1 .5 Li ter Mi xgl as mi t he rau sn eh mb are m Ede l-
stahlmesser zur einfachen Reinigung.
Ré cip ie nt e n ver re de 1 .5 l itre s ave c cou tea u
inox a mov ibl e po ur u n net toyag e fac ili té.
Cap aci tà d el la br occ a in ve tro 1 .5 li tre. L am a in
acc ia io i nox es tra ibi le p er u na pu liz ia s em pli ce.
1 .5 lit re gla ss j ug w ith re mov abl e st ain le ss
stee l bl ade fo r ea sy c le ani ng.
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
Security hints
3 Prog ra mms ch al ter fü r ic e- cr us h, sm ooth ie s,
pulse.
3 touc he s pou r pi le r la gl ac e ( ic e- cr us h ),
smo othi e s et touc he à im pu lsi on ( p uls e ) .
3 se lez ion ator i di pr ogr am ma p er i ce -c ru sh,
smoothies, pulse
3 pre set p rog ra mme s fo r ice - cr ush,
smo othi e s and p ul se.
D 0 4 9 010 010
Refined/ protected by «ergonomic communication
®
» - Ergocomprendere GmbH
Unauthorized use/copying is liable to punishment.
©
Frullatore
Blender
Standmixer
Mixer
Ge räte v or d em En tso rg en u nb rau ch ba r ma ch en, N et zk ab e l abs ch ne id e n und z ur
■
of fi z ie ll en E nts org un gs tell e br in ge n.
Re nd re in uti li sa bl e le s ap pa re il s avan t de l es m et tre e n d éc ha rge, c ou pe r le s c or-
■
do ns é le ctr iq ue s et a pp or te r le s a pp are il s en d éc he t ter ie.
Re nd ere i nu til iz z ab il e l’ a pp ar ec ch io p ri ma d i sm al tir lo, ta gl ia re il c avo e p or t ar lo
■
pre s so la d is ca ri c a uf fi cial e.
Di sa bl e ap pl ia nc es p ri or to d isp os a l, cut o f f ma in s ca bl e an d br in g to an of fi cial
■
ref us e si te.
Ge rät n ie i n Was se r / and ere F lü ss ig kei ten t au ch en. Ku r zsc hl us sg ef ah r!
■
Ne j am ai s plo ng e r l’ a pp are il d a ns l’eau ou d an s d’ au tre s liq ui de s. D an ge r ■
de court-circuit!
No n met te re ma i l’appa re cc hi o sot to l’acqu a co rr ente, n é im me rg er lo i n acq ua .
■
Per ic ol o di c or to c irc ui to !
Nev er i mm er se a pp li an ce in w ater
■
/ othe r fl u id s. Da ng e r of sh or t-c irc ui tin g !
Be sc hä dig te G erä te ( in kl. N et zk ab el ) n ie i n Be tri eb n e hm en.
■
Ne j am ai s uti li se r d’ a pp ar ei ls e nd omm ag és ( y c om pr is c ord on s él ec tr iq ue s ).
■
No n uti li zz a re ma i gl i ap pa re cc hi d an ne gg iat i ( co mpr es o il c avo e let tr ic o ) .
■
Nev er o pe rate d am ag ed a pp li an ce s ( in cl. m ai ns c ab le s ).
■
Ni e unte r Sp an nu ng s teh en de T e il e be r üh ren.
■
Ne j am ai s touc he r de s p iè ce s se tr ou va nt so us te ns io n.
■
No n tocc a re i co mp on en ti sot to te nsi on e.
■
Nev er tou ch l ive p ar ts.
■
Da s Ge rät n ie s el be r öf f ne n ( R ep ar atu re n nur d ur ch Fa ch le ute ) .
■
Ne j am ai s ou vr ir l’app are il ( r ép ara tio ns u ni qu em en t pa r de s pro fes s ion ne ls ) .
■
No n ap ri re ma i da s ol i l’ a pp ar ec ch io ( l e ri pa ra zi on i de von o es se re e f fet tu ate so lo d a
■
personale specializzato).
