2 Ge schw in dig keits stu fen m it
LED-Beleuchtung
Ré gla ge de l a vi tess e à 2 pos iti ons ave c
bou tons l umi neu x LED
2 live ll i di vel oc ità c on sp ia LE D
2 sp ee d ope rati on wi th LED i ndi cator s
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
Security hints
Se hr le ise u nd k raf t vol l da nk mo de rne m
DC-Mot or . Praktisches Spiralkabel
T rès sil en cie ux et p uis sa nt gr âce à s on
moteu r DC in nova nt. Cord on e n spi ral e
Mol to sile nz ios o e potente gra z ie al l‘innov ativo
motore D C. Pratic o cavo a s pir ale
Ver y qui et an d powe r fu l due to m ode rn D C
motor . Coi lco rd for e asy h and lin g
Ab ne hmb are r Ede lsta hl fus s fü r ei ne ei nfac he
Reinigung
Mi xer -pl ong eur e n ac ier i nox yda bl e, amov ibl e
pou r un n ettoya ge ai sé
Ga mbo i n acc ia io in oss ida bi le st acc ab ile p er
una f aci le pu lit ura
Re movab le st ain le ss ste el b ase fo r ea sy
cleaning
D04 90 1 0000
Refined/ protected by «ergonomic communication
®
» - Ergocomprendere GmbH
Unauthorized use/copying is liable to punishment.
©
Frullatore
Stick mixer
Stabmixer
Mixer-plongeur
Ge räte vo r de m Ent sor ge n unb rau ch ba r mac he n, Net z kab el a bs chn ei de n un d zur
■
of fi zie ll en E ntso rgu ng stel le b ri nge n.
Re ndr e inu til is ab le le s ap pa rei ls ava nt d e le s met tre e n dé ch ar ge, co up er l es c or-
■
do ns él ec tri qu es e t app or te r le s ap pa rei ls en d éc he tte ri e.
Re nde re i nut ili zz ab il e l’ ap par ec chi o pr im a di sm al tir lo, ta gli are i l cav o e por t ar lo
■
pre ss o la d isc ar ic a uf fi cial e.
Di sa ble a pp li anc es p ri or to di sp os al, cu t of f ma in s ca ble a nd b ri ng to an of fi cia l
■
ref us e site.
Ge rät n ie i n Wass er / ande re F lüs si gke iten t au che n. Ku rz sch lu ss gef ah r!
■
Ne j ama is p lo nge r l’appa rei l da ns l’eau ou d an s d’ aut res l iq uid es . Dan ge r ■
de cour t -circuit!
No n met ter e ma i l’ app are cc hi o sot to l’ ac qua c or re nte, né im me rg er lo in a cq ua.
■
Per ic olo d i co r to cir cui to !
Nev er im me rs e ap pli an ce in w ater
■
/ ot he r fl uid s. Da nge r of s hor t-c irc ui tin g !
Be sc häd ig te Ge räte ( in kl. N et zka be l ) ni e in Be tri eb n eh me n.
■
Ne j ama is u til ise r d’appa rei ls e nd omm ag és ( y co mpr is c ord on s éle ct ri que s ).
■
No n uti liz z are m ai g li ap pa rec ch i da nne gg iat i ( com pre so i l cavo e le tt ric o ).
■
Nev er op er ate da ma ge d ap pli an ce s (i nc l. mai ns c ab le s) .
■
Ni e unte r Spa nn un g steh en de T ei le b er ühr en.
■
Ne j ama is to uch er d es p iè ce s se tr ouv ant s ou s tens io n.
■
No n tocc ar e i com po ne nti so tto te nsi on e.
■
Nev er tou ch l ive pa r ts.
■
Da s Ge rät n ie se lb er öf f ne n ( R epa rat ure n nu r dur ch Fac hl eu te) .
■
Ne j ama is o uv ri r l’ app ar eil ( r épa rat ion s un iqu em en t par d es p rofe ss io nne ls ) .
■
No n apr ir e mai d a so li l’appa re cc hio ( l e rip ar a zio ni d evon o es se re ef fe tt uate s olo d a
■
personale specializzato).
Nev er op en a pp li anc e you rs el f ( rep air s may b e ca rr ie d ou t on ly by sp ec ia lis ts ).
■
Net zk ab el n ie h er unte rh än ge n las se n, am S tec ker / mit na ss en H än de n her au szi e-
■
he n, üb er he is se F läc he n le ge n / h än ge n, mi t Öl en in B er üh ru ng b rin ge n.
