Geräte-Beschreibung
1 T
2 Manometer mit Luftdruckanzeige
(nicht geeicht)
- in bar: schwarze Skala
- in psi: r
3 Lüftungsöffnungen
4 Anschlusskabel
5 Zigarettenanzünderstecker
6 Ein-/Ausschalter
7 Anschlussventil
8 Spannhebel
9 Luftschlauch
10 V
a+b:fürAufblasartikel
c: fürBälle
d: AdapterschraubefürF
(Sclaverand oder Dunlop)
11 Austauschbare Überlastsicherung
Sicherheitshinweise
Achtung! Beim Gebrauch des Gerätes sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, V
BrandgefahrfolgendegrundsätzlicheSicherheitsmaßnahmenzubeachten:
Sicherheit von Personen:
• DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenunddarübersowievonP
-
rischenodermentalenFähigk
oderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedarausr
verstehen.KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.ReinigungundBenutzer-W
ohneBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.
• ImArbeitsbereichistderBenutzerDrittengegenüberfürSchädenverantwortlich,diedurchdieBenutzungdes
Gerätesverursachtwurden.
• Richten Sie das Gerät während des Betriebs keinesfalls auf sich selbst oder andere P
aufAugenundOhren.EsbestehtV
• LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigtlaufenundbeachtenSiedieFüllhinweisedesAufblasartikels.Der
AufblasartikelkannplatzenundschwereV
Arbeiten mit dem Gerät:
• BenutzenSiedasGerätnichtwährendderF
BenutzenSiedasGerätausschließlichbeiabgeschaltetemMotor
• PrüfenSiedasGerätvorInbetriebnahmeaufBeschädigungenundbenutzenSieesnurineinwandfr
Damitwirdsichergestellt,dassdieSicherheitdesGer
• SetzenSiedasGerätwederRegennochfeuchterWitterungausundlassenSieesnichtmitW-
rungkommen.EsbestehtdieGefahreineselektrischenSchlages.
• HaltenSiesämtlicheÖffnungendesGeräteswährenddesBetriebsfr
HändenoderFingernunddeckenSiedasGerätnichtab
• AchtenSiedarauf,dasswederSandnochanderekleineF
gelangen.DasGerätkönntebeschädigtwer
• BenutzenSiedasGerätnichtinderNähevonentzündbarenFlüssigk
Dä
• SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedenSteckerausderSteckdosedesZigarettenanzünders:
w
enn Sie das Gerät nicht benutzen;
W
hdemEindringenvonFr-
pernoderbeiabnormalenGeräuschen.
• BenutzenSienurZubehör
V
r
• LassenSiedasGerätnichtbeihohenAußentemperaturenimAuto.DasGerätk
• DasGerätwirdimBetriebwarm.EsbestehtV
Elektrische Sicherheit:
• BenutzenSiedasGerätnicht,wennsichderSchalternichtein-undausschaltenlässt.LassenSiebeschädigteSchal-
terersetzen.EsbestehtGefahrdurchelektrischenSchlag.
• T
derSteckdosezuziehen.SchützenSiedieAnschlussleitungvorHitze,ÖlundscharfenKanten.DieAnschlusslei-
tungkönntebeschädigtwerden.
• SchließenSiedieAnschlussleitungnurandenZigarettenanzünderimFahrzeugan.
• BeachtenSieHinweiseIhresFahrzeugherstellerszumGebrauchdesZigar
• ZiehenSiebeiBeschädigungderAnschlussleitungsofortdenSteckerausdemZigarettenanzünder
• DieAnschlussleitungdiesesGeräteskannnichtersetztwerden.BeiBeschädigungderLeitungistdasGerätzu
verschrotten.
Inbetriebnahme
Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, nicht brennbaren Untergrund auf. Die Lüftungsöffnungen dürfen
nicht abgedeckt sein. Betreiben Sie das Gerät nicht in staubiger Umgebung. Es besteht Brandgefahr und
das Gerät könnte beschädigt werden.
BeiAufblasartikelmitGegendruck(z.B.teilweisegefüllterAutoreifen):schaltenSiezuerstdasGerätein,
bevorSiedasAnschlussventilamReifenanschließen.
JenachAufblasartikelkönnenSiedasAnschlussventil(7)direktoderinV
enthaltenenV
Gerät an Zigarettenanzünder anschließen:
1. V-
gesichertist.
2. V
3. SteckenSiedenZigarettenanzündersteck
Anschlussventil (7) anschließen:
4. ÖffnenSiedasAnschlussventil(7):
Spannhebel (8) senkrecht nach oben (P
).
