727661

Trotec PAC2610S Seite 22

22
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/23
Nächste Seite
TRT-BA-PAC2010SH-PAC2610S-TC2019-15-005-EN
PAC 2010 SH / PAC 2610 S
EN
OPERATING MANUAL
LOCAL AIR CONDITIONER
2 EN
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
Table of contents
Notes regarding the operating manual.................................2
Safety .....................................................................................2
Information about the device................................................6
Transport and storage...........................................................7
Assembly and installation.....................................................7
Operation .............................................................................10
Errors and faults..................................................................12
Maintenance ........................................................................14
Technical annex...................................................................18
Disposal ...............................................................................22
Notes regarding the operating manual
Symbols
Danger
This symbol indicates dangers to the life and health of
persons due to extremely flammable gas.
Warning of electrical voltage
This symbol indicates dangers to the life and health of
persons due to electrical voltage.
Warning
This signal word indicates a hazard with an average
risk level which, if not avoided, can result in serious
injury or death.
Caution
This signal word indicates a hazard with a low risk
level which, if not avoided, can result in minor or
moderate injury.
Note
This signal word indicates important information (e.g.
material damage), but does not indicate hazards.
Info
Information marked with this symbol helps you to carry
out your tasks quickly and safely.
Follow the manual
Information marked with this symbol indicates that the
operating manual must be observed.
You can download the current version of the operating manual
and the EU declaration of conformity via the following link:
PAC 2010 SH
https://hub.trotec.com/?id=43245
PAC 2610 S
https://hub.trotec.com/?id=44446
Safety
Read this manual carefully before starting or using the
device. Always store the manual in the immediate vicinity
of the device or its site of use!
Warning
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/ or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
This appliance can be used by children aged from
8years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Do not use the device in potentially explosive rooms.
• Do not use the device in aggressive atmosphere.
• Set the device up in an upright and stable position.
• Let the device dry out after a wet clean. Do not operate it
when wet.
• Do not use the device with wet or damp hands.
• Do not expose the device to directly squirting water.
• Never insert any objects or limbs into the device.
• Do not cover or transport the device during operation.
• Do not sit on the device.
EN 3
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
• This appliance is not a toy! Keep away from children and
animals. Do not leave the device unattended during
operation.
• Check accessories and connection parts for possible
damage prior to every use of the device. Do not use any
defective devices or device parts.
• Ensure that all electric cables outside of the device are
protected from damage (e.g. caused by animals). Never
use the device if electric cables or the power connection
are damaged!
• The electrical connection must correspond to the
specifications in chapter Technical data.
• Insert the mains plug into a properly secured mains
socket.
• Observe the technical data when selecting extensions to
the power cable. Completely unroll the extension cable.
Avoid electrical overload.
• Before carrying out maintenance, care or repair work on
the device, remove the mains plug from the mains socket.
Hold onto the mains plug while doing so.
• Switch the device off and disconnect the power cable from
the mains socket when the device is not in use.
• Do not under any circumstances use the device if you
detect damages on the mains plug or power cable.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Defective power cables pose a serious health risk!
• When positioning the device, observe the minimum
distances from walls and other objects as well as the
storage and operating conditions specified in the Technical
data chapter.
• Make sure that the air inlet and outlet are not obstructed.
• Do not remove any safety signs, stickers or labels from the
device. Keep all safety signs, stickers and labels in legible
condition.
• Make sure that the suction side is kept free of dirt and
loose objects.
• Only transport the device in an upright position with an
emptied condensation tray or drain hose.
• Discharge the collected condensate before transport and
storage. Do not drink it. Health hazard!
• Do not insert rechargeable batteries into the remote
control.
Safety warnings for devices containing flammable
refrigerants
• Only position the device in rooms where potentially leaking
refrigerant cannot accumulate.
• Only position the device in rooms where there is no source
of ignition (e.g. open flames, an active gas appliance or an
electric heater).
• Please note that the refrigerant is odourless.
• Only install the device in compliance with the national
installation regulations.
• Observe the national gas regulations.
• Only install, operate and store the device PAC 2010 SH in a
room measuring more than 6m
2
.
• Only install, operate and store the device PAC 2610 S in a
room measuring more than 9m
2
.
• Store the device in a way that no mechanical damage can
occur.
• Please note that the connected ducts must not contain any
sources of ignition.
• R290 is a refrigerant that complies with European
environmental regulations. No part of the cooling circuit
may be perforated.
