Bedienungsanleitung Truelife Care Q8 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Polnisch, Schwedisch)

732224

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym użyciem użytkownik zobowiązany jest do zapoznania się z instrukcją i zasad-

ami bezpiecznego użytkowania produktu.

1. Wstęp

Termometr TrueLife Care Q8 wykorzystuje technologię podczerwieni i w ciągu chwili zapewnia bard-

zo dobre wyniki. Termometr Care Q8 jest przeznaczony do pomiaru temperatury w obszarze czoła

człowieka. Termometr ma dwa tryby pomiaru: pomiar temperatury ciała i pomiar temperatury powier-

zchni (termometr oprócz temperatury ciała potra zmierzyć temperaturę w pomieszczeniu, tempera-

turę pokarmu, wody w kąpieli, mleka dla niemowląt i inne).

2. Charakterystyka termometru

a. Pomiar temperatury odbywa się za pomocą technologii podczerwieni.

b. Wielofunkcyjne zastosowanie – termometr oprócz temperatury ciała mierzy temperaturę pomieszc-

zenia, temperaturę powierzchni, temperaturę wody, pokarmu, mleka dla niemowląt.

c. Higieniczne i praktyczne zastosowanie.

d. Szybko: Termometr zmierzy temperaturę w ciągu 0.5 sekundy.

e. Zastosowanie bezdotykowe: higieniczne i praktyczne zastosowanie z odległości 5-15 cm.

f. Posiada czytelny i przejrzysty wyświetlacz z kolorowym podświetleniem.

g. Duża pamięć urządzenia: Przechowuje do 32 pomiarów.

h. Opcja ostrzeżenia pomiaru wysokiej temperatury.

i. W przypadku braku aktywności automatycznie wyłącza po 18 sekundach. To znacznie wydłuża ży-

wotność baterii.

j. Trwałość użycia do 40.000 pomiarów na żywotność baterii.

3. Opis przyrządu

1. Kolorowy wyświetlacz LCD

2. Przyciski obsługi

3. Sensor na podczerwień

4. Przycisk „Włączenie/Pomiar“

5. Uchwyt

6. Wejście na baterie

4. Opis danych na wyświetlaczu

1. Przycisk zmiany trybu

2. Przycisk MENU

3. Opcja w dół

4. Opcja w górę

BodyObject

5. Opis danych na wyświetlaczu

Dźwięk włączony

°F

Stopnia Fahrenheita

Body temp

Tryb pomiaru temperatury

888.8

Wartość pomiaru

Object temp

Tryb pomiaru obiektów Wartość z zapisu pamięci

°C

Stopnie Celsjusza Wskaźnik słabej baterii

6. Obsługa

Przed włączeniem:

Przed rozpoczęciem pomiaru należy najpierw włożyć baterie. Pokrywę otworu na baterie przesunąć

zgodnie ze strzałką. Baterie typu AA włożyć do termometru zgodnie z wyznaczoną biegunowością.

Następnie zamknąć pokrywę. Kliknięcie oznacza prawidłowe zamknięcie.

Przed pierwszym użyciem odczekać 10 minut, aż się urządzenie zagrzeje. Jeżeli urządzenie nie

było używane przez dłuższy czas, po włączeniu będzie mieć przez okres 1–2 sekund temperaturę

pomieszczenia.

Pomiar temperatury:

Nacisnąć przycisk „Włączenie/Pomiar“, aby włączyć termometr. Termometr skierować na czoło w odle-

głości 5–15 cm, nacisnąć przycisk pomiaru, po czym na wyświetlaczu pojawi się temperatura. Upewnić

się, że w kierunku pomiaru nie ma żadnych przeszkód, takich jak włosy, kosmetyka, pot lub nakrycie

głowy.

Jeżeli nie można zmierzyć temperatury z czoła ze względu na silne pocenie, zmierzyć temperaturę

z miejsca za uchem. Ponownie upewnić się, że nic nie stoi na przeszkodzie naszego pomiaru. Aby

uzyskać jak najbardziej dokładny wynik upewnić się, że w pomieszczeniu jest stabilna temperatura.

Pomiary przed wentylatorem, klimatyzacją lub w pomieszczeniu, gdzie krąży powietrze o różnej

temperaturze mogą mieć wpływ na wynik. Wynik pomiaru temperatury nie będzie dokładny ani w

przypadku, gdy pacjent stosuje zimny okład. Zaleca się pomiar temperatury 2-3 razy z rzędu, aby

upewnić się, że na wynik nie mają wpływu czynniki zewnętrzne.

7. Ustawienie

Po włączeniu urządzenia nacisnąć przycisk „Zmiana trybu“, aby móc przełączać pomiędzy pomiarem

temperatury ciała i pomiarem temperatury powierzchni. ( body mode – temperatura ciała / surface

mode – temperatura powierzchni). Wybrany tryb zostanie wyświetlony na wyświetlaczu termometru.

Upewnić się, że tryb pomiaru został ustawiony prawidłowo.