5. Anschluss ohne
- SteckenSiedasgeöffneteAnschlussventil(7)indasV
Aufblasartikelsvorherentfernen).
- HaltenSiedasAnschlussventilgedrücktundverschließenSiees:
Spannhebel (8) in Richtung Anschlussventil (Position
)drücken.
DE AT CH DE AT CH
T
Bemessungsspannung12 V
max.Stromaufnahme14 A
Nennstromaufnahme7 A
Dauerbetrieb
Maximaler Druck (p max)10 bar
Luftfördermenge 35 l/min
Gewicht
* Dauerbetrieb: Gerät nicht länger als 5Minuten ununterbrochen
betreiben; danach eine R
Symbole auf dem Gerät
Achtung!
AufbewahrenzumNachschlagen.
Achtung!HeißeOberäche.
EsbestehtV
Elektrogerätegehör
6. Anschluss mit V
- DrückenSiedenjeweiligenV
- Fixieren Sie den V
Spannhebel (8) in Richtung Anschlussventil (Position
)drücken.
- SteckenSiedenV
vorherentfernen).
Ein-/Ausschalten:
7. SchaltenSiedasGerätein:
8. WenndergewünschteF
9. EntfernenSiedenZigarettenanzünderstecker(5).
Anschlussventil (7) entfernen:
BeimLösendesAnschlussventilskannLuftausdemV
Anschlussventilraschzuentfernen.
Anschluss ohne V
ÖffnenSiedenSpannhebel(8)desAnschlussventils(7)undziehenSiediesesvomV-
blasartikelsab.
Anschluss mit V
ZiehenSiedenV-
schlussventilsundentfernenSiedenV
DasManometeristnichtgeeicht.SuchenSiedeshalbnachAufpumpenvonAufblasartikeln,beidenen
derfalscheDruckgefährlichseinkann(z.B.Autoreifen),eineF
Arbeitshinweise
DasG
Luftvolumen.
• BittebenutzenSiedasGerätbeigroßvolumigenArtikelnnichtlängerals5MinutenohneUnterbr
ÜberhitzungundGeräteschädenzuvermeiden.LassenSieesdanachmindestens20Minutenabkühlen.Wir
empfehleneinengroßvolumigenArtikelzuerstmitLuftaufzufüllen,umdannmitdemGerätdengewünschten
Druckzuerzeugen.
• SolltenSiebeieinemAutoreifeneinenhöherenDruckals3barbenötigen,benutzenSiedasGer-
gerals3MinutenohneUnterbrechung.LassenSieesdanachmindestens20Minutenabkühlen.
Luftdruckprüfung
ZumMessendesLuftdrucksmussdasGerätnichtandenZigar
1. SchließenSiedasAnschlussventil(7)an(siehe„Inbetriebnahme“).
2. LesenSiedenLuftdruckanderAnzeigedesManometers(2)ab.DasManometeristnichtgeeicht.
3. ZiehenSiedasAnschlussventilwiederab(siehe„Inbetriebnahme“).
Überlastsicherung
BeiÜberbeanspruchungoderFehlfunktionlöstdieÜberlastsicherung(11)imZigar
SchutzdesGerätesaus.W-
teile/Zubehör“).
1. SchraubenSiedieSpitzedesZigarettenzündersteck
2. SetzenSiedieneueÜberlastsicherungeinundschraubenSiedieSpitzedesZigarettenzündersteckers
wiederauf.
Setzen Sie niemals eine Sicherung mit höherer Auslösestromstärke ein.
Es besteht Brandgefahr
Reinigung
Das Gerät dar
durch elektrischen Schlag, wenn F
V
• HaltenSiedieLüftungsöffnungen(
3)unddasGehäusedesGerätessauber
• V
Aufbewahrung
• BewahrenSiedasGerätaneinemtrockenenOrtundaußerhalbderReichweitevonKindernauf.
• Achten Sie darauf, dass Anschlusskabel ( 4) und der Luftschlauch ( 9) nicht geknickt werden, um Beschä-
digungenzuvermeiden.
Entsorgung/Umweltschutz
Führ
V-
derver
Geräteführenwirk
Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www
SolltenSiekeinInternethaben,sowendenSiesichbittetelefonischandasService-Center-
nanntenBestellnummernbereit.