• Observe the maximum refrigerant capacity in the technical
data.
• Do not drill through or burn.
• Do not use any means other than those recommended by
the manufacturer for accelerating the defrosting process.
• Every person working with or at the refrigerant circuit must
be able to provide a certificate of qualification issued by a
body accredited by the industry, demonstrating their
competence in the safe use of refrigerants based on a
procedure well-known in the industry.
• Service work may only be carried out in accordance with
the manufacturer's specifications. If maintenance and
repair work require the support of additional persons, the
person trained in handling flammable refrigerants shall
continuously supervise the work carried out.
• Unventilated rooms, in which the device is installed,
operated or stored, must be built in a way to ensure that
potentially leaking refrigerant cannot accumulate. This
serves to avoid fire or explosion hazards resulting from an
ignition of the refrigerant by an electric furnace, cooking
stove or another ignition source.
• The entire refrigerant circuit is a maintenance-free,
hermetically sealed system and may only be maintained or
repaired by specialist companies for cooling and air-
conditioning or by Trotec.
4 EN
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
Intended use
Only use the device for cooling, ventilating, dehumidifying and
heating indoor air whilst adhering to the technical data (only
PAC 2010 SH).
Improper use
• Do not place the device on wet or flooded ground.
• Do not place any objects, e.g. clothing, on the device.
• Do not use the device outdoors.
• Any unauthorised modifications, such as alterations or
structural changes to the device, are forbidden.
• Any operation other than as described in this manual is
prohibited. Non-observance renders all claims for liability
and guarantee null and void.
Personnel qualifications
People who use this device must:
• be aware of the dangers that occur when working with
electric devices in damp areas.
• have read and understood the operating manual, especially
the Safety chapter.
Maintenance tasks which require the housing to be opened
must only be carried out by specialist companies for cooling and
air-conditioning or by Trotec.
Safety signs and labels on the device
Note
Do not remove any safety signs, stickers or labels from
the device. Keep all safety signs, stickers and labels in
legible condition.
The following safety signs and labels are attached to the device:
PAC 2010 SH
PAC 2610 S
Follow the manual
This symbol indicates that the operating manual must
be observed.
Follow the repair manual
Disposal, maintenance and repair work of the
refrigerant circuit may only be carried out in
accordance with the manufacturer's specifications and
by persons having a certificate of qualification. A
corresponding repair manual is available from the
manufacturer upon request.
EN 5
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
!!! ACHTUNG !!!
1.
Vor Inbetriebnahme MIND. 12 STUNDEN aufrecht und still
stehen lassen! Das schützt den Kompressor, verlängert
die Lebensdauer erheblich und verhindert so einen
Verlust der Kühlleistung.
2.
Das Klimagerät muss immer BESONDERS VORSICHTIG
auf den Boden gestellt werden! Ansonsten können
Mikrorisse in der Bodenplatte und der Kondensat wanne
entstehen, was dazu führt, dass Kondenswasser auf den
Boden tropft.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir KEINE GEWÄHRLEISTUNG!
!!! WARNING !!!
1.
Before operation, stand upright and r e st for MIN 12 HOURS!
This protects the compressor, greatly extending its li fe and
preventing loss of cooling performance.
2.
The air conditioner must always be placed on the
with CAUTION! Otherwise, microcracks may form in
the bottom plate and the condensate pan, causing
condensation to drip onto the
For damages caused by improper use,
WARRANTY WILL BE NULL AND VOID!
!!! ATTENTION!!!
1.
Avant la mise en service,laisser immobile en position
verticale PENDANT AU MOINS 12 HEURES! Cela protège
le compresseur, prolonge sensiblement la durée de vie
et évite ainsi une diminution des performances de
refroidissement.
2.
Le climatiseur doit toujours être posé sur le sol AVEC
LES PLUS GRANDES PRÉCAUTIONS! Sinon, des
micro-fissures risquent de se former dans le socle ou le
bac de récupération de l’eau de condensation, ce qui
entraînerait que cette dernière coule sur le sol.
Toute utilisation incorrecte ou non conforme entraîne
L’EXTINCTION DE LA GARANTIE!
Residual risks
Danger
Natural refrigerant propane (R290)!
H220 – Extremely flammable gas.
H280 – Contains gas under pressure; may explode if
heated.
P210 – Keep away from heat, sparks, open flames and
other ignition sources. No smoking.
P377 – Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak
can be stopped safely.