Rozszerzone ustawienie wykonać naciskając przycisk „Ustawienie“ z boku termometru. Zalecamy

zachowanie zaprogramowanego ustawienia, ponieważ urządzenie jest prawidłowo skalibrowane. W

przypadku zmian istnieje ryzyko niedokładnych wyników. Jeśli jednak uznasz to za konieczne, można

zmienić następujące ustawienia:

F-1 Ustawienie jedności

pomiaru

Wybierz, czy chcesz, aby Twój pomiar był w stopniach Celsjusza

lub Fahrenheita. Urządzenie jest wstępnie ustawione na stopnie

Celsjusza.

F-2 Ustawienie wyłączenia

dźwięku

Wybierz, czy chcesz, aby Twoje urządzenie informowało Cię o pomiar-

ze sygnałem dźwiękowym.

F-3 Ustawienie ostrzeżenia

o podwyższonej tempe-

raturze

Zmień wartość, przy której Twoje urządzenie będzie Cię ostrzegało

sygnałem dźwiękowym o podwyższonej temperaturze. Wstępnie

ustawiona wartość na 38°C.

F-4 Ustawienie różnicy

pomiaru

W razie potrzeby można ustawić różnicę pomiaru o +/- 2.0°C w

dziesiętnych stopnia. Przyciśnij przycisk „Zmiana opcji“, aby osiągnąć

wymagany wynik.

Zmianę ustawienia należy potwierdzić przez ponowne naciśnięcie przycisku „Ustawienie“ aż do chwili,

gdy na wyświetlaczu nie pojawi się napis SAVE i następnie napis OFF i urządzenie się nie wyłączy.

8. Wymiana baterii

O zmniejszeniu mocy baterii termometr będzie informował rozświeceniem ikony wskaźnika „słaba

bateria“.

Słabe baterie wyjąć z termometru. Nie pozostawiać ich w urządzeniu, ponieważ istnieje ryzyko

uszkodzenia termometru.

Nowe baterie typu AA prawidłowo włożyć do termometru zgodnie z wyznaczoną biegunowością.

Następnie zamknąć pokrywę otworu na baterie. Kliknięcie oznacza prawidłowe zamknięcie.

Podczas utylizacji starej baterii postępować zgodnie ze wskazówkami bezpieczeństwa zawartymi w

opakowaniu, lub przekazać punktu zbiórki albo na miejsce w tym celu wyznaczone.

9. Tabela specykacji technicznych

Model: TrueLife Care Q8

Zakres pomiaru: Temperatura ciała (32°C – 42.9°C), Temperatura otoczenia (0°C – 100°C)

Odchylenie pomiaru: +/- 0.1°C

Odległość pomiaru: 5–15 cm

Czas pomiaru: 0.5 s

Bateria:

2× 1.5V AA

10. Zawartość opakowania

1× TrueLife Care Q8

2× 1.5V AA

1× Instrukcja

11. Rozwiązywanie problemów

Wynik pomiaru

niezgodny ze stanem

faktycznym

Termometr powinien by używany w stabilnych warunkach. Pomiary mogą

wykazywać odchylenia w przypadku, gdy często zmieniane są warunki

otoczenia lub w przypadku, gdy w krótkim odstępie czasu dokonujemy

pomiaru bardzo ciepłych i zimnych przedmiotów.

Wyświetlacz pokazuje

napis „H“

Mierzona temperatura jest wyższa niż 42.9°C przy pomiarze temperatury ci-

ała lub wyższa niż 100°C przy pomiarze temperatury otoczenia lub obiektu.

Wyświetlacz pokazuje

napis „Lo“

Mierzona temperatura jest niższa niż 32.0°C przy pomiarze temperatury

ciała lub niższa niż 0°C przy pomiarze temperatury otoczenia lub obiektu.

12. Ostrzeżenie

a. Przed pierwszym użyciem termometru należy przeczytać niniejszą instrukcję.

b. Termometr należy stosować w pomieszczeniach o temperaturze w zakresie 10–40°C.

c. Nie umieszczać termometru w pobliżu przedmiotów wytwarzających silne pole magnetyczne lub

elektryczność statyczną.

d. Nie wystawiać termometru na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nie umieszczać w po-

bliżu ognia i nie zanurzać do wody.

e. Chronić przed upadkiem lub innym uszkodzeniem mechanicznym.

f. Przechowywać termometr w pomieszczeniu o temperaturze 0–50°C.

g. Pomiaru nie dokonywać w pomieszczeniu o wilgotności wyższej niż 85 %.

h. Na pomiar temperatury ciała może mieć wpływ pot, kosmetyka, włosy lub inne przeszkody na drod-

ze pomiaru. W przypadku, gdy pomiar wykazuje niestandardowe odchylenia należy wytrzeć pot i

usunąć przeszkody pomiaru lub wykonać pomiar za uchem.

i. W przypadku nagłej zmiany temperatury otoczenia lub przemieszczenia termometru do innych wa-

runków otoczenia, pierwszy pomiar wykonać po około 15–20 minutach w nowym otoczeniu.

j. Sondę podczerwieni należy utrzymywać w czystości i chronić przed uszkodzeniem.

k. Termometr można czyścić wacikiem lub szmatką zwilżoną alkoholem.

Ostrzeżenie: To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych środowisk.

Importer:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6

www.truelife.eu

REP

MedNet GmbH,

Borkstrasse 10, 48163 Münster, Germany

Shenzhen Brav Electronic Technologies Co., Ltd.

