The water smells The hose, tank or brush head
is blocked
Clean the tank, rinse the head
with clean, warm water and
change the hose
Manufacturer’
TrueLif
repair or replace any part or product with a comparable component or product at its sole discreti
-
on. Conversion, altera
this warranty.
loss or damage.
wear and tear
loss or other claims related to or arising out of the use of this product. Elem6 s.r
event, be made liable for any inciden
of this product or any of its components. Repayment or r
may be subject to charges for transportation, handling, replacement and/or r
This product should be stored out of the reach of children. Childr
adult.
SAFETY WHEN USING
1. Read the safety instructions carefully.
2.
for download at: www.truelif.
3. Printing errors reserved.
Manufacturer:
elem6 s.r
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Produktbeschreibung:
1.
2. Wasserbehälter
3. Regulationsrad ON/OFF
4. Gummisaugnäpfe
5. Deckel
6. 360° drehbarer Ausgang
7. Freigabetaste
8. Unterbrechungstaste On/O
9. Basis
1
2
5
6
8
9
7
3
4
Anweisungen:
1.
2. 3.
7.
6.
4.
5.
1. V
Nehmen Sie den W-
warmem W
Steckdose. Durch Drehen des Regulationsrades On/O schalten Sie das Gerät ein.
2. Anstecken und Herausziehen des Kopfes
Stecken Sie den Kopf in die Mitte der Düse der Munddusche.
haben hören Sie ein Klicken. Um den Kopf zu entfernen drücken Sie die
den Kopf.
3. Einstellung des Düsendrucks
Drehen Sie das Einstellrad On/O um den gewünschten oder nach Absprache mit Ihrem Zahnarzt
empfohlenen Druck einzustellen.
4. Anwendung
Lehnen Sie sich über das
auf die Zähne. Im oberen Bereich des Gries schalten Sie mit der On/O
und beginnen mit der Reinigung.
5. Empfohlene T
Richten Sie die Düse in einem W
Mund, damit das W
kann. UM bessere Ergebnisse zu erzielen, beginnen Sie im hinteren Bereich der Mundhöhle (an den
Backenzähnen) und arbeiten Sie sich zu den V
Zahneisch, bleiben Sie an den Zahnzwischenräumen stehen. Fahren Sie f
um die Zähne und zwischen den Zähnen geputzt sind.
6. Unterbrechungstaste On/O
Den aus der Düse austretenden W
der Munddusche unterbrechen.
7. Ende
Schalten Sie das Gerät mit dem Stellrad On/O auf der Basisstation aus, ziehen Sie den Netzstecker
und entleeren Sie den
Packungsinhalt:
1× Gerät
1× Bedienungsanleitung
2× Standard Jet
Zubehör:
- Standard Jet – Dient zum Spülen schwer erreichbarer Stellen, die eine klassische Zahnbürste nicht
erreichen kann.
- Or – Der spezielle orthodontische Abschluss wurde so entworfen, um schwer erre
-
ichbare Stellen rund um Zahnspangen gleichzeitig zu reinigen und zu spülen.
- Periodontal Jet* – Der periodontische Abschluss richtet den W
dank dem verengten Silikonabschluss unter das Zahneisch.
- Dental Plaque Jet* – Dient zur eektiveren Entfernung von Zahnbelag durch einen einfacher
Zugang zu den betroenen Stellen.
* nicht enthalten
Instandhaltung:
-
jeder Anwendung ausspülen.
-
schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie W
wurde. Regelmäßiges Durchspülen verhindert Ablagerungen und verlängert die Lebensdauer
des Gerätes.
EN INSTRUCTIONS FOR USE
Product description:
1. Storage for replacement heads
2. Water tank
3. Control wheel ON/OFF
4. Rubber suction pads
5. Lid
6. 360° rotational socket
7. Release button
8. W
9. Base
1
2
5
6
8
9
7
3
4
Instructions:
1.
2. 3.
7.
6.
4.
5.
1. Preparing the water tank
Remove the water tank from the base and ll it with lukewarm wat
connect it to the socket. T
2. Inserting and removing the heads
Insert the head into the center of the dental nozzle handle. It should click into place.
once more, press and pull the head out.
3. Nozzle pressure settings
Turn the On/O pressure c
4. Usage
Lean over the wash basin and place the no
the handle, slide the W
5. Recommended technique
Direct the nozzle at a 90° angle to the gums, gently squeeze your lips t
and thereby allowing it to ow into the sink. F
and continue towards the fron
Continue until all areas around and between the teeth ha
6. W
Y
7. T
Switch o the device by turning the On/O control wheel on the base, r
pour out the remaining water
Package contents:
1× Appliance
1× Manual
2× Standard Jet
Accessories:
- Standard Jet – Rinses hard-to-reach places where a classic toothbrush does not reach.
