Vízszivárgás a tömlő/markolat
csatlakozásnál
Sérült tömlő/markolat Panasz
Vízszivárgás a tartályból A tartályon hiányzik a szelep,
vagy nem jól van behelyezve
Helyezze be megfelelően a
szelepet. Hiányzó szelep esetén
forduljon a forgalmaz
Alacsony víznyomás Rosszul behelyezett víztartály Bizonyosodjon meg róla, hogy
az elfolyó megfelelően működik.
Más fogyasztók segítségével
ellenőrizze le, hogy a konnektor
megfelelően működik.
Víz szivárog a készülékből Kikapcsolt motor Ürítse k
maradék vizet a tömlőből.
Büdös víz A fejben, tartályban vagy
tömlőben szennyeződések
rakódtak le.
Mossa ki a víztartályt, öblítse k
tiszta meleg vízzel, és cserélje
ki a fejet
A gyártó felelőssége:
A T
hibák esetén kijavítani vagy kicserélni a hibás alkatrészt vagy terméket saját belátása szerinti más
termékre vagy alkatrészere. A termék átruházása, átalakítása, vagy más jogosulatlan kezelése a ter
-
mékre nyújtott jótállás elvesztését jelenti. Mindez arra az esetre is vonatko
vagy más egyéb hiba következtében a a termék elv
a használatból, balesetekből vagy standard kopásból következő sérülésekre. A elem6 s
felel a jelen termék használatából következő vagy azzal össz
-
sekért, halálesetekért, elvesztésekért vagy azok
elem6 s.r
kapcsolatos, vagy abból következő véletlensz
termékek visszaadására vagy cseréjére szállítási vagy kezelési, cser
A terméket gyermekek elől elzárva kell tárolni. Gyermekek kizárólag felnőtt felügyelete mellett
használhatják a terméket.
BIZTONSÁ
1. Figyelmesen olvassa el a mellékelt biztonság
2. www oldalon ta
-
lálható legfrissebb verzióját tanulmányozza át.
3. A nyomtatási hibák joga fenntartva.
Gyártó:
elem6 s.r
SLO
Opis izdelka:
1.
2. Zbiralnik za vodo
3. Nastavljivo kolesce ON/OFF
4. Gumijasti priseski
5. Pokrov
6. 360° vrtljivi vhod
7. T
8. T
9. Podstavek
1
2
5
6
8
9
7
3
4
Navodila:
1.
2. 3.
7.
6.
4.
5.
1. Priprava zbiralnika
Odstranite zbiralnik za vodo s podstavka in ga do roba napolnite z mlačno vodo
nazaj na podstavek in vključite v vtičnico. Z zasukom nastavljiv
2. V
Vstavite glav
ročaja pritisnite na gumb in glavo izvlecite.
3. Nastavitev pritiska šobe
Postopoma vrtite kolesce za nastavljanje pritiska On/O za nastavitev želenega rezultata ali po do-
govoru z vašim zobozdra
4. Uporaba
Nagnite se nad umivalnik in vstavite šobo v usta. Usmerit
pomaknite gumb za prekinjanje On/O s pritiskom, nastavljenim navzgor in začnite s čiščenjem.
5. Priporočena tehnika
Šobo usmerite na dlesni pod kotom 90°, nežno priprite ustnice, da voda ne bi brizgala ven, ampak
naravno tekla v umivalnik. Za boljše rezultate začnite od kočnikov v smeri sprednjih zob
se z glavo po dlesnih, ustavite se v medzobnih pr
-
močje okoli in med zobmi.
6. T
T
7. Zaključek
Napravo izklopite s ponovnim zasukom nastavljivega kolesca On/O na podstavku, izvlecite iz vtič-
nice in odlijte preostalo vodo
Vsebina embalaž
1× Naprava
1× Priročnik
2× Standard Jet
Dodatki:
- Standard Jet – Namenjen je izpiranju težko dostopnih mest in mest, kamor klasična zobna ščetka
ne doseže.
- Or Jet* – P
težko dostopna mesta okoli zobnega aparata.
- Periodontal Jet* – Periodontalni zaključek usmerja tok vode ali ustne v
pomočjo zoženega silikonskega zaključka.