Add 4/F, Block 11, Tongfuyu Industry Park, Lezhujiao, Xixiang, Shenzhen.

Błędy w druku oraz zmiany w instrukcji obsługi zastrzeżone.

2460

REF.: IT-123

Data zatwierdzenia lub częściowej zmiany tekstu: 2020-04

HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Az első használatba vétel előtt a felhasználó köteles megismerkedni a termék biztonságos

használatára vonatkozó utasításokkal és alapelvekkel.

1. Bevezető

A TrueLife Care Q8 hőmérő az infravörös technológia alkalmazásával nagyon pontos eredményt ad

egy pillanat alatt. A Care Q8 hőmérő az ember homlokánál méri a hőmérsékletet. A hőmérőnek két

üzemmódban mér: a testhőmérsékletet, illetve a felületi hőmérsékletet méri (a hőmérő mérni tudja

a szobahőmérsékletet, az élelmiszerek hőmérsékletét, a fürdővizet, a tejet kisbabák számára, stb.).

2. A hőmérő jellemzői

a. A hőmérséklet mérése infravörös technológiával történik.

b. Többfunkciós használat – A testhőmérséklet mellett a hőmérő méri a szobahőmérsékletet, a felszíni

hőmérsékletet, a víz hőmérsékletét, az ételt, a tejet a kisbabák számára.

c. Higiénikus és praktikus használat.

d. Gyors: A hőmérő 0,5 másodpercen belül megméri a hőmérsékletet.

e. Érintésmentes használat: higiénikus és praktikus használat 5-15 cm távolságból.

f. Leolvasható és színes háttérvilágítású, áttekinthető kijelzővel rendelkezik.

g. Nagy eszközmemória: 32 mérést ment.

h. Beállítható riasztás magas hőmérséklet esetén.

i. Ha nem történik semmilyen művelet, automatikusan kikapcsol 18 másodperc elteltével. Ezzel

jelentősen nő az akkumulátor élettartama.

j. A hőmérő elemének élettartama 40 000 mérést tesz lehetővé.

3. A készülék leírása

1. Színes LCD kijelző

2. Vezérlő gombok

3. Infravörös érzékelő

4. „Bekapcsolás/Mérés” gomb

5. Markolat

6. Elemház

4. A kijelzőn látható adatok ismertetése

1. Üzemmód váltó gomb

2. MENÜ gomb

3. Le opció

4. Fel opció

BodyObject

5. A kijelzőn látható adatok ismertetése

Bekapcsolt hang

°F

Fahrenheit fok

Body temp

Hőmérséklet mérő üzemmód

888.8

Mért érték

Object temp

Objektum mérő üzemmód Memóriában tárolt érték

°C

Celsius fok Gyenge elem jelzőfény

6. Használat

Indítás előtt:

A mérés megkezdése előtt először helyezze be az elemeket. Kinyitáskor tolja el az elem helyének fede-

lét a nyíl irányában. Helyezze az AA elemeket a hőmérőbe a jelzett polaritásnak megfelelően. Ezután

zárja be az elem helyének fedelét. A kattanás a megfelelő bezárást jelzi.

Az első használat előtt várjon 10 percet, amíg a készülék bemelegszik. Ha a készüléket hosszabb ideig

nem használták, a bekapcsolás után 1-2 másodpercig a helyiség hőmérsékletét méri.

Lázmérés:

A hőmérő bekapcsolásához nyomja meg a „Bekapcsolás / Mérés” gombot. Irányítsa a hőmérőt 5-15

cm távolságra a homlok felé, majd nyomja meg a mérőgombot, ezt követően a kijelzőn megjelenik

a hőmérséklet. Ellenőrizze, hogy a mérés irányában nincs akadály, pl. haj, kozmetikum, izzadság vagy

fejfedő.

Ha a túlzott izzadástól nem tudja megmérni a homloknál a hőmérsékletet, mérje meg a fül mögött.

Ismét győződjön meg róla, hogy semmi sem zavarja a mérést. A legpontosabb eredmények érdekében

ellenőrizze, hogy stabil-e a helyiség hőmérséklete. Befolyásolhatja az eredményt, ha ventilátor,

légkondicionáló előtt, vagy olyan helyiségben mér, ahol különböző hőmérsékletű levegőáramok

mozognak. A lázmérés eredménye abban az esetben sem lesz pontos, ha a betegen hideg borogatás

van. Javasoljuk, hogy a hőmérsékletet 2-3 alkalommal egymás után mérje meg, biztosítva ezzel, hogy

az eredményt nem befolyásolják külső hatások.

7. Beállítások

A készülék bekapcsolása után nyomja meg a „Üzemmód váltó” gombot a testhőmérséklet mérés és

a felületi hőmérséklet mérés közötti váltáshoz. (body mode – az ember testhőmérséklete / surface

mode – felületi hőmérséklet). A kiválasztott üzemmód megjelenik a hőmérő kijelzőjén. Győződjön

meg róla, hogy a mérési mód beállítása megfelelő.

A speciális beállításokat a hőmérő oldalán található „Beállítások“ gomb megnyomásával végezze el.

Javasoljuk, hogy őrizze meg az alapértelmezett beállításokat, mivel a készülék megfelelően kalibrált.

