PL INSTRUK
Opis produktu:
1. Panel stero
2. Kontrolka LED
3. Korpus
4. Koszyk na butelki
5. Pokrywa
Zanim zaczniesz korzystać z podgrzewacza
1. Usuń wszelkie akcesoria z korpusu grzałki.
2. Odmierz dokładnie 90ml wody i nalej do pojemnika na wodę.
3. W
4. Podłącz grzałkę do źródła energii.
5.
, urządzenie się włączy, na wyświ-
etlaczu pojawi się .
6. Naciśnij 2×
a nad wyświetlaczem zapali się ikona . Po trzech sekundach urządzenie
rozpocznie pracę.
7.
-
nego, na wyświetlaczu pokaże się odliczanie czasu.
8.
wyświetlacz urządzenia.
9.
10.
zbiorniczka. Wytrzyj do sucha. Podgrzewacz jest przygotowany do dalszego użytku.
Zastosowanie urządzenia
Dla wygody, urządzenie of
Symbol na wyświetlaczu Tryb urządzenia
Szybkie ogrzewanie
Utrzymywanie temperatury
Sterylizacja
Symbol przycisku Funkcja
Przycisk włączyć/wyłącz
Wybór trybu
Podniesienie czasu/temperatury
Obniżenie czasu/temperatury
T
1.
2.
-
wę i włącz urządzenie do źródła energii.
przycisk
po czym zapali się symbol .
W
“ lub „ “-
wość nastawienia czasu od 1 do 16 minut.
3.
-
paruje woda.
T
1.
2.
-
zewacza załóż pokrywę i włącz urządzenie do źródła energii. Wybór trybu 2: Utrzymywanie
temperatury, naciśnij dwa razy przycisk
zapali się symbol . Nastawiona temperatura
podgrzewacza wynosi 37°C. W zależności od potrzeby można zmienić t
-
kiem „ “ lub „ “
3.
-
paruje woda.
T
1.
wypłukane cz
2.
ten wstawić do korpusu podgrzewacza. Na wierzch podgrzewacza załóż pokrywę i podłącz
urządzenie do źródła energii.
po
czym zapali się symbol
. Nastawiony czas sterylizacji wynosi osiem minut. W zależności
od potrzeby można zmienić czas podgrzewania przyciskiem „
“ lub „ “. Możliwość nasta-
wienia czasu jest w zakresie od 1 do 16 minut.
3.
-
erzchni wyparuje woda.
Dbałość o podgrzewacz
- Podgrzewacza nigdy nie zanurzaj w wodzie.
-
podgrzewacz wytrzej do sucha delikatną szmatką. Podgrzewacza nie myj ani nie czyść abra
-
zyjnymi środkami, rozpuszczalnikami chemicznymi ani ostrymi przedmiotami.
-
zapewnić efektywne działanie przyr
Specykacja techniczna
Zasilanie: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc: 500 W
Odpowiedzialność producenta
Na produkty T
elem6
czy produktu za porównywalną część czy wyrób według własnego uznania. Jakakolwiek wymi
-
ana czy inna niedozwolona manipulacja z produktem oznacza przekroczenie zakresu gwaranc-
ji. Również w przypadku, kiedy na sk
do jego zniszczenia czy uszkodzenia. Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń wynikając
-
wania, wypadku lub normalnego zużycia. Spółk
za jakiekolwiek wypadki, zranienia, śmierć, stratę lub inne roszczenia związane lub wynikające
z używania tego wyrobu. Spółka elem6 s.r.o
-
ności za przypadkowe szkody związane lub w
jego części. Zwrot lub wymiana części zamiennych i/lub wyrobu mo
transport, manipulację, wymianę i/lub uzupełnienie.
Błędy drukarskie i zmiany informacji są zastrzeżone.
Bezpieczeństwo przy pracy z urządzeniem:
1. Przeczytaj uważnie załączoną instrukcje.
2.