Nev er o pe n ap pl ia nc e you rs el f ( re pa ir s may b e ca rr ie d ou t on ly b y sp ec ia lis ts ) .
■
Net z ka be l ni e he ru nte rh än ge n la ss e n, am S tec ker / m it n as se n Hä nd en h er au sz ie -
■
he n, üb er h ei ss e Fl äc he n le ge n / hä ng e n, mi t Öl en i n Be rü hr u ng br in ge n.
Ne j am ai s la is se r pe nd re le c or do n él ec tr iqu e, ne p as l e tir er d e la p ri se
■
/ ne pa s
le tou ch er a vec d es m ai ns m ou ill é es, n e pa s le p os er o u le s us pe nd re su r ou a u-
de ss us d es s ur fac es c ha ud es , évi ter to ut c ont ac t ave c de s hu ile s.
No n la sci a re ma i pe nzo la re i l cavo, n on a pp en de rl o pe r la s pi na ■
/
no n sc oll e ga rl o co n
le m an i bag na te, non l as ci ar lo s u su pe r fi c i ca ld e
/
no n far lo e nt ra re in c on tat to co n ol i.
Nev er l et ma in s ca bl e da ng le, n or re mo ve pl ug w ith w et ha nd s, no r lay o r ha ng o n
■
hot s ur f ac es, n or l et i t co me in to co nta ct w ith o il s.
Ge rät n ur a n fa ch ge re ch t ins ta lli e r ter S tec kdo se m it kor re k te r Spa nn un g be tre ib en.
■
Kein e Verläng erungskabel verwenden .
Uti li se r l’ a pp ar ei l en re sp e ct ant l e vo lta ge c or re ct e t un iqu e me nt su r un e pr is e
■
ins ta ll ée p ar u n pro fes si on ne l. Ne p as u til is er d e ra ll on ge é le ctr iq ue.
Us are l’app are c ch io so lo i n un a pr es a in sta ll ata c or re tt am en te e co n la g iu sta
■
tensione . Non utilizzare alcun a prolunga.
Op er ate ap pl ia nc e on ly t hro ug h a prof es si on al ly i nst al le d so cke t su ppl y ing t he
■
co rre c t vol tag e. D o not u se ex te ns io n ca bl es.
Ge rät n ie u nb e auf s ich tig t ste he n la s se n.
■
Ne j am ai s la is se r l’ a pp ar ei l sa ns s ur ve il la nc e.
■
No n la sci a re ma i l’ a p par ec ch io i nc usto di to.
■
Nev er l eav e ap pli an ce u na t tend e d.
■
Ge rät n ie a uf u ne be n en F läc he n u nd / od e r im Fre ie n be tre ib en.
■
Ne j am ai s uti li se r l’ a pp ar ei l sur d e s su r fac e s in ég al es e t
■
/ ou e n pl ei n ai r .
No n us are m ai l’app ar ec ch io s u su pe r fi c i ir re go la ri e / o a ll’ape r to.
■
Nev er o pe rate a pp li an ce o n un eve n su r fa ce s an d
■
/ or i n the o pe n ai r .
Ki nd er n ie m it d em G e rät s pi el en l as se n ( si e ken ne n di e G efa hr en n ic ht) .
■
Ne j am ai s la is se r le s en fa nts jo ue r ave c l’appa re il ( il s n’ on t pa s co ns ci en ce d u
■
dang er).
No n la sci a re ch e i ba mb in i gio ch in o co n l’ ap pa rec c hio ( n on h an no i l se ns o de l pe ri co lo ) . ■
Nev er l et ch il dre n p lay w ith t he a pp lia n ce ( the y are u na war e of the d a ng er s ).
■
Kei ne G eg en st än de u nd / o de r Fi ng er i n Ge räte öf f nu ng en s tec ken .
■
Ne p as in tro du ire d’obje ts et
■
/ ou m et tre l es d oi gts d a ns le s ou ve r tu re s de l’appa re il.