Módosítások esetén fennáll a pontatlan eredmények lehetősége. Ha azonban szükségesnek tartja,

megváltoztathatja az alábbi beállításokat:

F-1 Measurement Value

Adjustment

Mértékegység beállítása – Válassza ki, hogy a Celsius vagy Fahrenheit

mértékegységet részesíti előnyben. A készülék gyárilag beállított

mértékegysége Celsius fok.

F-2 Hang kikapcsolásának

beállítása

Állítsa be, ha azt szeretné, hogy a készülék hangjelzéssel tájékoztassa

a mérésről.

F-3 Magas hőmérsékletre

gyelmeztetés beállítása

Változtassa meg az értéket, amikor a készülék hangjelzéssel gyel-

meztet a magas hőmérsékletre. A gyárilag beállított érték 38°C.

F-4 Mérési különbözet

beállítása

Szükség esetén tizedfokonként +/- 2.0°C tartományban állíthatja be

a mérési különbözetet. A kívánt eredmény érdekében nyomja meg a

„Kiválasztott érték módosítása“ gombot.

A beállítások módosítását a „Beállítások” gombbal hagyja jóvá úgy, hogy többször lenyomja egés-

zen addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik először a SAVE, majd az OFF felirat, és ki nem kapcsol

a készülék.

8. Elemcsere

Az elem csökkenő teljesítményéről a hőmérő a „Gyenge az elem” ikon kigyulladásával tájékoztat.

Vegye ki a hőmérőből a gyenge elemet. Ne hagyja a készülékben, mert a hőmérő megsérülhet.

Helyezze az új AA elemeket a hőmérőbe a jelzett polaritásnak megfelelően. Ezután zárja be az elem

helyének fedelét. A kattanás a megfelelő bezárást jelzi.

A régi elem ártalmatlanítása során kövesse a dobozban található biztonsági információk utasításait,

vagy vigye el a gyűjtőhelyre, vagy az erre kijelölt helyre.

9. A jellemzők táblázata

Modell: TrueLife Care Q8

Mérési tartomány: Testhőmérséklet (32°C – 42.9°C), Környezeti hőmérséklet (0°C – 100°C)

Mérési eltérés: +/- 0.1°C

Mérési távolság: 5–15 cm

Mérési idő: 0.5 s

Elem:

2× 1.5V AA

10. Csomag tartalma

1× TrueLife Care Q8

2× 1.5V AA

1× Kézikönyv

11. Hibaelhárítás

A mérési eredmény nem

felel meg

a várakozásnak

A hőmérőt stabil körülmények között kell használni. A mérés eltéréseket

mutathat, ha a környezeti feltételek gyakran változnak, vagy ha nagyon

meleg és hideg tárgyakat mérnek rövid időközönként.

A kijelzőn a „H“ felirat

látható

42.0 °C-nál magasabb mért hőmérséklet esetén, és 100°C-nál magasabb

környezeti hőmérséklet, vagy tárgyak hőmérsékletének mérése esetén.

A kijelzőn a „Lo“ felirat

látható

A 32.0 °C-nál alacsonyabb mért testhőmérséklet esetén, és 0°C-nál

alacsonyabb környezeti hőmérséklet, vagy tárgyak hőmérsékletének mérése

esetén.

12. Figyelmeztetés

a. A hőmérő első használata előtt kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet.

b. A hőmérő olyan helyeken használható, ahol a hőmérséklet 10–40 ° C közötti tartományban van.

c. Ne helyezze a hőmérőt erős mágneses mezőt vagy statikus elektromosságot létrehozó tárgyak kö-

zelébe.

d. Ne tegye ki a hőmérőt közvetlen napsugárzásnak, ne helyezze tűz közelébe, ne mártsa vízbe.

e. Óvja a leeséstől, vagy egyéb mechanikai sérülésektől.

f. A hőmérőt 0-50 °C környezeti hőmérsékleten tárolja.

g. Ne végezzen mérést 85 % -nál nagyobb páratartalmú környezetben.

h. A testhőmérséklet mérését befolyásolhatja az izzadás, a kozmetikumok, a haj, vagy a mérés útjában

álló más akadály. Abban az esetben, ha a mérés nem szabványos mérési eltéréseket mutat, törölje le

az izzadságot, és távolítsa el a mérés akadályait, vagy végezze a mérést a fül mögött.

i. A környezeti hőmérséklet hirtelen változása esetén, vagy ha a hőmérő eltérő környezeti feltételek

közé kerül, az első mérést az új környezetben kb. 15-20 perc múlva végezze el.

j. Tartsa tisztán az infravörös szondát, és óvja a sérülésektől.

k. A hőmérőt alkohollal megnedvesített vattával vagy ronggyal tisztíthatja meg.

Figyelem: Ezt a készüléket otthoni, valamint más hasonló környezetekben való használatra.

Importőr:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6

www.truelife.eu

REP

MedNet GmbH,

Borkstrasse 10, 48163 Münster, Germany

Shenzhen Brav Electronic Technologies Co., Ltd.

Add 4/F, Block 11, Tongfuyu Industry Park, Lezhujiao, Xixiang, Shenzhen.

A nyomdai elírások mitt tévedés joga fenntartva.

2460

REF.: IT-123

A szöveg ellenörzésének dátum: 2020-04

SLO – PRIROČNIK ZA UPORABO

Pred prvo uporabo je potrošnik dolžan, da se seznani z napotki in načeli varne uporabe izdelka.

