ВНИМАНИЕ! Даже кратковременное ослабление внимания во время работы чревато
тяжелой травмой.
20. Осматривайте детали на предмет повреждений.
- Перед началом работы с инструментом следует убедиться, что он работает нормально
и в состоянии выполнять свои функции.
- Следите за тем, чтобы не было биения или заедания движущихся деталей, сломанных
деталей или креплений и других неисправностей, способных повлиять на работу
инструмента.
- Если ограждение или любая другая деталь повреждены, следует сдать инструмент в
официальный сервисный центр на ремонт или замену детали (если иное не указано в
этом руководстве).
- Неисправные выключатели должен менять только официальный сервисный центр.
ВНИМАНИЕ! Не работайте с инструментом, если выключатель не включается или не
выключается. Продолжать эксплуатацию инструмента можно будет только после
ремонта выключателя.
21. Ремонт инструмента должен производиться только квалифицированным
специалистом. Этот электроинструмент соответствует применимым требованиям
безопасности. Ремонт должен производить только квалифицированный специалист. В
противном случае инструмент может стать источником серьезной опасности.
ВНИМАНИЕ! При обслуживании используйте только идентичные запчасти.
ВНИМАНИЕ! Если кабель питания поврежден, то его замену должен осуществлять только
производитель или официальный сервисный центр.
22. Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Запрещается вносить
какие-либо изменения в конструкцию вилки. Не разрешается подключать заземленный
электроинструмент к сети через переходники. Применение стандартных вилок и
соответствующих им розеток снижает риск поражения электрическим током.
23. При работе с электроинструментом вне помещений пользуйтесь устройствами
защитного отключения (УЗО). Применение УЗО позволит снизить риск поражения
электрическим током.
ПРИМЕЧАНИЕ. Термин «устройство защитного отключения» (УЗО) можно заменить
термином «выключатель короткого замыкания на землю» или «устройство защиты от
токов утечки».
ВНИМАНИЕ! При эксплуатации инструмента на территории Австралии или Новой
Зеландии рекомендуется ВСЕГДА включать в цепь питания устройство защитного
отключения (УЗО) с номинальным остаточным током 30 мА или меньше.
ВНИМАНИЕ! Перед подключением инструмента к источнику питания (точке подключения,
розетке и т.д.) убедитесь, что напряжение питания соответствует значению, указанному
на паспортной табличке инструмента. Если напряжение источника питания выше этого
значения, то подключение инструмента к такому источнику может привести к серьезным
травмам пользователя и выходу инструмента из строя. Если имеются сомнения – не
подключайте инструмент. Использование источника питания, напряжение которого ниже
номинального напряжения инструмента, может привести к поломке электродвигателя.
Правила техники безопасности при работе с
обрабатывающим центром
ВНИМАНИЕ! Если на обрабатывающий центр установлен модуль фрезера,
соблюдайте следующие правила техники безопасности.
ВНИМАНИЕ! Это сложное устройство, совмещающее несколько инструментов в
одной обрабатывающей системе. Не допускается использовать его с целями, отличными
от описанных в этом руководстве. НЕ пытайтесь присоединить иную оснастку или
электроинструменты, кроме указанных в руководстве. НЕ допускается нецелевое
использование устройства. Это опасно и может привести к тяжелым травмам (в том
числе и с летальным исходом) или существенному повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! При установке электроинструмента на модули обрабатывающего
центра ВСЕГДА пользуйтесь средствами индивидуальной защиты, включая защитные
очки и стойкие к порезам перчатки.
ВНИМАНИЕ! НЕ используйте переходники для незнакомых электроинструментов.
Перед работой с незнакомыми инструментами обязательно пройдите профессиональное
обучение и получите рекомендации.
ВНИМАНИЕ! Перед подключением инструмента к источнику питания (точке
подключения, розетке и т.д.) убедитесь, что напряжение питания соответствует
значению, указанному на паспортной табличке инструмента. Если напряжение источника
питания выше этого значения, то подключение инструмента к такому источнику может
привести к серьезным травмам пользователя и выходу инструмента из строя. Если
имеются сомнения – не подключайте инструмент. Использование источника питания,
напряжение которого ниже номинального напряжения инструмента, может привести к
поломке электродвигателя.
