Bedienungsanleitung Truelife SonicBrush UV (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Polnisch, Schwedisch)

732239

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Dobíjanie

Pred nabíjaním sa uistite, že je telo kefky vypnuté. Zapojte zástrčku základne do zásuvky

a postavte telo kefky do stojanu. Na tele sa načerveno rozsvieti indikátor nabíjania. Po

úplnom nabití svieti indikátor na zeleno.

1. Plné nabitie trvá 24 hodín. Plná kapacita postačí na 20 prednastavených cyklov alebo

približne 10 dní pri čistení dvakrát denne

2. Kefku je potrebné nabíjať 24 hodín:

- Pred prvým použitím

- Pokiaľ nebol používaný dlhšie ako 3 mesiace

- Pokiaľ je batéria úplne prázdna

3. Pre udržiavanie plnej kapacity ponechávajte kefku pri nečinnosti v stojane. Stojan musí

byť zapojený do zásuvky.

4. Počas nabíjania sa kefka môže zahrievať

Návod na použitie

1. Nasaďte čistiacu hlavicu na telo kefky. Medzi hlavicou a telom zostane cca 0.5 mm

medzera.

2. Stlačte tlačidlo pre výber módu čistenia. Pokiaľ chcete použiť rovnaký mód ako pri

predošlom čistení, nie je potrebné ho voliť – kefka si ho pamätá.

- CLEAN – Základný mód pre perfektne vyčistené zuby

- SOFT – Jemné čistenie pre citlivé zuby a ďasná (vhodné takisto pre používateľov,

ktorí nie sú na sonické čistenie zvyknutí)

- WHITEN – Čistenie s leštením pre vybielenie zubov

- MASSAGE – Pulzovanie pre jemnú stimuláciu ďasien

3. Navlhčite hlavicu a naneste na ňu zubnú pastu.

4. Priložte hlavicu štetinami na zuby smerom k ďasnám.

5. Zapnite kefku tlačidlom ON/OFF.

6. Pohybujte štetinami po zube tam a nazad a pomaly sa presúvajte medzi jednotlivými

zubmi. Kefkou pritom jemne tlačte smerom k zubu.

7. Pre maximálnu efektivitu si rozdelte čistenie na 4 sekcie. Každú z nich čistíte 30 sekúnd.

Po 30 sekundovom cykle urobí kefka pauzu a upozorní vás na presun k ďalšej sekcii. Po

2 minútach sa kefka sama vypne.

8. Odstráňte hlavicu z tela kefky.

9. Opláchnite hlavicu aj telo pod tečúcou vodou a následne ju otrite utierkou alebo

uterákom.

10. Postavte telo naspäť do stojanu.

UV lampa

Súčasťou základne je UV lampa, ktorá po každom použití dezinkuje čistiace hlavice. UV

lampa dokáže odstrániť 99,9 % bežne sa vyskytujúcich baktérií. Ničí napríklad baktérie E.

Coli a Salmonely, kvasinky Candida Albicans a víry H. simplex nebo H1N1.

- UV lampou dezinkujte len originálne hlavice.

- Čistiaci cyklus trvá približne 10 minút a po jeho dokončení sa lampa sama vypne.

- Cyklus sa spúšťa automaticky po každom zatvorení dvierok lampy.

1. Hlavicu očistite a vysušte.

2. Otvorte dvierka UV lampy.

3. Umiestnite hlavicu do stojanu tak, aby mierila štetinami smerom k UV lampe.

4. Uistite sa, že je nabíjacia základňa zapojená do zásuvky.

5. Zatvorte dvierka UV lampy a proces dezinfekcie sa automaticky spustí.

- Modré osvetlenie priestoru UV lampy značí, že lampa je v prevádzke a čistiaci

cyklus práve prebieha. Svetlo nemusí byť vo výrazne osvetlených priestoroch ľahko

pozorovateľné.

- Po ukončení čistiaceho cyklu sa lampa automaticky vypne a svetlo zhasne.

Údržba

Pred čistením sa uistite, že zariadenie nie je zapojené do zásuvky.

Základňa

Jemnou handričkou utrite nečistoty z nabíjacieho stojanu UV lampy.

Kefka

1. Odstráňte čistiacu hlavicu.

2. Jemnou handričkou utrite nečistoty zo všetkých plôch a vráťte kefku späť do nabíjacej

základne. Neponárajte celé telo kefky do vody.

