07/01/11
Vasa Ergometer User’s Manual
9OgOY9Wb
=TTS`a`SOZWabWQYOgOY^ORRZW\Ue]`Y]cbaeWbV]cbb`OdSZW\U
b]bVSeObS`1VO\USg]c`aSbc^T`][
AeW[b]9OgOY
]`
9OgOYb]AeW[
W\c\RS`O[W\cbS9WbW\QZcRSa(YOgOY
aVOTbT]]bP`OQSO\RO[]\]`OWZ[]\Wb]`[]c\bW\UagabS[
9OgOY9Wb(# >O`b9/G/9ZPa
>`]bSQbWdS1]dS`
>`]bSQbg]c`DOaO3`U][SbS`OUOW\abeSObVS`O\RRW`beWbV
bVWaeSObVS`CD`SaWabO\bQ]dS`/Za]^`]dWRSaO\SfQSZZS\b
RSbS``S\bT]`c\eO\bSRcaS]TS_cW^[S\b3ZOabWQWhSRO\R
Z]QYOPZSP]bb][7\QZcRSaab]`OUSPOU
ESObVS`1]dS`(# >O`1=D3@!ZPa
/\YZSAb`O^a
/\YZSab`O^aOZZ]eg]cb]ObbOQVg]c`ZSUab]bVSR`WdS
Q]`Ra]\bVSDOaO3`U][SbS`CaW\UbVSO\YZSab`O^ag]c
QO\^S`T]`[SfS`QWaSaZWYSP`SOabab`]YSYWQYZSUSfbS\aW]\a
VW^ORRcQbW]\OPRcQbW]\O\RVW^ÀSfW]\SfbS\aW]\
/\YZSAb`O^a( # >O`b&;E/AZP
1O\]SaVOTbOZa]OdOWZOPZSWRSOZT]`2`OU]\0]Ob]`=Zg[^WQabgZS^ORRZW\U
5^ah^daEPbP4aV^\TcTa
/113AA=@73A
8]W\1]OQVB`]g8OQ]Pa]\O\RT]c`Q][^SbWbWdSObVZSbSaT]`be]STTSQbWdS
µYWQYPcbb¶W\R]]`aeW[e]`Y]cba]\bVSDOaO3`U][SbS`AE7;S`D/:A
e]`Y]cbaeWZZW\Q`SOaSg]c`ab`]YS^]eS`PcWZRg]c`S\Rc`O\QSO\RW[^`]dS
g]c``OQSa^ZWba>S`TSQbT]`b`WObVZSbSaRWabO\QSO\R]^S\eObS`aeW[[S`a
AeW[S`dOZa2D2(!# >O`bAE7;3@D/:ZP
0SbbS`BSQV\W_cS;]`S>]eS`+4OabS`AeW[[W\U
BVWa<3EdWRS]TSObc`SaaeW[[S`Q]OQV9O`Zg\>W^Sa<SWZaS\O\R
B`WObVZ]\1]OQVSaBW[1`]eZSgO\R/Z:g[O\T]`b`OW\W\UbSQV\W_cS
bW^aT]`W[^`]dW\Ug]c`aeW[:SO`\V]eb]W[^`]dSg]c`bSQV\W_cSa]
g]cQO\USb[]`S^]eS`W\g]c`ab`]YSBVSaSbW^aQO\PScaSRW\g]c`
b`OW\W\UW\bVS^]]ZOaeSZZOa]\bVSDOaO3`U][SbS`
0SbbS`BSQV\W_cS2D2( ' >O`b2D20BZP
5]AeW[
4`SSabgZS2D2eWbV9O`Zg\>W^Sa<SWZaS\
9O`Zg\aVO`SaVS`aWfT`SSabgZST]Qca^]W\baT]`SdS`gZSdSZ]TaeW[[S`BVS
aeW[[W\UT]]bOUS]T9O`Zg\Q][PW\SReWbVQZSO`abS^PgabS^W\ab`cQbW]\
eWZZVSZ^bOYSg]c`T`SSabgZSb]bVS\SfbZSdSZ
4`SSabgZS2D2(!' >O`b9><2D2ZP