- Dental Plaque Jet* – Namenjen je učinkovitejšemu odstranjevanju zobnih oblog s poenostavlje
-
nim dostopom do prizadetih mest.
* niso vključeni
PL INSTRUK
Opis produktu
1. Schowek na końcówki wymienne
2. Zbiornik na wodę
3. Pokrętło ON/OFF
4. Gumowe przyssawki
5. Pokrywa
6. W
7. Przycisk zwalniający
8. Przełącznik On/O
9. Baza
1
2
5
6
8
9
7
3
4
Instrukcja:
1.
2. 3.
7.
6.
4.
5.
1. Przygotowanie zbiornika
Zbiornik na wodę wyjmij z bazy i napełnij go po krawędź letnią wodą. Włóż zbiornik z powrot
bazy i podłącz do sieci. Przekręcając pokrętło On/O włącz ur
2. Wkładanie i zdejmow
Końcówkę włóż do środka rękojeści dyszy dentystycznej. Pra-
nięcie. Aby wyjąć końcówkę z rękojeści należy nacisnąć przycisk i zwalniając
3. Ustawienie ciśnienia dyszy
Stopniowo przekręcaj pokrętło regulacji ciśnienia On/O w celu uzyskania odpowiedniego wyniku,
lub na podstawie konsultacji z
4. Użytkowanie
Nachyl się nad umywalką i włóż dyszę do ust. Skieruj dyszę na zęby-
suń przycisk wyłączania On/O
5. Zalecana technika
Skieruj dyszę pod kątem 90° na dziąsła, lekko ściśnij usta, aby woda nie trysk
naturalnie ściekała do umywalki. Aby uzyskać lepsze w
zęby trzonowe) w kierunku zębów przednich. Przesuwaj końcó
przestrzeni międzyzębowej. Kontynuuj, aż wszystkie obszary wokół zębów i między zębami zo
-
staną wyczyszczone.
6. Przełącznik On/O
Strumień z dyszy można tymczasowo zatrzymać przesuwając wyłącznik na rękojeści w dół.
7. Zakończenie
Urządzenie wyłącz ponownie przekręcając pokrętło On/O znajdujące się na bazie, wyłącz z sieci
i wylej pozostałą wodę.
Zawartość opakowania:
1× Urządzenie
1× Instrukcja
2× Standard Jet
Akcesoria:
- Standard Jet – Służy do płuk-
czna szczoteczka.
- Or – Specjalna końcówka ortodontyczna została tak zaprojektowana, aby czyściła i
jednocześnie wypłukiwała trudno dostępne miejsca wokół aparatu ortodontycznego.
- Periodontal Jet* – Końcówka periodontologiczna skieruje strumień wody lub wody do płukania
jamy ustnej pod granicę dziąseł dzięki zwężonej końcówce silikonow
- Dental Plaque Jet* – Służ
-
zony dostęp do zanieczyszczonych miejsc
* nieuwzględnione
Konserwacja:
-
wypłukać zbiornik po k
-
wycieknięcia, dopóki zbiornik nie zostanie całk
-
biega zapchaniu i przedłuża żywotność produktu.
-
czyszczących.
- Przed cz
- Przed wystawieniem urządzenia na mróz należy go dok
-
-
siące.
Możliwe komplikacje i ich ro
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Woda przecieka w miejscu
połączenia końcówki i rękojeści
Końcówka została włożona
nieprawidłowo
Wyjmij końcówkę i nasadź ją
ponownie
Końcówka periodontologiczna
jest uszkodzona
Końcówka jest stara Wymień końc
Woda przecieka przez wężyk/
rękojeść
Wężyk/rękojeść jest uszkodzona Reklamacja
Przecieka zbiornik Brak zaworu na zbiorniku lub
został nieprawidłowo włoż
Nasadź prawidłowo zawór
W przypadku braku zaworu
skontaktuj się ze sprzedawcą.
Niskie ciśnienie wody Zbiornik nie jest prawidłowo
osadzony
Upewnij się, że działa odpływ.
Sprawdź za pomocą innego
urządzenia działanie gniazdka
elektrycznego.
