9. V žiadnom prípade neohrievajte mlieko v mikrovlnnej rúre
10. Mlieko, ktoré po kŕmení ostane vždy vylejte.
Obsah balenia
- O
- USB k
- Hadičk
- O
- O
- Zjemňujúci silikónov
- Cumlík
- O
- M
Zodpovednosť výrobcu
Na výrobky T-
ti elem6 s.r
súčasť alebo výrobok za porovnateľnú súčasť alebo výrobok podľa vlastného uvá
-
ženia. Prevod
prekročenie rozsahu tejto záruky
-
vosti alebo inej chyby vo výrobku dôjde k jeho strat
nevzťahuje na poškodenie vyplývajúce z používania, nehody alebo bežného opo
-
trebenia. Spoločnosť elem6 s.r
nehody, zranenia, smrť, stratu alebo iné požiadavky súvisiace s alebo vyplývajúce
z používania tohto výrobku. Spoločnosť elem6
zodpovednosť za náhodné alebo následné škody súvisiace s alebo vyplývajúce z
používania tohoto výrobku alebo niektorej z jeho súčastí.
náhradných dielov a/alebo výrobkov môž
-
nipuláciu, výmenu a/alebo doplnenie.
Tlačové chyb
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI SO ZARIADENÍM:
1. Pozorne si prečítajt
2.
-
nuálu, ktorá je dostupná k stiahnutiu na stránke: www.truelif
3. Tlač
Výrobca:
elem6 s.r
Česká republika
PL INSTRUK
Opis produktu
1. Nasadka prz
2. Stymulująca nasadka silikonowa
3. Przyssawka
4. Silikonowy kapelusz
5. Zamknięcie
6. Wąż
7. Migawka
8. 150ml pojemnik
9. Smoczek
10. Silnik
11. Adapter
Kontrolowane
a. Stymulacja
b. Masaż
c. Stan baterii
d. Ustawiony poziom ssania
e. Czas działania
f. Aspiracja
g. ON/OF
h. Zmiana trybu
i. Zwiększ poziom ssania
j. Zmniejsz poziom ssania
Lactation Massage Pumping
d
c
e
f
b
a
Instalacja
*Przed użyciem upewnij się, że wszystkie elementy są oczyszczone i zdezynfeko-
wane.
1.
działania aspiratora.
2. Przymocuj butelkę do aspiratora, dokręcajączatyczkę.
3.
osadzony
4.Podłącz nasadkę aspiratora do silnika. Naciśnij nasadkę na silikonowej nasadc
5.
-
zymocowany. P
Ssanie
1. Naciśnij przycisk ON / OFF (podstawowy tryb stymulacji).
2. Naciśnij
3. Wybierz intensywność stymulacji (9 poziomów).
4. Wybierz intensywność ekstrakcji (9 poziomów).
5. Wybierz intensywność masażu (9 poziomów).
Każde naciśnięcie przycisku z
wyświetlaczu.
Wstępnie ustawion
się automatycznie.
Po jednym ładowaniu (2 godzin
Instrukcja użycia
1. Przed każdym użyciem wyczyść i wyster
2. Rozgość się i zrelaksuj.
3. Umieść przyssawkę na piersi i dostosuj ciśnienie ssania, aby było wygodne.
4. Upewnij się, że przyssawka otacza sutek.
5.
*W przypadku komplik
podłączone.
Konserwacja
1. Laktator rozłóż na części przed m
2. Zaleca się dezynfekcję wszystkich części urządzenia.
3.
Jeśli migawka jest uszkodzona, urządzenie nie będzie działać prawidłowo.
4. Do czyszczenia używaj delik
-
sowań.
5. Do sterylizacji można użyć sterylizatora T
6. Nie używaj zmywark
7.
Informacje dla użytkownika
1. Poproś swojego lekarza o poradę w kwestii użycia laktatora.
2.
Utrata poszczególnych części uniemo
3. T
4. Nie odciągaj mleka, jeśli odczuwasz ból, aby zapobiec urazowi piersi.
5. Nie odciągać dłużej niż 5 minut, jeśli mleko nie zostanie zassane.
6. W przypadku nieprzyjemnego nacisku zdejmij laktator z piersi.
7. Przed użyciem sprawdź, czy urządzenie dobrze pasuje do piersi.
8. Sprzęt należy umyć i zdezynfekować przed użyciem, umyć i wysuszyć po użyciu.
9. Nie używaj antybakter
10. Produkt jest przeznaczony do odsy
Przechowywanie i karmienie
1. Możesz przechowywać mleko matki w lodówce przez 48 godzin.
2. Mleko matki można również zamrozić i przechowywać przez 3 miesiące.
3.
do przechowywania.