P410+P403 – Protect from sunlight. Store in a well-
ventilated place.
Warning of electrical voltage
Work on the electrical components must only be
carried out by an authorised specialist company!
Warning of electrical voltage
Before any work on the device, remove the mains plug
from the mains socket!
Hold onto the mains plug while pulling the power cable
out of the mains socket.
Warning
Dangers can occur at the device when it is used by
untrained people in an unprofessional or improper way!
Observe the personnel qualifications!
Warning
The device is not a toy and does not belong in the
hands of children.
Warning
Risk of suffocation!
Do not leave the packaging lying around. Children may
use it as a dangerous toy.
Note
Do not operate the device without an inserted air filter!
Without the air filter, the inside of the device will be
heavily contaminated. This could reduce the
performance and result in damage to the device.
Behaviour in the event of an emergency
1. Switch off the device.
2. In an emergency, disconnect the device from the mains
feed-in: Hold onto the mains plug while pulling the power
cable out of the mains socket.
3. Do not reconnect a defective device to the mains.
6 EN
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
Information about the device
Device description
The device serves the purpose of cooling the room air. It further
filters and dehumidifies the air thus creating an agreeable room
climate. Additionally, the device PAC2010SH can be used as
heater.
The unit cools the room air by withdrawing warmth. The
absorbed warmth is emitted to the outside via the exhaust air
hose; cooled air is fed to the installation site by means of a fan.
Accumulating condensate drips from the evaporator onto the hot
condenser, there it evaporates and then is transported to the
outside via the exhaust air hose.
In ventilation mode the device provides the opportunity of air
circulation without cooling effect.
In dehumidification mode moisture is withdrawn from the air.
In heating mode (PAC2010SH) the room air is warmed up.
The device operates fully automatically and features a variety of
further options. The device can, for instance, be switched on or
off automatically with time delay via the timer function.
Operation of the device is possible either via the control panel at
the device or via the supplied infrared remote control.
The device was designed for universal and flexible application.
Due to its compact dimensions it can be easily transported and
used in all interior spaces.
Device depiction
1
2
4
3
5
6
7
8
3
9
No. Designation
1 Control panel
2 Air outlet with adjustable ventilation flaps
3 Transport handle
4 Wheels
5 Air inlet with air filter
6 Exhaust air hose connection
7 Air inlet
8 Condensate outlet with rubber stopper
9 Remote control
EN 7
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
Transport and storage
Note
If you store or transport the device improperly, the
device may be damaged.
Note the information regarding transport and storage of
the device.
Transport
To make the device easier to transport, it is fitted with wheels.
To make the device easier to transport, it is fitted with a carry
handle.
Before transporting the device, observe the following:
• Switch off the device.
• Hold onto the mains plug while pulling the power cable out
of the mains socket.
• Drain the remaining condensate from the device.
• Do not use the power cable to drag the device.
• Only wheel the device on a level and smooth surface.
After transporting the device, observe the following:
• Set up the device in an upright position after transport.
• Leave the device to rest for at least 12hours, so the
refrigerant can accumulate within the compressor. Wait
12hours before switching the device back on! Acting
contrary might lead to compressor damage and a
malfunctioning device. If so, any warranty claims will be
voided.
Storage
Before storing the device, observe the following:
• Drain the remaining condensate from the device.
• Hold onto the mains plug while pulling the power cable out
of the mains socket.
When the device is not being used, observe the following
storage conditions:
• Only store the device PAC 2010 SH in a room measuring
more than 6m
2
.
• Only store the device PAC 2610 S in a room measuring
more than 9m
2
.
• Only position the device in rooms where there is no source
of ignition (e.g. open flames, an active gas appliance or an
electric heater).
• dry and protected from frost and heat
• in an upright position where it is protected from dust and
direct sunlight
• with a cover to protect it from invasive dust, if necessary
• Place no further devices or objects on top of the device to
prevent it from being damaged.
• Remove batteries from the remote control.
Assembly and installation
Scope of delivery
• 1x Device
• 1 x Exhaust air hose
• 1x Hose adapter
• 1x Hose connector
• 1 x Remote control
• 1x Manual
Unpacking the device
1. Open the cardboard box and take the device out.
2. Completely remove the packaging.
3. Fully unwind the power cable. Make sure that the power
cable is not damaged and that you do not damage it during
unwinding.
Start-up
When positioning the device, observe the minimum distance
from walls or other objects as described in the Technical data
chapter.