1. Uvod

Termometer TrueLife Care Q8 uporablja tehnologijo infra rdečega sevanja in zato takoj doseže zelo

natančne rezultate. Termometer Care Q8 je dizajniran za merjenje temperature na predelu človeškega

čela. Termometer ima dva načina: merjenje telesne temperature in merjenje temperature površine

(termometer poleg telesne temperature meri tudi sobno temperaturo, temperaturo hrane, vodo v ko-

palnici, mleko za dojenčke in še več).

2. Značilnosti termometra

a. Merjenje temperature poteka s pomočjo tehnologije infrardečega sevanja.

b. Večnamenska uporaba – termometer poleg telesne temperature meri tudi sobno temperaturo, tem-

peraturo hrane, vodo v kopalnici, mleko za dojenčke.

c. Higienska in praktična uporaba.

d. Hitro: Termometer meri temperaturo do 0.5 sekunde.

e. Brezstična uporaba: higienska in praktična uporaba v razdalji 5–15 cm.

f. Sestavni del naprave je čitljiv in pregleden zaslon z barvno razsvetljavo.

g. Velik spomin naprave: Shrani lahko do 32 meritev.

h. Možnost nastavitve opozorila izmerjene temperature.

i. V primeru nedejavnosti se naprava samodejno izklopi po 18 sekundah. To pripomore k daljši živl-

jenjski dobi baterije.

j. Termometer zdrži do 40.000 merjenj na življenjsko dobo baterije.

3. Opis aparata

1. LCD barvni zaslon

2. Tipke za upravljanje

3. Infrardeč senzor

4. Tipka „Vklop/Merjenje“

5. Ročaj

6. Vhod za baterije

4. Opis podatkov na zaslonu

1. Tipka sprememba načina

2. Tipka MENU

3. Izbira navzdol

4. Izbira navzdol

BodyObject

5. Opis podatkov na zaslonu

Zvok je vključen

°F

Stopinj Fahrenheit

Body temp

Način merjenja temperature

888.8

Vrednost merjenja

Object temp

Način merjenja objektov Vrednost iz zapisa spomina

°C

Stopinj Celzij Kazalec slabe baterije

6. Uporaba

Pred prvo uporabo:

Pred začetkom merjenja morate najprej vložiti baterije. Pokrov predala za baterije premaknite v smeri

puščice, da odprete. Bateriji tipa AA vložite v termometer pravilno, tj. glede na polarnost baterij. Nato

zaprite pokrov predala za baterije. Slišen klik pomeni, da je predal pravilno zaprt.

Pred prvo uporabo počakajte 10 minut, da se naprava segreje. V primeru, da naprave niste uporabljali

dalj časa, bo po vklopu merila sobno temperaturo 1-2 sekundi.

Merjenje temperature:

Pritisnite tipko „Vklop/Merjenje“, s čimer prižgete termometer. Termometer usmerite k čelu v razdal-

ji 5–15 cm, pritisnite tipko merjenje in na zaslonu se prikaže temperatura. Prepričajte se, da v smeri

merjenja ni nobenih ovir, kot so lasje, kozmetika ali pokrivalo glave.

V primeru, da merjenje temperature ni mogoče zaradi prekomernega potenja iz čela, izmerite

temperaturo za ušesom. Ponovno se prepričajte, da za merjenje ni nobenih ovir. Za najbolj natančne

rezultate se prepričajte, da je v prostoru stabilna temperatura. Merjenje pred ventilatorjem, klima

napravo ali v prostoru, kjer je tok zraka z različnimi temperaturami, lahko vpliva na rezultat. Rezultat

merjenja temperature ne bo točen niti v primeru, če ima pacient hladen obkladek. Priporočamo, da

temperaturo izmerite 2–3 krat zaporedoma, s čimer se boste prepričali, da na rezultat niso vplivali

zunanji vplivi.

7. Nastavitev

Ko ste napravo prižgali, pritisnite tipko „Sprememba načina“ za preklop med merjenjem telesne tem-

perature in merjenjem temperature zraka. (body mode – temperatura človeškega telesa / surface

mode – temperatura površine). Izbran način bo prikazan na zaslonu termometra. Prepričajte se, da je

vaš način merjenja pravilno nastavljen.

Razširjeno nastavitev izvedete s pritiskom na tipko „Nastavitev“ na stranski stani termometra.

Priporočamo, da ostane nastavitev pred-izbrana, saj je naprava kalibrirana. V primeru sprememb

obstaja nevarnost nenatančnih rezultatov. Če pa smatrate, da je to nujno, lahko spremenite naslednje

nastavitve:

F-1 Nastavitev enote merjenja Izberite ali želite svoje merjenje prikazovati v stopinjah Celzija ali

Fahrenheit. Naprava je vnaprej nastavljena na uporabo v stopinjah

Celzija.

F-2 Nastavitev izklopa zraka Izberite ali naj vas naprava obvešča o merjenju z zvočnim signalom.

F-3 Nastavitev opozorila o

povečani temperaturi

Spremenite vrednost, ko vas naprava z zvočnim opozori na povišano

temperaturo. Vnaprej nastavljena vrednost je 38°C.