B@/7<7<5D723=A
@3>:/13;3<B>/@BA
NEW
NEW
3fS`QWaS6O\RZSa
3aaS\bWOZT]`b]bOZP]Rgab`S\UbVb`OW\W\U
BVSaS`cUUSRVO\RZSaO`S[ORS]TOb]cUV
^]ZgQO`P]\ObS\gZ]\eSPPW\UO\R[SbOZ2`W\U
3fS`QWaS6O\RZSa( #^OW`>O`b&;E62ZP
>]eS`>ORRZSa
BVS>]eS`>ORRZSaO`Sa^SQWOZVO\R^ORRZSa
RSaWU\SRb]^]aWbW]\bVSVO\Re`WabO\R
T]`SO`[µTcaSR¶b]USbVS`OaO\OZZW\]\S
µPZORS¶BVWaOZZ]eabVSObVZSbSb]aSbOVWUVSZP]eQObQVeVWZS
S\UOUW\UbVSZO`US`[]`S^]eS`TcZZObaO\R^SQb]`OZ[caQZSab]
RSZWdS`[]`S^]eS`eObbaT]`[]`SST¿QWS\baeW[[W\U
>]eS`>ORRZSa(!#^OW`>O`b>E@>>/2ZP
7\QZcRSa^ORRZSae`WabbcPSO\RP`OQYSb`SORgb]ObbOQVb]R`WdSQ]`R
BSbVS`1]`Ra
@cPPS`bcPW\UQ]`RaeWbVac^S`ab`]\U
^]ZgQO`P]\ObSQZW^abVOb^`]dWRSbS\aW]\
b]µbSbVS`¶bVSPS\QV
BSbVS`1]`Ra(SOQV
>O`bD3bSbVS`#ZPSOQV
ASOb@]ZZS`6O`ReO`S
@=::3@(2SZ`W\`]ZZS`eWbVPSO`W\UaT]`g]c`aSObQO``WOUS
@=::3@6/@2E/@3(7\a^SQbg]c``]ZZS`VO`ReO`S
PST]`Sg]c]`RS``]ZZS`ab]aSSWTg]c\SSRb]
`S^ZOQSbVSVO`ReO`S
@=::3@(&SOQV>O`b #>A #ZP
6/@2E/@3A3B(!SOQV>O`b $/012 #ZP
<]bS(BVS`SO`S"`]ZZS`a"VO`ReO`SaSba^S`[OQVW\SA]ZRW\RWdWRcOZZg
@SeW\R2`WdS1]`R
@S^ZOQS[S\b9Wb
2`WdSagabS[Q]`RaO\RQZW^aeWZZ\SSRb]
PS`S^ZOQSR]dS`bW[SeWbV\]`[OZcaS9Wb
W\QZcRSa(@SeW\R1OaaSbbS/aaS[PZg_bg)
@SeW\RAV]QY1]`Ra^O`S_bg)2`WdS1]`Ra_bg )2`WdS1]`R
6]]Ya_bg )AOTSbg1ZO[^a_bg )b]]ZaO\RW\ab`cQbW]\a
@SeW\R1OaaSbbS2`WdS1]`R@S^ZOQS[S\b9Wb(''
>O`bD3@@97B#ZP
@SeW\R1OaaSbbS/aaS[PZg
2`WdS1]`R2`WdS1]`R6]]Y
>`WQSaacPXSQbb]QVO\USeWbV]cb\]bWQS
2SZcfS>ZOabWQ>ORRZSa
3`U]\][WQOZZgRSaWU\SRb]¿bbVSQ]\b]c`
]TbVSVO\RT]`aeW[[W\U]`ac`T^ORRZW\U
:WUVbeSWUVbO\RRc`OPZS
2SZcfS>ORRZSa(!^OW`>O`b2:F>>/2ZP
7\QZcRSa^ORRZSa¿\US`bcPSe`WabbcPSO\RP`OQYSb`SORgb]ObbOQVb]R`WdSQ]`R
PRRTbb^aXTbaT_[PRT\T]c_PacbP]STgcaPb
_cSabW]\a-QOZZcaOb&"&&D/A/]`dWaWbca]\ZW\SOb(eeedOaOb`OW\S`Q][