2
Geräteübersicht ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Présentation de l’appareil
Panoramica apparecchio
Overview
Täglicher Gebrauch ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Utilisation quotidienne
Uso giornaliero
Daily use
Tank füllen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Remplir le réservoir
Riempire il serbatoio
Fill tank
Vor dem Erstgebrauch �����������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Before first use
Allgemeine Hinweise �������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Remarques générales
Indicazioni generali
General information
Was tun wenn … �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Que faire lorsque …
Cosa fare se …
What to do when …
Sicherheitshinweise �������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Consignes de sécurité
Avvertenze di sicurezza
Safety instructions
Garantie �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Garantie
Garanzia
Guarantee
Reinigung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Nettoyage
Pulitura
Cleaning
Entkalken ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Détartrer
Decalcificare
Descaling