F-4 Nastavitev razlik merjenja Po potrebi si lahko nastavite razliko za merjenje za +/- 2.0°C po

desetinkah stopinj. Zadostuje tipka „Sprememba izbora“, s čimer

dosežete želen rezultat.

Spremembo nastavitve potrdite s ponovnim pritiskom na tipko „Nastavitev“ do trenutka, ko se na za-

slonu prikaže napis SAVE in nato napis OFF ter se naprava izklopi.

8. Menjava baterije

O skoraj prazni bateriji vas termometer obvesti s prižigom ikone kazalca „prazna baterija“.

Prazni bateriji vzemite iz termometra. Ne puščajte ju v napravi, nevarnost poškodbe le-te.

Novi bateriji tipa AA vložite v termometer pravilno, glede na označeno polarnost. Pokrov predala za

baterije lahko nato zaprete. Slišen klik pomeni, da je predal pravilno zaprt.

Ko odstranjujete stare baterije, upoštevajte napotke varnostnih informacije, ali pa jih odnesite na

zbirno mesto oziroma odložite v za to namenjen prostor.

9. Tarobulka specikacija

Model: TrueLife Care Q8

Obseg merjenja: Telesna temperatura (32°C – 42.9°C), Temperatura okolja (0°C – 100°C)

Odstop merjenja: +/- 0.1°C

Razdalja merjenja: 5–15 cm

Čas merjenja: 0.5 s

Baterija: 2× 1.5V AA

10. Kaj je v embalaži

1× TrueLife Care Q8

2× 1.5V AA

1× Navodila

11. Reševanje težav

Rezultat merjenja ne

odgovarja dejanskemu

stanju

Termometer naj bi se uporabljal v stabilnih pogojih. Merjenja lahko izkazuje

odstopanja v primeru, če se pogoji okolja pogosto spreminjajo ali v primeru,

da v kratkem časovnem zaporedju merimo zelo tople in hladne predmete.

Na zaslonu je napis „H“ Izmerjena temperatura je višja od 42.9°C pri merjenju telesne temperature

ali višja kot 100°C pri merjenju temperature okolja ali predmetov.

Na zaslonu je napis „Lo“ Izmerjena temperatura je manj kot 32.0°C pri merjenju telesne temperature

ali manj kot 0°C pri merjenju temperature okolja ali predmetov.

12. Opozorila

a. Pred prvo uporabo termometra preberite ta priročnik.

b. Termometer se lahko uporablja povsod tam, kjer je temperatura od 10–40 °C.

c. Termometra ne polagajte v bližino predmetov, ki ustvarjajo močno magnetno polje ali statično

elektriko.

d. Termometra ne izpostavljajte direktnemu sončnemu sevanju, ne polagajte v bližino ognja in ne

potapljajte v vodo.

e. Izogibajte se padcu ali drugačni mehanski poškodbi.

f. Termometer skladiščite v okolju s temperaturo 0–50 °C.

g. Merjenja ne izvajajte v okolju z vlago, katere vrednost je več kot 85 %.

h. Na merjenje telesne temperature lahko vpliva pot, kozmetika, lasje ali drugi ovire na poti merjenja.

V primeru, da merjenje izkazuje nestandardno odstopanje merjenja, pot obrišite in odstranite ovire

merjenja ali pa izmerite za ušesom.

i. Če pride do hitre spremembe temperature okolja ali če termometer odnesete v popolnoma drugač-

ne pogoje okolja, realizirajte prvo merjenje po približno 15–20 minutah v tem novem kolju.

j. Infrardeča sonda mora biti čista in preprečite njeno event. poškodbo.

k. Termometer lahko čistite z vato, ki ste jo navlažili v alkoholu.

Opozorilo: Ta izdelek je namenjen za uporabo v gospodinjstvih in podobnih aplikacijah.

Uvoznik:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6

www.truelife.eu

REP

MedNet GmbH,

Borkstrasse 10, 48163 Münster, Germany

Shenzhen Brav Electronic Technologies Co., Ltd.

Add 4/F, Block 11, Tongfuyu Industry Park, Lezhujiao, Xixiang, Shenzhen.

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb in napak v navodilih.

2460

REF.: IT-123

Datum zadnje revizije: 2020-04

HR – UPUTE ZA UPOTREBU

Prije prve uporabe potrošač je obvezan upoznati se s uputama i načelima sigurne uporabe

proizvoda.

1. Uvod

Toplomjer TrueLife Care Q8 upotrebljava tehnologiju infracrvenog zračenja i tako u trenutku postiže

jako precizne rezultate. Toplomjer Care Q8 je dizajniran za mjerenje temperature u oblasti ljudskog

čela. Toplomjer ima dva režima mjerenja: mjerenje tjelesne temperature a mjerenje temperature po-

vršine predmeta (toplomjerom se dakle osim tjelesne temperature može mjeriti i temperatura zraka u

sobi, temperatura jela, vode u kadi, mlijeka za bebu i dr.).