-
strukcji, która jest dostępna do ściągnięcia na stronie: www
3. Błędy drukarskie i zmiany informacji zastrzeżone.
Producent:
elem6 s.r
Republika Czeska
HU HASZNÁLA
T
1. Kezelőpanel
2. LED jelzőfény
3. Cumisüveg-melegítő készülék
4. Üvegtartó kosár
5. Cumisüveg-melegítő f
Mielőtt használatba venné a cumisüveg-melegítőt
1. T
2. Mérjen le pontosan 90ml vizet, és öntse a víztartályba.
3. Helyezze a cumisüvegeket a cumisüveg-melegít
4. Csatlakoztassa a cumisüveg-melegítőt az elektromos háló
5.
gombot, a készülék bekapcsol, a
kijelzőn megjelenik a
.
6.
, majd a kijelző fölött kigyullad az ikon. Három másodperc múlva
a készülék bekapcsol.
7.
véget ér
8.
a készülék kijelzője.
9.
10.
-
lyban maradt vizet.
A készülék használata
A nagyobb kényelem érdekében a készülék hár
A kijelzőn megjelenő szimbólum Készülék üzemmód
Gyors melegítés
Melegen tartás funkció
Fertőtlenítés
Gomb szimbólum Funkció
Be/Ki gomb
Üzemmód kiválasztása
Idő/hőmérséklet növelése
Idő/hőmérséklet csökkentése
1. üzemmód: Gyors melegítés
1. Mérjen le és öntsön a tartályba pontosan 100 ml vizet.
2.
fel a cumisüveg-melegítő tet
hálózathoz. 1. üzemmód kiválasztása: Gyors melegítés, n
gombot,
majd kigyullad a
szimbólum. Az alapértelmezett melegítési idő három perc. Szükség
szerint a melegítés időtartama a
“ “ gombokk-
tományban állítható be.
3.
2. üzemmód: Melegen tartás funkció
1. Mérjen le és öntsön a tartályba pontosan 100 ml vizet.
2.
fel a cumisüveg-melegítő tet
hálózathoz. 2. üzemmód kiválasztása: Melegen tartás, nyomja meg kétszer a
gombot,
majd kigyullad a
szimbólum. Az alapértelmezett melegen tar -
ség szerint a hőfok a “ “ gombokkal állítható. Hőmérséklet beállítási tartomány
35°C – 85°C
3.
3. üzemmód: Fertőtlenítés
1.
ki legyen öblítve tiszta vízzel, és teljesen üres legyen.
2.
-
geket a kosárba, és a kosarat a cumisüveg-melegítőbe. Hely
tetejére a fedelet, majd csatlako
kiválasztása: Fertőtlenítés, nyomja meg hár
gombot, majd kigyullad a szim-
bólum. A fertőtlenítés alapértelmezett időtartama nyolc perc. Szükség szerint a melegítés
időtartama a „
“ vagy „ “ gombokkal állítható. Az idő 1-16 perc tartományban állítható be.
3.
A cumisüveg-melegítő tisztán tartása
- Soha ne merítse vízbe a cumisüveg-melegítőt.
-
-melegítőt. Ezt követően öntse ki a vizet, majd puha törlőruhával t
-
g-melegítőt. A cumisüveg-melegítőt soha ne mossa és ne is tisztítsa csiszoló ha-
tményekkel, vegyi oldószerekkel, sem éles tárgy
-
-
ben lerakódó vízkövet.
Műszaki adatok
T 220-240 V ~ 50/60 Hz
T 500 W
A gyártó felelőssége
A T
hibák esetén kijavítani vagy kicserélni a hibás alkatrészt vagy terméket saját belátása szerinti
más termékre vagy alkatrészere. A termék bármilyen átruházása, átalakítása, vagy más jogo
-
sulatlan kezelése a termékre nyújtott jótállás elvesztését jelenti. Mindez arra az esetre is v-
natkozik, ha a hiba, hanyagság vagy más egyéb hiba következt
vagy megsérül. A jótállás nem vonatkozik a használatból
következő sérülésekre. A elem6 s.r
azzal összefüggésben lévő balesetekért, sérülésekért, halálesetekért, elvesztésekért vagy
azokkal kapcsolatos más egyéb követelményekért. A elem6 s.r
jelen termék vagy annak bizonyos rész
véletlenszerű vagy utólagos károkért. A pótalkatrészek és/vagy termékek visszaadására vagy
cseréjére szállítási vagy kezelési, csere és/vagy pótlási díj v
A sajtóhibák és az információk módosításának joga fenntartva.
Biztonságos munkavégzés a k
1.
2. www.truelife.eu oldalon
található legfrissebb verzióját tanulmányozza át.