3. Čistiacu hlavicu a jej štetinky oplachujte po každom použití.

4. Neumývajte kefku ani jej súčasti v umývačke na riad.

Problémy a ich riešenia

Problém Možná príčina Riešenie

Kefka nefunguje Kefka ešte nebola nikdy

spustená alebo nebola

používaná dlhšie ako

3 mesiace

Nechajte kefku nabíjať

aspoň 24 hodín

Slabé alebo nepravidelné

vibrácie

Kefka je na zuby tlačená

príliš veľkým tlakom

Tlačte kefku na zuby menej

intenzívne

Kefka funguje len krátku

chvíľu alebo sa vypne

okamžite po odpojení

z napájacej základne

Nedostatočná doba

nabíjania

Nechajte kefku nabíjať

aspoň 24 hodín

Batéria je na konci svojho

životného cyklu

Kontaktujte zákaznícku

podporu

Osvetlenie UV lampy

nesvieti

Dvierka nie sú úplne

zatvorené

Zatvorte dvierka

Základňa nie je zapojená

do zásuvky

Zapojte základňu do

zásuvky

UV lampa je poškodená Kontaktujte zákaznícku

podporu

Bezpečnostné upozornenie

- Použitie produktu konzultujte so zubným lekárom.

- Pokiaľ sa vám v priebehu používania prejavia zdravotné problémy, prestaňte produkt

používať a konzultujte ďalšie použitie s lekárom.

- Svetlo UV lampy môže byť škodlivé pre oči a kožu. Pokiaľ svieti aj po otvorení dvierok,

prestaňte produkt používať a kontaktujte zákaznícku podporu.

- Kapacita batérie môže časom klesnúť. Pokiaľ plne nabitá kefka zvládne len jedno

čistenie, kontaktujte zákaznícku podporu.

- Udržujte UV lampu mimo dosah detí.

- Pokiaľ sa UV lampa rozbije, nedotýkajte sa jej a vzdiaľte sa. Po 30 minútach môžete jej

črepiny a obsah pokojne odpratať.

- Modré osvětlení prostoru UV lampy značí, že lampa je v provozu a čistící cyklus

probíhá. Světlo nemusí být ve výrazně osvětlených prostorech jednoduše

zpozorovatelné.

- Po ukončení čistícího cyklu se lampa automaticky vypne a světlo zhasne.

Údržba

Před čištěním se ujistěte, že zařízení není zapojeno do zásuvky.

Základna

Jemným hadříkem otřete nečistoty z nabíjecího stojanu a UV lampy.

Kartáček

1. Sundejte čistící hlavici.

2. Jemným hadříkem otřete nečistoty ze všech ploch a vraťte kartáček zpět do nabíjecí

základny. Neponořujte tělo kartáčku celé do vody.

3. Čistící hlavici a její štětiny opláchněte po každém použití.

4. Nemyjte Kartáček ani jeho části v myčce na nádobí.

Problémy a jejich řešení

Problém Možná příčina Řešení

Kartáček nefunguje

Kartáček ještě nebyl nikdy

spuštěn nebo nebyl použí-

ván déle než 3 měsíce

Nechte kartáček nabíjet

alespoň 24 hodin

Slabé nebo vynechávající

vibrace

Kartáček je tlačen na zuby

moc velkým tlakem

Tlačte kartáčkem na zuby

méně

Kartáček funguje jen krát-

kou chvíli nebo se vypne

okamžitě po odpojení

z nabíjecí základny

Nedostatečná doba

nabíjení

Nechte kartáček nabíjet

alespoň 24 hodin

Baterie je na konci svého

životního cyklu

Kontaktujte zákaznickou

podporu

Osvětlení UV lampy nesvítí

Dvířka nejsou dovřená Zavřete dvířka

Základna není zapojena

do zásuvky

Zapojte základnu do

zásuvky

UV lampa je poškozená

Kontaktujte zákaznickou

podporu

Bezpečnostní upozornění

- Použití produktu konzultujte se zubním lékařem.

- Pokud se vám během používání projeví zdravotní problémy, přestaňte produkt

používat a konzultujte další použití s lékařem.

- Světlo UV lampy může být škodlivé pro oči a kůži. Pokud svítí i po otevření dvířek

přestaňte produkt používat a kontaktujte zákaznickou podporu.