2. Karakteristika toplomjera

a. Mjerenje temperature se odvija pomoću tehnologije infracrvenog zračenja.

b. Višenamjenska upotreba – toplomjerom se osim tjelesne temperature može mjeriti i temperatura

zraka u sobi, temperatura površine, temperatura vode, jela, mlijeka za bebu.

c. Higijenska i praktična upotreba.

d. Brz : Toplomjer će izmjeriti temperaturu u roku od 0.5 sekunde.

e. Upotreba bez dodira: higijenska i praktična upotreba s udaljenosti od oko 5-15 cm.

f. Ima čitljiv i pregledan displej s pozadinskim svjetlom u boji.

g. Velika memorija uređaja: Pohranjuje do 32 mjerenja.

h. Mogućnost podešavanja upozorenja da je izmjerena visoka temperatura.

i. Pri mirovanju se automatski isključuje nakon 18 sekundi. Time se znatno produžava vijek trajanja

baterije.

j. Toplomjer će izvršiti do 40.000 mjerenja tijekom vijeka trajanja baterije.

3. Opis uređaja

1. LCD zaslon u boji

2. Kontrolna tipka

3. Infracrveni senzor

4. Tipka „Uključenje/Mjerenje“

5. Ručka

6. Ulaz za baterije

4. Opis podataka na zaslonu

1. Tipka „Promjena načina rada“

2. Tipka „IZBORNIK“

3. Tipka „Dolje“

4. Tipka „Gore“

BodyObject

5. Opis podataka na zaslonu

Zvuk je uključen

°F

Stupanj Fahrenheita

Body temp

Modus mjerenja temperature

888.8

Izmjerena vrijednost

Object temp

Modus mjerenja objekata Vrijednost iz memorije uređaja

°C

Stupanj Celzija Pokazatelj slabe baterije

6. Upotreba

Prije uključenja:

Prije početka mjerenja morate prvo umetnuti baterije. Poklopac prostora za baterije pomaknite u sm-

jeru strelice. Ispravno umetnite baterije tipa AA u toplomjer prema označenom polaritetu. Zatvorite

poklopac prostora za baterije. Ako je ispravno zatvoren, poklopac će škljocnuti.

Prije prve upotrebe pričekajte 10 minuta, dok se uređaj ne zagrije. Ako uređaj nije dulje vrijeme

upotrijebljen, nakon uključenja će mjeriti sobnu temperaturu oko 1-2 sekunde.

Mjerenje temperature:

Pritisnite tipku „Uključenje/Mjerenje“ radi uključenja toplomjera. Toplomjer okrenite prema čelu

s udaljenosti od oko 5–15 cm i pritisnite tipku za mjerenje, nakon čega će se na zaslonu prikazati

temperatura. Uvjerite se da u smjeru mjerenja nema nikakvih prepreka, kao što je kosa, kozmetika,

znoj ili kapa.

U slučaju da zbog prekomjernog znojenja ne možete izmjeriti temperaturu na čelu, mjerite

temperaturu na mjestu iza uha. Ponovno se uvjerite da ništa ne ometa mjerenje. Radi najpreciznijih

rezultata se uvjerite da je u prostoriji stabilna temperatura. Na rezultat može utjecati mjerenje ispred

ventilatora, klima-uređaja, ili u prostoru u kojem struji zrak s različitim temperaturama. Rezultat

mjerenja temperature neće biti točan ni u slučaju da pacijent ima hladan oblog. Preporučuje se mjeriti

temperaturu 2-3 puta za sobom, kako biste se uvjerili da na rezultat nisu utjecali vanjski utjecaji.

7. Postavke

Nakon uključenja uređaja pritisnite tipku „Promjena režima“ za prebacivanje između mjerenja tjelesne

temperature i mjerenja temperature površine predmeta. (body mode – temperatura ljudskog tijela /

surface mode – temperatura površine). Odabrani način rada će se prikazati na zaslonu toplomjera.

Uvjerite se da ste zadali ispravan režim mjerenja.

Napredno podešavanje se može izvesti pritiskom tipke „Postavke“ s bočne strane toplomjera.

Preporučujemo ostaviti zadane postavke, pošto je uređaj uredno baždaren. U slučaju izmjena prijeti

mogućnost pojave netočnih rezultata. Međutim, ako smatrate da je to neophodno, možete mijenjati

slijedeće postavke:

F-1 Podešavanje mjerne

jedinice

Odaberite, želite li da se mjerenja prikazuju u stupnjevima Celzija ili

Fahrenheita. Uređaj je standardno podešen na stupnjeve Celzija.

F-2 Podešavanje isključenja

zvuka

Odaberite želite li da vas uređaj obavještava o mjerenju zvučnim

signalom.

F-3 Podešavanje upozorenja

na povišenu temperaturu

Podesite vrijednost kod koje će vas uređaj zvučnim signalom upozori-

ti na povišenu temperaturu. Zadana vrijednost je 38°C.

F-4 Podešavanje razlike

mjerenja

U slučaju potrebe možete podesiti razliku mjerenja za +/- 2.0 °C po

desetinama stupnjeva. Pritisnite tipku „Dolje“ ili „Gore“ radi postizanja

željenog rezultata.

Izmjenu postavki potvrdite ponovnim pritiskom tipke „Postavke“ dok se na zaslonu ne pokaže tekst

„SAVE“, te nakon toga tekst „OFF“, i uređaj se isključi.

8. Zamjena baterije

O padu snage baterija toplomjer će vas obavijestiti paljenjem ikonice pokazatelja „slaba baterija“.