Z urządzenia wycieka woda Silnik jest w Opróżnij zbiornik i resztę wody
z wężyka
Woda nieprzyjemnie pachnie W końców
wężyku znajdują się zabrudzenia
Umyć zbiornik, wypłukać
czystą ciepłą wodą i wymienić
końcówkę
Odpowiedzialność producenta:
Produkty -
em rmy elem6 s.r
część lub produkt wg własnego uznania. Przeniesienie
-
pulacja z produktem oznacza przekroczenie zakresu niniejszej gwarancji. Naw
w wyniku usterki, zaniedbania lub innego błędu na produkcie dojdzie do utraty lub uszkodzenia.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z użytkowania, wypadk
-
cia. Firma elem6 s.r
utratę lub inne roszczenia związane lub wynikające z użytkowania niniejszego produktu. Firma
elem6
szkody związane lub wynik
lub wymiana części zapasowych i/lub produktu może podlegać opłacie za przesyłkę, manipulację,
wymianę i/lub uzupełnienie.
Niniejszy produkt należy pr
tylko pod nadzorem dorosłej osoby
BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM:
1. Uważnie przeczytać załączone instrukcje bezpieczeństwa.
2.
-
stępna do pobrania na stronie: www.truelif.
3. Błędy w druku zastrzeżone.
Producent:
elem6 s.r
HU FELHASZNÁL
T
1.
2. Víztartály
3. ON/OFF szabályozógomb
4. Gumi tapadókorongok
5. Fedél
6. 360°-ban forgatható bemenet
7. Be-/k
8. On/O kik
9. T
1
2
5
6
8
9
7
3
4
Utasítások:
1.
2. 3.
7.
6.
4.
5.
1. Víztartály előkészítése
Vegye ki a víztartályt a talprészből, és töltse fel langy-
be, majd csatlakoztassa a készüléket a hálózati konnektorba. Az On/O gomb elforgatásával kap-
csolja be a készüléket.
2. Fejek behelyez
Illessze a fejet a fogászati fúvóka markolatának közepébe. A hely
jelzi. A fej markolatból való eltávolításához n
3. Fúvóka n
A kívánt eredmény beállításához fokozat
vagy a fogorvosával egyeztetve állítsa be a ny
4. Használat
Hajoljon a mosdó fölé, és helyezze a fúv
részén állítsa az On/O kapcsolót, majd kezdje meg a tisztítást.
5. Ajánlott technika
Irányítsa a fúvókát 90°-os szögben az ínyére, majd en-
csenjen ki, hanem természetes módon csurogjon le a mosdóba. A jobb eredmény érdekében a
moláris terület (hátsó rágófogak) mosásával kezdje
-
vókával az ínyén, és mosson át alaposan minden fogkö
nem tisztított minden fog körüli és fogközi r
6. On/O kikapcsoló gomb
A fúvókából kiáramló vízsugarat a markolaton lévő gombot lenyomva á
7. Befejezés
A készüléket a talprészen található On/O szabályozógomb ismételt elf
majd húzza ki a villásdugót a konnektorból, és öntse ki a maradék vizet.
A csomagolás tartalma:
1× készülék
1× használati útmutató
2× Standard Jet
T
- Standard Jet – A nehezen elérhető és a hagyományos fogkefék által el nem érhető hely-
lítésére szolgál.
- Or – Speciális fogszabályozós f
-
hezen elérhető helyeket.
- Periodontal Jet* – A fogínysorvadás eseteire kifejlesztett speciális fúvókavég a víz- vagy szájvíz
sugarat az összeszűkített szilikonvégnek köszönhetően az ín
- – Az érintett részekhez való egyszerűbb hozzáféréssel elősegíti a plakk haté
-
konyabb eltávolítását.
* nem tartalmazza
Karbantartás:
- -
teljen egy kis időt a tartály k
-
hagyja rajta átfolyni a vizet, amíg a tartály teljesen ki nem ürül. A rendszeres átöblít
-
lyozza az eltömődést, meghosszabbítva ezzel a termék élettartamát.
- Szükség esetén puha törlőruhával és nem agresszív tisztítószerekkel tisztítsa meg a készüléket.
