- D -
Ionisierende Haustier
Ausstattungsmerkmale
- Ein/Aus-Schalter
- Geruchsbeseitigung durch die
Freisetzung von Ionen
- Ultraschallsystem zum Vertr
Flöhen
- Timer für automatische Abschaltung
nach 5 Minuten
- Aufhänge-Schlitz
- Austauschbare Bürstenböden mit
unterschiedlichen Aufsätzen
- LED-Indikationsleuchte zur
Batteriebetriebs- und
Kapazitätsanzeige
Sicherheitsvorschriften
Bürsten Sie niemals feuchtes Fell.
Setzen Sie die Bürste niemals Feuchtig-
keit aus und vermeiden Sie es, dass Sie
mit Wasser oder flüssigen Substanzen in
Berührung kommt. (Sollte die Bürste ins
Wasser
versuchen Sie nicht, sie heraus-zuholen,
da die Gefahr
Stecken Sie keine Fremdkörper in die
Einstecklöcher des Bürstenbodens und
achten Sie darauf, dass keine Öffnungen
der Bürste durch Fremdkörper blockiert
werden.
V
beheben oder die Bürste auseinander zu
nehmen. Daraus resultierende Schäden
werden nicht durch die Garantie
abgedeckt.
Benutzen Sie die Bürste nicht, wenn sie
beschädigt ist.
Lassen Sie V
brochenen Bürstenaufsätzen walten. Es
besteht Erstickungsgefahr für Tiere und
Kinder!
Batteriewechsel
Um das Batteriefach zu öffnen, lösen Sie
die Schraube an
und ziehen Sie den Deckel auf.
Legen Sie eine 9-V
Batteriefach ein.
Um das Batteriefach zu
Sie die Klappe in ihr
die Schrauben anziehen.
Auswahl des Bürstenkopfes
(mit büscheligen Borsten für kurzes Fell
oder nadelförmigen Borsten für langes
Fell)
Um den Bürstenaufsatz zu wechseln,
halten Sie den Griff fest und nehmen Sie
den Bürstenboden ab, indem Sie ihn in
Richtung Griff schieben.
Führen Sie die Stifte des Bürstenbodens
in die Einstecklöcher der Bürste ein und
schieben ihn in Richtung ober
Bürste.
Bürsten Ihres Haustieres
Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter
Die LED-Anzeige leuchtet grün auf.
Bürsten Sie das Tier sanft mit gleich-
mäßigen Bewegungen. (Abbildung)
Ein mit Ionen
dem Tier einen frischen Geruch.
Das Ultraschallsystem sorgt für einen
bestimmten Fr
vertrieben werden.
Die Bürste schaltet sich nach 5 Minuten
automatisch ab.
Um nach dem
mit dem Bürsten
erneut den Ein/Aus-Schalter
Um die sich im Betriebszustand befind-
liche Bürste auszuschalten, drücken Sie
den Ein/Aus-Schalter
** W
wechseln Sie unter Berücksichtigung der
obigen Anleitung die Batterie.
Reinigung der Bürste
Nehmen Sie den Bürstenboden ab.
Entfernen Sie die Haare vom Bürsten-
boden und spülen Sie ihn unter fließen-
dem Wasser aus.
**Halten Sie
laufendes Wasser
Bürstengestell
Konformitätserklärung
Wir
Burgstr
erklären hiermit für dieses Produkt die
Übereinstimmung mit allen anwendbaren
internationalen Sicherheitsnormen,
V
Gerätetyp/T
Bochum, 30.04.2003
Hans Kompernaß
- Geschäftsführer
- GB -
Ionic Pet Brush
Features
- ON/OFF press switch
- Release of ions to drive odours away
- Ultrasonic device to repel fleas
- Timer for auto-off after 5 minutes
- Slot for hanging
- 2 detachable brush plates with
different heads
- On/Battery Low LED indicator
Safety Instructions
Never use the brush on wet hair
Keep the brush away from humidity and
avoid contact with water or liquid
substances. (Should your brush come in
contact with or fall into in water or any
liquid substances, do not try to extract it:
risk of electric shock!)
Never try to insert anything into or block
any of the openings/slots of the brush.
Never try to fix defects yourself or
dismantle the brush. Any consequent
damage would not be covered by the
guarantee.
Never use the brush if damaged.
In case of damage, bewar
brush heads: choking hazard for
pets/children!
Loading the Battery
Loosen the screw at the bottom of the
handle and pull the lid
compartment.
Insert a 9V alkaline battery in the
compartment.
Close the compartment by tightening the
screws to fix the lid in its position.
Choosing your Brush Head
T
Bristle for long hair)
T
firmly and push the brush plate towards
the handle.
Insert the dowels of your favourite brush
plate in the slots and slide it towards the
top of the brush.
Brushing your Pet
Press the power button.
LED should give a green light.
Brush you pet gently with steady strokes.
The ionizer of the brush will release ions
to clear odours locked in your pet
The ultrasonic
frequency to repel fleas.
The brush
after 5 minutes.
T
after it has turned off.
T
button when it is on.
**If the LED displays a red light, change
the battery
Cleaning the Brush
Remove the brush plate from the brush.
Remove any hair fr
it under water
**DO NOT clean the whole
Clean the main body of the brush with a
dry cloth.
Declaration of conformance
W
Burgstr
declare
with all applicable international standar
safety requir
No.