1. Во время сборки/складывания или смены вставок модулей СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, чтобы
руки и пальцы не попадали туда, где их может защемить.
2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ перегружать шасси обрабатывающего центра. Нагрузка не должна
превышать максимальной грузоподъемности, указанной в разделе «Технические
характеристики».
3. ЗАПРЕЩАЕТСЯ садиться, вставать или забираться на установочный стол.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать данное изделие в качестве рабочей платформы или
лесов.
4. ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация во влажной среде. Обрабатывающий центр, его модули
и компоненты рассчитаны на эксплуатацию только в помещениях и должны всегда
оставаться сухими.
5. При использовании модулей, приводимых в действие ручными электроинструментами,
следите за тем, чтобы электроинструмент ВСЕГДА был правильно и надежно
закреплен.
6. ОБЯЗАТЕЛЬНО полностью и вдумчиво прочитайте руководство, поставляемое
производителем электроинструмента. Выполняйте все рекомендации по безопасности
и следуйте всем методикам эксплуатации.
7. ВЕСЬ ручной электроинструмент, используемый с модулями обрабатывающего центра,
следует подключать ТОЛЬКО к распределительной коробке обрабатывающего центра.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать электроинструмент в сеть питания напрямую, так как в этом
случае многие важнейшие функции защиты системы обрабатывающего центра не
будут работать.
8. Перед настройкой или сменой инструментов и оснастки ВСЕГДА отсоединяйте
обрабатывающий центр от источника питания. Прежде чем отсоединять
обрабатывающий центр от сети питания ВСЕГДА отключайте его. Это позволит
избежать неожиданного включения инструмента при повторном подключении к сети.
9. По завершении рабочей смены или в случае, когда инструмент остается без
присмотра, ВСЕГДА отсоединяйте обрабатывающий центр от источника питания.
10.
инструкциях к модулям обрабатывающего центра. Толкатель, когда он не
используется, следует хранить вместе с обрабатывающим центром.
1
выдачи и, при необходимости, с боков. По возможности применяйте роликовые опоры
или пильные козлы.
12. Не работайте с заготовками, размеры
которых угрожают устойчивости обрабатывающего центра и не позволяют выполнить
обработку безопасно. ЗАПРЕЩАЕТСЯ обрабатывать заготовки, которые нельзя
перемещать безопасным образом, или для которых не получается подготовить опору
на стороне подачи и/или выдачи.
Правила техники безопасности при работе с
установочным столом
ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ перегружать установочный стол. Нагрузка не должна
превышать максимальной безопасной нагрузки, указанной в разделе «Технические
характеристики».
1. ВСЕГДА фиксируйте заготовку. ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикладывать неуравновешенные
нагрузки, поскольку они могут привести к переворачиванию стола.
2. Прежде чем приступать к работе с ручным электроинструментом (дрелью,
шлифовальной машинкой, рубанком и т.д.), ПРОСЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, чтобы заготовка
была надежно зажата или зафиксирована.
3. ВСЕГДА применяйте подходящие боковые опоры для длинных или широких заготовок.
4. Для надежного зажима применяйте ТОЛЬКО подходящие зажимы для верстака,
имеющие соответствующий диаметр.
5. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать стационарные электроинструменты (пилы для
обработки под углом, рубанки-рейсмусы и т.д.) на установочный стол, если нагрузка
превысит максимальную грузоподъемность обрабатывающего центра (150 кг). Это
может привести к тяжелой травме!
6. ЗАПРЕЩАЕТСЯ сверлить в направлении поверхности установочного стола. Во
избежание повреждения модуля и шасси обрабатывающего центра, подложите под
заготовку кусок ненужной древесины.
7. Незамедлительно удаляйте клей для древесины, краску и прочие вещества слегка
смоченной тряпкой. НЕ дожидайтесь их высыхания и НЕ используйте растворители!
Przedstawienie produktu
1. Задние опоры шасси
2. Точки крепления боковой опоры
3. Ручки фиксации опор
265253_Z1MANPRO1_14.3.16.indd 36 17/11/2016 09:07
