47
48
For more products, accessories and general product information, please visit
T urtleBeach.com
For warranty information and product support, please visit
T urtleBeach.com/support
FRAN ÇAIS
Pour plu s d’i nfor matio ns s ur le s pr oduit s et acce ssoi res, veui llez visi ter l e si te T urtle Beac h.com
Pour tou te qu esti on de gar antie ou d’ass ista nce t echn ique, veu illez vis iter la p age T urtl eBea ch.co m/su ppor t
DEUT SCH
W eite re Hi nwei se zu Pro dukte n, Z ubehö r un d all geme ine P rodu ktinf orma tione n fin den S ie u nter: T urtle Beac h.com
Info rmat ionen übe r Gar anti eleis tung en un d Pr odukt -Sup port finde n Sie unt er: T urtl eBea ch.co m/wo rldwi de
IT A LIANO
Per ulte riori pro dotti , ac cesso ri e info rmaz ioni gene rali sul prodo tto, visi tare : T urtleB each .com
Per info rmazi oni sulla gar anzia e s uppor to d elpro dott o, vi sita re: T urtl eBea ch.co m/wo rldwi de
PORT UGUÊS
Para mai s pro duto s, ac essó rios e in forma ções gera is d o pro duto , vis ite: T urtleBe ach. com
Para inf ormaç ões sobre gar antia e s uport e ao prod uto, visi te: T u rtle Beach .com /worl dwid e
ESP A ÑOL
Podr á en contr ar m ás pr oduc tos, acce sorio s e infor maci ón ge nera l en T urtleBe ach.c om
Info rmac ión s obre la g aran tía y apo yo té cnic o en: T urtleB each. com/ suppo rt
SVEN SK
För ytte rliga re p roduk ter , till behö r och all män p rodu ktinf orma tion, vän ligen bes ök: T u rtleB each .com
För info rmati on o m gar anti och prod uktsu ppor t, vä nlig en be sök: T urtleBe ach. com/s uppo rt
DANS K
For flere prod ukte r , tilb ehør og g ener el pr oduk t inf orma tion, bes øg ve nlig st: T urtl eBea ch.co m
For gara ntiop lysn inger og produ ktsu pport , ka n du besø ge: T urtl eBea ch.co m/su pport
NEDE RLAND S
Bezo ek v oor m eer produ cten , acc esso ires en a lgeme ne p roduc tinf ormat ie: T u rtle Beach .com
V oor gara ntie- info rmati e en prod ucto nder steun ing kunt u te recht op: T urtleBe ach. com/s uppo rt
Fe de ral C om mu nic at io ns Co mm is si on In te rf ere nc e St at eme nt
Th is eq ui pm en t h as b ee n t es te d and f ou nd to c om pl y wit h th e lim it s fo r a C la ss B di gi ta l
de vi ce, p ur su ant t o pa rt 15 o f the F CC R ule s. T he se li mi ts a re de si gn ed to p ro vid e re as on-
ab le pr ot ec ti on ag ai ns t h ar mf ul in te rf er enc e in a r esi de nt ia l i ns ta ll ati on . Th is eq ui pm ent
ge ne rat es , us es an d ca n r ad ia te ra di o fr equ en cy e ne rgy a nd , if no t in sta ll ed a nd us ed i n
ac co rda nc e wi th th e in str uc ti on s, ma y ca use h ar mf ul in te rf er enc e to r adi o co mm uni ca ti on s.
Ho we ver , t he re i s n o gu ar an tee t ha t int er fe re nce w il l not o cc ur in a p ar tic ul ar i nst al la ti on. I f
th is eq ui pm en t d oe s ca use h ar mf ul in te rf ere nc e to r adi o or t ele vi si on re ce pt io n, wh ic h can
be d ete rm in ed by t ur ni ng th e eq uip me nt o ff an d on , the u se r is en co ur age d to t ry to c or rec t
th e int er fe re nce b y on e o r mo re of t he f oll ow in g me asu re s:
• Re or ie nt or r el oca te t he re ce iv in g a nt en na .
• In cr ea se th e se par at io n bet we en t he eq ui pm en t a nd r ec eiv er .
• Co nn ec t t he e qu ipm en t in to an o ut let o n a ci rcu it d if fer en t fr om th at t o w hi ch t he
re ce ive r is c onn ec te d.
• Co ns ul t t he d ea ler o r an ex pe ri en ced r ad io / TV te ch ni cia n fo r hel p.
FC C Cau ti on :
An y cha ng es o r m od ifi ca tio ns n ot ex pr es sl y a pp ro ve d by th e gr ant ee o f thi s de vi ce co ul d
vo id th e us er 's au th or ity t o op era te t he eq ui pm en t.