4. Oznacz pojemniki w lodówce datą aspiracji.
5. Nie zamrażać ponownie rozmrożonego mleka.
6. Nie mieszaj świeżego i rozmrożonego mleka.
7. Podgrzej mleko w ciepłej wodzie lub w podgrzewaczu do but
8. Zawsze sprawdzaj t
9. Pod żadnym poz
10. Mleko pozostałe po karmieniu.
Zawartość opakowania
- Jednostk
- K
- Wą
- Laktator
- Nasadk
- St
- Smoczek
- Pokr
- Podręcznik użytkownika
Odpowiedzialność producenta
Produkty -
padku takich wad gwarancyjnych naprawi lub wymieni wadliwą część lub produkt
na porównywalną część lub produkt według własnego uznania.
-
ny lub inne nieautoryzowane manipulacje produktem oznaczają przekroczenie
zakresu niniejszej gwarancji. Dotyczy to również sytuacji, gdy produkt zostanie
zgubiony lub uszkodzony w wyniku wady
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z użytkowania, uszkodzenia lub
normalnego zużycia. Elem6 s.r.o
wypadki, obrażenia, śmierć, straty lub inne wymagania związane z korz
z tego produktu. Elem6 s.r
za szkody przypadkowe lub wtórne związane z korz
lub jego składników.
może podlegać opłatom za wysyłkę, obsługę, wymianę i / lub uzupełnianie.
Z zastrzeżeniem błędów drukowania i zmian informacji.
BEZPIECZEŃSTWO PRACY Z URZĄDZENIEM:
1. Przeczytaj uważnie dołączone instrukcje bezpieczeństwa.
2.
stronie: www.truelife
3. Z zastrzeżeniem błędów drukowania i zmian informacji.
Producent:
elem6 s.r
Republika Czeska
HU HASZNÁLA
T
1. Szívócsésze védőkupakja
2. Stimuláló szilikon feltét
3. Szívócsésze
4. Szilikon sapka
5. Zárófedél
6. Cső
7. Kifolyószelep
8. 150 ml-es edény
9. Cumi
10. Motor
11. Adapter
Szabályozás
a. Stimulálás
b. Masszázs
c. Az elem állapota
d. A szívás beállított szintje
e. Üzemidő
f. Leszív
g. ON/OF
h. Üzemmód változása
i. A szívóerő növelése
j. A szívóerő csökkentése
Lactation Massage Pumping
d
c
e
f
b
a
Összeállítás
* -
nített.
1.
szelepként működik, nélküle a mellszívó nem működik megfelelően.
2.
3.
szilárdan illeszkedjen.
4.
-
délt a szilikonsapka fölött.
5.
-
gfelelően csatlakozik-e Csatlakoztassa az adaptert a hálózathoz, és válassza ki
a szívás üzemmódját.
Szívás
1. Nyomja meg az ON / OFF gombot (stimuláció alap üzemmódja).
2.
-
vás).
3. V
4. V
5. V
A növelni/csökkenteni gomb minden megnyomása megjelenik a kijelzőn.
Az előre beállított üzemidő 30 perc, ennek leteltév
kikapcsol.
Egy feltöltéssel (2 óra) a szívóf
Használati útmutató
1.
2. Helyezze magát kényelembe és lazítson.
3.
legyen.
4.
-
két.
5. Használat után mossa el a berendezést, és tárolja a köv
* Probléma esetén ellenőrizze, hogy az össz
A mellszívó karbantartása
1. A mellszívót teljesen szedje szét, amikor elmossa.
2. Javasoljuk az eszköz minden részének fertőtlenítését.
3.
megsérült, a készülék nem működik megfelelően.
4.
-
kendőket.
5. A sterilizáláshoz használhatja a
6. Az elmosáshoz ne tegye be a mosogatógépbe.
7. A mellszívó motorját ne merítse vízbe. A kijelzőt puha ruhával törölje le
Információk a felhasználók számára
1. Használatát beszélje meg orvosával.
2.
egyes alkatrészek elvesztése lehetetlenné teszi a készülék működését.
