- toute réparation ou modifi cation effectuée par une t ierce
personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de
transport de et vers Ve lleman® si l’appareil n’ est plus couvert
sous la garantie.
• toute réparation sera fourni e par l’endroit de l’ achat. L’appareil
doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et
être dûment conditi onné (de préférence dans l’e mballage d’origine
avec mention du défaut) ;
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice e t de contrôler
câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil . Un appareil
retourné jugé défectue ux qui s’avère en bon é tat de marche
pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du conso mmateur
;
• une réparation effect uée en-dehors de la période de garantie
fera l’objet de frais de t ransport ;
• toute garantie comme rciale ne porte pas attei nte aux conditions
susmentionnée s.
La liste susmentionn ée peut être sujette à une
complémentation selon le type de l’article et être
mentionnée dans la notice d’emploi.
Velleman® disfruta de una e xperiencia de más de 35 años e n el
mundo de la elect rónica con una distribución e n más de 85 países.
Todos nuestros productos resp onden a normas de c alidad
rigurosas y disposicione s legales vigentes en l a UE. Para
garantizar la calidad, sometemos nu estros productos
regularmente a controle s de calidad adicionale s, tanto a través de
nuestro propio servi cio de calidad como de un servi cio de calidad
externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a
pesar de todas las precaucione s, es posible recurrir a nuestr a
garantía (véase las condici ones de garantía).
Condiciones generales r eferentes a la garantía sobr e
productos de venta al públ ico (para la Unión Europea) :
• Todos los productos de ve nta al público tiene n un período de
garantía de 24 meses cont ra errores de producción o e rrores en
materiales desde la adquisi ción original;
• Si la q ue ja est á fun dada y si la rep ar ació n o s ust ituc ión d e un
ar tíc ulo no es po sib le, o si los ga sto s s on des pr opor ci ona dos,
Velle ma n® a uto riza r eemp laz ar el ar tíc ulo por u n ar tí cul o
equ iva len te o r eem bo lsar l a tota lida d o u na par te del pr eci o d e
co mpra . E n est e ca so , uste d r eci bir á un ar tíc ulo d e r ecam bi o o
el r ee mb olso c omp let o d el pre cio d e com pr a s i en cu ent ra a lg ún
fa llo ha sta u n año d esp ués de la co mpr a y en tr ega , o un a rt ícu lo
de re camb io al 50% d el p rec io d e co mpr a o el re emb ols o d el
50% de l p re cio de com pra s i e ncu entr a un f al lo desp ué s d e 1
añ o y ha sta lo s 2 año s d es pués d e la c ompr a y e ntr ega.
Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:
- tod os lo s d año s ca usa do s d ire cta o ind irec tam en te a l a pa rat o
(p .ej . p or ox idac ió n, c hoq ues , c aíd a,. .. ) y a su con ten ido (p .ej.
pér did a d e d a tos) de spu és d e la entr ega y ca usad os por el
apa ra to, y cua lqu ier in dem niza c ión por pos ib le p érd id a d e
ga nan cia s;
- partes o accesorios que deb an ser reemplazados regular mente,
como por ejemplo baterí as, lámparas, partes de goma, etc. (l ista
ilimitada)
- defectos causados por un i ncendio, daños causados por e l agua,
rayos, accidentes, catástrofes n aturales, etc.;
- defectos causados a conci encia, descuido o por malos trato s, un
mantenimiento i napropiado o un uso anormal del aparato
contrario a las instrucci ones del fabricante;
- daños causados por un uso co mercial, profe sional o colectivo del
aparato (el período de ga rantía se reducirá a 6 meses con uso
profesional);
- daños causados por un uso i ncorrecto o un uso ajeno al que está
previsto el producto ini cialmente como está descrito en el manual
del usuario;
- daños causados por una protección insuficie nte al transportar el
aparato.
- daños causados por repar aciones o modificaciones e fectuadas
por una tercera persona sin l a autorización expl ícita de
Velleman®;
- se calcula gastos de transpo rte de y a Velleman® si el aparato
ya no está cubierto por l a garantía.