A
B
C
C
D
• Before restarting the device, check the condition of the
power cable. If there are doubts as to the sound condition,
contact the customer service.
• Only position the device in rooms where potentially leaking
refrigerant cannot accumulate.
• Only position the device in rooms where there is no source
of ignition (e.g. open flames, an active gas appliance or an
electric heater).
8 EN
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
• Set the device up in an upright and stable position.
• Do not create tripping hazards when laying the power
cable or other electric cables, especially when positioning
the device in the middle of the room. Use cable bridges.
• Make sure that extension cables are unrolled completely.
• Keep air inlets and outlets as well as the exhaust air hose
connection free.
• Make sure that no curtains or other objects interfere with
the air flow.
Prior to initial start-up, insert batteries in the remote control.
Inserting the air filter
Note
Do not operate the device without an inserted air filter!
Without the air filter, the inside of the device will be
heavily contaminated. This could reduce the
performance and result in damage to the device.
• Make sure that the air filter is installed before switching
the device on.
Connecting the exhaust air hose
1. Connect the hose adapter and the hose connector to one
end of the exhaust air hose each.
2. Connect the suitable end of the exhaust air hose to the
exhaust air hose connection(6) located at the device.
Discharging exhaust air
• The exhaust air coming from the device contains waste
heat from the room to be cooled. For this reason it is
recommended to discharge the exhaust air to the outside.
• The end of the exhaust air hose can be fed through the
open window. If required, secure the open window with
the corresponding means, so that the end of the exhaust
air hose cannot shift.
• The end of the exhaust air hose can also be hooked into a
tilted window.
For this purpose, we recommend using a window seal
(optional).
• Install the exhaust air hose inclined with the air direction.
• The connected hose must not contain any source of
ignition.
For installing the exhaust air hose please observe the following:
EN 9
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
≥
30 cm
120 cm
≤
• Avoid kinks and bends in the exhaust air hose, as they
would lead to an accumulation of emitted humid air
causing the device to overheat and shut down.
• The dimensions of the exhaust air hose were especially
made to fit the device. Do not replace or extend the hose,
for it could cause a malfunction.
Opening the ventilation flaps
• Prior to switching the device on, open the horizontal
ventilation flaps at the air outlet. Adjust the horizontal
ventilation flaps to the desired position.
Connecting the power cable
• Insert the mains plug into a properly secured mains
socket.
10 EN
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
Operation
• Avoid open doors and windows.
Operating elements
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
Remote control
All settings of the device can also be made using the remote
control included in the scope of delivery.
18
19
16
17
15
20
No. Designation Meaning
10 Water filling
level LED
Empty condensation tray indication
11 Fan speed LEDs Fan speed indication:
I = low
II = high
12 Timer LED Illuminated when the timer is activated
13 Segment
display
Indication of target temperature
Indication of the number of hours during
timer programming
Indication of the error code, see chapter
Errors and faults
14 Operating mode
LEDs
Indicates the selected operating mode:
= cooling
= dehumidification
= ventilation
= heating mode (PAC2010SH)
15 Timer button Switching the timer functions on or off
16 Speed button For setting the fan speed
No. Designation Meaning
17 Mode button Selecting the operating mode:
cooling
dehumidification
Ventilation
Heating mode (PAC2010SH)
18 Downbutton Setting the target temperature for
cooling and heating between 16°C and
31°C
Setting the number of hours for the timer
in increments of 1hour (1h to 24h)
19 Up button
20 On / Offbutton Switching the device on or off
Info
An acoustic signal is emitted each time a setting is
activated.
Switching the device on
1. Allow the device to rest for a time.
2. Once you have completely installed the device as
described in the Start-up chapter, you can switch it on.
3. Press the On/ Off button(20).
ð The device starts in cooling mode.
ð The cooling LED is illuminated.
ð The fan speed LED is illuminated.
4. Select the desired operating mode.
The device switches off automatically when the condensation
tray is full. E2 is displayed on the segment display(13) and the
water filling level LED(10) is illuminated.
Setting the operating mode
The device has the following operating modes:
• cooling
• dehumidification
• Ventilation
• Heating mode (only PAC2010SH)
cooling
In cooling mode the room will be cooled down to the desired
target temperature.
1. Press the Mode button(17) until the cooling LED(14) is
illuminated.
2. Repeatedly press the Up(19) or Down(18) button to select
the desired target temperature. The temperature can be
adjusted in increments of 1°C in a range between 16°C
and 31°C.