3. Gyermekektől és kiskorúaktól tartsa távol.
4. Ne szívja a tejet, ha fájdalmat érez, megelőzi ezzel a mell sérülését.
5. Ne szívja 5 percnél hosszabb ideig, ha nem sikerül leszívni semmit.
6. Kellemetlen nyomás esetén vegye le a mellszív
7. Használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék jól illeszkedik-e a mellére.
8.
-
ssa el és tárolja száraz helyen.
9. A tisztításhoz ne használjon abrazív vagy agresszív tisztítószer
10.
T
1. -
latos a tejet azonnal lehűteni.
2. Az anyatej fagyasztható is és 3 hónapig tárolható
3. Csak sterilizált palackokban vagy sterilizált tárolóedényekben tárolja.
4. Jelölje meg az edényeket a hűtőszekrényben a leszívás dá
5. Ne fagyassza le újra a felolvasztott tejet.
6. Ne keverje össze a friss és a felolvasztott tejet.
7. Meleg vízben vagy palackmelegítőben melegítse fel a tejet.
8. Etetés előtt mindig ellenőrizze a hőmérsékletet.
9. A tejet nem szabad mikrohullámú sütőben melegíteni.
10. Az etetés után megmaradt tejet öntse ki.
A csomag tartalma
- Vezérlőegység / motor
- USB k
- Cső
- Leszívó
- Szívócsésze védőkupakja
- Stimuláló szilikon feltét
- Cumi
- Védőfedél az üvegre
- Kézikönyv
A gyártó felelőssége
A T
s.r
-
rélni a hibás alkatrészt vagy a terméket egy hasonló alkatrészre vagy termékre,
saját belátása szerint. A termék bármilyen megváltoztatása v
-
latlan beavatkozás e jótállás körének túllépését jelenti. Abban az esetben is
hiba, gondatlanság vagy a termék hibája miatt bekövetkezik a termék elveszt
vagy sérülése. A jótállás nem vonatkozik a használatból
szokásos kopásból eredő károkra. Az elem6 s.r.o
semmilyen balesetért, sérülésért, halálér
használatából következő
társaság semmilyen körülmények között nem v
annak bármely tartozéka használatával összefüggő, vagy használatából eredő
véletlenszerű vagy következmén
visszaszolgáltatása vagy cseréje szállítási, kezelési, csereköltségekkel járhat
A nyomdahibák és az információk változta
MIUNKABIZTONSÁG A GÉPPEL
1. Figyelmesen olvassa el a mellékelt biztonság
2.
alábbi oldalról tölthető le: www.truelif
3. A nyomdahibák és az információk változta
Gyártó:
elem6 s.r
Cseh Köztársaság
SLO
Opis izdelka
1. Zaščitni pokrov prsne školjke
2. Masažni silikonski nastavek
3. Prsna školjka
4. Silikonska membrana
5. Pokrov
6. Cevka
7. Ventil
8. 150-ml posodica
9. Cucelj
10. Motor
11. Adapter
Upravljanje
a. Stimulacija
b. Masaža
c. Stanje baterije
d. Nastavljeni nivo črpanja
e. Čas delovanja
f. Črpanje
g. ON/OFF
h. Sprememba načina
i. Povišanje nivoja črpanja
j. Znižanje nivoja črpanj
Lactation Massage Pumping
d
c
e
f
a
Namestitev
*Prepričajte se, da so pr
1.
brez katerega prsna črpalka ne bo pravilno delovala.
2. Pritrdite stekleničko na prsno črpalko z zatesnitvijo navoja.
3.
tako, da se bo trdno usedel.
4.
-
sko membrano.
5.
-
no pritrjen. Povežite adapt
Sesanje
1. Pritisnite tipko ON/OFF (osnovni način stimulacije).
2. Pritisnite tipko »Sprememba načina« (stimulacija/masaža/črpanje).
3. Izberite intenzivnost stimulacije (9 nivojev).
4. Izberite intenzivnost črpanja (9 nivojev).
5. Izberite intenzivnost masaže (9 nivojev).
Vsak pritisk na tipko povečaj/zmanjšaj se prikaže na zaslonu.