3. A sajtóhibák és az információk módosításának joga fenntartva.
Gyártó
elem6 s.r
Czech Republic
SLO
Opis izdelka
1. Upravljalna plošča
2. Kontrolna lučka LED
3. T
4. Koš za stekleničke
5. Pokrov grelnika
Preden začnete z uporabo svojega
1. Odstranite vse pritikline s telesa grelnika.
2. Odmerite natančno 90 ml vode in jo nalijte v rezervoar za vodo
3. V
4. Priklopite grelnik na vir energije.
5.
, naprava se vklopi, na zaslonu se
prikaže »03« in nad zaslonom zasveti ikona
.
6. Pritisnite 2×
in nad zaslonom bo zasvetila ikona . P
delovati.
7.
bo na zaslonu prikazal odštevalnik časa.
8.
izklopil zaslon naprave.
9.
10.
Obrišite do suhega. Grelnik je pripravljen na nadaljnjo uporabo
Uporaba naprav
Za večje udobje naprava ponuja tri različne načine uporabe.
Simbol na zaslonu Način naprave
Hitro segrevanje
Ohranjanje temperature
Sterilizacija
Simbol tipke Funkcija
Tipka za izklop/vklop
Izbira načina
Povečanje časa/t
Zmanjšanje časa/temperature
Način 1: Hitro segrevanje
1.
2.
-
žite pokrov in priklopite napravo na vir energije. Za izbir
enkrat na tipko
in prižgal se bo simbol
Po potrebi lahko spremenit
« ali » «. M
so od 1–16 minut.
3.
Način 2: Ohranjanje temperature
1. Odmerite in v rezervoar nalijte točno 100 ml vode.
2.
-
te pokrov in priklopite napravo na vir energije. Za izbir
pritisnite dvakrat na tipko
in prižgal se bo simbol . Prednasta
jo grelnik ohranja, je 37
« ali » «.
Možnosti nastavitve temperature so od 35 °C do 85 °C.
3.
Način 3: Sterilizacija
1.
čisto vodo in povsem izpraznjene.
2.
le-tega vstavite v telo grelnika. Na vrh grelnika položite pokrov in priklopite napravo na vir
energije. Za izbiro načina 3: Sterilizacija pritisnite trikrat na tipko
in prižgal se bo sim-
bol . Prednastavljeni čas sterilizacije je osem minut. Po potrebi lahko spremenit-
grevanja s tipko » « ali » «. Možnosti nastavitve časa so od 1–16 minut.
3.
Nega vašega grelnika
- Grelnika nikoli ne potapljajte v vodo.
-
-
rišete do suhega z mehko krpo. Grelnika ne pomivajte in ne čistite z abrazivnimi sredstvi,
kemičnimi topili ali ostrimi predmeti.
-
-
tovili učinkovito delovanje napra
T
Napajanje: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Moč: 500 W
Odgovornost proizvajalca
Za izdelke
na podlagi garancije je, da v primeru takšnih napak popravi ali zamenja pokvarjeni del ali izde
-
lek za primerljiv del ali izdelek po lastni presoji. Kakršnakoli sprememba ali drugo nepooblaš-
čeno rokovanje z izdelkom pomeni prekor
zaradi posledic okvare, nepozornosti ali druge napake na izdelku pride do njegovega unič
ali poškodbe. Garancija ne velja za poškodbe, ki nastanejo zaradi uporabe, nesreč
obrabe. Družba elem6 s.r
-
škodbe, smrt, izgubo ali druge zahtevke, ki so povezani ali izhajajo iz uporabe tega izdelka.
Družba elem6 s.r
povezane ali izhajajo iz uporabe tega izdelka ali njegovega dela. P
-
mestnih delov in/ali izdelkov se lahko zaračunavajo str
ali dopolnitev.
Napake v tisku in spremembe informacij pridržane.
Varnost pri delu z napr
1. Pozorno preberit
2.
voljo na strani: www.truelife
3. Pridržujemo si pravico do sprememb in napak v tisku.
Proizvajalec:
elem6 s.r
Češka republika
HR NAPUT
Opis proizvoda
1. Upravljačka ploča
2. LED pokazatelj
3. Tijelo grijača
4. Košarica za bočice
5. Poklopac grijača
Prije početka upotrebe vašeg
1. Uklonite svu opremu s tijela grijača.
2. Odmjerite točno 90 ml vode i nalijte je u posudu za vodu.
3. Stavite bočice s košaricom u grijač i zatvorite ih poklopcem.
4. Priključite grijač u električni izvor.
5
, uređaj će se uključiti, na displeju će
se prikazati
.