ð The desired target temperature is indicated on the
segment display(13).
3. Press the Speed button(16) to set the desired fan stage.
ð The fan speed LED(11) for the desired fan stage will be
illuminated.
ð The cooling LED(14) will be illuminated to indicate
cooling mode.
EN 11
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
Dehumidification
In dehumidification mode the humidity level in the room is
reduced.
The temperature cannot be adjusted and the fan runs at the
lowest speed level.
Info
Remove the exhaust air hose during dehumidification,
otherwise the performance will be insufficient.
1. Press the Mode button(17) until the dehumidification
LED(14) is illuminated.
ð Dehumidification mode is selected.
ð The temperature and the fan speed (stageI) are preset
in this operating mode and cannot be changed.
Info
If the device is operated in a very humid environment,
the accumulating condensate must be discharged at
regular intervals (see chapter Condensate discharge).
Ventilation
Info
Remove the exhaust air hose during ventilation.
In ventilation mode the room air is circulated, it will neither be
cooled nor dehumidified.
1. Press the Mode button(17) until the LED for
ventilation(14) lights up.
2. Press the Speed button(16) to set the desired fan speed.
ð The LED for the selected fan speed(11) will be
illuminated.
Heating mode (PAC2010SH)
In heating mode the room will be heated up to the desired target
temperature.
1. Press the Mode button(17) until the heating LED(14) is
illuminated.
ð Heating mode is selected.
2. Repeatedly press the Up(19) or Down(18) button to select
the desired target temperature. The temperature can be
adjusted in increments of 1°C in a range between 16°C
and 31°C.
ð The desired target temperature is indicated on the
segment display(13).
3. Press the Speed button(16) to set the desired fan stage.
ð The fan speed LED(11) for the desired fan stage will be
illuminated.
ð The heating LED(14) will be illuminated to indicate
heating mode.
Info
After switch-off, the fan keeps running for a brief
period during which no settings can be made.
Setting the timer
The timer has two modes of operation:
• automatic switch-on upon expiry of a preset number of
hours
• automatic switch-off upon expiry of a preset number of
hours
The timer can be programmed in increments of 1hour (1h to
24h).
The function can be set in all operating modes. It can be
activated both during operation and in standby mode.
Note
Do not leave the operating device unattended in a
freely accessible room with an activated timer.
Automatic switch-on
ü The device is switched off.
1. Press the Timer button(15).
ð The timer LED(12) is illuminated.
ð The number of hours flashes on the segment
display(13) for approx. 10s.
2. Repeatedly press the Up(19) or Down(18) button to select
the desired number of hours until automatic switch-on.
3. Press the Timer button(15) to confirm the setting.
ð The segment display(13) continuously indicates the
number of hours until automatic switch-on.
ð After the predefined time, the device switches itself on.
4. In order to delete the setting, press the Timer button(15)
again.
ð The timer LED(12) goes out.
Notes regarding automatic switch-on:
• If the device is disconnected from the power supply, all
settings for automatic switch-on are deleted.
• Manually switching the device on disables the automatic
switch-on function.
12 EN
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
Automatic switch-off
ü The device is switched on.
1. Press the Timer button(15).
ð The timer LED(12) is illuminated.
ð The number of hours flashes on the segment
display(13) for approx. 10s.
2. Repeatedly press the Up(19) or Down(18) button to select
the desired number of hours until automatic switch-off.
3. Press the Timer button(15) to confirm the setting.
ð The segment display(13) continuously indicates the
number of hours until automatic switch-off.
ð After the predefined time, the device switches itself off.
4. In order to delete the setting, press the Timer button(15)
again.
ð The timer LED(12) goes out.
Notes regarding automatic switch-off:
• Pressing the On/ Off button(20) deactivates the automatic
switch-off function.
Automatic defrost
At low ambient temperatures, ice may form at the evaporator.
The device will then carry out an automatic defrost.
The compressor switches off and the fan keeps running until
defrosting is completed. The duration of the defrost process can
vary.
Do not switch the device off during automatic defrost. Do not
remove the mains plug from the mains socket.
Shutdown
Warning of electrical voltage
Do not touch the mains plug with wet or damp hands.
• Switch off the device.
• Hold onto the mains plug while pulling the power cable out
of the mains socket.
• Empty the condensation tray if necessary.
• If necessary, remove the condensation drain hose and any
residual fluid from it.
• Clean the device according to the Maintenance chapter.
