Bedienungsanleitung Truelife INVIO BW Single bottle warmer (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Polnisch, Schwedisch)

732235

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

PL  INSTRUKCJA UŻYCIA

Opis produktu

1. Zbiornik do podgrzewania wody

2. Korpus podgrzewacza

3. LED lampka kontrolna – Tryb dom

4. LED lampka kontrolna – Tryb auto

5. Pokrętło

6. Podstawa podgrzewacza

7. Koszyk na butelkę

8. Miarka

9. Pokrywa

10. Adapter do auta

Funkcja podgrzewacza

- Przy pomocy podgrzewacza TrueLife można szybko pogrzać mleko, jed-

zenie dla dziecka oraz inne pokarmy w niemowlęcych butelkach.

- Podgrzewacz nadaje się do wszystkich standardowych butelek i pojem

ników dla niemowląt.

- Podgrzewacz można stosować w domu a z adapterem również w samo

chodzie.

- Posiada funkcję podtrzymywania stałej temperatury zawartości pojem

ników.

Użyć

Tryb – dom

- Wstaw butelkę do podgrzewacza.

- Nalej do podgrzewacza pitną wodę do połowy poziomu mleka. Dokładna

ilość wody zapewnia właściwą moc ogrzewania.

- Włączyć wtyczkę do gniazdka. Gniazdko musi znajdować się w pobliżu

i być dostępne.

- Wybierz wymagane ustawienie. Wyborem ikony „butelka“ podgrzewacz

ogrzeje mleko na temperaturę 40°C. Wyborem symbolu „garnek“ pod

grzewacz ogrzeje mleko do temperatury 70°C. Lampka kontrolna trybu

dom zapali a po osiągnięciu wymaganej temperatury automatycznie się

wyłączy.

UWAGA:

Podczas ogrzewania każdorazowo używaj koszyka na butelkę. Butelka

z mlekiem czy też pojemnik z dziecięcą potrawą nie może przyjść z pod

grzewaczem do bezpośredniego kontaktu, mogło by to spowodować, że

podgrzewanie nie będzie optymalne, a butelka lub zbiornik może ulec

uszkodzeniu.

W momencie kiedy woda wyparuje i podgrzewacz przestanie działać,

wyłącz urządzenie i odłączyć wtyczkę z gniazdka. W przeciwnym razie

po schłodzeniu jednostki grzewczej, podgrzewacz ponownie włączy

proces ogrzewania.

Za każdym razem skontroluj temperaturę zanim zaczniesz karmić dziecko.

Delikatnie potrząśnij butelką i skontroluj temperaturę, odkapując kilka

kropli mleka na wewnętrzną stronę nadgarstka.

Tryb – auto

- Wstaw butelkę do podgrzewacza.

- Napełnij podgrzewacz pitną wodą do połowy poziomu powierzchni mle

ka. Dokładna ilość wody zapewnia właściwą moc ogrzewania.

- Klasyczną wtyczkę włóż do adaptera samochodowego a ten do gniazdka

samochodowego.

- Wybierz wymagane nastawienie. Wyborem ikony „butelka“ ogrzejesz

mleko do temperatury 40°C. Wyborem ikony „garnuszek“ ogrzejesz mleko

do temperatury 70°C. Lampka kontrolna w trybie auto w trakcie ogrzewa

nia włączy się, a po osiągnięciu wymaganej temperatury automatycznie

się wyłączy.

Dbałość o podgrzewacz

- Podgrzewacza nigdy nie zanurzaj w wodzie.

- Po wyłączeniu z gniazdka pozostaw podgrzewacz do wychłodzenia. Na

stępnie wylej wodę a podgrzewacz wytrzej do sucha delikatną szmatką.

Podgrzewacza nie myj ani nie czyść abrazyjnymi środkami, rozpuszczalni

kami chemicznymi ani ostrymi przedmiotami.

- Zalecamy regularne usuwania kamienia wodnego, który osadza się w

podgrzewaczu, tak aby zapewnić efektywne działanie przyrządu.

Dane techniczne

Zasilanie: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Moc: Używanie w gospodarstwie domowym: 320 W

Używanie w samochodzie: 100 W

Odpowiedzialność producenta

Na produkty TrueLife obowiązuje gwarancja na wady produkcyjne.

Obowiązkiem spółki elem6 s.r.o. jest w razie tego typu wad gwarancyjnych

naprawa lub wymiana wadliwej części czy produktu za porównywalną

część czy wyrób według własnego uznania. Jakakolwiek wymiana czy inna

niedozwolona manipulacja z produktem oznacza przekroczenie zakre

su gwarancji. Również w przypadku, kiedy na skutek wady, niedbalstwa

czy innej usterki produktu dojdzie do jego zniszczenia czy uszkodzenia.

Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń wynikających z używania, wypadku lub

normalnego zużycia. Spółka elem6 s.r.o. nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek wypadki, zranienia, śmierć, stratę lub inne roszczenia związane

lub wynikające z używania tego wyrobu. Spółka elem6 s.r.o. w żadnym wy

padku nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe szkody związane lub

wynikające ze stosowania wyrobu lub którejś z jego części. Zwrot lub wymi

ana części zamiennych i/lub wyrobu może podlegać opłatom za transport,

manipulację, wymianę i/lub uzupełnienie.

Błędy drukarskie i zmiany informacji są zastrzeżone.

Bezpieczeństwo przy pracy z urządzeniem:

1. Przeczytaj uważnie załączoną instrukcje.

2. Aby odpowiednio obchodzić się z produktem należy przeczytać najaktu

alniejszą wersję instrukcji, która jest dostępna do ściągnięcia na stronie:

www.truelife.eu.

3. Błędy drukarskie i zmiany informacji zastrzeżone.

Producent:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prague 6,

Republika Czeska

HU  HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Termékleírás

1. Cumisüveg-melegítő

2. Cumisüveg-melegítő készülék

3. LED jelzőfény – Otthoni használat

4. LED jelzőfény – Autós használat

5. Forgatható gomb

6. Vízmelegítő talprész

7. Cumisüveg-tartókosár

8. Mérce

9. Fedél

10. Autós adapter

Melegítő funkció

- A TrueLife melegítő segítségével gyorsan felmelegíti a tejet, bépi ételt és

más egyéb, cumisüvegben tartott ételt.

- A cumisüveg-melegítő bármilyen standard cumisüveg és palack melegí

tésére alkalmas.

- A cumisüveg-melegítő mind otthon, mind adapter segítségével autóban

használható.

- Speciális funkciója segítségével a cumisüveg-melegítő állandó hőfokon

tartja a bele helyezett palack tartalmát.

Használat

Otthoni használat

- Helyezze a palackot a cumisüveg-melegítőbe.

- Töltse fel a cumisüveg-melegítőt vízzel a tejszint feléig. A víz pontos men

nyisége garantálja a helyes melegítő teljesítményt.

- Csatlakoztassa a csatlakozódugót a csatlakozódugóba. A elektromos alj

zatnak a közelben és hozzáférhetőnek kell lennie.

- Válassza ki a kívánt beállításokat. A „cumisüveg“ ikon kiválasztása esetén a

cumisüveg-melegítő a tejet 40°C-ra melegíti fel. A „fazék“ ikon kiválasztá

sa esetén a cumisüveg-melegítő a tejet 70°C-ra melegíti fel. Az otthoni

használat ellenőrzőfény a melegítés során bekapcsol, majd a kívánt

hőmérséklet elérését követően automatikusan kikapcsol.

FIGYELEM:

A melegítéshez mindig használja a palacktartó kosarat. A tejet tartalmazó

cumisüvegek vagy a bébi ételt tartalmazó edények nem érintkezhetnek

közvetlenül a cumisüveg-melegítővel, ellenkező esetben a melegítés nem

lenne optimális, és a cumisüveg vagy az edény megsérülhetnek.

A víz elpárolgásának pillanatában a cumisüveg-melegítő kikacsol, ekkor

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos hálózatból. Ellenkező

esetben a cumisüveg-melegítő kihűlését követően a készülék ismét me

legíteni kezd.

Mielőtt a gyermekét etetni kezdené, mindig ellenőrizze le az étel hőfokát.

Óvatosan rázza meg a cumisüveget, és pár csepp tejet csuklója belső olda

lára csöppentve ellenőrizze le a tej hőmérsékletét.

Autós használat:

- Helyezze a palackot a cumisüveg-melegítőbe.

- Töltse fel a cumisüveg-melegítőt vízzel a tejszint feléig. A víz pontos men

nyisége garantálja a helyes melegítő teljesítményt.

- A hagyományos csatlakozódugót csatlakoztassa az autós adapterhez, azt

pedig dugja az autó csatlakozó bemenetébe.

- Válassza ki a kívánt beállításokat. A „cumisüveg“ ikon kiválasztása ese

tén a cumisüveg-melegítő a tejet 40°C-ra melegíti fel. A „fazék“ ikon ki-

választása esetén a cumisüveg-melegítő a tejet 70°C-ra melegíti fel. Az

autós használat ellenőrzőfény a melegítés során bekapcsol, majd a kívánt

hőmérséklet elérését követően automatikusan kikapcsol.