Ne j ama is l ai sse r pe nd re le c ord on é le ctr iq ue, n e pas l e tir er d e la pr is e
■
/ n e pa s
le tou ch er ave c de s ma in s mou ill ée s, n e pas l e po ser o u le s us pe ndr e sur o u au-
de ss us de s su r fa ce s cha ud es, é vite r tou t co ntac t ave c de s hui le s.
No n las ci are m ai p en zola re i l cavo, no n ap pe nd er lo pe r la s pi na ■
/
no n sco ll eg ar lo co n
le m ani b ag nate, n on la sc iar lo s u su pe r fi ci ca ld e
/
no n far lo e ntr are i n con tat to co n ol i.
Nev er le t ma ins c ab le d an gle, n or re move p lu g wi th wet h and s, no r lay o r ha ng on
■
hot s ur fa ce s, no r let i t co me in to con tac t wi th oi ls.
Ge rät n ur a n fac hg ere ch t ins ta lli er te r Ste ckdo se m it kor re k ter Sp an nu ng be tre ibe n.
■
Kein e V erlängerungsk abel verwenden .
Uti lis er l’app are il e n res pe ct ant l e vol ta ge co rr ec t et un iqu em en t sur u ne p ri se
■
ins ta llé e pa r un p rofe ss ion ne l. Ne p as ut ili se r de ra ll ong e él ec tri qu e.
Us are l’appa re cc hio s ol o in un a pr es a ins tal lat a co rre tt am ente e c on l a giu st a
■
tensione . Non utilizzare alcuna prolunga.
Op er ate ap pli an ce o nly t hro ugh a p rofe ss io na lly i nst al le d soc ket su pp ly ing t he
■
co rre ct vo lt age. D o not u se ex te nsi on c ab le s.
Ge rät n ie u nbe au fs ic htig t ste he n la sse n.
■
Ne j ama is l ai sse r l’appa rei l sa ns s ur ve ill an ce.
■
No n las ci are m ai l’app are cc hio i nc usto dito.
■
Nev er le ave a pp lia nc e un at tend ed.
■
Ge rät n ie a uf un eb en en F läc he n un d / o de r im Fre ie n bet rei be n.
■
Ne j ama is u til ise r l’appa rei l su r de s sur f ac es i nég al es e t
■
/ o u en p le in ai r .
No n usa re m ai l’appa re cc hio s u su per fi ci ir re gol ar i e / o a ll’ape r to.
■
Nev er op er ate ap pl ia nce o n un eve n sur f ac es a nd
■
/ o r in th e op en a ir .
Ki nd er n ie mi t de m Ge rät s pi el en l as sen ( s ie ke nne n di e Ge fah re n nic ht ).
■
Ne j ama is l ai sse r le s en fa nts jo ue r ave c l’ app are il ( i ls n’ ont pa s co nsc ie nc e du
■
dang er).
No n las ci are c he i b amb in i gio ch in o con l’app are cc hi o ( non h an no il s en so d el p er ico lo ) . ■
Nev er le t ch ild re n play w it h the a ppl ia nc e (th ey a re un awar e of the d an ge rs ) .
■
Kei ne G eg ens tä nde u nd / ode r Fin ge r in G erä teöf f nu ng en ste cke n.
■
Ne p as in trod ui re d’ obj ets e t
■
/ o u met tr e le s doi gts d an s le s ou ver t ure s de l’appa re il.
No n ins er ire m ai o gg et ti o di ta ne ll e ap er tu re de ll’app are cc hio.
■
Do n ot ins er t a ny ob je cts a nd
■
/ o r fi nge rs i n the a pp lia nc e ap er t ure s.
Bre nn en de G er äte nur m it L ösc hd ec ke lös ch en.
■
Jete r un e co uve r tur e iso la nte su r le s ap par ei ls en fl amm es p our é tein dre l e fe u.
■
Sp eg ner e gli a pp are cc hi i n fi amm e so lo co n la c op er t a d’ ami an to.
■
Use o nl y fi re bla nke ts to ex tin gu ish fi res on a pp lia nc es.
■
Ge rät a m be ste n an FI -Sc hu tz sc hal ter ( m a x. 30 m A ) betr ei be n.
■
Br anc he r de p réfé re nc e l’ app are il s ur u ne pr is e sé cur ité FI ( m a x. 30 m A ).
■
Us are l’appa re cc hio c on u n inte rr ut tor e di ci rcu ito FI ( ma x. 30 m A) .
■
Ap pli an ce i s be st op er ated u si ng an R CD ( ma x. 30 m A ).