• Store the device according to the Storage chapter.
Errors and faults
The device has been checked for proper functioning several
times during production. If malfunctions occur nonetheless,
check the device according to the following list.
The device does not start:
• Check the power connection.
• Check the power cable and mains plug for damages.
• Check the on-site fusing.
• Observe the operating temperature according to the
Technical data chapter.
• The condensation tray may be full. Empty the condensation
tray if necessary. The error codeE2 must not be indicated
on the segment display and the water filling level LED(10)
must not be illuminated.
• Wait for 10minutes before restarting the device. If the
device is not starting, have the electrics checked by a
specialist company or by Trotec.
The device works with reduced or no cooling capacity:
• Check whether cooling mode is selected.
• Check the proper fit of the exhaust air hose. In case of
kinks, bends or blockage in the hose, exhaust air cannot
be discharged. Clear the way for the exhaust air.
• Check the position of the ventilation flaps. They should be
opened to the maximum.
• Check the air filter(s) for dirt. If necessary, clean or replace
the air filter(s).
• Check the minimum distance to walls or other objects.
Position the device a little more in the room's centre if
required.
• Check whether any windows and/or doors of the room are
open. If so, close them. One window has to remain open
for the exhaust air hose nonetheless.
• Check the temperature setting at the device. Reduce the
set temperature if it is higher than the room temperature.
The device is loud or vibrates:
• Check whether the device is set up in a stable and upright
position.
Condensate is leaking:
• Check the device for leaks.
EN 13
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
The compressor does not start:
• Check whether the overheating protection of the
compressor has tripped. Disconnect the device from the
mains and let it cool down for approx. 10minutes before
reconnecting it.
• Check whether the ambient temperature equals the target
temperature (in cooling mode). The compressor will not
switch on unless the respective temperature is reached.
• The compressor may start up with a delay of 3minutes, as
it is provided with an internal protection against direct
restart.
The device gets very warm, is loud or loses power:
• Check the air inlets and air filters for dirt. Remove external
dirt.
• From the outside, check the device for dirt (see chapter
Maintenance). If the inside of the device is dirty, have it
cleaned by a specialist company for cooling and air-
conditioning or by Trotec.
The device does not respond to the infrared remote control:
• Check whether the distance between remote control and
device is too large and reduce it if necessary.
• Make sure there are no obstacles, such as furniture or
walls, between the device and the remote control. Ensure
visual contact between device and remote control.
• Check the charging status of the batteries and change
them if required.
• If the batteries have only just been changed, check them
for correct polarity.
Note
Wait for at least 3 minutes after maintenance and
repair work. Only then switch the device back on.
Your device still does not operate correctly after these
checks?
Please contact the customer service. If necessary, bring the
device to a specialist company for cooling and air-conditioning
or to Trotec for repair.
Error codes
The following error messages can be displayed on the segment
display(13):
Error code Cause Remedy
E0 Error at the room
temperature
sensor
Disconnect the device briefly
from the mains.
Should the error still be
displayed after the restart,
please contact the customer
service.
E2 Condensation tray
full
Empty the condensation tray.
Should the error still be
displayed, please contact the
customer service.
14 EN
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
Maintenance
Maintenance intervals
Maintenance and care interval before every
start-up
as needed at least every
2weeks
at least every
4weeks
at least every
6months
at least
annually
Check the air inlets and outlets for dirt
and foreign objects and clean if
necessary
X X
Clean the exterior
X X
Visually check the inside of the device
for dirt
X X
Check the air filter for dirt and foreign
objects and clean or replace if
necessary
X X
Replace the air filter
X
Check for damage
X
Check the attachment screws
X X
Test run
X
Empty the condensation tray and drain
hose
X
Maintenance and care log
Device type: .............................................
Device number: ....................................
Maintenance and care interval
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Check air inlets and outlets for dirt and
foreign objects and clean if necessary
Clean the exterior
Visually check the inside of the device
for dirt
Check the air filter for dirt and foreign
objects and clean or replace if
necessary
Replace the air filter
Check for damage
Check the attachment screws
Test run
Empty the condensation tray and drain
hose
Comments
1. Date: ...................................
Signature: ................................
2. Date: ....................................
Signature: .................................
3. Date: ....................................
Signature: .................................
4. Date: ....................................
Signature: .................................
5. Date: ...................................
Signature: ................................
6. Date: ....................................
Signature: .................................