Prednastavljeni čas delovanja je 30 minut, po katerih se prsna črpalka samodejno
izklopi.
Z enim polnjenjem (2 uri) prsna črpalka zdrži 90 minut črpanja.
Navodila za uporabo
1. Pred vsako uporabo vse dele prsne črpalke očistite in st
2. Udobno se namestite in se sprostite.
3.
prijetno.
4. Prepričajte se, da obseg obr
5. Po uporabi naprav
*V primeru zapletov preverite, ali so vse komponen
Vzdrževanje prsne črpalke
1. Prsno črpalko pri pomivanju povsem razstavite
2. Pri vseh delih naprave je priporoč
3.
poškoduje, naprava ne bo pravilno delov
4.
5.
6.
7. Motor prsne črpalke ne potapljajte pod vodo. Zaslon obrišite z mehko krpo.
Informacije za uporabnika
1. O uporabi se posvetujte s svojim zdra
2.
-
jeni posamezni deli lahko povzročijo nedelovanje naprav
3. Napravo hranite izven dosega otrok in mladostnikov
4. Če čutite bolečino, mleka ne črpajte, tako boste pr
5. Ne črpajte dlje kot 5 minut, če vam ne uspe načrpati nobenega mleka.
6. V primeru neprijetnega pritiska prsno črpalko odstranite z dojke .
7. Pred uporabo prev
8.
hranite na suhem mestu.
9. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih in abrazivnih čistilnih sredst
10.
Shranjevanje in hranjenje
1.
mleko takoj ohladiti.
2. Materino mleko lahko tudi zamrznete in hranite 3 mesece.
3.
-
je.
4. Posode v hladilniku označite z datumom črpanja.
5. Mleka, ki ga enk
6. Ne mešajte svežega in odmrznjenega mleka.
7. Mleko segrevajte v topli vodi ali v gr
8. Pred hranjenjem vedno pr
9. V nobenem primeru ne segrev
10. Mleko, ki ostane po hranjenju, vedno odlijte.
Vsebina embalaže
- Upravljalna enota/Motor
- USB
- Cevk
- Prsna črpalk
- Zaščitni pok
- M
- Cucelj
- Zaščitni pok
- Priročnik
Odgovornost proizvajalca
Za izdelke T
s.r
-
kvarjeni del ali izdelek za primerljiv del ali izdelek po lastni presoji. Kakršnakoli
sprememba ali drugo nepooblaščeno rokovanje z izdelkom pomeni pr
obsega te garancije.
-
nosti ali druge napake na izdelku pride do njegove izgube ali poškodbe. Garancija
ne velja za poškodbe, ki nastanejo zaradi uporabe, razbitja ali običajne obrabe
Družba elem6
poškodbe, smrt, izgubo ali druge zahtevke, ki so povezani ali izhajajo iz uporabe
tega izdelka. Družba elem6 s.r
ali posledične škode, ki so povezane ali izhajajo iz uporabe tega izdelka ali njego
-
vega dela. V
doplačila za prevoz, rokovanje
Napake v tisku in spremembe podatkov pridržane.
V
1. Pozorno preberite prilo
2.
za prenos na voljo na strani: www.truelif
3. Napake v tisku in spremembe podatkov pridržane.
Proizvajalec:
elem6 s.r
Češka republika
HR NAPUT
Opis proizvoda
1. Zaštitni poklopac za usisni jastučić
2. Stimulacijski silikonski nastavak
3. Vakuumski držač
4. Silikonska kapica
5. Poklopac
6. Cjevčica
7. Poklopac
8. 150 ml spremnik
9. Duda
10. Motor
11. Adapter
Upravljanje
a. Stimuliranje
b. Masaža
c. Stanje baterije
d. Podešena razina sisanja (isisav
e. Vrijeme rada
f .Odsisavanje
g. Uključeno (‚ON‘) / Isključeno (‚OF‘)
h. Promijeni način
i. Povećaj razinu usisa
j. Spuštanje razine usisa
Lactation Massage Pumping
d
c
e
f
a
Namještanje
*Prije prve uporabe provjerite da li su sve komponente očišćene i dezincir
1.
ventil. Bez njega aspirator ne može ispr
2. Pričvrstite bocu na aspirator zatezanjem navoja.
3.
čvrsto namjesti.
4.
