45
46
For mor e pr odu cts, ac cess ori es a nd gene ral pro duc t in for mati on, ple ase vis it
T urtleBe ach .com
For war rant y i nfor mat ion and pro duc t su ppo rt, ple ase vis it
T urtleBe ach .com /su ppor t
FRAN ÇAIS
Pour plu s d’ info rmat ions sur les pro duit s et acc esso ires , ve uill ez v isit er l e si te T urtleB each .com
Pour tou te q uest ion de g aran tie ou d ’ass ista nce tech niqu e, v euil lez visi ter la p age T u rtl eBea ch.c om/s uppo rt
DEUT SCH
We iter e Hi nwei se z u Pr oduk ten, Zub ehör und all geme ine Prod ukti nfor mati onen find en S ie u nter : T urtle Beac h.co m
Info rmat ione n üb er G aran tiel eist unge n un d Pr oduk t-Su ppor t fin den Sie unte r: T urtleB each .com /wor ldwi de
IT A LIA NO
Per ulte rior i pr odot ti, acce ssor i e info rmaz ioni gen eral i su l pr odot to, visi tare : T urtleBe ach. com
Per info rmaz ioni sul la g aran zia e su ppor to d elpr odot to, visi tare : T urtleBe ach. com/ worl dwid e
PORT UGUÊ S
Para mai s pr odut os, aces sóri os e inf orma ções ger ais do p rodu to, visi te: T u rtl eBea ch.c om
Para inf orma ções sob re g aran tia e su port e ao pro duto , vi site : T urtleBe ach. com/ worl dwid e
ESP A ÑOL
Podr á en cont rar más prod ucto s, a cces orio s e info rmac ión gene ral en T urtleB each .com
Info rmac ión sobr e la gar antí a y apoy o té cnic o en : T urtleBe ach. com/ supp ort
SVEN SK
För ytte rlig are prod ukte r , til lbeh ör o ch a llmä n pr oduk tinf orma tion , vä nlig en b esök : T urtleBe ach. com
För info rmat ion om g aran ti o ch p rodu ktsu ppor t, v änli gen besö k: T urtleB each .com /sup port
DANS K
For flere pro dukt er , ti lbeh ør o g ge nere l pr oduk t in form atio n, b esøg ven ligs t: T urtleB each .com
For gara ntio plys ning er o g pr oduk tsup port , ka n du bes øge: T u rt leBe ach. com/ supp ort
NEDE RLAN DS
Bezo ek v oor meer pro duct en, acce ssoi res en a lgem ene prod ucti nfor mati e: T urtleB each .com
V oor gar anti e-in form atie en prod ucto nder steu ning kun t u tere cht op: T u rtl eBea ch.c om/s uppo rt
Fe de ra l Co mm u ni ca ti on s Co m mi ss io n In te r fe re nc e St at em e nt
Th is e qu ip me n t ha s be en t e st ed a nd f ou n d to c om pl y wi t h th e li mi ts f o r a Cl as s B d ig it al
de vi ce , pu rs u an t to p ar t 1 5 of t he F CC Ru le s. T he se l i mi ts a re d es ig n ed t o pr ov id e r ea so n-
ab le p ro te ct i on a ga in st h a rm fu l in te rf e re nc e in a r es i de nt ia l in st al l at io n. T hi s e qu ip me nt
ge ne ra te s, u s es a nd c an r a di at e ra di o f re qu en cy e ne rg y a nd , if n ot i n st al le d an d u se d in
ac co rd an ce wi th t he i ns tr u ct io ns , ma y c au se h ar mf ul i n te rf er en ce t o r ad io c om mu ni c at io ns .
Ho we ve r , th e re i s no g ua r an te e th at i nt e rf er en ce w il l n ot o cc ur i n a p ar ti cu la r in s ta ll at io n. I f
th is e qu ip me n t do es c au se ha rm fu l in te r fe re nc e to r ad i o or t el ev is io n r ec ep ti on , w hi ch c an
be d et er mi ne d b y tu rn in g t he e qu ip me nt of f an d on , th e u se r is e nc ou r ag ed t o tr y t o co rr ec t
th e in te rf er e nc e by o ne o r m or e of t he fo ll ow in g me as u re s:
• Reor ie n t or r el oc at e t he r ec ei vi ng an te nn a.
• Incr ea s e th e se pa ra t io n be tw ee n th e e qu ip me nt a n d re ce iv er .
• Conn ec t t he e qu ip me n t in to a n ou tl e t on a c ir cu i t di ff er en t fr o m th at t o wh i ch t he
re ce iv er i s c on ne ct ed .
• Cons ul t t he d ea le r o r an e xp er ie nc e d ra di o/ T V t ec hn ic ia n fo r h el p.