- Or Jet* –
around dental braces.
- Periodontal Jet* – The periodontal jet dir
through a narrowed silicone tip
- – Remov
areas.
* not included
Maintenance:
-
be rinsed out after each use.
-
it to run out until the tank is completely empty
product life.
- When necessar
- Before cleaning, please disconnect the appliance from its power source.
-
-
Potential problems and tr
Problem Cause Solution
Water leaking at the connection
of the handle and the head
The head hasn’
connected
Remove the head and attach
once again
Periodontal head is damaged The head is worn-out Replace the head
Water is leaking from the hose/
handle
The hose/handle is damaged Warranty
The tank is leaking The tank’
has been tted incorrectly
Position the valve corr
Contact your dealer should the
valve be missing
Low water pressur The tank is incorrectly tted Ascertain that the outow isn’t
blocked. Check the electric
socket is functioning by testing
it on other home appliances
Water is leaking from the
appliance
The motor is switched o Empty the tank and clear any
water from the hose
A
- -
ngsmitteln.
- Bevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es bitte vom Stromnetz.
-
und Wasserreste entfernen.
-
werden.
Mögliche Komplikationen und deren Behebung:
Problem Ursache Lösung
Wasser ießt an der Stelle der
Verbindung zwischen dem Kopf
und dem Gri aus
Der Kopf wurde nicht richtig
aufgesetzt
T
setzen Sie ihn erneut auf
Der periodontische Kopf ist
beschädigt
Der Kopf ist alt Ersetzen Sie den Kopf durch
einen neuen
Wasser ießt über den Schlauch/
Gri
Der Schlauch/Gri ist beschädigt Reklamation
Der Behälter ist undicht Das V
oder wurde falsch befestigt
Setzen Sie das V
auf. W
kontaktieren Sie den
Niedriger Wasserdruck Der Behälter wurde nicht richtig
aufgesetzt
Vergewissern Sie sich,
dass der Abuss richtig
funktioniert. Kontrollieren Sie
mit anderen Geräten, ob die
Stromversorgung funktioniert.
Aus dem Gerät ießt Der Motor ist ausgeschaltet Entleeren Sie den Behälter
und entfernen Sie das restliche
Wasser aus dem Schlauch.
Das Wasser riecht Im Kopf, im Behälter oder
im Schlauch benden sich
Verunreinigungen
Waschen Sie den Behälter
spülen Sie den Schlauch mit
sauberem warmem W
und tauschen Sie den Kopf aus
Haftung des Herstellers:
Auf die
ist es die Picht der Gesellschaft elem6 s.r
Produkte gegen ver
Übertragung, Änderung oder eine andere unberechtigte Manipulation mit dem Pr
eine Überschreitung des Garantieumfangs. Dies gilt auch für den F
-
gels, F
Die Garantie bezieht sich nicht auf Beschädigungen durch die Nutzung, Unfälle oder die gängige
Abnutzung. Die Gesellschaft elem6 s.r
-
letzungen, T
zusammenhängen oder sich dadurch ergeben. Die Gesellschaft elem6 s.r
für zufällige Schäden oder Folgeschäden, die sich aufgrund der Nutzung dieses P
seiner Bestandteile ergeben. Die Rückerstattung oder der Austausch von Ersatzteilen und/oder der
Produkte kann mit Gebühren für den
Ergänzung verbunden sein.
Dieses Produkt muss außerhalb der Reichweite v
Kindern nur unter der Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
SICHERHEIT BEI DER ARBEIT MIT DEM GERÄ
1. Lesen Sie aufmerksam die beigepackten Sicherheitsanweisungen.
2.
die auf folgender ww.
3. Druckfehler vorbehalten.
Hersteller:
elem6 s.r
CZ NÁ
Popis produktu:
1.
2. Nádržka na vodu
3. Regulační kolečko ON/OFF
4. Gumové přísavky
5. Příklopka
6. 360° otočný vstup
7. Uvolňovací tlačítko
8. Tlačítko př
9. Základna
1
2
5
6
8
9
7
3
4
Instrukce:
1.
2. 3.
7.
6.
4.
5.
1. Příprava nádržky
Vyjměte nádržku na vodu ze základny a naplňte ji po okraj vlažnou vodou.
základny a zapojte do zásuvky. Otočením regulačního kolečka On/O zařízení zapněte.
2. Vlo
Vložte hlavici do středu rukov-
stranění hlavice z rukověti stiskněte tlačítko a hlavici vytáhněte.
3. Nastavení tlaku trysky
Postupně otáčejte kolečkem regulac
základě konzultace s vaším zubařem.