No n ins er ir e ma i og ge tt i o di ta ne ll e ap e r tur e de ll’app are cc hi o.
■
Do n ot in se r t an y obj ec ts a nd
■
/ or fi n ge r s in th e ap pl ia nc e ap er ture s.
Bre nn e nd e Ge räte n ur m it Lö sc hd ec ke lö sc he n.
■
Jete r un e co uv er t ure i so la nte su r le s a pp are il s en fl amme s po ur é tei nd re le f eu.
■
Sp eg ne re gl i ap pa re cc hi i n fi a mm e sol o co n la c op e r ta d’ami anto.
■
Use o nl y fi re b la nke ts to ex ti ngu is h fi r es o n ap pl ia nc es.
■
Ge rät a m b es ten a n FI- Sc hu tz sc ha lte r ( ma x . 30 m A ) bet rei be n.
■
Br an ch er d e pré fé ren ce l’app ar ei l sur u ne p ri se s éc ur ité F I ( ma x. 3 0 m A) .
■
Us are l’app are c ch io c on u n inte rr ut to re di c irc ui to FI ( ma x. 30 m A) .
■
Ap pl ia nc e is b es t op er ated u si ng a n RC D ( ma x. 3 0 m A) .
■
Ni cht e in ge wi es en e Per so ne n, K in de r , Pe rs on en u nte r Al koho l-, Dro ge n- o de r
■
Me di ka me nte ne infl uss dü r fe n da s G er ät ni e be di en en o de r wa r ten .
Les personnes qui, en raison de leur méconnaissance, comme les enfants, les personnes ■
sous l’infl uence de l’alcool, de drogues ou de substances médicamenteuses ne doivent en
aucun cas se servir de l’appareil ou assur er son entretien ou sa réparation.
Le pe r so ne ma la te, i ba mb ini o i s og ge tt i sot to l’infl us so d i al co l, dro gh e o fa rm ac i,
■
no n devo no m ai u ti liz z ar e né m an eg gi are l’app ar ec ch io.
Th e fol low in g pe r son s sh ou ld n eve r op er ate or s er vi ce th e ap pl ia nc e : tho se w ho
■
have n ot be e n tra in ed i n the u se of t he a pp li an ce, c hil dr en, p er so ns u nd er t he
infl uenc e of a lc oh ol, dr u gs o r me dic at ion .
Garantie
Garantie
Garanzia
Warranty
Auf T UR MI X Ele k tro -H aus ha ltge rä te gewä hre n wi r ein e Ga ra ntie vo n
2 Jah re n ab K aufd atu m. Be i uns ac hg em äs se r Be han dl ung o de r wen n
von D ri tt pe rso ne n Ei ngr if fe vorg en om me n werd en, e rl isc ht di e Ga ra ntie.
Bit te b ewah ren S ie I hre K auf quit t ung s org fä lti g auf, sie g ilt a ls
Garantienachweis.
TU RMI X ga ra ntit s es a pp are il s él ec trom én age r s pe nda nt 2 a ns à
co mpter d e la d ate d‘achat. T ou t rec ou rs a u titre d e la g ar anti e se ra
exclu e n ca s d‘util isa tio n non c onf or me de l‘ap par eil e t en c as d e
rép ara tio n ef fe ctu ée p ar d es p er so nn es n on au tori sé es.
Pour f air e valo ir vos d roi ts d e gar an tie, c on se r vez im pé rat ivem en t
votre ti cket d e ca is se qu i se ra exi gé c omm e pr euve d’acha t.
Sui s uo i el et trod om es tici T UR MI X co nc ed e una g ar an zia p er i 2 a nn i
suc ce s siv i al la d ata d‘acq uis to. La ga ran zi a de cad e in c as o di us o
imp rop ri o de ll‘appa re cc hio o s e ven go no ef fet tuate r ipa ra z ion i da te r zi
non a utor iz z ati.
Con se r va re lo s co ntr ino d‘ac qui sto val evole c om e prova d i gar an zia .
