COMMANDE
BEDIENING
BEDIENUNG
23
Entstörung
Wenn innerhalb von 10 s nach
Warmwasser- oder Wärmeanfor-
derung keine Flamme entsteht, schal-
tet das Gerät automatisch ab.
Nach einer Wartezeit von 10 s star-
tet das Gerät selbsttätig einen neuen
Zündversuch.
Wird auch nach dem dritten
Zündversuch keine Flamme erkannt,
geht das Gerät auf Störung. Die
Anzeige "Brennerverriegelung" (1)
leuchtet auf.
● Drücken Sie in diesem Fall den
Entstörknopf (2) und halten Sie ihn
ca. 1 s lang gedrückt.
Falls das Gerät nach einem
dritten Entstörversuch
immer noch außer Betrieb
geht, ziehen Sie bitte Ihren
Installateur oder den Vaillant
Kundendienst zu Rate.
Ontgrendelen
Als er binnen 10 s na het tappen van
warmwater of warmtevraag geen
vlam ontstaat schakelt de wandketel
zich automatisch uit.
Na een wachttijd van 10 s start de
wandketel zelfstandig met een
nieuwe ontstekingspoging. Wordt er
ook na de derde ontstekingspoging
geen vlam herkend, dan gaat de
wandketel in storing. De
indicatie "Brandervergrendeling" (1)
licht op.
● Druk in dit geval op de
ontgrendeltoets (2) en houd hem
ca. 1 s ingedrukt.
Indien de wandketel na een
derde poging nog niet opstart,
vraag dan uw installateur of
de Vaillant klantendienst om
advies.
Déverrouillage
Si une flamme n’apparaît pas dans
les 10 secondes qui suivent un
besoin en eau chaude ou en eau de
chauffage, l’appareil est mis
automatiquement hors tension.
Après un temps d’attente de 10
secondes, l’appareil essaye de
lui-même un nouvel amorçage.
Si aucune flamme n’apparaît après la
troisième tentative d’allumage,
l’appareil signale alors cette
anomalie. L’affichage "verrouillage
du brûleur" (1) s’allume.
● Dans ce cas, appuyez sur le
bouton de déverrouillage (2) et
maintenez-le enfoncé pendant
environ 1 seconde.
Si après une troisième
tentative de déverrouillage,
l’appareil reste toujours hors
service, veuillez contacter
votre installateur ou le service
après-vente de Vaillant.