6. Pritisnite 2×
nakon čega će se iznad displeja upaliti ikonica . T
uređaj će početi raditi.
7.
gotov
8.
-
ljučiti displej uređaja.
9. Ostavite uređaj tri minute da se ohladi, te ga odspojite od izvora energije
10.
Osušite krpom. Grijač je spreman za ponovnu upotrebu.
Upotreba uređaja
Radi većeg komfora uređaj nudi tri različita modusa upotrebe
Simbol na displeju Modus uređaja
Brzo zagrijavanje
Održavanje temperature
Sterilizacija
Simbol gumba Značajka
Gumb za isključenje/uključenje
Odabir modusa
Povećanje vr
Smanjenje vremena/temperature
Modus 1: Brzo zagrijavanje
1. Odmjerite i ulijte u posudu točno 100 ml vode.
2.
postavite poklopac i priključite uređaj u izvor energije. Za odabir modusa 1: Brzo zagrija
-
vanje, jedanput pritisnite gumb nakon čega će se upaliti simbol
zagrijavanja su tri minute. P
“ ili
„ “
3. Grijač će automatski prestati raditi u trenutku kada se s ogrjevne površine ispari voda.
Modus 2: Održavanje temperature
1. Odmjerite i ulijte u posudu točno 100ml vode.
2.
postavite poklopac i priključite uređaj u izvor energije. Za odabir modusa 2: Održavanje tem
-
perature, dvaput pritisnite gumb nakon čega će se upaliti simbol . Zadana temperatu-
ra, koju grijač treba održavati, je 37°C. P “
ili „
“
3. Grijač će automatski prestati raditi u trenutku kada se s ogrjevne površine ispari voda.
Modus 3: Sterilizacija
1.
vodom i u cijelosti prazne.
2.
-
ricu, te istu stavite u tijelo grijača. Na gornju stranu grijača postavite poklopac i priključite
uređaj u izvor energije. Za odabir modusa 3: Sterilizacija triput pritisnite gumb
nakon
čega će se upaliti simbol
. Zadano vrijeme sterilizacije je osam minuta. Po potrebi mož
urediti vrijeme zagrijavanja gumbom
“ “
1-16 minuta.
3. Grijač će automatski prestati raditi u trenutku kada se s ogrjevne površine ispari voda.
Održavanje grijača
- Grijač nikada ne uranjajte u vodu.
-
osušiti grijač nom krpom. Grijač ne perite i ne čistite abrazivnim sredstvima, kemijskim ota
-
palima niti oštrim predmetima.
-
učinkovit rad uređaja.
T
Napajanje: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Snaga: 500 W
Odgovornost proizvođača
Na proizvode T-
ka, obveza društva elem6 s.r
dijelom ili proizvodom po vlastitom nahođenju. Bilo kakva izmjena ili drugo neovlašteno ru
-
kovanje proizvodom predstavlja prekoračenje opsega o
kvara, nehaja ili druge pogreške proizvoda dođe do njegova uništenja ili oštećenja. Jamstvo se
ne odnosi na oštećenje koje proizlazi iz upotrebe, nezgode ili standar
elem6 s.r
zahtjeve koji su u svezi ili koji proizlaze iz upotr
u kojem slučaju ne snosi odgovornost za slučajne ili posljedične štete koje su u svezi ili koje
proizlaze iz upotrebe ovog pr
-
zervnih dijelova i/ili proizvoda može biti naplaćen prijevoz, manipulacija, zamjena i/ili dopuna.
Za tiskarske pogreške ne odgovaramo i zadržav
Sigurnost pri korištenju uređaja:
1. Pozorno pročitajt
2.
-
žete preuzeti na stranici: www
3. Za tiskarske pogreške ne odgovaramo i zadržavamo pravo na izmjenu podataka.
Proizvođač:
elem6 s.r
Republika Češka
INVIO BW
Double bottle warmer
and sterilizer
4
5
3
1
2