- Tisztítás előtt, kérjük, húzza k
- M
- H
Lehetséges problémák és megoldásaik:
Probléma Kiváltó ok Megoldás
Vízszivárgás a fej és a markolat
csatlakozásánál
Rosszul a helyére illesztett fej Vegye ki a fejet, majd hely
ismét a helyére
Sérült fogínysorvadásra szánt fej Régi fej Helyettesítse új fejjel
Vzdrževanje:
- Po vsaki uporabi posebnih polnil v zbiralniku (ustna voda) posvetite trenutek izpiranju zbiralnika.
-
ni zbiralnik povsem prazen. Redno izpiranje prepr
izdelka.
- Če je to potrebno, čistite napravo s pomočjo mehke krpe in neagresivnih čistil.
- Pred čiščenjem odklopite napravo od vira elektrike.
- Pred izpostavljanjem mrazu napravo temeljito posušite in odstranite ostanke v
- I
Možni zapleti in njihove rešitv
T Vzrok Rešitev
Vode teče sko
in ročaja
Glava ni bila pravilno vstavljena Odstranite glavo in jo ponovno
namestite
Periodontalna glava je
poškodovana
Glava je stara Glavo zamenjajte z novo
Voda teče sko Cev/ročaj je poškodovan Reklamacija
Zbiralnik pušča Ventil na zbiralnik manjka, ali pa
je nepravilno vstavljen
Ventil namestite pra
Če ventila ni, se obrnite na
prodajalca
Nizek pritisk vode Zbiralnik ni pravilno vstavljen Prepričajte se
Z drugimi aparati preverite
delovanje električne vtičnice.
Iz naprave izteka voda Motor je izk Izpraznite zbiralnik in preostalo
vodo iz cevi
Voda ima neprijeten vonj V glavi, zbiralniku ali cevi je
usedla umazanija
Umijte zbiralnik, izperite cev
s čisto toplo vodo in zamenjajte
glavo
Odgovornost proizvajalca:
Za izdelke
garancije je, da v primeru takšnih napak popravi ali zamenja okvarjeni del ali izdelek za primerljiv
del ali izdelek po lastni presoji. Prenos
pomeni prekoračitev obsega te garancije.
-
zornosti ali druge napake v izdelku pride do njegove izgube ali poškodbe. Garancija ne velja za
poškodbo, ki nastanejo zaradi uporabe, nesreče ali običajne obr
-
ma nobene odgovornosti za kakršnekoli nesreče, poškodbe, smrt, izgubo ali druge zahtevek, ki so
povezani ali izhajajo iz uporabe tega izdelka. Družba elem6 s.r
za naključne ali posledične škode, ki so povezane ali izhajajo iz uporabe tega izdelka ali njegovega
dela. V
rokovanje, menjav
T
odrasle osebe.
V
1. Pozorno preberite prilo
2.
na strani: www.truelife.eu.
3. Napake v tisku pridržane.
Proizvajalec:
elem6 s.r
HR UPUTE ZA UPO
Opis proizvoda:
1. Prostor za odlaganje rez
2. Posuda za vodu
3. Kontrolni gumb ON/OFF
4. Vakumski držači
5. Poklopac
6. 360° okretni ulaz
7. Gumb za oslobađanje
8. Sklopka On/O
9. Baza
1
2
5
6
8
9
7
3
4
Upute:
1.
2. 3.
7.
6.
4.
5.
1. Priprema posude
Izvadite posudu za vodu iz baze i napunite je do vrha mlakom vodom. V-
jučite kabel u utičnicu. Uređaj se uključuje okretanjem kontrolnog gumba On/O.
2. Postavljanje i skidanje glava za čišć
Stavite radnu glavu u središte ručke den
na svoje mjesto. Za skidanje glave s ručke pritisnite gumb i izvucite glavu.
3. Podešavanje tlaka mlaznice
Postupno okrećite kontrolni gumb regulacije tlaka On/O radi podešavanja željenog rezulta
temelju konsultacije sa svojim zubarom.
4. Upotreba
Nagnite se nad umivaonik i stavite mlaznicu u usta. Okrenite mlaznicu prema zubima. U gornjem
dijelu ručke prebacite prekidač On/O s tlakom podešenim gore i pokrenite čišćenje.