- Kapacita baterie může časem klesnout. Pokud plně nabitý kartáček zvládne už pouze

jedno čištění, kontaktujte zákaznickou podporu.

- Udržujte UV lampu mimo dosah dětí.

- Pokud se UV lampa rozbije, nedotýkejte se jí a vzdalte se. Po 30 minutách můžete její

střepy a obsah uklidit.

Odpovědnost výrobce

Na výrobky TrueLife se vztahuje záruka na výrobní vady. Povinností společnosti

elem6 s.r.o. je v případě takových vad ze záruky opravit nebo vyměnit vadnou součást

nebo výrobek za srovnatelnou součást nebo výrobek dle vlastního uvážení. Převod, změ-

na nebo jiná neoprávněná manipulace s výrobkem znamená překročení rozsahu této

záruky, a to i v případě, že v důsledku závady, nedbalosti nebo jiné chyby ve výrobku

dojde k jeho ztrátě nebo poškození. Záruka se nevztahuje na poškození vyplývající z po-

užívání, nehody nebo běžného opotřebení. Společnost elem6 s.r.o. nepřebírá žádnou

odpovědnost za jakékoli nehody, zranění, smrt, ztrátu nebo jiné požadavky související

s nebo vyplývající z používání tohoto výrobku. Společnost elem6 s.r.o. v žádném případě

nenese odpovědnost za náhodné nebo následné škody související s nebo vyplývající

z používání tohoto výrobku nebo některé z jeho součástí. Vrácení nebo výměna náhrad-

ních dílů a/nebo výrobků muže podléhat poplatkům za dopravu, manipulaci, výměnu

a/nebo doplnění.

Tiskové chyby a změny informací jsou vyhrazeny.

Video - How to use SonicBrush UV Video - Equipment of SonicBrush UV

SK – NÁVOD NA POUŽITIE

Obsah balenia

- Základňa s UV lampou

- Telo kefky

- 3 čistiace hlavice

Popis produktu

Telo kefky

Tlačidlo pre vypnutie a zapnutie

Tlačidlo pre výber módu čistenia

3 Indikátor zvoleného módu

4 Indikátor nabíjania

Základňa

5 Kryt UV lampy

6 Základňa

7 UV lampa

8 Dvierka UV lampy

9 Dobíjací stojan

10 Napájací kábel

11 Zásuvka

Čistiaca hlavica

12 Rozlišovací krúžok

Zodpovednosť výrobcu

Na výrobky TrueLife sa vzťahuje záruka na výrobné vady. Povinnosťou spoločnosti

elem6 s.r.o. je v prípade takýchto vád zo záruky opraviť alebo vymeniť vadnú súčasť

alebo výrobok za porovnateľnú súčasť alebo výrobok podľa vlastného uváženia. Prevod,

zmena alebo iná neoprávnená manipulácia s výrobkom znamená prekročenie rozsahu

tejto záruky. To aj v prípade, že v dôsledku závady, nedbanlivosti alebo inej chyby vo

výrobku dôjde k jeho strate alebo poškodeniu. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie

vyplývajúce z používania, nehody alebo bežného opotrebenia. Spoločnosť elem6 s.r.o.

nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékoľvek nehody, zranenia, smrť, stratu alebo

iné požiadavky súvisiace s alebo vyplývajúce z používania tohto výrobku. Spoločnosť

elem6 s.r.o. v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za náhodné alebo následné škody

súvisiace s alebo vyplývajúce z používania tohoto výrobku alebo niektorej z jeho súčastí.

Vrátenie alebo výmena náhradných dielov a/alebo výrobkov môže podliehať poplatkom

za dopravu, manipuláciu, výmenu a/alebo doplnenie.

Tlačové chyby a zmeny informácií sú vyhradené.

Video - How to use SonicBrush UV Video - Equipment of SonicBrush UV

PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zawartość zestawu

- Baza z lampą

- Konstrukcja szczoteczki

- 3 głowice czyszczące

Opis produktu

Konstrukcja szczoteczki

1 Przycisk wyłączania i włączania

Przycisk wyboru trybu czyszczenia

3 Wskaźnik wybranego trybu

4 Wskaźnik ładowania

Baza

5 Klapka lampy UV

6 Baza

7 Lampa UV

8 Pokrywa lampy UV

9 Podstawka ładująca

10 Kabel zasilający

11 Wtyczka

Głowica czyszcząca

12 Pierścień identykacyjny

Ładowanie

Przed ładowaniem upewnij się, że szczoteczka jest wyłączona. Podłącz wtyczkę bazy do

gniazdka i umieść szczoteczkę w podstawce. Na szczoteczce rozświeci się na czerwono

wskaźnik ładowania. Po pełnym naładowaniu wskaźnik świeci na zielono.