A cumisüveg-melegítő tisztán tartása

- Soha ne merítse vízbe a cumisüveg-melegítőt.

- Miután kihúzta a cumisüveg-melegítőt az elektromos hálózatból, hagyja

kihűlni a cumisüveg-melegítőt. Ezt követően öntse ki a vizet, majd puha

törlőruhával törölje szárazra a cumisüveg-melegítőt. A cumisüveg-me

legítőt soha ne mossa és ne is tisztítsa csiszoló hatású készítményekkel,

vegyi oldószerekkel, sem éles tárgyakkal.

- A készülék hatékony működése érdekében ajánlott rendszeresen eltávo

lítani a vízmelegítőben lerakódó vízkövet.

Műszaki adatok

Tápellátás: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Teljesítmény: Otthoni használat: 320 W

Autós használat: 100 W

A gyártó felelőssége

A TrueLife termékekre gyártási hiba garancia érvényes. Az elem6 s.r.o.

termék kötelessége ilyen hibák esetén kijavítani vagy kicserélni a hibás

alkatrészt vagy terméket saját belátása szerinti más termékre vagy al

katrészre. A termék bármilyen átruházása, átalakítása, vagy más jogosulat-

lan kezelése a termékre nyújtott jótállás elvesztését jelenti. Mindez arra az

esetre is vonatkozik, ha a hiba, hanyagság vagy más egyéb hiba következ

tében a termék megsemmisül vagy megsérül. A jótállás nem vonatkozik a

használatból, balesetekből vagy standard kopásból következő sérülésekre.

A elem6 s.r.o. nem felel a jelen termék használatából következő vagy azzal

összefüggésben lévő balesetekért, sérülésekért, halálesetekért, elvesztése

kért vagy azokkal kapcsolatos más egyéb követelményekért. A elem6 s.r.o.

cég semmi esetre sem felel a jelen termék vagy annak bizonyos részeinek

használatával kapcsolatos, vagy abból következő véletlenszerű vagy utóla

gos károkért. A pótalkatrészek és/vagy termékek visszaadására vagy cse-

réjére szállítási vagy kezelési, csere és/vagy pótlási díj vonatkozhat.

A sajtóhibák és az információk módosításának joga fenntartva.

Biztonságos munkavégzés a készülékkel:

1. Figyelmesen olvassa el a mellékelt biztonsági utasításokat.

2. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutató

www.truelife.eu oldalon található legfrissebb verzióját tanulmányozza át.

3. A sajtóhibák és az információk módosításának joga fenntartva.

Gyártó:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prague 6,

Czech Republic

SLO  NAVODILA ZA UPORABO

Opis izdelka

1. Grelni rezervoar za vodo

2. Telo grelnika

3. Kontrolna lučka LED – Domača uporaba

4. Kontrolna lučka LED – Uporaba v avtomobilu

5. Vrtljivi gumb

6. Podstavek grelnika

7. Koš za steklenico

8. Merica

9. Pokrov

10. Adapter za uporabo v avtomobilu

Funkcije grelnika

- S pomočjo grelnika TrueLife boste hitro segreli, otroško hrano in druga

živila v stekleničkah za dojenčke.

- Grelnik je primeren za vse običajne stekleničke in posode za dojenje.

- Grelnik je mogoče uporabljati doma, z adapterjem pa tudi v avtomobilu.

- Vsebuje funkcijo, s katero lahko grelnik ohranja vsebino posod pri kon

stantni temperaturi.

Uporaba

Domača uporaba

- Vstavite stekleničko v grelnik.

- Napolnite grelnik s pitno vodo do sredinskega nivoja gladine mleka. Na

tančna količina vode zagotavlja pravilno delovanje segrevanja.

- Vstavite vtič v vtičnico. Električna vtičnica mora biti blizu in dostopna .

- Izberite želene nastavitve. Z izbiro ikone »steklenica« grelnik segreje mle

ko na temperaturo 40 °C. Z izbiro simbola »lonček« grelnik segreje mle-

ko na temperaturo 70 °C. Kontrolna lučka za domačo uporabo se med

segrevanjem prižge, po doseženi želeni temperaturi pa se samodejno

ugasne.

OPOZORILO:

Pri segrevanju vedno uporabljajte koš za steklenico. Steklenice z mlekom ali

posode z otroško hrano ne smejo priti v neposreden stik z grelnikom, ker bi

to lahko povzročilo, da segrevanje ne bo optimalno, steklenica ali posoda

pa bi se lahko poškodovala.