4. Používání
Nakloňte se nad umývadlo a vložte si trysku do úst. Nasměrujte trysku na zuby.
posuňte tlačítko přerušování On/O s tlakem nastaveným nahoru a začnět
5. Doporučená technika
Nasměrujte trysku v úhlu 90° na dásně, jemně přivřete rty, aby voda nevystřikovala ven, ale přiro-
zeně vytékala do umyvadla. Pro lepší výsledky začněte v molární oblasti (zadní stoličky) směrem
k předním zubům. Přejíždějte hlavicí po dásních, zasta
-
te, dokud nejsou vyčištěné všechny oblasti kolem a mezi zuby
6. T
Proud vody z trysky můžete dočasně zastavit posunutím tlačítka na rukojeti směrem dolů.
7. Ukončení
Zařízení vypněte opětovným otočením regulačního kolečka On/O na základně, vytáhněte ze zá-
suvky a vylijte zbylou vodu.
Obsah balení:
1× Zařízení
1× Manuál
2× Standard Jet
Příslušenství:
- Standard Jet – Slouží k vyplachování těžko dostupných míst a míst, kam klasický zubní k
nedosáhne.
- Or Jet* – Speciální ortodontické zakončení je navržené tak, aby čistilo a zár
-
chovalo těžko dostupná místa kolem rovnátek.
- Periodontal Jet* – Periodontické zakončení nasměruje proud vody nebo ústní vody pod hr
dásní díky zúženému silikonovému zakončení.
- Dental Plaque Jet* – Slouží k efektivnějšímu odstraňování zubního povlaku zjednodušeným pří
-
stupem k postiženým místům.
* není součástí balení
Údržba:
-
použití.
-
protékat, dokud není nádržka úplně prázdná. Pravidelné proplachování zabraňuje ucpá
-
dlužuje tak životnost výrobku.
- Pokud je to nutné, čistěte zařízení pomocí jemné utěrky a neagresivních čistidel.
- Před čištěním prosím odpojte zařízení od zdroje elektřiny
- Před vystavením mrazu zařízení důkladně osušte a zbavte zbytků vody
-
Možné komplikace a jejich řešení:
Problém Příčina Řešení
Voda přetéká v místě spojení
hlavice a rukojeti
Hlavice byla nesprávně vložená Vyjměte hlavici a opětovně ji
nasaďte
Periodontická hlavice je
poškozená
Hlavice je stará Hlavici nahraďte novou
Voda protéká přes hadici/
rukojeť
Hadice/rukojeť je poškozená Reklamace
Nádržka protéká Gumový těsnící (ventil) ventil
na nádržce chybí, nebo je
nesprávně vložený
Nasaďte ventil správně.
absence ventilu kontaktujte
prodejce.
Nízký tlak vody Nádržka není správně uložená Ujistěte se, že odtok funguje.
Zkontrolujte s jinými spotřebiči
funkčnost elektrické zásuvky.
Ze zařízení vytéká voda Motor je vypnutý Vyprázdněte nádržku
a zůstatkovou vodu z hadice.
Voda zapáchá V hlavici, nádržce nebo
hadici jsou usazené nečistoty
Umyjte nádržku, propláchněte
hadici čistou teplou vodou
a vyměňte hlavici
Zodpovědnost výrobce:
Na výrobky T-
ruky je v případě takových vad opravit nebo vyměnit vydnou součást či výýrobek za srovnatelnou
součást nebo výrobek podle vlastního uvážení. Převod
-
laace s
nedbalosti nebo jiné chyby ve výrobku dojde k jeho ztrátě či poškoz
poškození vyplývající z používání, nehody nebo běžného opotřebení. Společnost elem6 s.r
-
přebírá žádnou odpovědnost za jakékoliv nehody
anebo vyplývající z používání tohoto výrobku. Společnost elem6 s.r
odpovědnost za náhodné nebo následné škody související anebo vyplývající z používání tohoto
výrobku nebo některé z jeho součástí. Vrác
podléhat poplatkům za dopravu, manipulaci, výměnu a/nebo doplnění.
T
dospělé osoby.
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:
1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní pokyny
2.
stáhnutí na stránce: www.truelife.
3. T
Výrobce:
elem6 s.r
SK NÁ
Popis produktu
1. Úložisko pre náhradné hlavice
2. Nádržka na vodu
3. Regulačné koliesko ON/OFF
4. Gumené prísavky
5. Príklopka
6. 360°otočný vstup
7. Uvoľňovacie tlačidlo
8. Gombík prerušovania On/O
9. Základňa
1
2
5
6
8
9
7
3
4
Inštrukcie:
1.
2. 3.
7.
6.
4.
5.
1. Príprava nádržky
Vyjmite nádržku na vodu zo základne a naplňte ju doplna vlažnou vodou.
základne a zapojte do zásuvky. Otočením regulačného kolieska On/O zariadenie zapnite.
