DK NL TR
40
8 Fejlmeldinger
Ved fejl vises følgende fejlmeldinger i
apparatets display:
„Fejl“:
Der er en fejl i kedlen.
„Forbindelse“:
Dataoverføringen fra rumtermostaten
til kedlen er forstyrret.
Kontrollér i kedlens betjeningsvejledning,
om De kan afhjælpe denne fejl. I alle
andre tilfælde skal De tilkalde Deres
VVS-installatør.
„Service“:
Servicevisningen viser, at kedlen skal
serviceres. Efter en driftsperiode, som
er indstillet i kedlen, sender denne et
servicesignal til rumtermostaten.
Servicevisningen aktiveres/udføres af
kedlen. Denne funktion understøttes
ikke af alle kedler, så informér Dem
venligst i kedlens betjenings- eller
installationsvejledning.
8 Foutmeldingen
In het display van het regelapparaat
kunnen in geval van een storing de
volgende foutmeldingen verschijnen:
„Storing“: Het cv-toestel heeft een
storing.
„Verbinding“: De datatransmissie
van de regelaar naar het cv-toestel is
gestoord.
Controleer in de gebruiksaanwijzing van
het cv-toestel of u deze fout kunt
verhelpen. Haal in alle andere gevallen
a.u.b. uw installateur erbij.
„Onderhoud“: De onderhoudsindicatie
geeft aan dat het cv-toestel toe is aan
onderhoud. Na een in het verwar-
mingstoestel ingestelde bedrijfstijd zendt
het cv-toestel een onderhoudssignaal
naar het regelapparaat. De onder-
houdsindicatie wordt door het cv-toestel
geactiveerd/uitgevoerd. Deze functie
wordt niet door alle cv-toestellen
ondersteund. Lees dit a.u.b. na in de
betreffende gebruiksaanwijzing resp.
installatiehandleiding.
8 Hata mesajlar›
Cihaz›n ekran›nda çeflitli ar›zalar halinde
afla¤›daki hata mesajlar› görünebilir:
„Ar›za“:
Is›tma cihaz›nda ar›za var.
„Ba¤lant› Yok“:
Ayarlama cihaz› ile ›s›tma cihaz›
aras›ndaki veri transferinde ar›za var.
Is›tma cihaz›n›n kullan›m k›lavuzunda bu
hatay› giderip gideremeyece¤inize bak›n›z.
Di¤er bütün durumlarda lütfen Vaillant servise
baflvurunuz.
„Bak›m“:
Bak›m göstergesi, ›s›tma cihaz›n›z›n
bak›m zaman›n›n geldi¤ini ve yap›lmas›
gerekti¤ini göstermektedir.
Is›tma cihaz›nda ayarlanm›fl bir çal›flma
süresinden sonra ›s›tma cihaz› ayarlama
cihaz›na bir bak›m sinyali göndermektedir.
Bak›m göstergesi ›s›tma cihaz› taraf›ndan
etkin hale getirilmekte ve
gerçeklefltirilmektedir. Bu ifllev bütün
cihazlar taraf›ndan desteklenmemektedir,
lütfen ilgili kullan›m veya montaj
k›lavuzunu okuyunuz.