-
likonske kapice.
5.
pričvršćen. Priključite adapter na električnu mrežu i odaberite način usisavanja.
Usisavanje
1. Pritisnite gumb
2. Pritisnite gumb za
3. Odaberite intenzitet stimulacije (9 razina).
4. Odaberite intenzitet usisivanja (9 razina).
5. Odaberite intenzitet stimulacije (9 razina).
Na zaslonu se pojavljuje svaki pritisak tipke za povećanje / smanjenje.
Zadano vrijeme rada je 30 minuta nakon čega se aspirator automatski isključuje.
Na jedno punjenje (2 sata), aspirator može izdržati 90 minuta usisavanja.
Naputak za uporabu
1. Prije svake uporabe sterilno očistite sve dijelov
2. Sjedite udobno i opustite se.
3.
bude udoban.
4. Uvjerite se da vakuumski jastučić opasuje areolu dojke.
5. Nakon uporabe, aparat operite i spremite ga za buduću upor
* U slučaju komplikacija provjerite da li su svi sastavni dijelovi ispravno priključeni.
Održavanje aspiratora
1. Aspirator prije pranja sasvim demontirajte
2. Preporučujemo da sve dijelov
3.
dođe do oštećenja poklopca, uređaj neće ispravno raditi.
4.
ogrebotina.
5.
6. Nemojte prati u stroju za pranje sudova.
7. Ne uranjajte motor aspiratora u vodu
Informacije za korisnika
1. O načinu uporabe se posavjetujte s liječnikom.
2.
-
nih dijelova sprječava pravilan rad apara
3. Držati podalje od djece i adolescenata.
4. Ne usisavajte mlijeko ako osjećate bol kako biste spriječili povrede na dojki.
5. Ne usisavajte dulje od 5 minuta ako ne uspijete da za to vrijeme isisate mlijeko
6.
7. Prije uporabe provjerite da li je uređaj pouz
8.
uporabe.
9. Za čišćenje ne koristite abrazivna ili agresivna sredstva za čišćenje
10.
jednog korisnika.
Skladištenje i odlaganje
1. -
vanja, preporučuje se odmah ohladiti mlijeko.
2.
3. Čuvati samo u steriliziranim bocama ili u većim steriliziranim spr
4. Označite spremnike u hladnjaku s datumom aspiracije.
5. Odmrznuto mlijeko ne zamrzavajte ponovno.
6. Nemojte miješati svježe i odmrznuto mlijeko.
7. Zagrijte mlijeko u toploj vodi ili u grijaču za boce.
8. Prije hranjenja uvijek provjerite tempera
9. Ni u kom slučaju ne smijete zagrijavati mlijeko u mikrovalnoj pećnici.
10. Nakon hranjenja preostalo mlijeko uvijek prospite.
Sadržaj pakiranja
- Upravljačk
- USB k
- Cjevčica
- Aspirator
- Zaštitni pok
- Stimulacijsk
- D
- Štitnik boce
- Priručnik
Odgovornost proizvođača
Za proizvode T
(d.o.o
i to po vlastitom nahođenju u slučaju nedostataka. Svaka rekonstrukcija, izmjena
ili drugo neovlašteno rukovanje proizvodom znači prekoračenje opsega ov
jamstva. Isto važi i u slučaju kvara, nemarnog korištenja ili druge greške u proizvo
-
du do koje bi došlo radi gubitka ili oštećenja. Jamstvo se ne odnosi na oštećenja
nastala uslijed uporabe, oštećenja ili uobičajenog trošenja. Kompanija Elem6 s
(d.o.o
gubitak ili ostale zahtjeve vezane za proizvod ili način korištenja ovog proizvoda.
Ni pod kojim okolnostima kompanija Elem6 s.r
-
nu ili posljedičnu štetu vezanu za uporabu ovog proizvoda ili bilo kojeg njegov
sastavnog dijela. V
-
lijegati obvezi naknade za prijevoz, rukovanje, zamjenu i/ili dopunu
Zadržavamo pravo na greške u tisku ili na promjene inf
Sigurnost prilikom uporabe uređaja:
1. Pažljivo pročitajt
2.
koji se može preuzeti na Internet stranicama: www.truelif
3. Zadržavamo pravo izmjena i grešaka u tisku.
Proizvođač:
elem6 s.r
Češka