RF E xpo su re W ar ni ng :
He ad set :
Th e equ ip me nt co mp li es wi th F CC RF e xp os ure l im it s set f or th fo r an u nco nt ro ll ed en vi ro n-
me nt . T he e qu ipm en t mu st no t be co -l oc at ed or o pe ra tin g in c onj un ct io n w it h an y o th er
an te nna o r tr ans mi tt er .
T rans mi tt er Bo x:
Th is eq ui pm en t m us t be in st al le d a nd o pe rat ed i n ac cor da nc e wit h pr ov ide d in st ruc ti on s and
th e ant en na (s ) u se d fo r t hi s tr ans mi tt er mu st b e in sta ll ed t o p ro vi de a se pa ra tio n di st anc e of
at l eas t 20 c m f ro m al l p er so ns an d mu st no t be c o- loc at ed o r o pe ra ti ng in c on jun ct io n wit h
an y oth er a nt enn a or t ran sm it te r . E nd -us er s an d i ns ta ll ers m us t be pr ov id e w it h an ten na
in st all at io n ins tr uc ti ons a nd t ran sm it te r o pe ra ti ng co nd it io ns fo r sa tis fy in g RF ex po su re
co mp lia nc e.
CA NA DA, I ND US TR Y CAN AD A (I C) NO TI CE S
Th is Cl as s B dig it al a ppa ra tu s com pl ie s wit h Ca na di an IC ES -0 03 an d RS S-2 10 . Op era ti on i s
su bj ect t o th e f ol lo wi ng tw o co ndi ti on s: (1 ) th is d evi ce m ay no t ca us e i nt er fe ren ce , an d ( 2)
th is de vi ce m ust a cc ep t a ny i nt erf er en ce , i nc lu di ng in te rf er enc e th at ma y ca us e u nd es ir ed
op er ati on o f the d ev ic e.
Ra di o F re qu en cy (R F) E xpo su re I nfo rm at io n:
He ad set :
Th e rad ia te d out pu t po wer o f th e W ir el es s D ev ic e is be lo w th e I nd us tr y C an ad a (IC ) ra di o
fr eq uen cy e xp osu re l im its . Th e Wir el es s Dev ic e sh ou ld be u se d i n su ch a ma nn er su ch t ha t
th e pot en ti al fo r hu ma n c on ta ct du ri ng n orm al o pe ra tio n is m ini mi ze d. Th is d ev ice h as a lso
be en ev al ua te d a nd s ho wn co mp li ant w it h the I C RF E xpo su re l imi ts u nd er po rt ab le ex po su re
co nd iti on s. ( ant en na s are l es s tha n 20 c m o f a pe rs on' s bo dy ).
T rans mi tt er :
Th e rad ia te d out pu t po wer o f th e W ir el es s D ev ic e is be lo w th e I nd us tr y C an ad a (IC ) ra di o
fr eq uen cy e xp osu re l im its . Th e Wir el es s Dev ic e sh ou ld be u se d i n su ch a ma nn er su ch t ha t
th e pot en ti al fo r hu ma n c on ta ct du ri ng n orm al o pe ra tio n is m ini mi ze d. Th is d ev ice h as a lso
be en ev al ua te d a nd s ho wn co mp li ant w it h the I C RF E xpo su re l imi ts u nd er mo bi le ex po su re
co nd iti on s. ( ant en na s are g re at er th an 2 0cm f ro m a per so n' s bod y) .
Th is de vi ce h as be en c ert ifi ed f or us e in Ca na da . St atu s of t he li st in g i n th e Ind us tr y Can ad a' s
RE L (Ra di o Eq uip me nt L ist ) ca n be fo un d at th e fo ll owi ng w eb ad dr es s: ht tp :/ /w ww . ic. gc .c a/
ap p/ sit t/ re lt el/ sr ch /n wRd Sr ch .d o?l an g= en g
Ad di tio na l Ca nad ia n in for ma ti on on R F ex pos ur e al so ca n be f oun d at t he fo ll ow ing w eb
ad dr ess : ht tp :// ww w .i c. gc .ca /e ic /s ite /s mt -g st. ns f/ en g/s f0 87 92 .h tml
Ca na da, a vi s d'I nd us tr y C an ad a (IC )
Ce t app ar ei l num ér iq ue de c la ss e B e st c onf or me a ux no rm es c ana di en ne s I CE S- 00 3 e t
RS S- 210 .S on f onc ti on ne men t es t sou mi s au x d eu x co nd iti on s su iva nt es : (1 ) ce t app ar ei l ne
do it pa s ca us er d' in te rfé re nc e et (2 ) ce t a pp ar ei l doi t ac ce pte r to ut e i nt er fé ren ce , no tam me nt
le s int er fé re nce s qu i peu ve nt a ffe ct er s on fo nc ti on nem en t.