V
Garantie
SieerhaltenaufdiesesGerät3JahreGarantieabK
T
Gerätvonuns–nachunsererW
dass innerhalb der Drei-Jahres-F-
lichkurzbeschriebenwird,worinderMangelbestehtundwanneraufgetr
W-
raturoderAustauschdesGerätesbeginntk
DieGarantieleistunggiltfürMaterial-oderF
normalerAbnutzungausgesetztsindunddaheralsV-
henwerdenkönnenoderfürBeschädigungenanzerbr
DieseGarantieverfällt,wenndasGerätbeschädigt,nichtsachgemäßbenutztodernichtgewartetwurde.Füreine
sachgemäßeBenutzungdesGerätessindalleinderBetriebsanleitungaufgeführtenAnweisungengenaueinzuhalten.
V
sindunbedingtzuvermeiden.
BittehaltenSiefüralleAnfragendenOriginalKassenbonunddieArtikelnummeralsNachweisfürdenKaufber
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftr-
teilung telefonisch oder per E-Mail.Sieerhaltendannweiter
DK DK FR NL NL BE BE
Apparatbeskrivelse
1 Bæregreb
2 Manometer med lufttryksindikation
(ikke kalibrer
- i bar: sort skala
- i psi: r
3 V
4 Tilslutningskabel
5 Cigarettænderstik
6 T
7 Tilslutningsventil
8 Spændehåndtag
9 Luftslange
10 V
a+b: til oppustningartikler
c: til bolde
d: Adapterskrue til cyk
(Sclaverand eller Dunlop)
11 Udskifteligoverbelastningssikring
Sikkerhedsinformationer
OBS! V
opmærksompåfølgendeprincipiellesikkerhedsforanstaltninger:
Personlig sikkerhed:
• Detteapparatkanbenyttesafbørnfra8årogderoversamtafpersonermedindskrænk
ellermentaleevnerellermangelpåerfaringogviden,hvisdissebliverover
brugafapparatetogforstårdederafr-
vedligeholdelsemåikkeudføresafbørnudenopsyn.
•
Iarbejdsområdeterbrugerenansvarligoverfortredjeforskader
•
Ret under ingen omstændigheder apparatet imod dig selv eller andre personer under brugen, især ikke imod øjne
ogøre.Dererrisikofortilskadek
•
Ladikkeapparatetkøreudenopsynogoverholdfyldeinformationernetildenoppusteligeartikel.Denoppustelige
artikelkanspringeogforårsagealvorligtilskadekomst.
Brug af apparatet:
• Benytikkeapparatetunderk
vedstandsetmotorforikkeatbelastemiljøet.
• Kontrollérappar
atel-værktøjetssikkerhedopretholdes.
•
Udsætikkeapparatetforregnellerfugtigtvejrligogladdetikkek
etelektriskstød.
•
Holdalleapparatetsåbningerfriunderbrugen.Holdikkeåbningernetilmedhænderellerngreogdækikke
apparatettil.Dererfareforover
•
Sørgfor-
gen.Apparatetkantageskade.
•
Benytikkeapparatetinærhedenafantændeligevæskerellergasser
erderbrand-ellereksplo
•
Sluk for apparatet og træk stikket ud af cigarettænder
nårduikkebenytterapparatet;-
geholdelsesarbejder;nårtilslutningskableterbeskadiget;
- efterindtrængningaffremmedlegemerellervedunormalelyde.
•
BenytkuntilbehørF
undgårduskaderpåapparatet.
• Efterladikkeapparatetibilenvedhøjeudetemperaturer
• Apparatetblivervarmtvedbrug.Dererfareforforbrændingvedber
Elektrisk sikkerhed:
•
Benytikkeapparatet,hvisikkeafbryderenladersigtænde-ogslukke.Ladbeskadigedeafbrydereudskifte.
Far
•
Bærikkeapparatetikablet.Benytikkekablettilattrækk
varme,olieogskarpekanter
•
Tilslutkuntilslutningskablettilcigarettænderenibilen.
•
Væropmærksompådinbilproduc
•
T
•
Tilslutningskablettildetteapparatkanikkeudskiftes.V
Ibrugtagning
Stil apparatet på et plant, ikke brændbart underlag. V
apparatet i støvede omgivelser
V-
ningsventilenpådækket.
Alt efter oppustningsar
følgendeventiladaptere(10).
Tilslutning af apparatet til cigarettænder:
1. Kontrollér
2. Kontrollér
3. Sætcigarettænderstikket(5)iden12Vcigar
Tilslutning af tilslutningsventil (7):
4. Åbningaftilslutningsventil(7):
Spændehåndtag(8)lodretopad(position
).