• Cua lq uier ar tíc ulo q ue te nga que se r r epa rad o t end rá q ue se r
dev uel to a s u dis tri bu idor Vel lem an ®. Devu elv a el a pa rat o c on
la fa ctu ra de com pra or igin al y tra nsp ór telo en un emba la je
só lido (p r efer ent em ent e el emb ala je or ig inal) . Inc luya ta mb ién
una bu en a d escr ipc ión d el fall o;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las
pilas, etc. antes de devol ver el aparato. Si no se e ncuentra un
defecto en el artícul o los gastos podrían correr a cargo de l cliente;
• Los gastos de transporte correrán a carga del cli ente para una
reparación efectuada fuer a del período de garantía.
• Cualquier gesto comerci al no disminuye estos derechos.
La lista previamente menc ionada puede ser adaptada
según el tipo de artículo ( véase el manual del usuari o del
artículo en cuestión)
Velleman® Service- und Qu alitätsgarantie
Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Ele ktronikwelt und
vertreibt sei ne Produkte in über 85 Ländern.
Alle Produkte entspreche n den strengen Qualitätsforderungen und
gesetzlichen A nforderungen in der EU. Um die Qual ität zu
gewährleiste n werden unsere Produkte regelmäßig ein er
zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer
eigenen Q ualitätsabteilung als auch von externen spe zialisierten
Organisationen. Soll ten, trotz aller Vorsicht sm aßnahmen,
Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch
(siehe Garantiebedingunge n).
Allgemeine Garantiebedi ngungen in Bezug auf
Konsumgüter (für die E uropäische Union):
• Alle Produkte haben fü r Material- oder Herstel lungsfehler eine
Garantieperiode von 2 4 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls ei ne kostenlose
Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmögli ch ist, oder
wenn die Kosten dafür unve rhältnismäßig sind, kann Ve lleman®
sich darüber entscheiden, di eses Produkt durch ei n gleiches
Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder tei lweise
zurückzuzahlen. I n diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprod ukt oder
eine Rück zahlung im Werte von 100% der Kaufsumme i m Falle
eines Defe ktes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Liefe rung, oder Sie
bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsu mme
oder eine Rückz ahlung im Werte von 50 % im Fall e eines Defektes
im zweiten Jahr.
• Von der Garantie ausg eschlossen sind:
- alle direk ten oder indirekten Schäden, die nach Lie ferung am
Gerät und durch das Ge rät verursacht werden (z.B. Oxi dation,
Stöße, Fall, S taub, Schmutz, Feuchtigkeit , . ..), sowie auch der
Inhalt (z.B. Datenverl ust), Entschädigung für event uellen
Gewinnausfall.
- Verbrauchsgüter, Teil e oder Zubehörteile, die regel mäßig
ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummi teile,
Treibriemen, usw. (unbeschr änkte Liste).
- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserscha den, Blitz,
Unfälle, Naturkatastrophen, usw .
- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder
unsachgemäße Anwendun g, schlechte Wartung,
zweckentfremdete A nwendung oder Nichtbeachtung von
Benutzerhinwei sen in der Bedienungsanleitung.
- Schäden infol ge einer kommerziellen, professione llen oder
kollektiven A nwendung des Gerätes (bei gewerblicher A nwendung
wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).
- Schäden verursacht durch ei ne unsachgemäße Verpack ung und
unsachgemäßen Transport de s Gerätes.
- alle Sch äden verursacht durch unautorisierte Ä nderungen,
Reparaturen oder Modifi kationen, die von einem Drit ten ohne
Erlaubnis von Vell eman® vorgenommen werden.
• Im Fall ei ner Reparatur, wenden Sie si ch an Ihren Velleman®-
Verteiler. Legen S ie das Produkt ordnungsgemäß verp ackt
(vorzugsweise di e Originalverpackung) und mit dem Ori ginal-
Kaufbeleg vor. Fügen Si e eine deutliche Fehle rbeschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zei t zu sparen, lesen Sie die
Bedienungsanlei tung nochmals und überprüfen S ie, ob es keinen
auf de Hand lie genden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur
Reparatur zurückschicken. S tellt sich bei der Überprüfun g des
Geräts heraus, dass kei n Geräteschaden vorliegt, kö nnte dem
Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Abl auf der Garantiefrist werden
Transportkosten berechnet.
• Jede kommerziel le Garantie lässt diese Rechte unbe rührt.
Die oben stehende Aufzäh lung kann eventuell angep asst
werden gemäß der Art d es Produktes (siehe
Bedienungsanleitung d es Gerätes