Ou r TU RMI X el ec tr ic al ho us eh old a pp li anc e s ca rr y a w ar ran t y of
2 yea rs f rom th e da te of purc ha se. In c as e of imp rop er h an dli ng o r in
ca se re pa irs a re at tem pted by th ird pa r ti es, t he wa rra nt y is r end er ed
nul l an d void.
Plea se p re se r ve you r re cei pt ca re full y , i t se r ves a s the wa rr an t y
ce r ti ca te as wel l.
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Chère cliente, cher client
Caro cliente
Dear customer
Mit d em K au f di es es G er ätes h ab en S ie e ine g ute Wah l getr of fe n. Es wi rd Ihn en
be i ri chti ge r P fl ege wäh ren d Ja hre n gu te Die ns te er we is en. Vor de r er sten
Inb etr ie bn ahm e bi t ten wi r Si e je doc h, di e vor lie ge nd e Ge br auc hs anwe is ung g ut
dur chz ule se n un d vor a lle m di e na chfo lg en de n Sic he rh ei tsh inwe is e zu be ac hten.
Per son en, d ie m it de r Be di en un gsa nl ei tun g ni cht ve r tr aut s in d, dür fen d ie se s Ge rät
nic ht b enu t zen. B ewah ren S ie d ie Ver pac ku ng fü r ei ne s päte re Ver wen du ng au f,
ver ni chte n Sie a be r s ämtl ic he Pl ast ik be utel, d a die se f ür K i nde r zu e ine m
gef äh rli ch en S pi elze ug we rde n kön nten.
Vous avez fa it l e bon c ho ix e n ac heta nt c et ap pa rei l. S’ i l es t entr eten u cor re cte -
me nt, il vou s ren dr a ser vi ce p en da nt de l ong ue s an né es . Lis ez at ten tive me nt l a
noti ce d’utili sati on ava nt la p re miè re m ise e n se r v ic e de l’ a pp are il et re s pe ctez le s
ins tru cti ons d e sé cu ri té ind iqu ée s c i-d es so us. Le s pe rs on ne s qui n e co nn ais se nt
pas l e mo de d’ e mp lo i de l’ a pp are il n e doi ve nt pa s l’ u til ise r . Ga rde z l’ em ba lla ge
pou r un e uti lis ati on ul tér ie ure, ma is d étr uis ez tou s le s sac s e n pla sti qu e qui, u tili sé s
co mme j ou ets, so nt trè s da ng ere u x pou r le s en fan ts.
Acq uis tan do q ue sto ap pa rec ch io, avete fat to una b uo na sc el ta. C on l a gi ust a cur a,
ris ul terà a ss ai u til e ne gli a nn i. Pri ma d ell a me s sa in f un zi one, l eg ge re at tent am ente
le pr es enti i str uz ion i pe r l’ uso e s op rat tu tto le i nd ic a zio ni d i sic ure z za c he se gu on o.
Le pe rs on e che n on h an no di me sti ch ez za c on l e istr uz io ni pe r l’uso, non po ss on o
uti liz z are l’appa rec ch io. Co nse r va re la c onf ezi one p e r un ut ili zzo f ut uro. Eli min are
co mun qu e tut ti i s ac che tt i di pl as tic a, pe rch é po ss ono e s se re un gi oc o pe ri co los o
pe r i bam bi ni.
Y ou have c ho se n wel l by purc ha si ng thi s ap pl ian ce. It w il l prov ide yo u wi th ma ny
yea rs’ se r v ice i f you t ake pro pe r ca re of i t. Howeve r , befo re us ing a pp lia nc e for t he
fi rst time, we re qu es t that yo u rea d the se i nstr uc tio ns th oro ug hly, and mos t of al l to
note the s afet y i nst ru cti ons b el ow . A ny pe r son s wh o are u nfa mi lia r wi th the se i n-
str uct ion s mu st not u se th e ap pli an ce. Ke ep th e pac ka gin g for l ater u se. Howe ver ,
de stroy a ll pl as tic b ags, a s the se c an b ec om e da ng ero us toys fo r chi ldr en.