7. Date: ....................................
Signature: .................................
8. Date: ....................................
Signature: .................................
9. Date: ...................................
Signature: ................................
10. Date: ..................................
Signature: .................................
11. Date: ..................................
Signature: .................................
12. Date: ..................................
Signature: .................................
13. Date: .................................
Signature: ................................
14. Date: ..................................
Signature: .................................
15. Date: ..................................
Signature: .................................
16. Date: ..................................
Signature: .................................
EN 15
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
Activities required before starting maintenance
Warning of electrical voltage
Do not touch the mains plug with wet or damp hands.
• Switch the device off.
• Hold onto the mains plug while pulling the power cable out
of the mains socket.
Warning of electrical voltage
Tasks which require the housing to be opened
must only be carried out by authorised specialist
companies or by Trotec.
Refrigerant circuit
Danger
Natural refrigerant propane (R290)!
H220 – Extremely flammable gas.
H280 – Contains gas under pressure; may explode if
heated.
P210 – Keep away from heat, sparks, open flames and
other ignition sources. No smoking.
P377 – Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak
can be stopped safely.
P410+P403 – Protect from sunlight. Store in a well-
ventilated place.
• The entire refrigerant circuit is a maintenance-free,
hermetically sealed system and may only be maintained or
repaired by specialist companies for cooling and air-
conditioning or by Trotec.
Safety signs and labels on the device
Check the safety signs and labels attached to the device at
regular intervals. Replace illegible safety signs!
Cleaning the housing
Clean the housing with a soft, damp and lint-free cloth. Ensure
that no moisture enters the housing. Protect electrical
components from moisture. Do not use any aggressive cleaning
agents such as cleaning sprays, solvents, alcohol-based or
abrasive cleaners to dampen the cloth.
Visual inspection of the inside of the device for dirt
1. Remove the air filter.
2. Use a torch to illuminate the openings of the device.
3. Check the inside of the device for dirt.
4. If you see a thick layer of dust, have the inside of the
device cleaned by a specialist company for cooling and air-
conditioning or by Trotec.
5. Put the air filter back in.
16 EN
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
Cleaning the air filter
The air filters have to be cleaned as soon as they are dirty. This
is brought to light e.g. by a reduced capacity (see chapter Errors
and faults).
Warning
Ensure that the air filters are neither worn nor
damaged. The corners and edges of the air filters must
not be deformed or rounded. Before reinserting the air
filters, make sure that they are undamaged and dry!
1. Remove the air filters from the device.
2. Clean the filters using a slightly damp, soft, lint-free cloth.
If the filters are heavily contaminated, clean them with
warm water mixed with a neutral cleaning agent.
3. Allow the filters to dry completely. Do not put any wet
filters into the device!
4. Reinsert the air filters into the device.
Condensate discharge (manual draining)
In cooling and dehumidification mode condensate is formed,
which is mostly discharged via the exhaust air.
The remaining condensate is collected in a container within the
housing. The condensate ought to be drained regularly.
1. Carefully transport or wheel the device to a suitable
location for discharging the condensate (e.g. a drain) or
position a suitable collection container under the
condensate outlet.
2. Remove the rubber stopper from the condensate outlet.
3. Drain the condensate.
EN 17
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
4. Reattach the rubber stopper to the condensate outlet.
Ensure the tight fit of the rubber stopper, for otherwise
there might be uncontrolled water leakage.
ð The error codeE2 is no longer indicated on the segment
display (13) and the water filling level LED(10) will go
out as soon as the condensate has been drained.
Activities required after maintenance
If you want to continue using the device:
• Leave the device to rest for at least 12hours, so the
refrigerant can accumulate within the compressor. Wait
12hours before switching the device back on! Acting
contrary might lead to compressor damage and a
malfunctioning device. If so, any warranty claims will be
voided.
• Reconnect the device to the mains.
If you do not intend to use the device for a considerable time:
• Store the device according to the Storage chapter.