Slabe baterije izvadite iz toplomjera. Ne ostavljajte ih u uređaju, pošto prijeti opasnost od oštećenja

toplomjera.

Nove baterije tipa AA ispravno umetnite u toplomjer prema označenom polaritetu. Nakon toga

zatvorite poklopac prostora za baterije. Ako je ispravno zatvoren, poklopac će škljocnuti.

Pri likvidaciji stare baterije postupajte prema sigurnosnim uputama koje su priložene u pakiranju, ili ih

predajte na odlagalištu opasnog otpada ili na mjestima koja su za to namijenjena.

9. Tablica specikacija

Model: TrueLife Care Q8

Opseg mjerenja: Tjelesna temperatura (32°C – 42.9°C), Temperatura okruženja (0°C – 100°C)

Odstupanje mjerenja: +/- 0.1°C

Udaljenost mjerenja: 5–15 cm

Vrijeme mjerenja: 0.5 s

Baterije: 2× 1.5V AA

10. Sadržaj pakiranja

1× TrueLife Care Q8

2× 1.5V AA

1× Upute

11. Rješavanje problema

Rezultat mjerenja ne

odgovara očekivanoj

stvarnosti

Toplomjer treba upotrebljavati u stabilnim uvjetima. Mjerenje može

pokazivati odstupanja u slučaju da se često mijenjaju uvjeti okruženja ili

u slučaju da se u kratkom vremenu mjere naizmjenično jako topli i jako

hladni predmeti.

Displej prikazuje

natpis „H“

Mjerena temperatura je viša od 42.9°C pri mjerenju tjelesne temperature ili

viša od 100°C pri mjerenju temperature okruženja ili objekata.

Displej prikazuje

natpis „Lo“

Mjerena temperatura je manja od 32.0°C pri mjerenju tjelesne temperature

ili manja od 0°C pri mjerenju temperature okruženja ili objekata.

12. Upozorenje

a. Prije prve upotrebe toplomjera pročitajte ove upute.

b. Toplomjer se može upotrebljavati na mjestima gdje je temperatura u rasponu od 10–40 °C.

c. Ne postavljajte toplomjer u blizinu predmeta koji stvaraju jako magnetsko polje ili statični elek-

tricitet.

d. Ne izlažite toplomjer izravnom sunčevom zračenju, ne ostavljajte ga u blizini vatre i ne potapajte

ga u vodu.

e. Spriječite pad ili drugo mehaničko oštećenje.

f. Čuvajte toplomjer u okruženju s temperaturom od 0–50 °C.

g. Ne izvodite mjerenje u okruženju s vlagom u zraku od preko 85 %.

h. Na mjerenje tjelesne temperature može utjecati znoj, kozmetika, kosa ili druga prepreka u putanji

mjerenja. U slučaju da mjerenje iskazuje nestandardna odstupanja mjerenja, obrišite znoj i uklonite

prepreke za mjerenje ili izvršite mjerenje iza uha.

i. U slučaju nagle promjene temperature okruženja ili premještanja toplomjera u druge uvjete okru-

ženja, prvo mjerenje izvedite tek nakon 15–20 minuti u tom novom okruženju.

j. Važno je održavati infracrvenu sondu u čistom stanju, te spriječiti njezino oštećenje.

k. Toplomjer možete čistiti vatom ili tkaninom navlaženom alkoholom.

Upozorenje: Ovaj je proizvod namijenjen upotrebi u kućanstvima i sličnim primjenama.

Uvoznik:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6

www.truelife.eu

REP

MedNet GmbH,

Borkstrasse 10, 48163 Münster, Germany

Shenzhen Brav Electronic Technologies Co., Ltd.

Add 4/F, Block 11, Tongfuyu Industry Park, Lezhujiao, Xixiang, Shenzhen.

Zadržane su greške u tiskanoj verziji ili izmjene u uputama za upotrebu.

2460

REF.: IT-123

Datum zadnje revizije: 2020-04

Manufacturer/Hersteller/Výrobce/Výrobca/Producent/Gyárto/Proizvajalec/Proizvođač

Before rst use, read the instruction manual/Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor

dem Erstgebrauch sorgfältig durch/Před prvním použitím si přečtěte návod k obsluze/

Pred prvým použitím si prečítajte návod k obsluhe/Przed pierwszym użyciem przeczytaj

instrukcję obsługi/Használatba vétel előtt olvassa el a használati útmutatót/Pred prvo

uporabo preberite navodila za uporabo/Prije prve uporabe pročitajte upute za rukovanje

LOT

Batch number/Chargennummer/Číslo šarže/Číslo šarže/Numer partii/Gyártási tétel

száma/Številka šarže/Broj serije

Type BF/BF-Typ/Typ BF/Typ BF/Type BF/BF típus/Tip BF/Vrsta BF

REP

Manufacturer’s authorized representative in the EU/Bevollmächtigter Vertreter des

Herstellers in der EU/Zplnomocněný zástupce výrobce v EU/Splnomocnený zástupca

výrobcu v EU/Autoryzowany przedstawiciel producenta w UE/Meghatalmazott képviselő

az EU-ban/Pooblaščen zastopnik proizvajalca v EU/Ovlašteni zastupnik proizvođača u EU

Truelife Care Q8 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info