Adressen
Adresses
Indirizzi
Addresses
DK B Hou se hol d Swi t zer lan d AG
Se r vi ce C en ter
Gr ind el str as se 3- 5
CH-8303 Bassersdorf
T el. +4 1 ( 0 ) 43 26 6 1 6 0 0
Fa x. +4 1 ( 0 )4 3 266 1 6 1 0
DK B Hou se hol d Swi t zer lan d AG
Egg büh lst ras se 28
Postfach
CH- 80 52 Zür ich
T el. +4 1 ( 0 ) 44 3 0 6 1 1 1 1
Fa x. +4 1 ( 0 )4 4 30 6 1 1 1 2
ww w .turmix .com
CH:
DK B Hou se hol d Au str ia G mbH
Dü ckeg as se 15/ T op 2
A- 1 220 Wie n
T el. +4 3 ( 0 ) 1 203 56 0 0
Fa x. +43 ( 0 )1 203 56 0 0 - 1 9
ww w .turmix .com
Se r vi ce Ce nte r SZOT
Haushaltsgerät e-Ser vice
Erl aa er S tra ss e 1 7 1
A- 1 230 Wi en
T el. +4 3 ( 0 )1 699 9 0 56
Fa x. +43 ( 0 )1 69 9 90 57
AT:
www.turmix.com
Weite re Info rm atio ne n zu un se re n Prod uk te n und d em S or t ime nt fi nde n Si e unte r:
Pour d e pl us am pl es i nfor ma tio ns su r nos p rod ui ts ou n otre as so r tim en t, veui lle z co nsu lter:
Per ul ter io ri i nfor ma z ion i su i nos tri p rod ot ti o la n ostr a se ri e, volete c on sul ta re:
Vi sit o ur h om ep age fo r fu r th er i nfor mat ion a bo ut o ur pr odu cts a nd a ss or tm en t:
Da s Me ss er i st s ch ar f ! Auc h be i au sg es ch al tetem G e rät / b ei m Re in ig en n ur m it
■
äus s er ste r Vorsi ch t vor ge he n.
Le co ute au e st t ra nc ha nt et d oi t do nc êt re ma ni pu lé ave c l a plu s gr an de p ré ca uti on, ■
pa r exem pl e lo rs d u net toya ge, m êm e lo rs qu e l‘app are il n‘est p as b ra nc hé.
La l am a è ta gl ie nte ! U sa re la m as s ima c au tel a an ch e qu an do l‘ap pa re cc hi o è
■
sp en to o dur an te la su a pu li zi a.
Kn if e is s ha rp ! P roc e ed w ith u tm ost c a re eve n wh en a pp li an ce i s sw itch ed o f f or
■
wh en c le an in g.
Bew eg li ch e T ei le n ic ht a nfa ss en, Ver le t zun gs gef ah r .
■
Ne p as tou ch er a ux é lé m ent s mo bil e s de l‘ap pa rei l, ri sq ue d e bl es su re !
■
No n tocc a re le p ar t i in m ovi me nto, pe ri co lo d i le si on e.
■
Do n ot touc h mo vi ng pa r ts , othe r w is e the re i s a ri sk of p er so na l in ju r y .
■
Mit d em I SC- Sys tem pa ss t si ch di e Dr eh za hl
opti mal d er Ko nsi sten z de s Mi xgu tes an u nd
ga ran tie r t be ste D urc hmi sc hun g.
Le sys tème I SC ad apte la v ite ss e de ma ni ère
opti mal e à la c on sis tan ce d e la m as se et
ga ran tit u n mé la nge p ar fai teme nt ré us si.
Gra zie a l sis tem a ISC, la ve loc it à si ad at ta
pe r fet ta me nte al la c ons is tenz a de ll‘alim e nto
lavor ato ga ran tend o un a pe r fet ta m is ce latu ra.
Wi th the I SC syste m, the s pe ed a dju sts i tse lf
opti mal ly to th e con si sten cy of the f ood to b e
mi xed an d gu ara nte es th oro ugh m ix in g.