FC C Ca ut io n:
An y ch an ge s o r mo di fic at io n s no t ex pr es s ly a pp ro ve d by th e gr an te e of th is d ev ic e c ou ld
vo id t he u se r 's a ut ho ri ty to o pe ra te t h e eq ui pm en t.
RF E xp os ur e W ar n in g:
He ad se t:
Th e eq ui pm en t c om pl ie s wi t h FC C RF e xp o su re l im it s se t f or th f or a n u nc on tr ol le d e nv ir on -
me nt . Th e eq u ip me nt m us t n ot b e co -l oc a te d or o pe ra ti n g in c on ju nc ti o n wi th a ny o t he r
an te nn a or t r an sm it te r .
T r a ns m it te r Bo x:
Th is e qu ip me n t mu st b e in s ta ll ed a nd o p er at ed i n ac co r da nc e wi th p ro v id ed i ns tr uc t io ns a nd
th e an te nn a( s ) us ed f or t h is t ra ns mi tt e r mu st b e in st a ll ed t o pr ov id e a s ep ar at io n d is ta nc e of
at l ea st 2 0 c m fr om a ll p e rs on s an d mu s t no t be c o- lo c at ed o r op er at i ng i n co nj un c ti on w it h
an y ot he r an t en na o r tr an s mi tt er . E nd -u se rs a nd in st al le rs m us t b e pr ov id e w it h an te nn a
in st al la ti on in st ru ct io ns an d tr an sm it t er o pe ra ti ng c o nd it io ns f or s a ti sf yi ng R F e xp os ur e
co mp li an ce .
CA NA DA , IN DU S TR Y C AN AD A (I C) N O TI CE S
Th is C la ss B di gi ta l ap pa r at us c om pl ie s w it h Ca na di an IC ES -0 03 a nd R S S- 21 0. O pe ra t io n is
su bj ec t to t h e fo ll ow in g t wo c on di ti on s : (1 ) th is d ev i ce m ay n ot c au s e in te rf er en c e, a nd ( 2)
th is d ev ic e m us t ac ce pt a n y in te rf er en c e, i nc lu di ng i n te rf er en ce t ha t m ay c au se u n de si re d
op er at io n of th e de vi ce .
Ra di o Fr eq ue n cy ( RF ) Ex po s ur e In fo rm at i on :
He ad se t:
Th e ra di at ed ou tp ut p ow er of t he W ir el e ss D ev ic e is b e lo w th e In du st r y Ca na da ( IC ) r ad io
fr eq ue nc y ex p os ur e li mi ts . T he W ir el es s D ev ic e sh ou ld be u se d in s uc h a m an ne r su c h th at
th e po te nt ia l f or h um an c o nt ac t du ri ng no rm al o pe ra ti o n is m in im iz ed . T hi s de vi ce ha s al so
be en e va lu at e d an d sh ow n c om pl ia nt w it h t he I C RF E xp o su re l im it s un d er p or ta bl e e xp os ur e
co nd it io ns . ( an te nn as a re le ss t ha n 20 cm o f a pe rs on ' s bo dy ).
T r a ns m it te r:
Th e ra di at ed ou tp ut p ow er of t he W ir el e ss D ev ic e is b e lo w th e In du st r y Ca na da ( IC ) r ad io
fr eq ue nc y ex p os ur e li mi ts . T he W ir el es s D ev ic e sh ou ld be u se d in s uc h a m an ne r su c h th at
th e po te nt ia l f or h um an c o nt ac t du ri ng n o rm al o pe ra ti o n is m in im iz ed . T hi s de vi ce ha s al so
be en e va lu at e d an d sh ow n c om pl ia nt w it h t he I C RF E xp o su re l im it s un d er m ob il e ex p os ur e
co nd it io ns . ( an te nn as a re gr ea te r th an 2 0 cm f ro m a pe r so n' s bo dy ).
Th is d ev ic e h as b ee n ce rt i fie d fo r us e in Ca na da . St at u s of t he l is ti n g in t he I nd u st ry C an ad a' s
RE L (R ad io E q ui pm en t Li st ) c an b e fo un d a t th e fo ll ow i ng w eb a dd re ss : h tt p: // ww w . ic .g c. c a/
ap p/ si tt /r el t el /s rc h/ nw Rd S rc h. do ?l an g= en g
Ad di ti on al C a na di an i nf or m at io n on R F ex p os ur e al so c a n be f ou nd a t t he f ol lo wi ng we b
ad dr es s: h tt p :/ /w ww . i c. gc .c a/ ei c /s it e/ sm t- gs t .n sf /e ng /s f0 87 9 2. ht ml
Ca na da , av is d' In du st ry C a na da ( IC )
Ce t ap pa re il nu mé ri qu e de cl as se B e st c o nf or me a ux n o rm es c an ad ie nn e s IC ES -0 03 e t
RS S- 21 0. So n f on ct io nn em en t e st s ou mi s au x d eu x co nd it i on s su iv an te s : ( 1) c et a pp a re il n e
do it p as c au s er d 'i nt er fé r en ce e t (2 ) ce t a pp ar ei l do i t ac ce pt er t ou t e in te rf ér en c e, n ot am me nt
le s in te rf ér e nc es q ui p eu v en t af fe ct er s o n fo nc ti on ne m en t.