■
Ni cht e in gew ie se ne Pe rso ne n, Ki nd er , Per so ne n unte r Al koho l-, Dro ge n- od er
■
Me dik am en tene in fl uss d ür fe n da s Ge rät n ie b ed ie ne n ode r wa r ten.
Les personnes qui, en raison de leur méconnaissance, comme les enfants, les personnes ■
sous l’infl uence de l’alcool, de dr ogues ou de substances médicamenteuses ne doivent en
aucun cas se servir de l’appareil ou assur er son entretien ou sa réparation.
Le pe rs on e ma late, i ba mb in i o i sog ge tti s ot to l’infl uss o di a lc ol, dr ogh e o fa rm aci,
■
no n devo no m ai ut ili z za re né m ane gg ia re l’appa rec ch io.
Th e fol low ing p er so ns s hou ld n ever o pe rate o r se r vi ce th e ap pli an ce : tho se w ho
■
have n ot be en t rai ne d in th e use o f the a pp lia nc e, chi ld ren, p er so ns un de r the
infl uen ce of a lco ho l, dr ugs o r me di cat ion.
Garantie
Garantie
Garanzia
Warranty
Auf T UR MIX E lek t ro- Hau sha ltge räte ge wäh ren w ir ei ne G ara ntie vo n
2 Jah ren a b Ka ufd atum. Be i un sac hg emä ss er B eha nd lun g ode r wen n
von D rit tp er son en Ei ngr if f e vorge no mme n we rde n, erl isc ht di e Ga rant ie.
Bit te be wahr en Si e Ihr e Kau fqui tt ung s org fäl tig au f, sie gil t als
Garantienachweis.
TU RMI X ga rant it se s ap par eil s éle ctr omé nag er s pe nda nt 2 an s à
co mpter d e la da te d‘ ach at. T out rec our s au ti tre de l a gar anti e se ra
exclu e n ca s d‘utili sati on no n co nfor me de l‘ap pare il et e n ca s de
rép ara tion e f fec tué e par d es p er son ne s non a utor isé es.
Pour f aire va loi r vos dr oit s de ga ra ntie, c ons er ve z imp éra tive men t
votre ti cket de c ai ss e qui se ra ex igé c omm e pre uve d’achat .
Sui s uoi e le ttro do mes tic i TUR MI X con ce de un a ga ran zia p er i 2 a nni
suc ce ss iv i all a data d‘acq uis to. La ga ran zia d ec ade i n ca so di u so
imp rop rio d el l‘ ap pare cc hio o s e ven gon o ef fet tu ate rip ara z ion i da ter zi
non a utor iz zat i.
Con se r vare l o sc ontr ino d‘ac qui sto val evole c ome p rova di ga ra nzia .
Ou r TUR MI X ele ctr ic al h ous eho ld a ppl ian ce s ca rr y a wa rr ant y of
2 yea rs f rom th e date of pu rch ase. In c as e of imp rop er ha nd lin g or in
ca se re pai rs ar e atte mpted by t hird p ar ti es, th e war ran ty i s ren der ed
nul l and vo id.
Plea se p re ser ve yo ur re ce ipt ca ref ull y , it ser ve s as t he war ra nt y
ce r ti cate as we ll.
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Chère cliente, cher client
Caro cliente
Dear customer
Mit d em K au f die se s Ge rätes h ab en Si e ei ne gu te Wahl g etrof fe n. Es wi rd Ihn en
be i ric htig er P fl ege wäh rend J ah ren gu te Di ens te er we ise n. V or d er e rste n
Inb etr ieb na hme b it ten w ir Si e jed oc h, die vo rli eg end e Ge bra uc hsa nwei sun g gut
dur chzu le se n und vo r all em d ie na chfo lge nd en Si ch er hei tsh inwe ise zu b ea chten.
Per son en, di e mi t der B ed ie nun gsa nl eit ung n ich t ver tr aut s ind, d ür fe n die se s Ge rät
nic ht be nu tze n. Bewa hre n Sie d ie Ver pack un g für e in e spä tere Ver wen dun g au f,
ver nic hten S ie a ber s äm tlic he Pl asti kb eu tel, da di es e fü r Ki nde r zu ei ne m
gef ähr li che n Sp iel zeug we rde n könn ten.
Vous avez fa it le b on c hoi x en ac het ant c et ap pa reil. S’il est e ntre tenu c orr ecte -
me nt, il vou s rend ra se r v ice p en dan t de lo ngu es a nn ée s. Li sez at tent ive men t la
noti ce d’utilis ati on avan t la pre mi ère m ise e n se r vi ce de l’appa rei l et res pe ctez le s
ins tru ctio ns d e séc ur ité ind iqu ée s ci- de ss ous. L es pe rs onn es q ui ne c on nai ss ent
pas l e mod e d’ emp loi d e l’ app are il ne d oive nt pa s l’ uti lis er . Gard ez l’ emb all ag e
pou r un e util isa tion u ltér ie ure, ma is d étru ise z tous le s sa cs e n pla sti que q ui, uti lis és
co mme j oue ts, son t très d an ger eu x pou r les e nfa nts.