V trenutku ko voda izpari, grelnik preneha delovati, takrat izklopite na

pravo in izvlecite vtič iz vtičnice. V nasprotnem primeru bo po ohladitvi

grelne enote grelnik znova zagnal proces segrevanja.

Vsakič preverite temperaturo, preden začnete hraniti svojega otroka.

Stekleničko rahlo pretresite in preverite temperaturo tako, da si nakapljate

nekaj kapljic mleka na notranjo stran zapestja.

Uporaba v avtomobilu

- Vstavite stekleničko v grelnik.

- Napolnite grelnik s pitno vodo do sredinskega nivoja gladine mleka. Na

tančna količina vode zagotavlja pravilno delovanje segrevanja.

- Klasično vtičnico vstavite v adapter za uporabo v avtomobilu, le-tega pa

vključite vašo avtomobilsko vtičnico.

- Izberite želene nastavitve. Z izbiro ikone »steklenica« grelnik segreje mle

ko na temperaturo 40 °C. Z izbiro simbola »lonček« grelnik segreje mleko

na temperaturo 70 °C. Kontrolna lučka za uporabo v avtomobilu se med

segrevanjem prižge, po doseženi želeni temperaturi pa se samodejno

ugasne.

Nega vašega grelnika

- Grelnika nikoli ne potapljajte v vodo.

- Po odklopu od napajanja pustite, da se grelnik ohladi. Nato odlijte vodo

in grelnik lahko obrišete do suhega z mehko krpo. Grelnika ne pomivajte

in ne čistite z abrazivnimi sredstvi, kemičnimi topili ali ostrimi predmeti.

- Priporočamo redno odstranjevanje vodnega kamna, ki se useda v grelni

ku. S tem boste zagotovili učinkovito delovanje naprave.

Tehnični podatki

Napajanje: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Moč: Domača uporaba: 320 W

Uporaba v avtomobilu: 100 W

Odgovornost proizvajalca

Za izdelke TrueLife velja garancija v primeru proizvodnih napak. Dolžnost

družbe elem6 s.r.o. na podlagi garancije je, da v primeru takšnih napak po

pravi ali zamenja pokvarjeni del ali izdelek za primerljiv del ali izdelek po

lastni presoji. Kakršnakoli sprememba ali drugo nepooblaščeno rokovanje

z izdelkom pomeni prekoračitev obsega te garancije. Tako je tudi v primeru,

da zaradi posledic okvare, nepozornosti ali druge napake na izdelku pri

de do njegovega uničenja ali poškodbe. Garancija ne velja za poškodbe,

ki nastanejo zaradi uporabe, nesreče ali običajne obrabe. Družba elem6

s.r.o. ne prevzema nobene odgovornosti za kakršnekoli nesreče, poškodbe,

smrt, izgubo ali druge zahtevke, ki so povezani ali izhajajo iz uporabe tega

izdelka. Družba elem6 s.r.o. v nobenem primeru ni odgovorna za naključne

ali posledične škode, ki so povezane ali izhajajo iz uporabe tega izdelka ali

njegovega dela. Pri vračilu ali menjavi nadomestnih delov in/ali izdelkov se

lahko zaračunavajo stroški za prevoz, rokovanje, menjavo in/ali dopolnitev.

Napake v tisku in spremembe informacij pridržane.

Varnost pri delu z napravo:

1. Pozorno preberite priložene varnostne napotke.

2. Za pravilno rokovanje z izdelkom preberite najnovejšo različico priročni

ka, ki je za prenos na voljo na strani: www.truelife.eu.

3. Pridržujemo si pravico do sprememb in napak v tisku.

Proizvajalec:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prague 6,

Češka republika

HR  NAPUTAK ZA UPORABU

Opis proizvoda

1. Posuda za zagrijavanje vode

2. Tijelo grijača

3. LED pokazatelj – Upotreba u kućanstvu

4. LED pokazatelj – Upotreba u vozilu

5. Okretni gumb

6. Stalak grijača

7. Košarica za bočicu

8. Mjerica

9. Poklopac

10. Adapter za upotrebu u vozilu

Značajke grijača

- Pomoću grijača TrueLife možete brzo zagrijati mlijeko, dječju hranu i dru-

ga jela u bočicama za bebe.

- Grijač je prikladan za sve standardne bočice i posude za bebe.

- Grijač se može upotrebljavati doma, a s adapterom i u vozilu.

- Ima značajku pomoću koje će grijač održavati konstantnu temperaturu

sadržaja posude.

Upotreba

Upotreba u kućanstvu

- Stavite bočicu u grijač.

- Napunite grijač pitkom vodom na upola manju razinu nego što je razina

mlijeka. Točna količina vode osigurava ispravnu snagu grijanja.