1. Pełne naładowanie trwa 24 godziny. Maksymalna pojemność wystarczy na 20

wcześniej ustawionych cykli lub na około 10 dni przy czyszczeniu dwa razy dziennie

2. Szczoteczkę należy ładować 24 godziny:

- Przed pierwszym użytkowaniem

- jeżeli nie była użytkowana przez dłużej niż 3 miesiące

- Jeżeli bateria jest całkowicie rozładowana

3. Aby utrzymywać pełną pojemność baterii, po wykorzystaniu odkładaj szczoteczkę do

podstawki. Podstawka musi być podłączona do gniazdka.

4. Podczas ładowania szczoteczka może się nagrzewać

Instrukcja obsługi

1. Włóż głowicę czyszczącą na szczyt szczoteczki. Między głowicą a korpusem szczoteczki

pozostanie przerwa na ok. 0.5 mm.

2. Wciśnij przycisk, aby wybrać tryb czyszczenia. Jeżeli chcesz wykorzystać ten sam tryb

jak przy poprzednim czyszczeniu, nie trzeba go ponownie ustawiać – szczoteczka go

zapamięta.

- CLEAN – Podstawowy tryb dla perfekcyjnie czystych zębów

- SOFT – Delikatne czyszczenie wrażliwych zębów i dziąseł (odpowiednie również

dla użytkowników, którzy nie są przyzwyczajeni do sonicznego czyszczenia zębów)

- WHITEN – Czyszczenie i nabłyszczanie wybielające zęby

- MASSAGE – Pulsowanie delikatnie stymulujące dziąsła

3. Namocz głowicę i nanieś na nią pastę do zębów.

4. Przyłóż głowicę włosiem do powierzchni zębów w kierunku dziąseł.

5. Włącz szczoteczkę przyciskiem ON/OFF.

6. Przeciągaj włosiem po powierzchni zębów tam i z powrotem, powoli przesuwając po

poszczególnych zębach. Szczoteczkę delikatnie przyciskaj.

7. Dla maksymalnej efektywności podziel proces czyszczenia na cztery sekcje. Każdą

z nich czyść przez 30 sekund. Po 30-sekundowym cyklu szczoteczka zrobi pauzę

i przypomni ci o przejściu do kolejnej sekcji. Po 2 minutach szczoteczka sama się

wyłączy.

8. Zdejmij głowicę ze szczoteczki.

9. Opłucz głowicę i szczoteczkę pod bieżącą wodą, a następnie otrzyj ją ściereczką lub

ręcznikiem.

10. Umieść szczoteczkę z powrotem w podstawce.

Lampa UV

Elementem bazy jest lampa UV, która po każdym wykorzystaniu dezynfekuje głowicę

czyszczącą. Lampa UV potra usunąć 99,9 % powszechnie występujących bakterii.

Niszczy na przykład bakterie E. Coli i Salmonelli, drożdze CandidaAlbicans i wirusy H.

simplex albo H1N1.

- Lampa UV dezynfekuje jedynie oryginalne głowice.

- Cykl czyszczący trwa mniej więcej 10 minut, a po jego ukończeniu lampa sama się

wyłącza.

- Cykl uruchamia się automatycznie po każdym zamknięciu pokrywy lampy.

1. Oczyść i wysusz głowicę.

2. Otwórz pokrywę lampy UV.

3. Umieść głowicę w podstawce tak, aby była skierowana włosiem do lampy UV.

4. Upewnij się, że baza ładująca jest podłączona do gniazdka.

5. Zamknij pokrywę lampy UV, a proces dezynfekcji automatycznie się uruchomi.

- Niebieskie oświetlenie przestrzeni lampy UV oznacza, że lampa jest w trakcie pracy,

a cykl czyszczący trwa. Światło w wyraźnie oświetlonych pomieszczeniach nie musi

być łatwe do dostrzeżenia.