5. Tilslutning uden ventiladapter (10):
- Sætdenåbnedetilslutningsventil(7)påoppustningsartiklensventil(fjernforindenoppustningsar
ventilhætte).
- Holdtilslutningsventilentrykketoglukden:T-
on
).
T
Nominelindgangsspænding.................12 V
Max.strømforbrug 14 A
Nomineltstrømforbrug 7 A
P................................ max.5min*
Maksimalt tryk (p max)............................ 10 bar
Lufttransportmængde35 l /min
V
* Permanentdrift: Brug ikk
uden afbrydelse; overhold derefter en pause på 20 minut-
ter
Symbole auf dem Gerät
Adversel!
Opbevarsomopslagsværk.
OBSvarmeader
forbrændingsfare!
Apparatermåikkebortskaffesmedhus-
holdningsaffald.
6. Tilslutning med ventiladapter (10):
- T
- Fastgør ventiladapter
- T
).
- Sætventiladapterenioppustningsartiklensventil(fjernforindenoppustningsartiklensventilhætte).
T
7. T
T
8. Nårdetønskedefyldetrykernået,slukkerduforapparatet:
T
9. Fjerncigarettænderstikket(5).
Aftagning af tilslutningsventil:
V-
ventilenhurtigt.
Tilslutning uden ventiladapter (10):
Åbnspændehåndtaget(8)påtilslutningsventilen(7)ogtrækdenneafoppustningsartiklensventil.
Tilslutning med ventiladapter (10):
T
ogfjernventiladapteren.
Manometereterikk
trykkanværefarligt(f.eks.bildæk),etstedmedetkalibreretappar
Arbejdsinformationer
Apparateterikkeegnettilpermanentbrug.
Detblevkonstruerettilatpr
• Foratundgåover
længereend5minutterudenafbrydelse.Laddetderefterkøleafimindst20minutter
V
apparatet.
• Skulle du ved et bildæk behøve et højere tryk end 3 bar
udenafbrydelse.Laddetderefterkøleafimindst20minutter
Lufttryktest
Foratk
1. Tilsluttilslutningsventilen(7)(se„Ibrugtagning“).
2. Aæslufttr
3. T
Overbelastningssikring
V
teapparatet.Udskiftsikringenefterafhjælpningafudløsningsgrunden(se„Reservedele/tilbehør
1. Skruspidsenafcigarettænderstikket(5)afogfjernoverbelastningssikringen.
2. Sætennyoverbelastningssikringiogskrucigarettænderstikketsspidspåigen.
Brug aldrig en sikring med højere strømstyrke. Der er brandfare.
Rengøring
Apparatet må hverken sprøjtevaskes med eller dyppes i vand. K
hvis der trænger fugt ind i apparatet.
Brug ingen rengørings- eller opløsningsmidler
• Holdventilationsåbningerne(
3)oghusetrent.
• Brugenfugtigkludellerenbørstetilrengøring.
Opbevaring
• Sørg for 4) og luftslangen ( 9)ikkeknækkesforatundgåbeskadigelser
• Opbevarsugerenpåettørtstedogudenforbørnsrækkevidde.
Bortskaffelse/miljøbeskyttelse
Tillförapparaten,tillbehöretochförpackningentillenmiljövänligåtervinning.Aeverapparatetpåengenbrugsstati-
on.Deanvendteplast-ogmetaldelekansortereseftermaterialeogsåledesaeverestilgenbrug.Spørgidenne
forbindelsevortser
tilloss.
Reservedele/tilbehør
Reservedele og tilbehør kan bestilles på www
Hvisduikkeharinternet,kanduogsåhenvendedigtelefonisktilvoresservicecenter(se„Service-Center“).
Havdenedenforanførtebestillingsnumreklar
V
Garanti
Pådetteapparatydervi3årsgar
optrædeenmateriale-ellerfabrikationsfejl,bliverproduktet–eftervor
Dennegarantiydelseforudsætter-
verindsendtogatdervedlæggesenkortskriftligtbeskrivelseafdefektenoghvornårdeneroptrådt.
Hvisdefektenerdækketafvoresgar-
bytningen begynder garantiperioden ikke forfra
Garantiydelsengælderformateriale-ellerfabrikationsfejl.Dennegarantigælderikk
udsatforennormalnedslidningogderforkanansessomsliddele(f.eks.ventiladapter)ellerforbeskadigelserpå
skrøbeligedele.