- Priključite utikač u utičnicu. Električna utičnica mora biti blizu i mora biti

dostupna

- Odaberite željene postavke. Odabirom ikonice „bočica“ grijač će zagrijati

mlijeko na temperaturu od 40°C. Odabirom simbola „lonac“ grijač će za

grijati mlijeko na temperaturu od 70°C. Pokazatelj kućanske upotrebe će

se tijekom zagrijevanja uključiti, a nakon postizanja željene temperature

će se automatski isključiti .

UPOZORENJE:

Tijekom zagrijavanja uvijek upotrebljavajte košaricu za bočicu. Bočice s mli

jekom i posude s hranom za djecu ne smiju doći u izravan dodir s grijačem,

pošto bi posljedica bila neravnomjerno grijanje , a bočica ili posuda bi se

mogli oštetiti.

U trenutku kada se ispari voda, grijač će prestati raditi, te u tom trenutku

isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. U obratnom slučaju bi nakon

hlađenja ogrjevne jedinice grijač ponovno pokrenuo proces grijanja.

Uvijek provjerite toplotu jela prije početka hranjenja svoga djeteta. Blago

protresite bočicu i provjerite temperaturu mlijeka tako što ćete kapnuti ne

koli ko kapi na unutarnju stranu zapešća.

Upotreba u vozilu

- Stavite bočicu u grijač.

- Napunite grijač pitkom vodom na upola manju razinu nego što je razina

mlijeka. Točna količina vode osigurava ispravnu snagu grijanja.

- Standardni utikač ubacite u adapter za upotrebu u vozilu, a isti ubacite

u auto utičnicu.

- Odaberite željene postavke. Odabirom ikonice „bočica“ grijač će zagrijati

mlijeko na temperaturu od 40°C. Odabirom simbola „lonac“ grijač će za

grijati mlijeko na temperaturu od 70°C. Pokazatelj upotrebe u vozilu će se

tijekom zagrijevanja uključiti, a nakon postizanja željene temperature će

se automatski isključiti.

Održavanje grijača

- Grijač nikada ne uranjajte u vodu.

- Nakon isključenja iz utičnice ostavite grijač da se ohladi. Nakon toga izlijte

vodu i možete osušiti grijač nom krpom. Grijač ne perite i ne čistite abra

zivnim sredstvima, kemijskim otapalima niti oštrim predmetima.

- Preporučujemo redovito uklanjanje kamenca koji se taloži u grijaču, kako

biste osigurali učinkovit rad uređaja.

Tehnički podaci

Napajanje: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: Kućanska upotreba: 320 W

Upotreba u vozilu: 100 W

Odgovornost proizvođača

Na proizvode TrueLife odnosi se jamstvo za proizvođačke pogreške. U slu-

čaju takvih nedostataka, obveza društva elem6 s.r.o. je popraviti ili zami-

jeniti neispravan dio ili proizvod usporedivim dijelom ili proizvodom po

vlastitom nahođenju. Bilo kakva izmjena ili drugo neovlašteno rukovanje

proizvodom predstavlja prekoračenje opsega ovog jamstva, a to i u sluča

ju da uslijed kvara, nehaja ili druge pogreške proizvoda dođe do njegova

uništenja ili oštećenja. Jamstvo se ne odnosi na oštećenje koje proizlazi iz

upotrebe, nezgode ili standardnog habanja. Društvo elem6 s.r.o. ne snosi

nikakvu odgovornost za bilo koje nezgode, ozljede, smrt, gubitak ili druge

zahtjeve koji su u svezi ili koji proizlaze iz upotrebe ovog proizvoda. Društvo

elem6 s.r.o. ni u kojem slučaju ne snosi odgovornost za slučajne ili posl

jedične štete koje su u svezi ili koje proizlaze iz upotrebe ovog proizvoda

ili nekog od njegovih dijelova. Za povrat ili zamjenu rezervnih dijelova i/ili

proizvoda može biti naplaćen prijevoz, manipulacija, zamjena i/ili dopuna.

Za tiskarske pogreške ne odgovaramo i zadržavamo pravo na izmjenu

podataka.

Sigurnost pri korištenju uređaja:

1. Pozorno pročitajte priložene sigurnosne upute.

2. Radi ispravnog rukovanja proizvodom pročitajte ažurnu verziju uputa za

upotrebu, koju možete preuzeti na stranici: www.truelife.eu.

3. Za tiskarske pogreške ne odgovaramo i zadržavamo pravo na izmjenu

podataka.

Proizvođač:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prague 6,

Republika Češka

INVIO BW

Single bottle warmer

Truelife INVIO BW Single bottle warmer Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info