In fo rma ti on s con ce rn an t l 'e xp os iti on a ux fr éq ue nc es ra di o (R F)
He ad set :
La p uis sa nc e de so rt ie ém is e pa r l 'a pp ar eil d e sa ns fil D el l est i nf ér ieu re à l a l im it e
d' ex pos it io n aux f ré qu enc es r ad io d' In du str y Ca na da (I C) . Ut ili se z l' app ar ei l de sa ns fi l D el l
de f aço n à mi nim is er l es co nt ac ts hu ma in s l or s du f onc ti on ne men t no rm al. C e pé rip hé ri qu e
a ég ale me nt é té év al ué et d ém on tré c on fo rme a ux l im ite s d' ex pos it io n aux R F d' IC da ns d es
co nd iti on s d' exp os it io n à d es a ppa re il s por ta bl es ( les a nt en nes s on t moi ns d e 20 cm d u cor ps
d' un e p er so nn e).
T rans mi tt er :
La p uis sa nc e de so rt ie ém is e pa r l 'a pp ar eil d e sa ns fil D el l est i nf ér ieu re à l a l im it e
d' ex pos it io n aux f ré qu enc es r ad io d' In du str y Ca na da (I C) . Ut ili se z l' app ar ei l de sa ns fi l D el l
de f aço n à mi nim is er l es co nt ac ts hu ma in s l or s du f onc ti on ne men t no rm al. C e pé rip hé ri qu e
a ég ale me nt é té év al ué et d ém on tré c on fo rme a ux l im ite s d' ex pos it io n aux R F d' IC da ns d es
co nd iti on s d' exp os it io n à d es a ppa re il s mob il es ( le s a nt en ne s s e si tu ent à m oi ns de 2 0 cm du
co rp s d 'u ne p ers on ne ).
Ce p éri ph ér iq ue es t ho mol og ué p our l 'u ti lis at io n au Ca na da . Pou r co ns ult er l 'e ntr ée c or re-
sp on dan t à l' app ar ei l dan s la l ist e d' éq uip em en t ra dio ( RE L - R ad io E qui pm en t Lis t) d 'I ndu st ry
Ca na da re nd ez -vo us s ur : h tt p: // www .ic. gc .c a/a pp /s it t/ rel te l/ sr ch/ nw Rd Sr ch. do ?l an g=e ng
Po ur de s in fo rma ti on s sup pl ém en tai re s co nce rn an t l' exp os it io n a ux R F au Ca na da re nd ez -
vo us su r: ht tp :// ww w .i c. gc .ca /e ic /s ite /s mt -g st. ns f/ en g/s f0 87 92 .h tml
Th is pr od uc t is CE m ar ked a cc or din g to t he pr ov is io ns of t he Lo w V ol ta ge Di re ct iv e ( 20 06 /9 5/
EC ), R& TT E Di rec ti ve ( 199 9/ 5/ EC ) a nd E MC Di re ct iv e (19 99 /5 /E C).
Fr eq uen cy R an ge: 2 .4 04 -2. 47 6G Hz / 5. 16 0- 5.3 40 GH z
• Gr ant ee C od e/R eg N um ber : XG B/ GC2 29 85 5 • V oyet ra T urt le B eac h, I nc .
IC: 3879A-2260
IC: 3879A-2266
IC: 3879A-2275
DESI GNED AND ENGI NEERE D BY TURT LE B EACH IN N EW YO RK, USA
Copy righ t © 2 012 V oyetr a T urtle Beac h, I nc. (VTB, Inc .) Al l ri ghts rese rved. No part of t his g uide may be r eprod uced with out permi ssio n. T urtle
Beac h, t he T urtle Bea ch Lo go, V oyetr a, E ar F orce, Cha t Boo st, Engin eere d For Gam ing a nd t he Du al B and l ogo are e ithe r tra dema rks o r re giste red
trad emar ks of VTB , Inc . Xb ox, X box 360 a nd X box L IVE are r egis tered tra demar ks o f Mic roso ft Co rpor atio n. Pl ayst ation is a reg iste red t rade mark
and PS3 is a trad emark of Sony Comp uter Ente rtain ment . Blu etoo th an d th e Blu etoo th lo go a re re gist ered trad emar ks of Blu etoot h SI G Inc . Al l oth er
trad emar ks ar e pr opert ies of th eir respe ctiv e com pani es an d ar e her eby ackno wled ged. Asse mbled in Chin a. P A TENTS PEN DING