HU FELHASZNÁL
Csomag tartalma:
- TrueLif
- T
- 2× Standard fej
- Használati útmutató
T
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
1
1. A szónikus fogkefe cserélhető f
2. A szónikus fogkefe teste
3. Be/ki gomb és üzemmódváltás
4.
5.
6.
7.
8. T
9. T
10. Kábel
11. T
Használati útmutató
1. Helyezze a tisztítófejet a kef
2. Nedvesítse meg a fejet, és vigye f
3. T
4.
végre 5 másodperc alatt, különben a f
- CLEAN – Alap üzemmód a fogak tökéletes tisztításához
- SENSITIVE – Az érzékeny fogak és fogíny nom tisztítása (olyan f
szoktak hozzá a szónikus fogmosáshoz)
- WHITEN – Fogmosás f
- MASSAGE – Pulzáló üz
5.
-
tosan nyomja a kefét a f
6.
másodpercet. A 30 másodperces ciklus után a kefe szünetet tart, és gyelmezteti Önt, hogy f
a következő szakasszal. 2 perc múlva a kefe kikapcsol.
7.
8. T
T
A T
soha ne merítse vízbe.
Csatlakoztassa a dugót az elektromos aljzathoz, és helyezz
töltés kijelzője kigyullad. Ha a készüléket először tölti, a teljes feltöltés 16 ór
akkumulátor minden továbbii teljes feltöltése 12 órát v
feltöltött akkumulátor 30 napig bírja. Az akkumulátor csökkenő teljesítményére az akkumulátor piros
jelzőfényének kigyulladása gyelmezteti Önt
ha az akkumulátor teljesen feltöltődött
Az energiatakarékosság érdekében a töltőállvány leválaszthat
-
koztatva, hogy a készülék rendszeresen felt
sérül, ha a fogkefe a tölt
hogy a jelzőfény nem gyullad ki azonnal. A jelzőf
Karbantartás
Tisztítás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék nincs csa
Állvány:
Puha ruhával törölje le a sz
Kefe:
1. V
2.
Ne merítse vízbe a kefe teljes testét.
3. Minden használat után öblítse le a tisztítófejet és a sörtéket.
4. Ne tegye a kefét vagy annak rész
A gyártó felelőssége
A T
ilyen hibák esetén elvégezni a garanciális javítást, vagy kicserélni a hibás alkatrészt vagy a terméket egy
hasonló alkatrészre vagy termékre, saját belátása szerint. A termék átalakítása, megváltoztatása v
egyéb jogosulatlan beavatkozás e jótállás körének túllépését jelen
-
datlanság vagy a termék hibája miatt bekövetkezik a termék elveszt
vonatkozik a használatból, balesetből vagy a szokásos kopásból eredő károkra. Az elem6 s.r
nem vállal felelősséget semmilyen balesetért, sérülésért, halálért, veszteségért vagy egyéb, a termék
használatából következő
körülmények között nem vállal f
-
zefüggő, vagy használatából er
termékek visszaszolgáltatása vagy cseréje szállítási, kezelési, csereköltségekkel járhat.
A nyomdahibák és az információk v
MUNKABIZTONSÁG A GÉP HASZNÁLA
1. Figyelmesen olvassa el a biztonság
2.
-
thető le: www.truelife.eu .
3. A nyomdahibák és az információk válto
Gyártó:
elem6 s.r
PL INSTRUK
Zawartość opakowania
- TrueLif
- Ładowarka
- 2× końcówki Standard
- Instrukcja
Opis produktu
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
1
1.
2.
3.
4. Wskaźnik trybu „CLEAN“
5. Wskaźnik trybu „SENSITIVE“
6. Wskaźnik trybu „MASSAGE“
7. Wskaźnik trybu „WHITEN“
8. Wskaźnik ładowania
9. Ładowarka
10. Kabel
11. Uchwyt w ładowarce
Instrukcja użytkowania
1. Nasadzić końcówkę czyszczącą na korpus szczoteczki.
2. Nawilżyć końcówkę i nanieść na nią pastę do zębów
3. Przyłożyć szczoteczkę do zębów i następnie włączyć.
4.
przeciwnym razie szczoteczka się wyłączy.
- CLEAN – T
- SENSITIVE – Delikatne czyszczenie do zębów wrażliwych i dziąseł (odpowiedni także dla użytkow
-
ników, kt
- WHITEN – Czyszczenie z polerowaniem do wybielenia zębów
- MASSAGE –
5.
Jednocześnie naciskając delikatnie szczoteczką na zęby.
6.
sekund. Po 30 sekundowym cyklu szczoteczka zatrzyma się i informuje o przesunięciu do kolejnej
sekcji. Po 2 minutach szczoteczka sama się wyłączy.
7.
8. Ustawić korpus z powrotem w ładowar
Ładowanie
TrueLif
w pomieszczeniach łazienki. Nigdy jednak nie zanurzać do wody.
Podłączyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego i włożyć soniczną szczoteczkę do zębów do ładowarki.