In fo rm at io ns co nc er na nt l ' ex po si ti on a ux fr éq ue nc es r a di o (R F)
He ad se t:
La p ui ss an ce de s or ti e ém i se p ar l 'a pp ar e il d e sa ns fi l D el l es t in fé r ie ur e à la l i mi te
d' ex po si ti on au x fr éq ue nc e s ra di o d' In du s tr y Ca na da ( I C) . Ut il is ez l ' ap pa re il d e s an s fil D el l
de f aç on à m i ni mi se r le s c on ta ct s hu ma in s l or s du f on c ti on ne me nt n or m al . Ce p ér ip h ér iq ue
a ég al em en t é té é va lu é et dé mo nt ré c on fo r me a ux l im it e s d' ex po si ti on au x RF d 'I C d an s de s
co nd it io ns d ' ex po si ti on à de s ap pa re il s p or ta bl es ( le s a nt en ne s so nt mo in s de 2 0 c m du c or ps
d' un e pe rs on n e) .
T r a ns m it te r:
La p ui ss an ce de s or ti e ém i se p ar l 'a pp ar e il d e sa ns fi l D el l es t in fé r ie ur e à la l i mi te
d' ex po si ti on au x fr éq ue nc e s ra di o d' In du s tr y Ca na da ( I C) . Ut il is ez l ' ap pa re il d e s an s fil D el l
de f aç on à m i ni mi se r le s c on ta ct s hu ma in s l or s du f on c ti on ne me nt n or m al . Ce p ér ip h ér iq ue
a ég al em en t é té é va lu é et dé mo nt ré c on fo r me a ux l im it e s d' ex po si ti on au x RF d 'I C d an s de s
co nd it io ns d ' ex po si ti on à de s ap pa re il s m ob il es ( le s a nt en ne s se s it u en t à mo in s d e 20 c m du
co rp s d' un e p er so nn e) .
Ce p ér ip hé ri q ue e st h om ol o gu é po ur l 'u ti l is at io n au C a na da . Po ur c on s ul te r l' en tr é e co rr e-
sp on da nt à l ' ap pa re il d an s l a li st e d' éq u ip em en t ra di o ( RE L - Ra di o E qu ip me nt L is t ) d' In du st ry
Ca na da r en de z -v ou s su r: h t tp :/ /w ww . i c. gc .c a/ a pp /s it t/ re lt el / sr ch /n wR dS rc h .d o? la ng =e ng
Po ur d es i nf o rm at io ns s up p lé me nt ai re s co n ce rn an t l' ex p os it io n au x RF au C an ad a re n de z-
vo us s ur :h tt p :/ /w ww . i c. gc .c a/ ei c /s it e/ sm t- gs t .n sf /e ng /s f0 87 9 2. ht ml
Th is p ro du ct is C E ma rk ed ac co rd in g to t h e pr ov is io ns of t he R &T TE D i re ct iv e (9 9/ 5 /E C)
Fr eq ue nc y Ra n ge : 2. 40 4- 2. 4 76 GH z • Gr an te e C od e/ Re g Nu m be r: X GB /G C2 29 8 55 • V o y et ra
T u r tl e Be a ch , In c.
Copy rig ht © 20 11 V o ye tra T urtle Beac h, Inc. (V TB, Inc .) A ll righ ts rese rve d. N o p art of this pa ckag e m ay b e r epro duc ed w ith out per mis -
sion . T urtl e Be ach , th e T urtl e Be ach Log o, V oye tra , Ea r F orce , S onic Le ns, Ear Gua rd, the Di gita l R F lo go, the DS P lo go, Cha t B oost an d
Engi nee red For Gam ing are ei ther tr adem ark s or re gist ere d tr ade mark s o f VT B, Inc. Pl aySt ati on i s a reg ist ered tr adem ark and PS 3 is a
trad ema rk o f S ony Com pute r E nter tai nmen t I nc. XBO X, X BOX 360 an d XB OX LIVE ar e re gis tere d t rade mar ks o f M icro sof t Co rpo rati on.
All oth er t rad emar ks are pro pert ies of the ir r esp ecti ve comp ani es a nd are her eby ack nowl edg ed.