Garantienbortfalder
korrektbrugafpr
oghandlinger
Havvedalleforespørgslerkassebonenogartikelnummer
Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først k
deling, telefoniskellerpre-mail .Derfårdusåyderligereinformationeromafviklingenafdinreklamation.
Données techniques
T................................. 12 V
Absorption de courant max.14A
Absorption de courant nominale 7 A
Pr 10 bars
Exploitationcontinue
Débit de l’ 35 l/min
P
*
de 5 minutes sans interruption
d’
Symboles sur l‘appar
Attention!
Lireattentivementavantutilisation.Aconser
pourconsultationultérieure.
Attention :
brûlure !
Les appareils ne peuvent pas êtr
lapoubelleàdéchetsménagers.
Description des appareils
1 Poignée de tr
2 Manomètre avec annonce de la pr
de l’
- enbars:
- enpsi:
3 Buses d’
4 Câble de jonction
5 Prise allume-cigares
6 Interrupteur Marche/Arrêt
7 Soupape de raccor
8 Levier de tension
9 T
10 Adaptateur de soupape
a+b:pourarticleàgoner
c: pour des ballons
d:
de soupape de bicyclette
(Sclaverand ou Dunlop)
11 Protection inter
Consignes de sécurité
Attention!Encasd‘utilisationd‘outilsélectriques,andesepr-
quesdeblessureetd‘incendie,lesmesur
Sécurité des personnes :
• Cet appareil peut êtr-
siques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’-
sonnesaientétéinstruitessurl’utilisationdel’
nedoiventpasjoueravecl’
desenfantssanssurveillance.
• Dans la zone de travail, l’utilisateur est responsable vis-à-vis des tiers des dégâts qui seraient causés par l’utilisation
del’
• Pendant son utilisation, ne dirigez jamais l’-
lierverslesyeuxetoreilles.Ilexisteunrisquedeblessure.
• Nelaissezpasl’appar
Cetarticlepourraitéclateretprovoquerdegravesblessur
Tr
• N’utilisezpasl
virages.Utilisezl‘appar
• Avantlamiseenservice,vériezquel’
estainsigarantiquelasécuritédel’
• N’exposezpasl’
dangerdedéchargeélectrique.
• Pendantsonfonctionnement,laissezlibrestouteslesouverturesdel’
lesmainsoulesdoigtsetnerecouvr
• Faites attention à ce que ni du sable i d’
l’
• N’utilisezpasl
casdenonrespectdecesc
• Arrêtezl’appar
lorsque vous n’utilisez pas l’
des travaux de nettoyage ou des opérations de maintenance
pénétrationdecorpshétérogènesouencasdebruitanormal.
• Utilisezseulementlesaccessoiresquisontrecommandésetfournisparlefabricant.N’
vous-mêmel’
lespersonnes.
• Nelaissezpasl’-
reilpourraitêtr
• L
Sécurité électrique :
• N’utilisezpasl’
endommagés.Dangerdedéchargeélectrique.
• Nepor-
gezlecâbledelachaleur
• Neconnectezpaslecâbledejonctionautrementquesurl’
• Respectezlesinstructionsdevotrefabricantdevéhiculeconc
• Silecâbleestendommagé,retirezimmédiatementlaprisedel’
• Le câble d’ alimentationdecetapparcâble
d’ alimentationestendommagée,l’
Mise en service
Placez l’
pas fonctionner
être endommagé.
Encasd’articlegonableprésentantunecontr-
é):
Selonl’
adaptateursdesoupapefournisàlalivraison(10).
Connecter l’
V
2. Assurez-vousquel’
3. Enchezlapriseallume-cigares(5)danslaprisedecour
Connecter la soupape de racc
Ouvrezlasoupapederac
Levier de tension (8) en haut, à la ver
)
Raccord sans adaptateur de soupape (10)
- Insérezlasoupapederacc
avantlecapuchondesoupapedel’
- Maintenez la pression sur la soupape de racc
dans la direction de la soupape de racc
).
6. Raccord avec l’
- Appuyezsurl’
- Fixez l’
la direction la soupape de racc
).
- Insérezl’-
cessaire,r
Mise en marche et arrêt
Lorsquevousdesserrezlasoupapederac
attentionàretirerr
7. Mettezl’
8. Lorsquelapressionderemplissagesouhaitéeestatteinte,arr
Arrêt(6)danslaposition
9. Retirezlapriseallume-cigar
Retirer la soupape de racc
Raccordement sans adaptateur de soupape (10)
Ouvrez le levier de tension (8) de la soupape de raccor
ticlegonable.