Wskaźnik ładowania się rozświeci. Jeżeli ładujesz urządzenie po raz pierwszy, pełne łado
około 16 godzin. Każde kolejne ładowanie rozładowanej baterii do pełnego stanu trwa 12 godzin.
Przy normalnym użytkowaniu w pełni naładowana bateria wytrz
baterii wskazuje rozświecenie czerwonej kontrolki baterii.
czerwonym, a po całkowitym naładowaniu świeci na zielono.
W celu oszczędności energii można łado
regularnego doładowywania urządzenia. Baterii nie grozi ryzyko lub uszkodzenie, jeżeli soniczna
szczoteczka do zębów pozostanie w ładowar
jest normalne, że wskaźnik nie rozświeci się natychmiast.
Konserwacja
Przed czyszczeniem upewnić się, że urządzenie nie jest podłączone do gniazdka.
Ładowarka:
Delikatną szmatką wytr
Szczoteczka:
1. Zdjąć końcówkę czyszczącą.
2.
ładowarce. Nie zanurzać całej obudowy szczoteczki do wody
3. Końcówki czyszczące i ich włosie spłukiwać po każdym uż
4. Nie myć szczoteczki ani jej części w zmywarce do naczyń.
Odpowiedzialność producenta
Produkty
wad w okresie gwarancji obowiązkiem rmy elem6 s.r
produktu za porównywalną część lub pr
-
upoważniona manipulacja z produktem oznacza przekroczenie zakresu niniejszej gwarancji. Na
przypadku, gdy w wyniku usterk
uszkodzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z użytkowania, wypadku lub bieżącego
zużycia. Firma elem6 s.r
-
enia, śmierć, utratę lub inne wymagania związane z produktem lub wynikające z używania niniejszego
produktu. Firma elem6 s
-
dy lub następstwa związane lub wynik
Zwrot lub wymiana części wymiennych i/lub produktu moż
wymianę i/lub uzupełnienie.
Błędy w druku i zmiany informacji zastrzeżone
BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM:
1. Dokładnie zapoznać się z ulotką dołączoną do opakowania.
2.
dostępna do pobrania na stronie: www.truelife.
3. Błędy w druku i zmiany informacji zastrzeżone.
Producent:
elem6 s.r
SLO
Vsebina embalaž
- TrueLif
- Polnilna postaja
- 2× glava Standard
- Priročník
Opis izdelka
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
1
1. Zamenljiva glava sonične zobne ščetke
2. Ohišje sonične zobne ščetke
3. T
4. Kazalec načina »CLEAN«
5. Kazalec načina »SENSITIVE«
6. Kazalec načina »MASSAGE«
7. Kazalec načina »WHITEN«
8. Kazalec polnjenja
9. Polnilna postaja
10. Kabel
11. Držalo v Polnilni postaji
Navodila za uporabo
1. Namestite čistilno glavo na ohišje ščetke.
2. Zmočite glavo in nanjo nanesite zobno pasto
3. Pristavite zobno ščetko k zobem in na
4.
manj kot 5 sekund, drugače se bo ščetka izklopila. Izberite enega od štirih načinov:
- CLEAN – Osnovni način za popolnoma očiščene zobe
- SENSITIVE – Nežno čiščenje za občutljive zobe in dlesni (primerno tudi za uporabnike, ki na sonično
čiščenje niso navajeni)
- WHITEN – Čiščenje s poliranjem za beljenje zob
- MASSAGE – Impulzni način za nežno masažo dlesni
5.
hkrati nežno pritiskajte proti zobu.
6.
ciklu ščetka naredi premor in vas opomni na premik na naslednji odsek. Po 2 minutah se ščetka sama
izklopi.
7. Sperite glavo in ohišje ščetke pod tekočo v
8. Postavite ohišje nazaj v postajo
Polnjenje
Ščetka T
in polnite v kopalnici. V
Vstavite vtič v električno vtičnico in vsta
bo zasvetil. Če naprav
do popolne napolnjenosti traja 12 ur
zmogljivost baterije vas bo opozorila rdeča lučka kazalca baterije. Med polnjenjem kazalec utripa rdeče,
ko je baterija napolnjena pa zasveti zeleno.
Za varčevanje energije lahko polnilno postajo odklopite od električnega omrežja, ali pa jo pustite in
redno polnite napravo
naprava dolgo ne uporablja, je normalno, da kazalec ne zasveti takoj. Kazalec zasveti v času 30 minut.
Vzdrževanje
Pred čiščenjem se prepričajte
Postaja:
Z mehko krpo obrišite umazanijo s polnilnega stojala. Polnilne postaje ne potapljajte v vodo
Ščetka:
1. Odstranite čistilno glavo
2.
celega ohišja ščetke v vodo.
3. Čistilno glavo in njene ščetine spirajte po vsaki uporabi.