18 EN
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
Technical annex
Technical data
Model PAC 2010 SH PAC 2610 S
Cooling capacity 2.05kW 2.6kW
Heating capacity 1.8kW -
Dehumidification performance 0.8l/h 0.8l/h
Operating temperature 16°C to 35°C 16°C to 35°C
Temperature setting range 16°C to 31°C 16°C to 31°C
Max. air volume flow 320m
3
/h 320m
3
/h
Pressure suction side 1MPa 1MPa
Pressure outlet side 2.6MPa 2.6MPa
Max. permissible pressure 3.2MPa 3.2MPa
Mains connection 220V– 240V/ 50Hz 220V– 240V/ 50Hz
Nominal current 3.5A 3.5A
Power input (cooling operation) 785W 1000W
Power input (heating operation) 890W -
Sound pressure level at a distance of 1m 53dB(A) 53dB(A)
Refrigerant R290 R290
Amount of refrigerant 140g 160g
GWP factor 3 3
CO
2
equivalent 0.00042t 0.00048t
Dimensions (lengthx widthx height) 300x 320x 700mm 300x 320x 700mm
Minimum distance to walls and other
objects:
top (A):
rear (B):
sides (C):
front (D):
30cm
30cm
30cm
30cm
30cm
30cm
30cm
30cm
Weight 19kg 19kg
Remote control batteries Type LR03/ AAA– 1.5V (2pcs.) Type LR03/ AAA– 1.5V (2pcs.)
EN 19
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
Circuit diagram PAC 2010SH
20 EN
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
Circuit diagram PAC2610S
EN 21
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
Overview and lists of spare parts Note: The position numbers of the spare parts differ from those
describing the positions of other parts mentioned in this
operating manual.
front panel
top foam
venting
frame
downdraft
duct foam
updraft duct
foam
scroll casing
cover board
evaporator
compressor
rubber pad
scroll casing
pedestal
flexible
wheel
under pan
support bar
power panel
pc board
cover board
pc board
rupport bar
pc board box
vire netting
compressor
capacitor
micro switch
compressor
shaded pole
motor box
shaded pole
motor
qrating cover
flexible exhaust
hose connector
dust screen
bore cover of
power cord
exhaust adapter
back panel
flexibe
exhaust hose
window kit
stopper
screw
power cord
bolt(with nut)
motor capacitor
wiring
condensor
pump wheel cord grip
control panel
display PCB
motor
low-voltage
tube-2
low-voltage
tube-1
high-voltage
tube-1
high-voltage
tube-2
four-way valve
22 EN
local air conditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S
No. Part Name No. Part Name No. Part Name
4 front panel 23 pc board box 39 window kit
6 control panel 24 pc board rupport bar 40 flexible exhaust hose
7 display PCB 25 compressor capacitor 41 screw
9 venting frame 26 vire netting 42 stopper
10 top foam 27 compressor 43 bolt (with nut)
11 updraft duct foam 28 micro switch 44 power cord
12 downdraft duct foam 29 shaded pole motor 45 wiring
13 evaporator 30 shaded pole motor box 46 motor capacitor
14 scroll casing cover board 31 pump wheel 47 cord grip
15 scroll casing pedestal 32 condensor 48 motor
16 compressor rubber pad 33 flexible exhaust hose connector 49 high-voltage tube-2
17 under pan 34 qrating cover 50 high-voltage tube-1
18 flexible wheel 35 bore cover of power cord 51 low-voltage tube-2
19 support bar 36 dust screen 52 low-voltage tube-1
21 pc board cover board 37 back panel 53 four-way valve
22 power panel 38 exhaust adapter
Disposal
The icon with the crossed-out waste bin on waste
electrical or electronic equipment stipulates that this equipment
must not be disposed of with the household waste at the end of
its life. You will find collection points for free return of waste
electrical and electronic equipment in your vicinity. The
addresses can be obtained from your municipality or local
administration. For further return options provided by us please
refer to our website https://de.trotec.com/shop/.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment aims to enable the re-use, recycling and other forms
of recovery of waste equipment as well as to prevent negative
effects for the environment and human health caused by the
disposal of hazardous substances potentially contained in the
equipment.
Have the refrigerant (propane) disposed of appropriately and
according to the national regulations by a company with the
relevant certification (European Waste Catalogue 160504).
In the European Union, batteries and accumulators must not be
treated as domestic waste, but must be disposed of
professionally in accordance with Directive 2006/66/EC of the
European Parliament and of the Council of 6September 2006
on batteries and accumulators. Please dispose of batteries and
accumulators according to the relevant legal requirements.
Trotec GmbH
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com
… 22

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Trotec PAC2610S wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Trotec PAC2610S

Trotec PAC2610S Bedienungsanleitung - Deutsch - 23 seiten

Trotec PAC2610S Bedienungsanleitung - Holländisch - 23 seiten

Trotec PAC2610S Bedienungsanleitung - Französisch - 24 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info