Raccordement avec l’
Retirezl’
delasoupapederaccor
Lemanomètren’
fausse pression peut être danger
disposantd’unappareilétalonné.
Consignes de travail
L
Ilaétédéveloppépourproduiredel’
• Avecdesarticlesprésentantungrandvolumed’
sansinterruptionpouréviterdelesurchaufferetdoncdel’
moi
puisseulementaprèsd’utiliserl’
• Si,pourunpneud’-
tionpendantpluslongtempsque3minutessansinterruption.Aprèscela,laissez-ler
Contrôle de la pression de l’
P
1. Connectezlasoupapederacc
2. Lisezlapressiondel’
3. Retirezlasoupapederac
Protection de surcharge
La protection de surchar
lume-cigares(5)andeprotégerl’
(voir«P
Vissezl’
2. Placezlanouvelleprotectiondesur
Ne mettez jamais une protection avec une plus haute intensité du courant de déclenchement. Il existe un
risque d’incendie.
Nettoyage
L
par décharge électrique si de l’humidité s’introduit à l’intérieur de l’
N’utilisez aucun pr
• Maintenez propres les buses d’
3)etleboîtierdel’
• P
Rangement
• Conservezl’appar
• Faites attention à c
4)etletuyauexible( 9) ne soient pas tordus pour
éviterqu’ilsnesoientendommagés.
Récupération/Environnement
Respectez la réglementation r
re
métalutiliséespeuventfairel’objetd’unecollectesélectiveetêtreainsirecyclées.Vouspouvezdemanderconseilsurce
point
Pièces de rechange/Acc
V
Sivousnedisposezd’-
leztenirprêtslesnumérosdec
Adaptateur de soupape (n° 91100
Garantie
Ceproduitbénécied’unegarantiede3ans,valableàc
Si un défaut de matériel ou un défaut de fabrication se présente au cours des tr
produit,nousrépar
défectueuxetlejusticatifd’
dumanqueetlamanièredontcelui-ciestapparusoientexplicitésparécritdansunbr
Siledéfautestcouvertparnotregarantie,leproduitvousser-
vellepériodedegarantienedébuteàladatedelaréparationoudel’
Lagaranties’
parties du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent être donc c
(par exemple l’p
Cettegarantieprendnsilepr
utilisation appropriée du produit, il faut impér-
rateur
engardeestémise,doiventabsolumentêtreévités.T
numérod’
d’téléphone ou par e-Mail , avec le ser-
sous.V
Beschrving
van het apparaat
1 T
2 Manometermetluchtdrukindicator(nietgekt)
- in bar: zwarte schaal
- in psi: r
3 V
4 Aansluitsnoer
5 Sigarettenaanstekerstekk
6 Schakelaar
7 Aansluitventiel
8 Spanhefboom
9 Luchtslang
10 V
a+b: voor opblaasartikelen
c: voor ballen
d: adapterschroefvooretsventieladapter
(Sclaverand of Dunlop)
11 Uitwisselbareoverbelastingsbeveiliging
V
Opgelet!Bhetgebruikvanelektrischgereedschapdienenterbeschermingtegeneenelektrischeschoken
tegen gevaar voor verwondingen en brand volgende essentiële veiligheidsmaatregelen getroffen te worden:
V
• Ditapparaatkandoorkinderenvanaf8jaarenouderentevensdoorpersonenmetverminderdefysiek-
ke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht
staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd wer
gevarenbewustzn.Kinderenmogennietmethetappar
doorkinderenzondertoezichtdoorgevoer
• Binnendeactieradiusisdegebruikertegenoverder
hetapparaatveroorzaaktwer
• Richthetapparaattdenshetgebruikingeengevalopuzelfofanderepersonen,inhetbzondernietopogenen
oren.Erbestaatgevaarvoorverwondingen.
• Laathetapparaatnietzondertoezichtfunctionerenenneemdevulinstructiesvanhetopblaasartikelinacht.Het
opblaasartikelkanploffenenernstigever
Werk
• Gebruikhetapparaatniettdensderit.Dooraeidingkandeverkeersveiligheidingevaargebr
hetapparaatuitsluitendbeenuitgeschakeldemotoromhetmilieuniettebelasten.
• Controleer het apparaat vóóringebruiknameopbeschadigingenengebruikhetenk
Daarmeewordtervoorgezorgddatdeveiligheidvanhetapparaatgehandhaafdblft.