Bochum, 30-04-2003
Hans Kompernaß
- Manager -
- F -
Brosse ionique pour animal
domestique
Caractéristiques déquipement
- Interrupteur marche / arrêt
- Suppression dodeur par la libération
dion
- Système dultrason visant à supprimer
les puces
- Minuterie pour arrêt automatique
après 5 minutes
- Rochet de suspension
- Tête de brosse échangeable
- L
et la capacité des piles
Règlements de sécurité
Ne brossez jamais un pelage humide.
Nabandonnez jamais la brosse dans
lhumidité et
avec de leau ou des substances liquides
(sil arrivait que
ou dans des substances liquides,
nessayez pas de la
risques délectrocution!)
Ne mettez pas de corps étrangers dans
les trous de la brosse et faites attention à
ce quaucune ouverture de la brosse ne
soit bloquée par un corps étranger
Nessayez jamais de répar
les pannes ou de
dommages y résultant ne seront pas
couverts par la garantie.
Nutilisez pas la brosse si elle est
endommagée.
F
des petits morceaux tomberont des têtes
de brosse.
les animaux que pour les enfants.
Changement de piles
Pour ouvrir le compartiment des piles,
desserrez la vis
et soulevez le couvercle.
Insérez une pile 9-v-alcaline dans le
compartiment à piles.
Pour refermer le compartiment à piles,
fixez le couvercle dans sa position, en
même temps que vous resserrez les vis.
Choix de la tête de brosse
(pour pelage court ou pour pelage long)
Pour changer la
la poignée
de la brosse, tout en le poussant dans la
direction de la poignée.
Introduisez la pointe du support dans le
trou de
de lextrémité supérieure de la brosse.
La brosse de votre animal domestique
Actionnez votr
Afficheur lumineux sera vert.
Brossez lanimal doucement avec des
mouvements réguliers (illustration).
Un flux dair enrichi dions donne à votre
animal une odeur fraîche.
Le système dultrason assure une
fréquence précise avec laquelle les
seront supprimées.
La brosse
5 minutes.
Pour continuer avec
automatique, appuyez de nouveau sur
linterrupteur
Pour éteindre la brosse, appuyez sur
linterrupteur marche / arrêt.
**Si laf
les piles en tenant compte des
recommandations ci-dessus.
Nettoyage de la brosse
Enlevez la tête de brosse
Eliminez les poils de la tête de brosse et
rincez-la sous de leau courante
** Ne maintenez
leau courante. Nettoyez le support de la
brosse avec un chiffon sec.
Déclaration de conformité
Nous soussignés, Kompernaß
Handelsgesellschaft mbH, Burgstr
44867 Bochum, Allemagne, déclarent
la présente, que
tout les
les instructions et les directives de l'UE.
T
Bochum, le 30.04.2003.
Hans Kompernaß
- Directeur -
- NL -
Ioniserende huisdierborstel
Kenmerken apparaat:
- Aan/Uit-knop
- V
van ionen
- Ultrasoon systeem voor het verdrijven
van vlooien
- Timer voor automatisch uitschakelen
na 5 minuten
- Gleuf voor ophangen
- V
verschillende borstelfuncties
- LED-indicatielicht geeft
batterijfunctie- en capaciteit aan.
V
Borstel nooit een vochtige vacht.
Stel de borstel nooit bloot aan vocht en
laat de borstel niet met water of andere
vloeistoffen in aanraking komen. (mocht
de borstel toch in water of andere
vloeistoffen vallen, probeer deze er dan
niet uit te halen, aangezien dit
kortsluitinggevaar oplevert!)
Stop geen vreemde voorwerpen in de
insteekgaten van de borstel en let erop
dat geen
voorwerpen geblokkeerd wordt.
Probeer defecten nooit zelf te verhelpen
of de borstel uit elkaar te halen. Schade
die daaruit ontstaat valt niet onder de
garantie.
Gebruik de borstel niet als deze
beschadigd is.
W
borstelonderdelen. Deze leveren mogelijk
verstikkingsgevaar voor
op!
Batterijen verwisselen:
Om het batterijvak te openen, maakt
schroeven aan de onderkant van het
handvat los en trekt
Stop een alkalibatterij van 9V in het
batterijvak.
Om het batterijvak te sluiten, maakt u de
klep weer vast door de schroeven vast te
draaien.
Keuze borstelkop
(met zachte borstel voor een korte vacht
of naaldborstel voor een lange vacht)
Om de borstelkop
vasthouden en borstelkop verwijderen
door deze in de richting van het handvat
te schuiven.Stop de pinnen van de
borstelkop in de insteekgaten van de
borstel en schuif de
bovenkant van de borstel.
Huisdier borstelen
Druk op de aan/uit-knop.
Het LED-lampje licht groen op.
Borstel het dier op zachte wijze, met
gelijkmatige bewegingen. (Afbeelding)
Een met ionen verrijkte luchtstroom geeft
het dier een frisse geur
Het ultrasone systeem
frequentie waarmee vlooien verdr
worden.
De borstel schakelt na 5 minuten
automatisch uit.
Om door te gaan nadat de borstel
automatisch uitgeschakeld is, drukt u
nogmaals op de aan/uit-knop.
Om de borstel uit
de aan/uit-knop.
** als het LED-lampje rood oplicht,
verwissel dan de batterij volgens de
bovenstaande gebruiksaanwijzingen.
Borstel reinigen
V
V
spoel de kop onder stromend water af.
**Houd de rest van de borstel niet onder
stromend water
kunt u met
Conformiteitsverklaring
Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft
Burgstr
verklaren hierbij dat dit product voldoet
aan alle van toepassing zijnde
internationale veiligheidsnormen,
voorschriften en EG-richtlijnen.
T
Bochum, 30.04.2003
Hans Kompernaß
- directeur -