- Po ukończeniu cyklu czyszczącego lampa automatycznie się wyłączy, a światło

zgaśnie.

Konserwacja

Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do gniazdka.

Baza

Delikatną ściereczką wytrzyj nieczystości z podstawki ładującej i lampy UV.

Szczoteczka

1. Zdejmij głowicę czyszczącą.

2. Delikatną ściereczką wytrzyj nieczystości ze wszystkich powierzchni i odłóż szczo-

teczkę z powrotem do bazy ładującej. Nie zanurzaj całej szczoteczki w wodzie.

3. Głowicę czyszczącą i jej włosie opłucz po każdym wykorzystaniu.

4. Nie myj szczoteczki ani żadnego z jej elementów w zmywarce do naczyń.

Problemy i ich rozwiązania

Problem Ewentualna przyczyna Rozwiązanie

Szczoteczka nie działa Szczoteczka jeszcze nigdy

nie była uruchamiana albo

nie była wykorzystywana

przez ponad 3 miesiące

Ładuj szczoteczkę przez co

najmniej 24 godziny

Słabe lub przerywane

wibracje

Szczoteczka jest zbyt silnie

przyciskana do zębów

Przyciskaj szczoteczkę

do powierzchni zębów

z mniejszą siłą

Szczoteczka działa

tylko przez chwilę albo

wyłącza się natychmiast

po odłączeniu od bazy

zasilającej.

Niewystarczający czas

ładowania

Ładuj szczoteczkę przez co

najmniej 24 godziny

Bateria jest u końca swojej

żywotności

Skontaktuj się z obsługą

klienta

Oświetlenie lampy UV

nie działa

Pokrywa nie jest domknięta Zamknij pokrywę

Baza nie jest podłączona do

gniazdka

Podłącz bazę do gniazdka

Lampa UV jest uszkodzona Skontaktuj się z obsługą

klienta

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

- Zamiar korzystania z produktu skonsultuj ze stomatologiem.

- Jeżeli w trakcie użytkowania wystąpią jakiekolwiek problemy zdrowotne, zaprzestań

korzystania z produktu i skonsultuj się z lekarzem w kwestii jego dalszego użytkowania.

- Światło lampy UV może być szkodliwe dla oczu i skóry. Jeżeli świeci również po

otwarciu pokrywy, przestań wykorzystywać produkt i skontaktuj się z obsługą klienta.

- Pojemność baterii może się z upływem czasu obniżać. Jeżeli w pełni naładowana

szczoteczka wystarczy na jedynie jedno czyszczenie, skontaktuj się z obsługą klienta.

- Przechowuj lampę UV poza zasięgiem dzieci.

- Jeżeli lampa UV stłucze się, nie dotykaj jej i odsuń się na bezpieczną odległość. Dopiero

po 30 minutach możesz posprzątać jej odłamki oraz zawartość.

Zobowiązania producenta

Produkty TrueLife objęte są gwarancją na wady produkcyjne. W przypadku wystąpienia

takiej wady rma elem6 s.r.o. zobowiązana jest do jej naprawy gwarancyjnej lub

wymiany wadliwego elementu czy całego produktu na właściwy odpowiednik w

zależności od oceny technicznej wady. Jakakolwiek nieuprawniona manipulacja z

produktem oznacza wykroczenie poza zakres gwarancji, również w sytuacji, kiedy

w związku z wadą, zaniedbaniem lub innymi błędami produktu dojdzie do jego

zniszczenia lub uszkodzenia. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń

wynikających z użytkowania, wypadku czy zwykłego zużycia. Firma elem6 s.r.o. nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki, zranienia, śmierć czy inne

niepożądane efekty związane z wykorzystywaniem tego produktu. Firma elem6 s.r.o.

w żadnym razie nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe lub umyślne szkody

związane z wykorzystywaniem produktu lub będące efektem jego wykorzystywania

(lub któregokolwiek z jego elementów składowych). Zwrot lub wymiana elementów

zapasowych i/lub produktów może podlegać dodatkowym opłatom za transport,

czynności manipulacyjne, wymianę i/lub uzupełnienie produktu.

Błędy w druku i zmiany w informacjach zastrzeżone.

Video - How to use SonicBrush UV Video - Equipment of SonicBrush UV

Truelife SonicBrush UV Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info