• Stel het apparaat noch aan regen, noch aan vochtige weersomstandigheden bloot en laat het niet met water in aan-
rakingkomen.Erbestaatgevaarvooreenelektrischeschok.
• Houdaldeopeningenvanhetapparaattdensdewerkingvr.Sluitdeopeningennietmethandenofvingersaf
endekhetapparaatnietaf.Erbestaatgevaarvooroververhitting.
• Leteropdatnochzand,nochander
Hetapparaatzoubeschadigdkunnenworden.
• Gebruikhetapparaatnietindenabheidvanontvlambarevloeistoffenofgassen.Zuiggeenhetedampenaan.
Bveronachtzamingbestaatbrand-ofontplofngsgevaar
• Schakel het apparaat uit en trek de stekk
wanneer u het apparaat niet gebruikt;
of onderhoudswerkzaamheden doorvoer
vanvreemdevoorwerpenofbabnormalegeluiden.
• Gebruik
zelftereparer
• Laathetapparaatnietbhogebuitentemperatur
kunnenworden.
• Hetapparaatwordtwarmtdensdewerking.Erbestaatgevaarvoorbrandwondenbaanr
heteoppervlakken.
Elektrische veiligheid:
• Gebruikhetapparaatnietwanneerdeschakelaarnietin-enuitgeschakeldkanwor
schakelaarsvervangen.Gevaarvooreenelektrischeschok.
• Draaghetapparaatnietviahetsnoer
Beschermhetsnoertegenhitte,olieenscherpekanten.Hetnetsnoerzoubeschadigdkunnenworden.
• Sluithetaansluitsnoeruitsluitendaandesigarettenaanstekerinhetvoertuigaan.
• Neeminstructiesvanwegedefabrikantvanuwvoertuigmetbetrekkingtothetgebruikvandesigarettenaan-
stekerinacht.
• T-
trischeschok.
• Hetnetsnoervanditapparaatkannietvervangenworden.Bbeschadigingvanhetsnoerdienthetappa-
raattotschrootverwerktteworden.
Ingebruikname
Installeer het apparaat op een effen, niet brandbare ondergrond. De ventilatieopeningen mogen niet af-
gedekt zijn. Gebruik het apparaat niet in een stofge omgeving. Er bestaat brandgevaar en het apparaat
zou beschadigd kunnen worden.
Bij opblaasar
voordatuhetaansluitventielopdebandaansluit.
Afhankelijk van het opblaasartikel kunt u het aansluitventiel (7) direct of in verbinding met de in het lever-
ingspakketinbegrepenventieladapters(10)gebruik
Apparaat op sigarettenaansteker aansluiten:
1. V
2. V
3. Steekdesigarettenaanstekerstekk
Aansluitventiel (7) aansluiten:
4. Openhetaansluitventiel(7):Spanhefboom(8)loodr
).
5. Aansluiting zonder ventieladapter (10):
- Steek het geopende aansluitventiel (7) in het ventiel van het opblaasartikel (eventueel eerst ventieldop
vanhetopblaasartikelver
- Houdhetaansluitventielingedruktensluithetaf:spanhefboom(8)inderichtingvanhetaansluitventiel
T
T 12 V
Nominalestroomopname7 A
max.stroomopname 14 A
Maximale druk10 bar
Continue werking max.5min*
Luchtslagvolume35 l/min
Gewicht
* Continue werking: appar
ononderbroken bedienen;
minuten inlassen.
Symbolen op het apparaat
Opgelet!
-
plegingbewaren.
Opgelet: hete oppervlakken, gevaar
voor brandwonden!
Apparatenhorennietinhethuisvuil.
(positie
)duwen.
6. Aansluiting met ventieladapter (10):
- Duwdebetreffendeventieladapterindeopeningvanhetaansluitventiel(7).
- Zet de ventieladapter in het aansluitventiel (7) vast:
ventiel (positie
)duwen.
- Steek de ventieladapter in het ventiel van het opblaasartikel (eventueel eerst ventieldop van het
opblaasartikelver
In-/uitschakelen:
7. Schakelhetapparaatin:
8. W Schakelaar
stand„0“
9. V
Aansluitventiel verwijderen:
Bijhetlossenvanhetaansluitventielkanerluchtuithetventielvanhetopblaasartikelontsnappen.Leterop,het
aansluitventielsnelteverwijderen.
8. Aansluiting zonder ventieladapter (10):
Opendespanhefboom(8)vanhetaansluitventiel(7)entrekditvanhetventielvanhetopblaasartikelaf.