Acq uis tan do qu es to appa rec ch io, avete fat to una bu on a sce lta . Co n la gi usta c ura ,
ris ul terà a ssa i uti le ne gl i ann i. Pri ma de lla m es sa i n fu nzi one, le gg ere a tte ntam en te
le pr ese nti i stru zio ni p er l’uso e sop rat tut to le i ndi ca zi oni d i si cure zz a ch e seg uo no.
Le pe rs one c he no n ha nno d ime sti che z za co n le is tru zio ni pe r l’uso, non po sso no
uti liz za re l’ app are cc hio. Co nse r va re la co nfez ion e pe r un u tiliz zo f utu ro. Elim ina re
co mun que tu t ti i sac ch et ti di pl ast ica , per ché p oss on o es ser e un gi oco p er ic olo so
pe r i bam bin i.
Y ou have ch ose n wel l by purc has ing t his a ppl ia nce. It w ill p rovi de you w ith m any
yea rs’ se r vi ce if yo u take p rope r ca re of it. H owever , befo re usi ng a ppl ian ce fo r the
fi r st tim e, we requ es t that yo u rea d the se in stru cti ons th oro ugh ly , and m ost of a ll to
note the s afet y in str uct ion s bel ow . Any p er son s who a re un fam ili ar w ith th ese i n-
str ucti ons m ust n ot us e the a ppl ian ce. Kee p the p ack agi ng fo r later u se. Howe ver ,
de stroy a ll pl asti c bag s, as th ese c an b ec ome d an ge rous toys fo r ch ildr en.
Adressen
Adresses
Indirizzi
Addresses
DK B Hou seh old S wit zer la nd AG
Se r vi ce Ce nter
Gr ind el stra sse 3 -5
CH-8303 Bassersdorf
T el. +4 1 ( 0 ) 43 26 6 1 6 00
Fa x. +4 1 (0 ) 43 266 16 1 0
DK B Hou seh old S wit zer la nd AG
Egg büh lstr ass e 28
Postfach
CH- 80 52 Züri ch
T el. +4 1 ( 0 ) 44 3 06 1 1 1 1
Fa x. +4 1 (0 ) 44 30 6 1 1 1 2
ww w . turmix. com
CH:
DK B Hou seh old A ust ria G mb H
Dü ckeg as se 1 5/ T op 2
A- 1 220 Wi en
T el. +4 3 ( 0 ) 1 20 3 56 00
Fa x. +43 ( 0 )1 203 56 0 0- 1 9
ww w . turmix. com
Se r vic e Ce nter S ZOT
Haushaltsgerät e-Ser vice
Erl aa er S tras se 1 7 1
A- 1 230 W ie n
T el. +4 3 ( 0 )1 69 9 90 5 6
Fa x. +43 ( 0 )1 699 9 0 57
AT:
Weite re Info rma tion en zu u ns ere n Prod uk ten u nd de m So r tim ent fi nden S ie un ter:
Pour d e plu s am ple s info rm atio ns su r nos p rod uits o u notre a ss or tim ent, ve uil lez c ons ulte r:
Per ul ter ior i info rm a zio ni su i nos tri p rodot ti o l a nos tra se ri e, volete c ons ult are:
www.turmix.com
Vi sit o ur ho me pag e for f ur th er in for mati on ab out o ur p rodu cts a nd as so r tme nt:
Da s Me sse r is t se hr sc ha r f. Verle tz ung sg efa hr !
■
La l am e es t trè s cou pa nte. Da ng er d e bl es sur e !
■
La l am a è mo lto af fi lat a. Pe ri co lo di l es io ne !
■
Rot ar y b lad e is ve r y sh ar p. Ris k of in jur y !
■
Ni e dre he nd e T eile / Mes se r be rü hre n. Verl et zun gs gef ah r!
■
Ne j ama is to uch er l es p iè ce s rota tive s ou l a la me. D ang er d e bl es su re !
■
No n tocc ar e mai l e pa r ti rot ant i / l a lam a. Pe ri co lo di l es io ne !
■
Nev er tou ch rot ati ng pa r ts
■
/ ro tar y bl ade. R is k of inj ur y !
75 0 W