5. Preporučena tehnika
Okrenite mlaznicu prema desnima pod uglom od 90°, blago zatvorite usne, kako voda ne bi prskala
vani, već prirodno isticala u umivaonik. Radi boljih rezultata počnite u molarnoj oblasti (stražnji
kutnjaci), te nastavite u smjeru prednjih zuba. Pr
-
storima između zuba. Nastavite sve dok nisu očišćene sve oblasti okolo i između zuba.
6. Prekidač On/O
Mlaz vode iz mlaznice možete privremeno pr
7. Kraj
Isključite uređaj ponovnim okretanjem kontrolnog gumba On/O na bazi, izvucite kabel iz utičnice,
te izlijte preostalu vodu.
Sadržaj pakiranja:
1× Uređaj
1× Upute
2× Standard Jet
Pribor:
- Standard Jet – Služi za ispiranje teško pristupačnih mjesta i mjesta na koja klasična četkica ne
može dosegnuti.
- Or– Specijalan ortodontalni nastavak dizajniran je tako da čisti i istovremeno ispire
teško dostupna mjesta oko aparatića za zube.
- Periodontal Jet* – Periodontalni nastavak zaokreće mlaz vode ili v
granice desni pomoću suženog silikonskog završetka.
- Dental Plaque Jet* – Služi za učinkovitije uklanjanje naslaga sa zuba jednostavnijim pristupom
potrebnim mjestima.
* nije uključen
Održavanje:
- -
ranju posude nakon svake upotrebe.
-
ostavite da teče dok posuda ne bude u cijelosti prazna. Redovito ispiranje sprječa
tako produžava vijek trajanja proizvoda.
- Ako je neophodno da očistite uređaj, upotrijebite nu krpu i neagresivna sredstva za čišćenje.
- Prije čišćenja odspojite uređaj od izvora električne struje.
- Prije izlaganja mrazu dobro osušite uređaj i uklonite ostatke vode.
- I
Moguće komplikacije i njihovo rješa
Problem Uzrok Rješenje
Voda ističe u mjestu spoja glav
i ručke
Glava nije ispravno umetnuta Skinite glavu, te je ponovno
umetnite
Periodontalna glava je oštećena Glava je stara Zamijenite glavu novom
Voda teče pr Oštećenje crijeva/ručke Reklamacija
Posuda curi Ventil na posudi nedostaje ili je
pogrešno umetnut
Postavite ven
ventil nedostaje, kontaktirajte
prodavatelja.
Nizak tlak vode Posuda nije ispravno umetnuta Uvjerit
funkcionira. Provjerite
funkcionalnost utičnice pomoću
drugog električnog uređaja.
Iz uređaja ističe voda Motor je isključen Ispraznite posudu i zaostalu
vodu iz crijeva.
Voda ima neugodan miris U glavi, posudi ili crijevu ima
naslaga nečistoće
Operite posudu, isperite
crijevo čistom toplom vodom i
zamijenite glavu za čišćenje
Odgovornost proizvođača:
Na proizvode T
obveza društva elem6 s.r
ili proizvodom po vlastitom nahođenju. Prijenos, izmjena ili drugo neovlašteno ruko
-
dom predstavlja prekoračenje opsega ov
pogreške proizvoda dođe do njegova gubitka ili oštećenja. Jamstvo se ne odnosi na oštećenje koje
proizlazi iz upotrebe, nezgode ili standardnog habanja. Društvo elem6 s
-
govornost za bilo koje nezgode, ozljede, smrt, gubitak ili druge zahtjeve koji su u sv-
izlaze iz upotrebe ovog proizvoda. Društvo elem6 s.r
slučajne ili posljedične štete koje su u svezi ili koje proizlaze iz upotr
od njegovih dijelova. Za povrat ili zamjenu rez
prijevoz, manipulacija, zamjena i/ili dopuna.
Ovaj proizvod treba čuvati izvan dohvata djece. Djeca ga mogu upotrebljavati samo pod nadz
odrasle osobe.
SIGURAN RAD S UREĐAJEM:
1. Pozorno pročitajt
2.
preuzeti na stanici: www.truelife.
3. Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.
Proizvođač:
elem6 s.r