2. Vlo
Vložte hlavicu do stredu rukovä
odstránenie hlavice z rukoväte
3. Nastavenie tlaku trysky
Postupne otáčajte kolieskom regulácie tlaku On/O pre nastav
na základe konzultácie s V
4. Používanie
Nakloňte sa nad umývadlo a umiestnite trysku do svojich úst. Nasmerujte trysku smerom na zuby.
V hornej časti ruko
-
čnite s čistením.
5. Odporúčaná technika
Nasmerujte trysku v 90° uhle na V
vody a dosiahli prirodzené vytekanie vody von z úst do umývadla. Pr
v
a zastavte sa v oblastiach medzi zubami. Pokračujte v procese až kým nie sú vyčistené všetky oblasti
okolo a medzi zubami.
6. Gombík prerušovania On/O
Prúd vody z trysky môžete dočasne zastaviť potiahnutím gombíka na rukoväti smerom nadol.
7. Ukončenie
Zariadenie vypnite opätovným otočením regulačného kolieska On/O tlačidla na základni, vytiah-
nite zo zásuvky a odstráňte zvyšnú vodu.
Obsah balenia:
1× Zariadenie
1× Manuál
2× Standard Jet
Príslušenstvo:
- Standard Jet – Slúži na vyplachovanie ťažko dostupných miest a miest, kde klasická zubná kefk
nedotiahne.
- Or – Špeciálne ortodontické zakončenie je navrhnuté tak, aby čistilo a zároveň vy
-
plachovalo ťažko dostupné miesta okolo zubného strojčeka.
- Periodontal Jet* – Periodontické zakončenie nasmeruje prúd vody
-
cu ďasien vďaka zúženému silikónovému zakončeniu.
- Dental Plaque Jet* – Slúži pre efektívnejšie odstraňovanie zubného povlaku svojím zjednoduše
-
ným prístupom k postihnutým miestam.
* nie je súčasťou balenia
Údržba:
- -
ždom použití.
-
-
chajte pretiecť, kým nie je nádržka úplne prázdna. Pravidelné premývanie zabraňuje upchávaniu
a predlžuje tak životnosť výrobku.
- Čistite zariadenie, keď je to nevyhnutné, použitím jemnej utierky a neagresívnych čistidiel.
- Pred čistením, prosím odpojte zariadenie z elektrického prúdu.
- Pred vystavením mrazom, zariadenie dôkladne osušte a zbavte zvyškov vody.
- Z hygienických dôvodov je nutné vymieňať náhradné hlavice aspoň raz za 2-3 mesiace.
Možné komplikácie a ich riešenia:
Problém Príčina Riešenie
Voda preteká v mieste spojenia
hlavice a rukoväte
Hlavica bola nesprávne vložená Vyberte hlavicu a opätovne
nasaďte
Periodontická hlavica je
poškodená
Hlavice je stará Hlavicu nahraďte novou
Voda preteká cez hadicu/
rukoväť
Hadica/rukoväť je poškodená Reklamácia
Nádržka preteká Ventil na nádržke chýba, alebo
je nesprávne vložený
Nasaďte ventil správe
absencie ventilu, kontaktujte
predajcu.
Nízky tlak vody Nádržka nie je správne uložená Uistite sa, že odtok funguje.
Skontrolujte s inými spotrebičmi
funkčnosť elektrickej zásuvky.
Zo zariadenia vyteká
voda
Motor je vypnutý Vyprázdnite nádržku
a zostatkovú vodu z hadice.
Voda zapácha V hlavici, nádržke či hadici sú
usadené nečistoty
Umyte nádržku, prepláchnite
hadicu čistou teplou vodou
a vymeňte hlavicu
Zodpovednosť výrobcu:
Na výrobky T
v
-
nateľnú súčasť alebo výrobok podľa vlastného uváženia. Prev
manipulácia s výrobkom znamená prekročenie rozsahu tejto záruky
závady
nevzťahuje na poškodenie vyplývajúce z používania, nehody alebo bežného opotrebenia. Spoloč
-
nosť elem6 s.r
iné požiadavky súvisiace s alebo vyplývajúce z používania tohto výrobku. Spoločnosť elem6
v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za náhodné alebo následné škody súvisiace s alebo
vyplývajúce z používania tohoto výrobku alebo niektorej z jeho súčastí. V
náhradných dielov a/alebo výrobkov môž
a/alebo doplnenie.
T
dospelej osoby.
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SO ZARIADENÍM:
1. Pozorne si prečítajt
2.
dostupná k stiahnutiu na stránke: www.truelife.eu.
3. Tlač
Výrobca:
elem6 s.r