Aansluiting met ventieladapter (10):
T-
luitventielenverwijderdevent
Demanometerisnietgeijkt.Zoekdaaromnahetoppompenvanopblaasartikelen,bijwelkedeverk
drukgevaarlijkkanzijn(bijvoorbeeldautobanden),eenwerkplaatsmeteengeijktapparaatop.
W
Hetapparaatisnietgeschiktvooreencontinuewerking.
Hetwerdontwikkeldvoorhetopwekk
• Gelieve het apparaat bij artikelen met een groot volume niet langer dan 5 minuten zonder onderbr
gebruikenomoververhittingenbeschadigingenvanhetapparaattevermijden.Laathetdaarnaminstens20
minutenlangafkoelen.
Wij adviseren een artikel met een groot volume eerst met lucht aan te vullen om dan met het appar
gewenstedrukoptewekken.
• Indien u bij een autoband een hogere druk dan 3 bar nodig hebt, gebruikt u het apparaat niet langer dan 3
minutenzonderonderbreking.Laathetdaarnaminstens20minutenlangafkoelen.
Controle van de luchtdruk
Omdeluchtdruktemeten,moethetapparaatnietopdesigarettenaanstek
1. Sluithetaansluitventiel(7)aan(zie„Ingebruikname“).
2. Leesdeluchtdrukaanhetdisplayvandemanometer(2)af.
3. T
Overbelastingsbeveiliging
Bij een overdreven hoge belasting of een onjuiste werking tr
tenaanstekerstekker(5)terbeschermingvanhetapparaatinwerking.Wisselnaeliminatievander
activeringdezekeringuit(zie„Reserveonderdelen/toebehoren“).
1. Schroefhetuiteindevandesigar
2. Brengdenieuweoverbelastingsbeveiligingaanenschroefhetuiteindevandesigar-
kerweervast.
Gebruik nooit een zekering met een
Reiniging
Het apparaat mag noch met water schoongespoten, noch in water gelegd worden. Gevaar voor ver -
dingen door elektrische schok. Gevaar voor verwondingen door elektrische schok wanneer er vochtig-
heid in het binnenste gedeelte van het apparaat geraakt.
Gebruik geen reinigings- c.q. oplosmiddelen. U zou het apparaat daarmee onherstelbaar kunnen beschadigen.
• Houddeventilatieopeningen(
3)endebehuizingvanhetapparaatschoon.
• Gebruikvoordereinigingeenvochtigdoekjeofeenborstel.
Opslag
• Bewaarhetapparaatopeendrogeplaatsenbuitenhetber
• Let erop dat het aansluitsnoer ( 4) en de luchtslang ( 9)nietgeknaktwordenombeschadigingentevermijden.
W
Brenghetapparaat,detoebehor
Geeftuhetapparaatbijeenrecyclingplaatsaf.Degebruiktekunststof-enmetalenonder
gesorteerdenkunnenwordenher
Deafvalverwijderingvanuwdefecteingezondenapparatenvoerenwijgratisdoor
Reserveonderdelen/Accessoires
Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www
IndienugeenInternethebt,neemdantelefonischcontactopmethetService-Center(zie„Ser-
na).Houdeonderstaandebestelnummersklaar
V
Garantie
Ukrijgtopditapparaat3jaargarantie,terek
Indien er zich binnen drie jaar
bricagefoutvoordoet,wordthetpr
Deze garantievergoeding stelt voor
aankoop (kassabon) voor
hetzichvoorgedaanheeft.Alshetdefectdooronzegarantiegedektis,krijgtuhetger
productterug.Metherstellingofuitwisselingvanhetproductbegintergeennieuwegar
Degarantievergoedinggeldtvoormateriaal-offabricagefouten.Dezegarantieisnietvantoepassingoppr-
derdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onder-
wdkunnenworden(b
Dezegarantievaltwegwanneerhetproductbeschadigd,nietoor
V
gezetinachtgenomenteworden.Gebruiksdoeleindenenhandelingen,dieindegebruiksaanwijzingafgeraden
wordenofwaarvoorgewaarschuwdwordt,dienenonvoor
Gelievevooralleaanvragendekassabonenhetartikelnummeralsbewijsvandeaankoopklaartehouden.
Indien er zich functiefouten of andere gebrek
serviceafdeling telefonisch of per e-mail.Ukrijgtdanbijkomendeinformatieoverdeafhandelingvanuwklacht.