4. Ne pomivajte ščetke ali njenih delov v pomivalnem stroju.
Odgovornost proizvajalca
Za izdelke -
rancije je, da v primeru takšnih napak popravi ali zamenja pokvarjeni del ali izdelek za primerljiv del
ali izdelek po lastni presoji. Predela
-
meni prekoračitev obsega te garancije.
ali druge napake v izdelku pride do njegove izgube ali poškodbe. Garancija ne velja za poškodbe, ki
nastanejo zaradi uporabe, nesreče ali običajne obrabe
-
vornosti za kakršnekoli nesreče, poškodbe, smrt, izgubo ali druge zahtevke, ki so povezani ali izhajajo iz
uporabe tega izdelka. Družba elem6 s.r
škode, ki so povezane ali izhajajo iz uporabe tega izdelka ali njegovega dela.
-
mestnih delov in/ali izdelkov je lahko predmet doplačila za prev
Napake v tisku in spremembe podatkov pridržane
V
1. Pozorno preberite prilo
2.
strani: www.truelife.eu .
3. Napake v tisku in spremembe podatkov pridržane.
Proizvajalec:
elem6 s.r
HR PRIRUČNIK ZA K
Sadržaj pakiranja
- TrueLif
- Baza za punjenje
- 2× glave „Standard“
- Upute
Opis proizvoda
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
1
1. Zamjenjiva glava zvučne četkice za zube
2. T
3.
načina rada
4. Indikator načina rada
5. Indikator načina rada
6. Indikator načina rada
7. Indikator načina rada
8. Indikator punjenja
9. Baza za punjenje
10. Kabao
11. Držač baze za punjenje.
Naputak za uporabu
1. Namjestite glavu za čišćenje na tijelo četke.
2. Navlažite glavu i nanesite pastu za zube.
3. Četkicom dodirnite zube i zatim je uključite.
4.
četkica automatski isključiti. Odaberite jedan od četiri načina:
- CLEAN – Osnovni način za savršeno očišćene zube
- SENSITIVE – Blago čišćenje osjetljivih zuba i desni (pogodno, primjerice, za korisnike koji nisu navikli
na čišćenje pomoću zvuka)
- WHITEN – Poliranje i čišćenje za izbjeljivanje zuba
- MASSAGE – Način rada
5.
nježno gurajte četkicu prema zubu.
6.
Nakon sekcije od 30 sekundi, četka napravi pauzu i upozorava
Nakon 2 minute, četka se automatski isključuje.
7. Isperite glavu i tijelo četke pod mlazom tekuće vode
8. V
Punjenje
Aparat
nikada ne uranjajte u vodu.
Utikač utaknite u električnu utičnicu i umetnite z
će svijetliti. Prilikom prvog punjenja, uređaj se puni 16 sati. Svako dodatno punjenje ispražnjene bat
do punog stanja potrajat će 12 sati. Prilikom normalne uporabe napunjena baterija se mož
dana. Na smanjenje snage baterije upozorit će
punjenja, indikator treperi crveno, a zeleno kad je napunjen do kraja.
Kako biste uštedjeli struju, bazu za punjenje možete isključiti ili je čak ostaviti da se uređaj redovito
puni. Baterija se ne može oštetiti ako zvučna četkica ostane u bazi za punjenje duže vremena. Ako se
uređaj ne koristi dulje vrijeme, sasvim normalno je da se indikator ne upali odmah. Indikator će se upaliti
tijekom perioda od 30 minuta.
Održavanje
Prije čišćenja provjerite da li je uređaj priključen na mrežu
Baza:
Mekom krpom obrišite nečistoću s baze za punjenje. Ne uranjajte bazu za punjenje u vodu.
Četkica za zube:
1. Skinite glavu za čišćenje.
2.
-
jajte tijelo četke u vodu.
3. Glavu za čišćenje i četkice perite nakon svake uporabe.
4. Ne stavljajte četku ili njene dijelove u stroj za pranje posuđa.
Odgovornost proizvođača
Za proizvode T-
praviti ili zamijeniti neispravni dio odnosno proizvod za sličan i to po vlastitom nahođenju u slučaju ne-
dostataka. Rekonstrukcija, izmjena ili drugo neovlašteno rukovanje proizvodom znači prekoračenje op-
sega ovog jamstva. Isto važi i u slučaju kvara, nemarnog korištenja ili druge greške u proizvodu do koje
bi došlo radi gubitka ili oštećenja. Jamstvo se ne odnosi na oštećenja nastala uslijed uporabe, nezgode
ili uobičajenog trošenja. Kompanija elem6 s.r
nezgode, ozljede, smrt, gubitak ili ostale zahtjeve vezane za proizvod ili način korištenja ov
Ni pod kojim okolnostima kompanija elem6 s.r
vezanu za uporabu ovog proizvoda ili bilo kojeg njegovog sasta
-
nih dijelova i/ili proizvoda može podlijegati obvezi naknade za prijevoz, rukov
Zadržavamo pravo na gr
SIGURNOST PRILIKOM
1. Pažljivo pročitajt
2.
na Internet stranicama: www.truelife.eu .
3. Zadržavamo pravo na greške u tisku ili na promjene inf
Proizvođač:
elem6, s.r
s
